¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
²Ä¤@¸`¡@¬PªÅ§@»R¥x


¡@¡@¡§«i´±¦a¥h¤HÃþ±q¥¼¨ì¹Lªº¦a¤è¡I¡¨
¡@¡@³ß·R¬Ý¹qµø¤ù¶°¡m¬PªÅ©_¹J¡n¡]Star Trek)ªºªB¤Í¡A¥²©w¼ô±x³o¤@¥y¥Rº¡»¨±¡ªº»¡¸Ü¡A¦]¬°¥¦¨Ó¦Û¡m¬PªÅ©_¹J¡n¨C¤@¶°¶}³õ®Éªº¤@¬q¿W¥Õ¡G
¡@¡@¡§¤ÓªÅ¡A¬O¯«¯µ¦Ó©_§®ªº¡C¤ÓªÅ²î¡¥«_ÀI¸¹¡¦©M¥¦ªº²î­û¡Aªá¤F¤­¦~ªº®É¶¡¡A¥h±´¨D¤ÓªÅ¤¤·sªº¥Í©R¡B·sªº¥@¬É©M·sªº¤å¤Æ¡A«i´±¦a¥h¤HÃþ±q¥¼¨ì¹Lªº¦a¤è¡I¡¨
¡@¡@¦ñÀHµÛ³o¶}³õ¥Õªº¡A¬O¡§«_ÀI¸¹¡¨¦b¤ÓªÅ¤¤¯e¦p¬y¬PªºÁa¾î¹£Áþ¡C¤ñ°_¦P®É´Áªº¤@¨Ç¬ì¤Û¨î§@¡A¨ä¤¤ªº¤ÓªÅ²îÁÙ¬O¥Î½u¦QµÛ­¸¦æ¡C³o®M¬ì¤Û¤ù¶°ªº¯S§Þ®ÄªG¥ý¶i¡A³æ¬O§Ç¹õ«K¤w¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡C
¡@¡@ÁöµM§Ú¨S¦³¥ó¹L¥¿¦¡ªº½Õ¬d²Î­p¡A¦ý¥ç»á´±ªÖ©w¦a»¡¡G¦Û¦³¹qµø¥H¨Ó¡A­«¼½¦¸¼Æ³Ì¦hªº¹qµø¤ù¶°¡A«D¡m¬PªÅ©_¹J¡n²öÄÝ¡Cµ§ªÌ¤_¤@¤E¤K¹s¦~©³¦b­^°ê®É¡A³o¤ù¶°¤w¬O²Ä¤C¦¸­«¼½¡A¦Ó¥B¨üÆ[²³Åwªïªºµ{«×¡A³º¤ñ¤@¨Ç·sÄá¨îªº¤ù¶°¤×¦³¹L¤§¡C³Ìªñ¡Aµ§ªÌ¸ò¤@¦ì¬ü°êªB¤Í½Í°_³o¤ù¶°¡A¦o»¡¤w¼Æ¤£²M¦b¬ü°ê­«¼½¤F¦h¤Ö¦¸¡A¥uª¾¨üÅwªïªºµ{«×¤´¤£»N·í¦~¡C
¡@¡@ÀHµÛ³o®M¤ù¶°ªº¼s¨üÅwªï¡A¦Û¤@¤E¤C¤E¦~¥H¨Ó¡A¤w¥ý¦Z³Q·h¤W»È¹õ¥|¦¸¤§¥V¡C¥¦­Ì¤À§O¬O¡m¬PªÅ©_¹J¡n(Star Trek-The Motion Picture¡A1979)¡B¡m¤j¦½ªº¼««ã)(The Wrath ofKhan¡A1982)¡B¡mÅ]®cÀsªê¤æ¡n(The Search for Speck¡A1984)©M¡m¦^¨ì¦a²y¡n(The Voyage Home¡A1986)¡C¥|®M¹q¼v³£´¿¦b­»´ä¤W¬M¡C
¡@¡@¡m¬PªÅ©_¹J)­^¤å¦WºÙ­ì·N¬O¡§¬PªÅ¤¤ªº®Èµ{¡¨¡A¤ù¶°ªº¤º®e¡A¥¿¬O±Ô­z¤ÓªÅ²î¡§«_ÀI¸¹¡¨¤@¦¸¤S¤@¦¸ÕaÀI¦Ó¤S©_Éݪº±´ÀI¾úµ{¡C³o®M¤ù¶°ªº¦¨¥\¡A­ì¦]·íµM¬O¦h¤è­±ªº¡A¦ý¤£¯à©¿µøªº¡A¬O³ß·R±´ÀI©M°l¨D·s©_¥¿¬O¤HÃþªº¤Ñ©Ê¡C¥h¤HÃþ±q¥¼¨ì¹Lªº¦a¤è¡I¨º¬O¦óµ¥»¨ÁÚªºÉa·§°Ú¡I
