回目錄
弗蘭肯斯坦


(英)瑪麗·雪萊

  去北极探險的一艘英國船被浮冰圍困,無法開動了。沃爾登船長站在船舷邊放眼望去,四周是一片望不到邊的冰雪世界。突然,他看到大約一公里以外,有一輛狗拉的雪撬向北疾馳,一個异常高大的身影一閃而過。
  第二天早晨,天剛蒙蒙亮,人們發現船邊的一塊浮冰上停著一輛雪撬,上面坐著一個形容枯槁、快凍僵的人。船員們七手八腳把他弄到船上,用酒給他擦了身子,然后給他裹上毯子,安頓在火爐邊。
  過了一段時間,他蘇醒過來,喝了口熱湯,緩緩講出了自己的經歷——他叫維克多·弗蘭肯斯,是倫敦一所大學的生物學教授。
  他對生命本原非常感興趣,經過兩年的努力,他造出了一個“人”。“他”臉色像枯萎的黃葉,兩片嘴唇呈直溜溜的一條黑線,眼睛深陷在眼窩里,身高2.5米,十足一個大怪物。弗蘭肯斯教授心中沒有一絲成功的喜悅,反而厭惡极了。他沖出實驗室,回到房間。可是,那怪物居然寸步不离地跟著他,最后,他忍無可忍,對怪物大吼一聲:“滾!”怪物又看了他一眼,眼神中似有一絲留戀,然后扭頭走了。
  過了半年,弗蘭肯斯接到家鄉的一封信,說他的儿子威廉被人殺死了。弗蘭肯斯看完信后,悲痛万分,火速赶回故鄉。
  妻子伊麗莎白告訴他,那天威廉出去玩,然后就一直沒有回來,后來在男仆賈斯特的身上發現了挂在威廉脖子上的護身符,而且有人看到威廉死的那天,賈斯特慌慌張張地從村外赶回來。因此,法官逮捕了賈斯特。但他們夫婦都不相信賈斯特會殺害威廉,因為他是一個非常忠實、善良的仆人。
  法庭開庭時,賈斯特沒有足夠的證据證明自己無罪,法官下令將他處決了。在行刑前的一刻,賈斯特含著眼淚對伊麗莎白說:“太太,請相信我,我沒有殺死威廉。”伊麗莎白哀傷地點點頭,說:“我明白,賈斯特。”
  安葬了威廉和賈斯特,弗蘭肯斯獨自走在荒野上,回想著最近發生的一系列的蹊蹺事。突然,一個高大的身影從灌木叢中竄出來,嚇了弗蘭肯斯一跳。他惊叫起來:“怪物!”接著揮揮手杖說:“魔鬼,你還敢到這里來!我要把你消滅掉!”
  怪物有點口齒不清地說:“你想知道威廉是怎么死的嗎?
  那就跟我來吧。”
  弗蘭肯斯跟隨怪物來到山上的小木棚,里面生著一堆火,他們在火堆旁坐下,怪物開始講述他這半年來的經歷:“我從您的住處走出來,心里非常難過,我非常不舍得离開您,可您嫌棄我,我只好走。我漫無目的地走進一座森林,餓了吃漿果,渴了喝溪水,我也不知道在那儿呆了多少天。每當我走近牧羊人時,他們總會被我嚇跑。我孤獨极了。
  “一天,我走過一個山坳,發現那儿有一個小窩棚,住著一個盲老頭和他的一雙儿女。儿女們很孝順父親,父親對儿女們也非常慈愛。閒暇時,儿女們會陪著老人散步,還彈奏樂器給老人解悶,一家人非常和睦。我決定在他們邊上住下來。
  “后來,來了一位美麗迷人的姑娘,她說的話和那家人的不一樣,但那家人非常喜歡她,他們教她學習本地的語言,我也跟著偷偷地學。從此,我知道了好多事情,了解了世界上不同國家的風土人情、宗教信仰、歷史故事,也明白了人類中有不同的人:高貴的、卑鄙的、富有的、貧困的、幸福的、苦難的我常常想,我算什么呢?無親無故的,人們見了我就慌忙躲避一想起這些,我內心非常痛苦,有時甚至想到死。可我又不愿這么快就死去,我喜歡那家人,想加入他們的行列。每天,我都打些柴放在他家門口。
