|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
今天早上，董事經理忽然交給瑪格烈一份合同，叫她翻譯成中文，緊急，因為明天就要傳真到北京外貿部去，給他們過目。 合同相當長，瑪格烈從早上譯到下班時間，才完成了四分之三。她決定開夜班，把這剩下的四分之一譯完。 其他同事留下來開夜班的也不少，但做到七點多，一個個都回家去了。 只有瑪格烈還留在辦公室。她吃了一個同事給她買的叉燒包，准備熬夜。 她把門窗關緊，連鐵門也下了鎖。女孩子嘛，哪個不膽小？安全第一嘛！ 偌大的一間二樓辦公室，空蕩蕩地別無他人。除了她下筆時的嗖嗖聲，四周寂靜如墳場。 冷气机的冷度和吹向雖然几經調節，還是很冷。馬格列轉身取過挂在椅背上的外套，披在身上。 天不作美，外面突然下起大雨來。雨點打在玻璃上，沙沙作響。 街燈旁那棵樹，搖晃不已。 瑪格烈擔心起來了。辦公室顯得更為寒冷。她索性把外套穿上，把鈕扣扣好。 晚上靜悄悄，工作效率倒是相當高。再多三、四十分鐘或許就可以大功告成了。 瑪格烈抬頭望望，外頭的一切都顯十分的朦朧。 室內的另一角也看得不很清楚。電燈半明半暗，吊著的几盞還會搖晃。 咦，奇怪！窗門緊閉，外面的風根本吹不進來吊燈怎么會搖晃呢？ 瑪格烈心頭一凜，全身浮起雞皮疙瘩。 “莫非真的有鬼？”她忽然起了疑心。同事曾經說過，這座建筑物以前建到一半時，一層樓忽然倒塌，好几個工人都被壓死了。几個前來巡視的日本管工，也同時歸陰。听說這些“人”一直冤魂不散呢。 一想到這點，瑪格烈更加顫抖了，很后悔自己一個人留下來開夜班。 那邊較暗的一角，忽然有一個白色的影子冉冉升起，發出一陣冷風，使本來寒冷的空气更加寒冷。 “喂，你是人還是鬼？”瑪格烈厲聲問。 那個白影沒有反應，只在那一大片陰暗的角落升沉漂浮。 瑪格烈毛骨悚然，五髒六腑都好象停止了操作。 她忽然想起了聊齋故事。最近看了几出聊齋電視劇，每出都是書生遇到多情的女鬼。“如果我現在碰到一個多情的男鬼，那可怎么辦呢？”她想。 正思索間，那個白影竟然慢慢地向這邊漂浮過來，電燈也隨著轉暗。 這個白影只有上半身在移動，下半身隱沒在陰暗中。模糊中，他似乎頭戴鋼盔，濃眉厚唇，眼睛細眯眯，很像日本人。 “你到底是人還是鬼？”瑪格烈再喊一句，聲音抖得厲害。 影子還是不出聲。他好象望向她的桌面，看看她寫些什么。 不管瑪格烈怎么喊，怎么叫，怎么求，白影子都無動于衷。他飄過去，又飄過來，口里呼出冷气。 瑪格烈膽壯了。她忽然站了起來，大聲說： “我工作做不完，你還來干扰我。來，來，你來幫我做吧，請過來這邊，替我翻譯，多唑多唑……” 說也奇怪，那個影子忽然消失了，燈光也亮了起來。 可是，瑪格烈再也不敢停留半分鐘。她拿了手提袋，打開大門和鐵門，匆匆回家。 第二天，一大群同事轉繞過來，听瑪格烈繪形繪聲地講述著昨晚的奇遇。 听完后，一個說：“原來你昨晚遇到一個日本鬼！” 另一個說：“不，應該是一個懶鬼，不然為什么他一听到你叫他工作就馬上消失？” 又一個說：“可能他不懂得翻譯？” 總經理也在旁邊听得津津有味。這時他插口說：“都對，我說瑪格烈昨晚遇到的，是一個既懶惰又不懂得第二語文的日本鬼！” 1989年11月 ------------------ 小草掃校||中國讀書网獨家推出||http://www.cnread.net |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|