¡@¡@¤HÃþ¤Ñ¥Í«K¦³±´ÀIªººë¯«¡A¥H±´ÀI¬°ÃD§÷ªº¬G¨Æ¡A¬O¦UÏú¬G¨Æ¦b¤HÃþ¤å¤Æ¤¤°_·½³Ì¦­ªº¤@Ïú¡C¦bÂaÄg¥j»·ªº¬x¯î®É´Á¡C¨C·í¬õ¤é¦è¨I¡A®¤õ°ª¿N¤§»Ú¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý¦b¬¼ÂyÂk¨Ó¦Z¡A¹ïµÛ¸õÅDªº¤õµK©M¦P¦ñ­Ì¾®¯«ªº­±Ãe©Ò»¡ªº¡A¤j¦h¬O±´ÀIªº¬G¨Æ¡C³o¨Ç¬G¨Æ¡A¤£¤Ö¥i¯à¬O¥L¤é¶¡¥|¥X¬¼Ây®Éªº¸g¾ú¡A¦ý§ó¥i¯à¬O¥[²K¤F¤£¤Ö´è¬V©M¦j±iªºÁ\­z¡A©Î¯Âºé¬O·Q¹³©MµêÌÛ¡C¦ýµL½×«ç¼Ë¡A³oÃþ¬G¨ÆÉE¤d¦~¨Ó³£²`²`¦a§l¤ÞµÛ¤H­Ìªº¤ßÆF¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£¦³³o¼Ëªº¦n©_¡G¹L¤F¥Xªº­I¦Z¤S¬O¬Æ¤\¡H
¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¬ì¾Ç¤Û·Q¬G¨Æ¡CÁö¬O¦UÏú¬G¨Æ¤¤³Ì¦~»´ªº¤@Ïú¡C¦ýÉO·½¬y³Ì¬°¤[»·ªº±´ÀI¬G¨Æ¡A«o¦³µÛ²`«pªº²W·½¡A¦³®É¬Æ¦ÜÃø¤À©¼¦¹¡C¯AÂy¹L¬ì¤Û¤p»¡ªºÅªªÌ³£·|µoı¡A¦b³o¨Ç§@«~¤¤¡A«Ü¤j³¡¤À³£¦³±´ÀIªº¦¨¥÷¡A¨Ò¦pµÛ¦Wªº¡m¤G¹s¹s¤@¤ÓªÅº©´å¡n(200lA Space Odyssey¡A1968)¡AÁö¥H¥~¬P¤å©ú¼vÅT¤HÃþ¶i¤Æ¬°¥DÃD¡A¦ý¬G¨Æªº°©¤z¡C¤´¬O¤@¦¸±´¯Á¥¼ª¾»â°ìªº¾úµ{¡C
¡@¡@¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¤¤°ê¤p»¡¡m¦è´å°O¡n¡B§ÆÛK¥v¸Ö¡m¶ø¼wÁÉ¡n¥H¤Îªü©Ô§B¬G¨Æ¡m¤Ñ¤è©]ÃÓ¡n¤¤ªº¡m¨¯¤Ú¾úÀI°O¡nµ¥¡AÁöµM³£¬O¦³¦Wªº¾úÀI¬G¨Æ¡A«o¤£¯àºÙ¬°¬ì¤Û¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¬ì¤Û¬O¡§¬ì¾Ç¡¨¥[¤W¡§¤Û·Q¡¨¡F¦Ó¥H¤Wªº¬G¨Æ¡C¤Û·Q©TµM¤¥´I¡A¬ì¾Ç«o¬O¯Ê¸·¡C¬G¤£¯àÉO¯u¥¿ªº¬ì¤Û²V¬°¤@½Í¡C¯u¥¿ªº¬ì¤Û±´ÀI¬G¨Æ¡A¥²¶·¦³¤@¬ì¾Çªº¤j«e´£¡A¦Ó±¡¸`ªº±À®i¡A¤]¥²¶·ºÉ¶q¦X¥G¬ì¾ÇÉOÅÞ¿è¡C
¡@¡@¦b¥j¥Nªº±´ÀI¬G¨Æ¤¤¡A³Ì¥ý±a¦³ÂI¬ì¤Û¦¨¥÷ªº¡C­º±À¤½¤¸¨â¥@¬ö§ÆÛK§@®a¿c¦è¦w(Lucian)©ÒµÛªº¡m¯u¹êªº¾ú¥v¡n(True