  “一天,机會來了,那家人的儿女和新來的女孩都出去干活了,只有那個盲老人獨自在家。我想,反正他也看不見我,我要是能和他聊聊天,博得他的歡心,求他給我說說好話,他的子女們也許會收留我的。我鼓足勇气走進他家,和他聊了起來,并告訴他,我是一個被遺棄的可怜人,沒有親人,也沒有朋友。老人安慰我說,他們可以成為我的朋友。我開心得哭了起來。可這時,他的子女們回來了,兩個女孩一見我就昏了過去,他儿子拿起手杖,拼命地抽打我。憑我的力气,我完全可以打倒他,但我沒有還手,只是抱著頭,逃回了自己的住處。
  “第二天,我就發現那家人搬走了。我和人世間的聯系也中斷了,我悲憤极了。我沒有一絲惡意,為什么人們要鄙棄我。這時,我想到了您,也許您能幫我擺脫困境。于是,我就向您的家鄉走去。
  “那天,我正伏在草堆上睡覺,突然听到河邊有人喊救命,就急忙跑了過去,救起了一個落水的小男孩。這時,邊上竄出一個男人,從我手里搶走了那男孩,非常惊恐地逃開了。我生气极了,追上去一拳打暈了他,然后抱起小男孩,想帶走他,把他帶大,給我做伴。誰知,他睜開眼睛,看了我一眼,就在我的手腕上狠狠地咬了一口,掙扎著想逃跑。連小孩子都討厭我!我憤怒到了极點,沖上去卡死了他,又摘下他的護身符放在那男人的身邊,他討厭我,我就嫁禍給他。我心里有了一种報复后的快感。
  “沒過多久,我就后悔了,我不該殺死那孩子,可我實在是憤怒到了瘋狂的程度。我本性是善良的,但為什么我得不到同情,得不到幫助,得不到幸福?弗蘭肯斯先生,我很抱歉,殺了您的儿子,但我不是故意的。
  “找到您,我只想求您為我做一件事,再為我造個女伴,然后讓我們到一個沒有人煙的地方去居祝我們可以相互安慰,彼此關怀,不再遭受冷遇和平視。求您了,教授。”
  弗蘭肯斯教授听了怪物一番聲淚俱下的哭訴,不僅被感動了,而且答應了怪物的要求。
  不久,弗蘭肯斯教授回到了倫敦的實驗室,夜以繼日地做起了實驗,有時真想不吃不喝,一口气把實驗做完,可有時又一連几天不愿進實驗室。他的內心极為矛盾。他心想,造出來的女怪可能更加凶惡,万一她不喜歡男怪物而离開他,他不是更加孤單,更加惱怒,最后遷怒于人類嗎?如果這兩個怪物真的結合了,那么怪物的种族將在地球上繁衍,人類的生存就要受到嚴重的威脅。
  想到這里,一种犯罪感涌上弗蘭肯斯的心頭,他實在忍不住了,隨手就把快要完工的女怪物砸了個稀爛。同時,他听到窗外傳來怪物充滿絕望和仇恨的吼叫,凄慘极了。
  接下來,惡噩頻頻傳來,教授的親友一個個遭到殘害。弗蘭肯斯決心找到怪物,和他決一死戰,要么被他殺死,要么就馴服他。
  就這樣,他跟在怪物后面翻山越岭、漂洋過海,最后來到杳無人跡的茫茫冰原。他沒有追上怪物,自己卻已心力交瘁了。
  弗蘭肯斯說完他的故事,握住沃爾登的手,慢慢閉上了眼睛,永遠离開了人世。
  夜間,沃爾登船長看見一個高大的身影閃進了存放弗蘭肯斯遺体的房間,接著里面傳來一陣低語:“教授,我向您忏悔,我被极端自私的欲念支配了頭腦,害苦了您。您真不該把我造出來。可是把我逼成這個樣子,難道人們,包括您就沒有責任嗎?為什么你們不能相信我、寬容我、接受我?一始我也是充滿仁慈的啊,您已經离開了人世,我也要了卻我的一生,我不愿再受悔恨与痛苦的折磨了。”
  那怪物說完,縱身一躍,跳進冰海里,永遠消失了。

書路掃描校對--http://bookroad.yeah.net
回目錄