History)¡C¦b³o½gµÛ§@¤¤¡A¿c¦è¦w¥H¤¥´Iªº·Q¹³¤O¡A´y­z¤@-¿´²î³Q¥¨¤jªº¤ôÀs¨÷°e¨ì¤ë²y¤W¥h¡C¦Ó²î¤Wªº¤H¡A«h©¼²o¯A¤J¤@³õ¤ë²y«Ò°ê©M¤Ó¶§«Ò°êªº¾Ôª§¤§¤¤¡C¥H¤µ¤Ôªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A®Ñ¤¤«Ü¦h¦a¤è·íµM¤£²Å¦X¬ì¾Ç¡A¦ý¿c¦è¦w°²³]¦a²y¥H¥~ÁÙ¦³§Oªº¥@¬É¡B§Oªº©~¥Á¡A¦Ó¤S¨S¦³¤Þ¤J°­¯«©Mªk³Nµ¥Æ[©À¡A¦b·í®É¤w¬O¤Q¤ÀÃø¯à¥i¶Qªº¤F¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¥¿¦p¥j§ÆÛKªº¨ä¥L¦¨´N¤@¼Ë¡A³oÏú¥ý¶i¤jÁxªº·Q¹³³Q®I¨S¤G¤Q¦h¦~¡A­n¨ì¤Q¤C¥@¬ö¡C¤~¦A¦³Ãö¤_¤ë²y±´ÀIªºµÛ§@¦Ó¦¹¡C¨ä¤¤¸ûµÛ¦Wªº¦³¶}´¶°Ç(Johannes Kepler)ªº¡m¹Ú´å°O¡n(Somnium¡A1634)¡B¤à¼w·Å(Francis Godwin)ªº¡m¤ë¤¤¤H¡n("The Man in the Moon¡A1638)¡B¥H¤Î¼w§BªN°Ç(Cyranode Bergerac)ªº¡m¤ë²y¨¹°êªº¥@¬É¡n(States and Empiresof the World of the Moon¡A1650)¡A¨ä¤¤³Ì¦Zªº¤@³¡¡A­º¦¸´£¤Î¥H¤õ½b§@¬°¤ÓªÅ±´ÀIªº¤u¨ã¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¥H¤Wªº§@«~¤´¬O­Ó§Oªº¡B©t¥ßªº¡A¥¼¯àÌÛ¦¨¥ô¦ó¼é¬y¡C±´ÀI¤p»¡­n¨ì¤F¬ì¤Û»ó¯ª¤Zº¸¯Ç(Jules Verne)ªº¤â¨½¡A¤~¯u¥¿ÉO¬ì¾Ç¤Û·Qµ²¦X¦Ó¤j©ñÉݪö¡C
¡@¡@¤Zº¸¯Çªº§@«~¡Cµ´¤j³¡¤À³£¥H±´ÀI¬G¨Æªº§Î¦¡¥X²{¡C¥Ñ¥Lªº³B¤k§@¡mÉa²y¤Wªº¤­¬P´Á¡n(Five Weeks on Balloon¡A1851)¡A¨ì¡m¦a¤ß±´ÀI°O¡n(Journey to the Centre of
¡@¡@theEarth¡A1872)¡B¡m±q¦a²y¨ì¤ë²y¡n(From Earth to Moon¡A1865)¡B¡m®ü©³¤GÉE¨½¡n(Twenty Thousand Leagues underthe Sea¡A1890)µ¥Ázª¥¤H¤fªº§@«~¡A³£¬Oµ²¦X¤F±´ÀI©M¬ì¾ÇÁr´úªº¨Î§@¡A¨ä¶¡¤W¤õ¤H¦a¥H¦ÜÁÜ´å¤j¬v²`³B¡A¥i¿×µL©Ò¤£³Æ¡F¦Ó¿W¯S¤§³B¡C¤D¦b¤_¤Zº¸¯Çªº¬ì¤ÛÌÛ«ä¬Ò²`²`¦o«ë´Ó¤_¤wª¾ªº¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡A¦}¦b®Ñ¤¤¤Þ¥Î¤F¤j¶qªº¬ì¾Ç±`ÃÑ¡A¨Ï¤HÕa³Y¦Ó«HªA¡C
¡@¡@¬Û¤ñ¤§¤U¡A²{¥N¬ì¤Û¤p»¡ªº¤ë¤@¦ì³þ°òªÌ«Âº¸´µ(H.G.Wells)¡A¨ä§@«~ªº±´ÀI¦¨¥÷«h¸û¤Ö¡A¤]¤ñ¸û¦¸­n¡C¥L¨â¥»¸û¬°µÛ¦Wªº±´ÀI¤p»¡¡m®É¶¡É󾹡n(The Time Machine¡A1895)¤Î¡m³Ì¥ý©è¹F¤ë²yªº¤H¡n(The First Men in the Moon¡A1901)¡A¨ä¦¨´N¤]¤£¦b¤_±´ÀIªº´y­z¡A¦Ó¦b¤_­I¦ZªºªÀ·|·NÃÑ¡C
¡@¡@«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A³»³»¤j¦Wªº°»±´ºÖº¸¼¯´µ¡A¤D­^°ê¤@¦ìÂå¥Í¬_«n¹Dº¸(Arthur Conan Doyle)µ§¤U©Ò¶ì³yªº¤Hª«¡C¤ñ¸û¤Ö¤Hª¾¹Dªº¬O¡A¦b¬ì¤Û¤p»¡ªº¥@¬É¤¤¡A¬_¤ó¤]¥e¦³¤p¤p¤@®u¦ì¡C³o¬O¥Ñ¤_¥L¦b¤@¤E¤@¤G¦~¼g¤F¡m¬x¯î¥@¬É¡n(TheLost World)³o¥»Éݱ`¦¨¥\ªº±´ÀI¤p»¡¡C¤p»¡¤¤ªº¥D¤H¤½¬O¤@­Ó©T°õ±o¥i·Rªº¬dªLªN±Ð±Â(Professor Challenger)¡C¥L¬°¤FÃÒ¹ê¦Û¤vªº¤@­Ó²z½×¡A±a»â±´ÀI¶¤²`¤J«n¬ü¬wªº´ËªL¡A²×¤_¦b¤@­ÓÁô½ªªº°ª­ì¤W¡A§ä¨ì¤F¤@­Ó¥L²z½×¤¤ªº¥¢¸¨¥@¬É¡G¤@­Ó¦b¶i¤Æ¤W°±º¢¤F¡A¬G¦¹¤´©~¦íµÛ¦UÏú¥v«e¥¨Ã~©M¤HÃþªº¬x¯î¥@¬É¡C¬°¤F»¡ªA¾Ç³N¬Éªº¦P¦æ¡A¥L§â¤@¥uÁl¤âÀs±a¦^¤å©ú¥@¬É¡A¦}¦b¤@¦¸·|ij¤¤©ñ¨ìºtÁ¿ÆU¥h¡C¦b¤@¤ù²V¶Ã¤§¤¤¡A¥ý«e¬°¤H©Ò¼J¯ºªº²z½×¡A²×¤_±o¨ì¹ý©³ªºÐ`§Q¡C
¡@¡@ÀHµÛ¬ì¾Çªº¶i¨B¡A­¸Éó©M¤H³y½Ã¬PªºÆ[´ú¤w¹M¤Î¦a²y¤W¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¡§¦s¦bµÛ¥¼¬°¤Hª¾ªº¥¢¸¨¥@¬É¡¨³o¤@®öº©Ár´ú¤w¦AµL³B®e¨­¡C¤£½×¬O¦a¤ß¡B®ü©³ÁÙ¬OÆZ¯îÂOªL¡A³£¤£¯à¦A¦¨¬°±´ÀI¤p»¡ªº­I´º¡A¬_¤óªº¡m¬x¯î¥@¬É¡n¥i»¡¬O³o¤@¤è­±ªº¥¼ÅT¡C¦ý¥¿¦p¿c¦è¦w¦­¤_¤G¤Q¦~«e¨Ï«ü¥X¡A§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¥u¬O²³¦h¥@¬É¤¤ªº¤@­Ó¡A§ó¤jªº±´ÀI¥¿¦b§Ú­ÌÀY³»¤Wªº¤ÑªÅµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡C
¡@¡@¤Q¤E¥@¬ö¥½¡C¡§¤ÓªÅ­¸¦æ¤§¤÷¡¨»ôº¸¦Ò¤Ò´µ°ò(Konstantin Tsiolkovsky)³o¼Ë¼g¹D¡G¡§¦a²y¬O¤HÃþªº·nÄx¡A¦ý¤@­Ó¤HÁ`¤£¯à¥Ã»·¯d¦b·nÄx¨½¡C¡¨ªºÚÌ¡A¤HÃþ¥¼¨Óªº±´ÀI¨Æ·~¡A¤]´N¬O¬PªÅ±´ÀIªº¨Æ·~¡C¦h¤Ö¦~¨Ó¡A¬ì¤Û¤p»¡§@®a¥H°ª«×ªº·Q¹³¡A¦b³o¼sÁ諸»â°ì¤W¼g¥X¤F²³¦h¥X¦âªº§@«~¡C´N¥H¤¤¤å¬ì¤Û¬°¨Ò¡A´­¤l¦¿¤_¤»¤Q¦~¥Nªì¼gªº(¤Ñ¯TA-001¸¹¤§Á¼)©M¾H¤å¥úªº­º³¡ªø½g¤p»¡¡m­¸¦V¤H°¨®y¡n(1979)µ¥¡A³£¥H¬P»Ú±´ÀI¬°¬G¨Æªº¥DÃD¡C
¡@¡@¦ý¤£½×¬OÃö¤_¤Ó¶§¨t¤º¦U¤j¦æ¬Pªº±´¯Á¡AÁÙ¬OÃö¤_¤ÓªÅ²`³Bªº¬P»Ú±´ÀI¡A³£­n¨D§@ªÌ©MŪªÌ¹ï¤Ñ¤å¾Ç¦³¤@©wªº»{ÃÑ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦Uªù¬ì¾Ç¤§¤¤¡A¤Ñ¤å¾ÇÉO¬ì¤Û³Ð§@ªºÃö¨t³Ì¬°±K¤Á¡A¦]¬°¤HÃþ¥¼¨Óªº¾ú¥v¡C¥²¥H¾ã­Ó¬PªÅ¬°»R¥x¡A¬G¦¹´N¬O¤p»¡¤£¥H¬PªÅ±´ÀI¬°ª½±µªº¥DÃD¡A¤]©¹©¹¶¡±µ¦a¥Î¨ì¤£¤Ö¤Ñ¤å¾Çªºª¾ÃÑ¡C­Y¹ï¤Ñ¤å¤@¬¤£³q¦Ó¾\Ū¬ì¤Û¤p»¡¡A´N¦p¹ï¤¤°ê¾ú¥v¤@¬¤£³q¦Ó¾\ŪªZ«L¤p»¡¯ë½ì¨ý¤j´î¡C
¡@¡@¬°¦¹¡A§Ú¤£¥´ºâ¤j¶q¦a¤¶²Ð²{¥N¬ì¤Û¥H¬PªÅ±´ÀI¬°ÃD§÷ªº§@«~¡A¤@¨Ó³oÃþ§@«~¤Ó¦h¡A¤G¨Ó¥¦­Ì¤§¶¡°£ÉO±´ÀI¦³Ãö¥~¡A¦}µL¤@­Ó³e¦êªº¥DÃD¡F¬Û¤Ï¡A§Úº@¶X³oÉó·|¡A¥H¬ì¤Ûªº¨¤«×¡A½Í½Í¦³Ãöªº¤Ñ¤å±`ÃÑ¡AÄ~¦Ó±´°Q¤HÃþ±´¯Á©Î©ºªA¦t©zªº¥i¯à©Ê¡C
¡@¡@¥ý±q§Ú­Ìªº®a¶m¡X¡X¦a²y¡X¡X»¡°_¡C¦a²y¬O¤ÓªÅ¤¤¤@Áû²Ó¤pªº¦æ¬P¡A¥¦¤£°±¦aÀô¶µÛ¤Ó¶§³oÁûùÚ¬P¹B¦æ¡AÀô¶¤@©Pªº®É¶¡´NºÙ¬°¤@¦~¡C¦b¬ì¤Û¤p»¡¨½¡A±`±`·|¥Î¨ì¡§¬P²y¡¨³o­Ó¦Wµü¡C¦ý§Ú­Ì¥i­n¤p¤ß¡C¦³®É§Ú­Ì§â¤Ó¶§©M¦a²y³£¥s§@¬P²y¡A¦ý¨âªÌ«o¬OºIµM¤£¦Pªº¤ÑÊ^¡G«eªÌ¬OùÚ¬P¡A¬O½è¶q¤j­Ý·|¦Û§Úµo¥úµo¼öªº¤ÑÊ^¡F¦ZªÌ¬O¦æ¬P¡A¬O½è¶q¤p±o¦h¦Ó¥B¾a¤Ï®gùÚ¬Pªº¥ú¨~¤~·|µo¦Zªº¤ÑÊ^¡CùÚ¬P°ò¥»¤W¬O¤@¹Î·Å«×Ìå°ªªºÉaÊ^(ÄY®æ¨Ó»¡¬O¹q¼ßÊ^)¡A¨S¦³©TÊ^ªºªí­±¡C¦æ¬P«h¤À¨â¤jÃþ¡A¤@Ãþ¬O¥Û½èªº¡B¦³©TÊ^ªí­±ªº¡A¦p¦a²y¡F¤@Ãþ¬OÉaºAªº¡B¨S¦³°í¹êªí­±ªº¡A¦p¤ì¬P¡C¦ýµL½×¬O¥Û½è©ÎÉaºAªº¡C·Å«×³£¤ñùÚ¬P§C«Ü¦h¡A¥H§Ú­Ì¤é«e©Òª¾ªº¥Í©R§Î¦¡¡A¤£¥i¯à¦s¦b¤_ùÚ¬P¤§¤W¡C¦Ó¦b¦æ¬P·í¤¤¡A¤]¥H¥Û½èªº¸û¬°Óì©y¥Í©Rªºµo®i¡AÁöµM¦³¤H±À´ú¦bÉaºA¦æ¬Pªº¿@±K¤jÉa¤¤¡A¥i¯à¦³¯B´åªº¥Íª«¦s¦b¡A¦ý«ÜÃø·Q¹³³o¨Ç¥Íª«¯à°÷µo®i¥X°ª«×ªº¬ì§Þ¤å©ú¡C¨ä¤¤ªº¨Ò¥~¬Oªü¦è²ö¤Ò(Isaac Asimov)ªºµu½g¡m¤£¬O©w½×¡n(Not Final¡A1941)¡C
¡@¡@¡§¬P²y¡¨³oµüªº·N¸q¬J¬O¦p¦¹²V¦X¤£²M¡A¥»À³¨ú®ø¤£¥Îªº¡AµL©`³oµüªº¨Ï¥Î¤w®Ú²`¸¦©T¡Aµu´Á¤º§Ú·Q¬OÃø¥H¨ú½lªº¡C§Ú­ÌŪ®É¨ÌÕu¤å¸q¡A¤p¤ß¤À²M«K¬O¡C¨Ò¦p¡§¤ÓªÅ²î­°¸¨¨ì¬P²yªºªí­±¡C¡¨§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D©Ò«üªº¬O¦æ¬P¡F¡§±´ÀI¶¤µo²{³oÁû¬P²y¦³¤Q¤GÁû¦æ¬PÀô¶µÛ¡C¡¨§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D©Ò»¡ªº¬OùÚ¬P¡C
¡@¡@¤@­Ó´¸®ÔµL¤ªªº©]¨½¡A§Ú­Ì©ïÀY¥õ±æ½AÀöªº¬PªÅ¡A°£¤F¤­Áû¥~¡A¨C¤@Áû³£¬O¹³§Ú­Ìªº¤Ó¶§¤@¯ë¡A¦Û¦æµo¥úµo¼öªºùÚ¬P¡C¦Ü¤_¨Ò¥~ªº¨º¤­Áû¡A«h¬O¸ò¦a²y¤@¼Ë¡AÀô¶µÛ¤Ó¶§¹B¦æªºª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¤­Áû¦æ¬P¡A³o¤­Áû¦æ¬P¡A¥[¤W¦a²y¡A¦A¥[¤W¤Ñ¤ý¬P¡B®ü¤ý¬P©M­ß¤ý¬P¤TÁû¡A«KÌÛ¦¨¤F§Ú­Ìªº¤Ó¶§¨t¡C¥u¬O³Ì¦Zªº¤TÁû¡A¦]Öçڭ̤ӻ·¡A¤@¯ë¤£¯à¬°¦×²´©Ò¨£¡C
¡@¡@¤Ó¶§¨t¤¤³o¤E¤j¦æ¬P¡A¶ZÖäӶ§ªº¦¸§Ç¬O¡G¤ô¡Bª÷¡B¦a¡B¤õ¡B¤ì¡B¤g¡B¤Ñ¤ý¡B®ü¤ý¡B­ß¤ý¡C¨ä¤¤¦b¤õ¬PÉO¤ì¬P¤§¶¡¦³©Ò¿×¤p¦æ¬P±a¡A¨º¬O¥X¼Æ¥H¦ÊÉE­p¤j¤p¤£¤@ªº¥Û¶ô©Ò²Õ¦¨ªº¤@­Ó°Ï°ì¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤¤¶¡Âô¶i¤Ó¶§¨tªº¤º³ò¡A©ìµÛªøªøªº§À¤ÚªºÉaºA¤ÑÊ^¡X¡X±k¬P¡F¥¦­Ì½è¶q¤p¡A­y¹D¤£³W«h¡A¦³©P¦ÓÎ`©l¦aÀô¶¤Ó¶§ªº(¦p«¢¹p±k¬P¡A©P´Á¬ù¬°¤C¤Q¤»¦~¡A¤@¤E¤K¤»¦~¬O¥¦¤_¥»¥@¬ö³Ì¦Zªº¤@¦¸¦^Âk)¡A¤]¦³¤@¥h¤£Î`ªðªº¡C
¡@¡@¤F¸Ñ¨ì¤ÑÊ^ªº¤ÀÃþ©M©Ê½è¤§¦Z¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¹ï±´ÀI®a³Ì¬°­«­nªº¤@ÂI¡G¶ZÖáC´¿¸g¦b¨Fºz©Î¯ó­ì¤W¥Í¬¡¹Lªº¤H¡A©Î¬O´¿¸g¦b®ü¤W¯è¦æ¦h¤é¤´¤£¨£©¤ªº¤H¡A³£·|²`²`¦a·P¨ì¤j¦a¬O¦h¤\ªº¿ñÁï¡A¦a²y¬O¦h¤\ªº¥¨¤j¡C¥H§Ú­Ì³o¨Ç¤é±`ªº¸gÅç¡A¹êÃø·Q¹³¦b¦t©zªº¤Ø«×¨Ó»¡¡A¦a²y¬O¦p¦óªº´ù¤p¤Î·L¤£¨¬¹D¡C¦b¤Zº¸¯Çªº¦~¥N¡A¤K¤Q¤é¤w¬OÀô¶¥@¬Éªº³Ìµu®É¶¡¡A¦ý¤µ¤Ñªº¤ÓªÅ²î¡A¥u»Ý­Ó¦h¤p®É«K¥iÀô¶¦a²y¤@©P¡C·íµM¡A­±¹ï¤ÓªÅªº»»»·¶ZÖáA¤HÃþªº¤ÓªÅ²î¤´¬OºC±o¥iÌ°ªº¡CÖçڭ̳̪ñªº¤ÑÊ^¬O¤ë²y¡A¦ýÖæa²y¤w¦³¤T¤Q­Ó¦a²yª½®|¯ë»·¡C¡§¤Ó¶§¯«¡¨¤ÓªÅ²î¥H¨C¤p®É¤@ÉE¤G¤Q¤½¨½ªº°ª³t¡A¤]­n¤T¤Ñ¤~¯à©è¹F¡C
¡@¡@¦Ü¤_¦a²yÖäӶ§ªº¶ZÖáA«h¬O¦a¤ë¶ZÖ꺥|¦Ê­¿¡A­Y¥H¡§¤Ó¶§¯«¡¨¤ÓªÅ²îªº³t«×¡A«h­n­¸¤W¤T¦~¦h¤~¯à¸ó¶V¡I
¡@¡@¦b¬ã¨s¤Ó¶§¨t¤ºªº¶ZÖîɡA¤é¦a¤§¶¡ªº¶ZÖìO¤@­Ó«Ü¤è«Kªº­pºâ³æ¦ì¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¤@­Ó¤Ñ¤å³æ¦ì(¤@»õ¤­¤dÉE¤½¨½)¡C¥H³o³æ¦ì§â¤E¤j¦æ¬P©M¤Ó¶§ªº¶ZÖæC¥X¡A§Ú­Ì¦³¦p¤Uªºµ²ªG¡G¤ô¬P¡³¡P¤T¤E¡Bª÷¬P¡³¡P¤C¤G¡B¦a²y¤@¡P¡³¡B¤õ¬P¤@¡P¤­¤G¡B¤ì¬P¤­¡P¤G¡³¡B¤g¬P¤E¤Q¤­¥|¡B¤Ñ¤ý¬P¤Q¤E¡P¤G¡B®ü¤ý¬P¤T¤Q¡P¤@¡B­ß¤ý¬P¤T¤Q¤E¡P¤­¡C
¡@¡@­n»â²¤¤Ó¶§¨tªº¤j¤p¡AÅý§Ú­Ì¨Ó«Ø³y¤@­Ó¤Ó¶§¨tªº¼Ò«¬¡C­Y§Ú­Ì¥H¤@­ÓÄx²y¨Ó¥Nªí¤Ó¶§¡A¥Ñ¤_¤Ó¶§ªºª½®|¤ñ¦a²y¤j¤@¦Ê¹s¤K­¿¡A¦]¦¹¦a²y¥u¯à¥Î¤@Áû¨F²É¨Óªí¥Ü¡C¦Ó¥B­n©ñ¨ìÖÃÄx²y¤T¤Q¤½¤Øªº¦a¤è¡C¥Î¤W­zªº¼Æ­È¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¨ä§Eªº¤K¤j¦æ¬P«ö¤ñ¨Ò¦w©ñ¦bÓì·íªº¦ì¸m¡C§Ú­Ì·|µoı¡A³Ì»·ªº­ß¤ý¬P­n¦w©ñ¦bÖÃÄx²y¤@¡P¤G¤½¨½ªº¦a¤è¡I¤Ó¶§¨tªº¿ñÁï¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C
¡@¡@¥i¬O¡A¦b¤Ó¶§¨t¥H¥~¡A¬O¼s×À±o§ó¥[¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªº¬P»ÚªÅ¶¡¡A¤£½×¬O¤½¨½ÁÙ¬O¤Ñ¤å³æ¦ì¡A³£»·»·§¡¤£¼ÅÀ³¥Î¡C¦b¤Ñ¤å¾Ç¡X¡X¤]¦b¬ì¤Û¤p»¡¡X¡X¤¤¡A±`¥Îªº³æ¦ì¬O¥ú¦~©Î¬O¬í®t¶Z(parsec)¡C
¡@¡@¥ú¬O¦t©z¤¤³Ì§Öªº¶Ç°TªÌ¡C¥ú³tªº¨C¬í¤T¤QÉE¤½¨½¬O¦t©z¤¤³Ì¤jªº³t«×¡Cªí¥ÜÌå¤j¶ZÖ꺤èªk¤§¤@¡A´N¬O¥H¥ú¦b¤@¯S©w®É¶¡©Ò©wªº¶ZÖç@¬°³æ¦ì¡A­Y§Ú­Ì§â®É¶¡©w¬°¤@¤È¡A«K±o¥X¤F¡§¥ú¦~¡¨¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¥ú¦~ÁöºÙ¬°¦~¡A«o¤£¬O®É¶¡ªº³æ¦ì¡A¦Ó¬O¶ZÖ꺳æ¦ì¡X¡X¥ú¦b¤@¦~¤º©Ò¨«ªº¶ZÖáA¥u¬O¦Ü¤µ¤´¦³«Ü¦h¤H¹ï³o²V²c¤£²M¡C
¡@¡@¬í®t¶Zªº©w¸q¤ñ¸ûÎ`Âø¡A§Ú¤£¥´ºâ¦b¦¹¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¥u»Ýª¾¹D¡A¤@¬í®t¶Z¬ùµ¥¤_¤T.¤G¤»¥ú¦~¡C­Y»Ý­n¥Î¨ì§ó¤jªº³æ¦ì¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¦³¤d¬í®t¶Z(kiloparsec)©M¦ÊÉE¬í®t¶Z(mega-parsec)µ¥¡C
¡@¡@¦^¨ì¬P»Ú°Ýªº¶ZÖóo­Ó°ÝÃD¡C¤Ó¶§©Òµo¥Xªº¥ú¡A»Ý­n¤K¤ÀÄÁ¤~©è¹F¦a²y¡F­n©è¹F­ß¤ý¬P¡A«h»Ý­n¤­¤p®É¦h¡C¦ý¦bÖö}¤Ó¶§¨tªº­S³ò¥H¦Z¡C«o­n¦b¯í¯íªº¤ÓªÅ¤¤©b¹£¬ù¥|¦~¦hªº®É¶¡¡C¤~¦³Éó·|¹J¤W¥t¤@ÁûùÚ¬P¡I¤]´N¬O»¡¡AÖçڭ̳̪ñªºùÚ¬P¡C¶ZÖÃ¥L¦b¥|¥ú¦~¥H¤W¡C
¡@¡@¬P»Ú°Ýªº¶ZÖÃÚ̹ê¤j±oÕa¤H¡C´N¾Ç¤@¨Ç¾FªñªºùÚ¬P¬°¨Ò¡GµÛ¦Wªº¤Ñ¯T¬PÖçڭ̤K¡P¤C¥ú¦~¡B´¤k¬P¤G¤Q¤@¥ú¦~¡B¤û­¦¬P¤Q¤»¥ú¦~¡A¦Ó¥_Ìå¬P«h§ó¬O¥|¦Ê¥ú¦~¤§»»¡C
¡@¡@¦p¤µ¤j®aÀ³¸Ó©ú¦Û¡A¦­¨Ç®É§Ú´¿»¡¹L¡A¤ÑªÅ¤¤ªº¨C¤@Áû¬P¡A³£¬O¦³¦p¤Ó¶§¯ëªºÃe¤j¤ÑÊ^¡A¦ý¬°¬Æ¤\¬Ý°_¨Ó¡A³£¥u¬O¤@­Ó­Ó·L®zªº¥úÂI©O¡H²z¥Ñ¤Q¤À²³æ¡A´N¬O¥¦­ÌÖçڭ̹ê¦b¤Ó»·¤F¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì±ß¤W¬Ý¨£¨º¦n¹³¼Æ¤£ºÉªº¬P¨°¡A³£¥u¬O¤Ó¶§ªºªñ¾F¶ZÖó£¦b¤@¤d¥ú¦~¥H¤º¡C§ó»·ªº¦]¬°¤Ó·t¤F¡A¦×²´¬Ý¤£¨ì¡C¾ÌµÛ±æ»·Ã誺À°¦£¡A¸g¹L¬ì¾Ç®a¦h¦~ªº¬ã¨s¡A§Ú­Ì²{¦bª¾¹D¡A³o©Ò¦³¥i¨£ªº¬PªÅ¡A³£¥u¬O¤@­Ó»·¬°Ãe¤jªº¨t²Î¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡A³o­Ó¨t²Î§Ú­Ì¥s°µ»Èªe¨t¡C
¡@¡@»Èªe¨tªº§Îª¬¦³¦p¤@­Ó¤¤¶¡«p¦Ó¥|©PÁ¡ªº¶ê»æ¡A¶ê»æªºª½®|¦³¤QÉE¥ú¦~¤§¥¨¡A¤¤¶¡ºÙ¬°»Èªe®Ö¤ß¡A¤]¦³¤­ÉE¥ú¦~¤§«p¡C¾ã­Ó»Èªe¨t¥Ñ¶W¹L¤@¤z»õÁûùÚ¬P¡A¥H¤Î¤j¶qªº¬P»Ú¹Ð®J©MÉaÊ^©Ò²Õ¦¨¡C§Ú­Ìªº¤Ó¶§¡A«h®y¸¨¦bÖûȪe¤¤¤ß¤TÉE¥ú¦~ªº¦a¤è¡C
¡@¡@»Èªe¨t¬O§_´N¬O¾ã­Ó¦t©z©O¡H¤£¡I­ì¨Ó»Èªe¨t¤§¤_¾ã­Ó¦t©z¡A´N¦³¦p¤Ó¶§¤§¤_¾ã­Ó»Èªe¨t¤@¯ë¡C¦t©z¤¤¦³¼Æ¤]¼Æ¤£²Mªº»Èªe¨t¡A¥¦­Ì¤§¶¡¥H¼Æ¦ÊÉE¥ú¦~¤¬¬Û¤À¹j¡C¦n¹³Öçڭ̳̪ñ¤§¤@ªº¥P¤k®y¬P¨t¡A´N¦³¤G¦ÊÉE¥ú¦~¤§»»¡C
¡@¡@¨´¤µ¬°¤î¡C¤HÃþ¤w¯à±´¯Á¨ìÖçڭ̤­¤Q»õ¥ú¦~ªº¤ÓªÅ²`³B¡A¥i¬O¤´¥¼¨£¦³ºÉÀY¡C
¡@¡@¥H¬PªÅ±´ÀI¬°ÃD§÷ªº¬ì¤Û¤p»¡¡A´N¬O¦b³o¼Ëªº¤@­Ó»R¥x¤W¶i¦æªº¡C
¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý