¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
²Ä¤G¤Q¤G³¹




¡@¡@¨«¶iÄ¥ªøªº­ã³Æ«Ç¤¤¡AParis¤£ÚÌ©w¥LÀ³¸Ó¥ø¬ß¤°»ò¡C©Î³\¡AÀ³¸Ó¸÷¤U¥n«ô¡CÁÙ¬O¦Ü¤Ö¸Ó¬~²M¥Lªº­ì¸o¡C

¡@¡@¾Ô¤æªº¾lÃý¤´½L½õ¦b¥Lªº¤ß¤¤¡C§Y¨Ï¦b°¨°ò´åÀ»¶¤¨½¤]¥¼´¿¦³¹L³oÏú·Pı¥Lªº¤ß¥¼´¿¨ü¨ì³d¥ô·Pªº«I¥Ç¡A¥H¤Î¥L©Ò»¡ªº¡A©Ò°µªº¤@¤Á²£¥Íªº¥\¯à§@¥Î¡A¬O¤@­Ó²î­û¸Ó¦³ªº³d¥ôÉOÅv§Q¡C¦Ó¥B¡A³Ì¤jªº¸o¦b©ó¡A¥L¨S¦³¦VJanewayÄ¥ªø§iª¾¡A¡§¼K¡A§Ú¬O­Ó­«¦D¥Ç¡CÁÙ°O±o¶Ü¡H¡¨·í¦o¦ü¥G§Ñ°O¤F³o¥ó¨Æ¹ê¡C¦^¨ì½ñ¹êªº·Pı¯u¦n¡C¦Û¤v²×©ó¯à°÷¬£¤W¥Î³õ¡C

¡@¡@Janeway§v¨ì¦Û°ÊªùÃö¤WªºÁn­µ«á¦Û¤F±æµ¡Âà¹L¨­¨Ó¡C¥L¦b¦oªº¥Ø¥ú¤¤§ä¨ì¨Ç³\ªºÕa³Y¡A¦n¹³¦o¦}¥¼¹w´Á¥L³o»ò©Ç´N¨ì¤F¡F±µµÛ¦o¥­Ã­¦a¦A¦V¤¶©ó¥L­Ì¤§¶¡ªø®àªºÅã¥Ü¿Ã¹õ«e¥Ø¤£Âà·ú¦a¾Þ§@¡C¤@Ïú¨HÀRªºªí¥Ü¡A¦bParis¦³¥ô¦óÉó·|·P¨ì¥Lªº­ð¬ð¤§«e¡C

¡@¡@¡§§A­n¨D¨£§Ú¡AÄ¥ªø¡H¡¨¥L¦V¦o´£¥Ü¹D¡C

¡@¡@¦oÂIÂIÀY¡A¦¬°_¦oªº¤âÁu¡C¡§Mr.Paris¡A§A¦³­Ó³Â·Ð¡C¡¨

¡@¡@³o¥O¥L·Q°_²Ä¤@¦¸¦³¤k¤H¹ï¥L»¡³o¥y¸Ü®É¤j·§¬O¦b¤­¦~¯Å®É¡C

¡@¡@¡§§Ú¤w¸gÁܽÐChakotay©M¨ä¥L´åÀ»¶¤­û¦¨¬°²îÄ¥ªº¥¿¦¡¤H­û¡A¡¨JanewayÄ~Äò»¡¹D¡C¡§³o¼Ë°µ¬Ý¨Ó«Ü¦X²z¡A¦b³oÏúª¬ªp¤§¤U¡C¡¨

¡@¡@Paris§í¤î¤FºÆ¨gªº¶Ì¯º¡C¡§§A·|´£¨Ñ­Ó¤H«OÃ𵹧ڶܡAÄ¥ªø¡H¡¨¦bµo¥Í¤F³o»ò¦h¨Æ¦s¬¡¤U¨Ó¤§«á¡A´N³o»ò¼Ë¦a¦bºÎ¹Ú¤¤³Q¿Ñ±þ¦ü¥G»á¤£¤½¥­¡C

¡@¡@Janeway«Ü©ÇÉݦa¯ºµÛ¡C¡§¬Ý¨Ó§A¦n¹³¤w¸g¦³¤@­Ó¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¦³¡H¡¨

¡@¡@¡§Mr.Chakotay´¿»¡¹L¤@¨Ç¦³Ãö¥Lªº¥Í©R¬OÄÝ©ó§Aªº¨Æ±¡¡H¡¨¦o·nµÛÀY¡AÅãµM¬O§ä¤£¥XÓì·íªº¦r²´¨ÓÄÄ­z¡A¦ÓParis«h¬OÅý¦Û¤v¦b¤@®ÇÅS¥X¨¸´cªº·L¯º¡C¡§¥L·|¬°§Aªº¦w¥þ­t³d¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú·Q§Ú·|«Ü¼Ö·N±µ¨ü³o¶µ¦w±Æ¡A¡¨Paris©Ó»{¹D¡C

¡@¡@Janeway©ï°_ÀY¨Ó¥J²Ó±ÀºV¡C¡§¤£­n³o»òªÖ©w¡C¥L¤]±N¬O§Úªº²Ä¤@­x©x¡C©Ò¦³¦b³oÄ¥¤Wªº¤H³£­n¦V¥L³ø§i¡C¡¨¦o§ì¦íParisªº¥Ø¥ú¡C¡§¥]¬A§Ú·s¬£¥ôªº¥¿¾r¾p­û¡C¡¨

¡@¡@­è¶}©l¡A¥L·Q­n°Ý³o¥ó¨Æ¨s³ºÉO§Ú¦ó¤z¦Ó¶á¤§¥H»ó¡C¦ý¬O¦b¥XÁn¤§«e¥Lªº³ïÄV¥´µ²¡A¦}±Û§Y¥Lªº¸£¤¤°{¹L¤@¹DÆF¥ú¡C¡§§Ú¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¤w¸g¿é¤J¬PÄ¥¤é§Ó¤¤±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú±N¨Ì¦æ¥î©e¥ô¾Åv±Â¤©ThomasEugeneParis¤¤±L©x¶¥¡C¡¨¦o¶É¨­¦V«e¦}­±±a¯º®e¦a¦ù¥X¤â¨Ó¡C¡§®¥³ß§A¡C¡¨

¡@¡@Paris¦ù¥XÂù¤â´¤¦íÄ¥ªø¡A¥´±q¤ß¨½·P¿E¡C¡§³o¬O¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡I¡¨

¡@¡@¥L¦}µL·Nªí²{·Æ½]¡A¦ý¬OJanewayÁÙ¬O¯ºµÛÅý¥L´¤¦í¤âÀô¹Lªø®à±a¥L¨ì¤FªùÃä¡C¡§³o¬O§AÀ³±oªº¡ATom¡C§Ú¥u¬O¦]¬°§A¤÷¿ËµL±q±oª¾¦Ó·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¡¨

¡@¡@³o¬O²Ä¤@¦¸¦b¦o¨¥»y¤¤±a¦³¤£ªÖ©w¤§³B¡CParis±q¥¼¦p¦¹¯u¸Û¦a¦^µª¡C¡§¥L·|ª¾¹Dªº¡A¡¨¥L¦V¦o«OÃÒ¡C¡§·í§Ú­Ì¦^¥h¤§«á¡C¡¨¦]¬°°²¦p§Ú¯à°÷¯¸¦b³o¨½Àò±o§Aªº´L­«ÉO«H¥ô¡A¨º»ò§Ú¬Û«H¥ô¦ó¨Æ³£¬O¥i¯àªº¡C¥ô¦ó¨Æ¡C

¡@¡@¦³®É­Ô¡AJaneway«ÜÕa³Y©ó¤@­Ó¤p¤pªº½à¬ü·|¹ï¦~»´¤Hªº¦Û«H³y¦¨ªº­«¤j¼vÅT¡C¦b¦o©Òª¾ªº±µ¤U¨Ó¼Æ¤Ñ¨½¡ATomParis¤w±q¤@­ÓµL³d¥ôªº¤p«Ä¦¨ªø¬°¦~»´ªº¦¨¦~¤H¡A³o¬O¥ô¦ó¤÷¿Ë³£±N¤Þ¥H¬°¶Æªº¨Æ¡C¤j®a³£´¿¾á¤ß«q°fªºParis¡A¦Ó²{¦bÃB¥~¥[¦b¥L¦~»´ªÓ»H¤Wªº«H¿à«o¥u¬O±N¥L§ó¶i¤@¨B¦a±À©¹­Ó¯u¥¿ªº¨k¤H¡CJaneway«Ü´Á±æ¨£¨ì¨º»ò¤@¤Ñ¡C

¡@¡@¡§°Ú¡AÄ¥ªø¡K¡K¡¨NeelixªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A´¯¶}ªºªù¤f¯¸µÛ¸G¤p¥~¬P¤HÉOKes¡C¡§§Ú­Ì·Q­n¨Ó¨£§A¡C¡¨

¡@¡@Janeway¦A«×¯¸°_¡A¦b³oªÅ´ö´öªº­ã³Æ«Ç¨½¹ïµÛ³o¹ï¦n©_ªº¥~¬P¦ñ«Q·L¯º¡C©Î³\³oÏú°®²b«Øµ²ÌÛ¬ì§Þ¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¬O·s©_ªº¡C¡§§Ú­Ì¤w¸g´£¨Ñ¤ôµ¹§Aªº²î¤F¡ANeelix¡A¡¨¦o§i¶D¥L¡C¡§§A­Ì¥i¥HÖö}¤F¡C¡¨¦Ü¤Ö³Ì«á¬O¾a¥LÉOKesªºÀ°§U¤~±o¥H±Ï¥X¦oªº²î­û¡C

¡@¡@Neelixºò±i¦a®¶°Ê¥Lªº¨rÀY¡A´¤¦íKesªº¤â¡C¡§§c¡A§Aª¾¹D¡K¡K³o´N¬O§Ú­Ì·Q­n©M§A°Q½×ªº¦a¤è¡K¡K¡¨¥L§l¤F¤@¤fÉa«áÁͨ­¦V«e¡C¡§§Ú­Ì·Q©M§A­Ì¤@°_¨«¡C¡¨

¡@¡@Janeway¹ï¥L¯w²´¡C¦Ó¦o¤ß·Q³o­Ó¥~¬P¤H¤wºÉ¥L¯à¤O¨Ó¨Ï¦oÕa³Y¡C¡§§Ú«Ü©êºp³o¤£¬O¤@¿´®È¦æ²î¡C¡¨

¡@¡@¡§·íµM¤£¬O¡I¡¨Kes´¡¤f¹D¡C¡§§Ú­Ì¤£¬O­n·í®È«È¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú­Ì·|¬O¦³¥Îªº¦P¨Æ¡A¡¨Neelix»¡¹D¡C

¡@¡@¡§¦P¨Æ¡H¡¨¤]³\¦o¤£À³¸Ó»¡¥X¤fªº³o¤@¨Ó¥u¬O§ó¼W²K§ó¦h¯à¶q¡C

¡@¡@¡§µL½×§A»Ý­n¤°»ò¡A¡¨Neelix¨ã¾y¤O¦a«ÅºÙ¡A¡§§Ú´N¥i¥Hµ¹§A¤°»ò¡C§A»Ý­n¤@­Ó¦V¾É¶Ü¡H§Ú´N¬O§Aªº¦V¾É¡C§A»Ý­n¸É¥Rª«¸ê¶Ü¡H§Úª¾¹D¥h­þ¤I¥i¥H¨ú±o§Ú¦b³\¦h§A§¹¥þ¤£ª¾¹DªºÏú±Ú¤¤³£¦³ªB¤Í¡C§A»Ý­n¼p®v¶Ü¡H¦pªG§A¨S¹Á¹L§Ú°µªºangla'bosque§A´N¤£ºâ¯u¥¿¦a¬¡¹L¡C¡¨Janeway¤£¾å±o¬O§_¸Ó±N³o¤£©úÉÝ°ê­¹«~¥[¤J­¹ª«Î`¨îÉ󪺵æ³æ¤¤¡A¦ý¦o¨M©w¤£´£°_¡C¡§§ÚªºÂ¾³d¬O¦b§A©|¥¼¬dı«e´N´£¨Ñ§Aªº»Ý­n¡A¡¨Neelix«ùÄò¦a»¡¹D¡C¦b¥L²´¤¤°{°_¤@µ·¹x¥Öªº¥ú½÷¡C¡§¦Ó§Ú¬dı§Aªº²Ä¤@­Ó»Ý­n´N¬O§Ú¡I¡¨

¡@¡@¥LÁٺ⤣¿ù¡CJaneway¥²¶·©Ó»{¡C

¡@¡@¡§¦Ó¥B§Ú­n¥hªº¦a¤è¡C¡¨Neelix±NKes»´»´©Ôªñ¾Ö©ê¡C¡§¦o¤]¤@°_¥h¡C¡¨

¡@¡@¡§¥H§Úªº¤èªk¡A¡¨Kes»¡¹D¡A§Ï¦ò­nÅýJanewayÚÌ©w³o¬O¦o¦Û¤vªº·N§Ó¡A¡§§Ú¬O­Ó±´ÀIªÌ¡AÄ¥ªø¡C¦b§Úªº¥@¬É¨½¡A±´ÀI·N¿×µÛÊÞ°f¦uÅ@ªÌªº·N«ä¡A§Y¨Ï¬O¨ì¦æ¬Pªº¦aªí¥h¡C§Ú·|§ì¦í³o­ÓÉó·|¡A¦]¬°¨º¬O§Ú¥²¶·°µªº¡C§Úªº¤÷¿Ë´¿§i¶D§Ú¨­¬°¤@­Ó¼Ú±d©¬¤H³Ì­«­nªº¬O¡A­n¦b¦Û¤vªº¤@¥Í¤¤¶}©ñ¥Lªº¤ß¯Ý¥h¸g¾úÉO¬D¾Ô¦UÏú¦b¥L²´«eªº¨Æª«¡C¡¨¦oÀôÅU«Ç¤º¡A¦}¦bÁy¤WÅãÅS¥X«DÃö®öº©ªº¤ß¸H¯«±¡¡C¡§§ÚµLªk·Q¹³³o¿´²î·|±a§Ú­Ì¨ì­þ¨½¥h¡I§Úª¾¹D§Ú¦A¤]¨£¤£¨ì§Úªº®a¶m¡C¦ý¬O§Ú¯uªº«D±`§Æ±æ¦¨¬°§A­Ì®È³~¤¤ªº¤@¤À¤l¡C¡¨

¡@¡@Janeway¥J²Ó¦aºÝ¸Ô¡C½Ö¯à°÷©Úµ´³o¦ì§¹¥þÊ^·|¬PÄ¥¤º¦bºë¯«ªº±´ÀI®a©O¡H¦o¦P·N¦aÂIÀY¡A¦}ª¾¹D²{¦b¦o©Ò§@ªº¬O¥¿Ú̪º¨M©w¡C

¡@¡@¼ÛµÛÉa¡ANeelixºò¾ÖµÛKes¹ïµÛJaneway¯ºµÛ¡C¡§¦o¬O¤£¬O«Ü¯S§O¡H¡¨

¡@¡@¬O§r¡AJaneway­Y¦³©Ò«ä¦a·QµÛ¡C§Ú­Ì¤£³£¤@¼Ë¡H

¡@¡@Ä¥¾ô¤´µMÀ½º¡¤F¤H¡A¤£¹L¸û¬°¥­ÀR¡C¤j³¡¤Àªº·l§¥¸H®h¦Û³Ø©v¤@¾Ô«á¤w¸g³Q²M°£¡A¦Ü¤Ö¥b¼Æªº±±¨î­±ªO¤w«ìÎ`¥\¯à¡C¨ä¥¦ªº¥¿¦b­×Î`¸Éºó¤¤¡CJaneway¤£·Q¥h¼~¤ß¨ì­þ¤I¥iÀò±o¹s¥ó¸É¥R¡A©ÎªÌ¬O¦³µL¨¬°÷ªº­×Å@¤H­û¡A¦Ó³o¤@¤Á³£±N¥O¦oªº¤ßÁôÁô§@µh¡C

¡@¡@§Ú±N§Ú­Ì±a¦V¤°»ò¦a¤è¡H

¡@¡@Chakotay¦b²Ä¤@­x©xªº¦ì¸m¤W«Ý©R¡A¨­¬ï¥Lªº·s¬PÄ¥¨îªA¡A¦X¨­¦p¦P¥¼´¿²æ¹L¤@¯ë¡C¦b½üÉó¤u§@¯¸«e¡ATorresªºª÷¶Â¦â¨îªA¬Ý¨Ó¦ü¥G¦³¨Ç¤£µÎÓì¡A¤£¹LJaneway¨ÌµM»{¬°©Ò¦³²î­û³Ì¦n¯à¦b¦U¤è­±²Î¤@¡A¯S§O¬O¦b­è¶}©l¡C¦pªG±N°¨°ò´åÀ»¶¤­ûµw¶ë¤J¬PÄ¥¨îªA¤º¬O¦p¦¹¤£®e©öªº¤@¥ó¨Æ¡A¨º»ò¥L­Ì¨C­Ó¤H³£ÁÙ¦³«Ü¦hªºÓìÀ³­n°µ¡C

¡@¡@¦o¨B¤U¦Ü¦oªº«ü´§®y¤W¡A¦}¦V¦U­Ó±^¦ìµø¬dÂI­ºÚÌ»{¡C¦b¿Ã¹õ¤W¡AKesªº®a¶mºHÃi¦aÄƲ¾¡A¤@Áû¥ÃùÚ¤£Åܪº¶À½Å¨F¤g¦æ¬P¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ì©t¿W¦a³B¦b»Èªe¨tªº¥¼ª¾»â°ì¡C¡¨³Ì¦n¥H¤j®a¤wª¾ªº¨Æ¹ê°µ¬°¶}ÀY¤@¥ó¤j®a¤w¸gÊ^»{¨ìªº¨Æ¹ê¡C¡§§Ú­Ì¦b¦¹¤]µ²¥æ¤F¤@¨ÇªB¤Í¡A¡¨¦o¦V¾a¦b«á¤è¤É­°±è®ÇªºKesÉONeelixÂIÀY¡A¡§¥H¤Î¼Ä¤H¡C¡¨¿E¾Ôªº¦^ÅT§Ï¦ò¤S¦b¦U¼h¥ÒªO¤§¶¡´ö°_¡C¡§§Ú­Ì¤£ª¾¹D§Ú­Ì±N­±¹ï¤°»ò¼Ëªº¦MÀI¡C¦ý¬O¦³¥ó¨Æ¬OªÖ©wªº¦pªG­n¦s¬¡¤U¥h¡A§Ú­Ì¨â¤è²î­û³£­n¦P¤ß¦X¤O¡C³o¤]¬OChakotay¤¤®ÕÉO§Ú¦P·N±N¨â¤è¦X¬yªº­ì¦]¡C¦X¬°³æ¤@ªº¬PÄ¥²î­ûÊ^¨t¤§¤U¡C¡¨

¡@¡@¦o¨£¨ìTorres¤£º¡¦a©Ô§è¦oªº¨îªA«e½t¡A¤£¹L¦o°²¸Ë¥¼Á@¨£¡C¦b³o¤§«á¦³®É¶¡¥i¥H¼÷¥­²î­û¦æ¬°ªº½KºP¡C

¡@¡@¡§¨­³B°ß¤@¤@¿´¡y¬£¥ô¡z¨Ó£_¶H­­ªºÁp¨¹¬PÄ¥¡A§Ú­Ì±N®ÚÕu«ü¾É­ì«h¡AÄòÄ~´M§ä·s¥@¬ÉÉO±´¯Á·s»â°ì¡C¡¨

¡@¡@¦o¨«¦VÄ¥¾ôªº«e¤è¡AÅý¦o¥i¥H­±¹ï©Ò¦³ªº¤H¡C¦o¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¨Ó§Æ±æ³o¨Ç§¹¥þ¤£¦Pªº¤H­û¯à°÷¯u¥¿ªºµ²¦X¡A¦}¦¨¬°¤@­Ó¤u§@¸sÊ^³æ¦ì¶Ü¡H¦Ó­n¬O¥L­Ì¿ì¤£¨ìªº¸Ü¡A¦o¸Ó«ç»ò°µ¡H¥L­Ìªº¥¼¨Ó¥i¯à¸û¨C­Ó¤H©Ò·Q¹³ªºÁÙ­nªø¡C

¡@¡@Janeway©ß¶}³o¨ÇºÃ¼{¦Ó±NµJ¶Z©w¦b·í«eªºª¬ªp¡C¡§§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð«D±`¦a©úÚÌ¡C§Y¨Ï¥Î³Ì¤jªº¦±³t¡A§Ú­Ì¤]­nªá¤C¤Q¤­¦~¤~¯à¦^¨ìÁp¨¹¬P°ì¡C¡¨¦o¨£¨ì¤j®a¤£º@·Nªºªí±¡¦Ó·nµÛÀY¡C¡§§Ú¦}¤£¥´ºâªö³o¤èªk¡C¦b¬Y³B¥²©wÁÙ¦³¥t¤@­Ó¦p¦P¦uÅ@ªÌªº¹êÊ^¡A¥i¥H§ó§Ö¦aÀ°§Ú­Ì¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì±NºÉ¤O¦a´M§ä¦o¡C¦}¥B¡A§Ú­Ì·|§ä´M¦ä¬}¡AªÅ¶¡µõÁ_¡A©Î¦³©Ò§U¯qªº·s¬ì§Þ¡C´N¦b³o½ë®È¦æ¤§¤¤¡A¡¨¦o¤ß¤¤¸Û¼°¦a·t»}¡A¡§§Ú­Ì·|§ä¨ì¦^®aªº¤èªk¡C¡¨

¡@¡@Âà¹L¨­¨Ó¡A¦o±N¤@¤ä¤â©ñ¦bParisªº®y´È¤W¡A¬ÝµÛµL¼Æªº¦æ¬P¡AùÚ¬P¦b«e¤è¥ÃùÚ¦aµ¥«ÝµÛ¥L­Ì¡C¡§Mr.Paris¡A³]©w¯è¹D¡K¡K¡¨¦o¥H¥þµM¦aÚÌ©wÉO«H©À»¡¹D¡C¡§¡K¡K©¹®a¶m¥h¡C¡¨

¡@¡@«Ü¥i¯à¬O¬qªø¤[ªº®Èµ{¡CµM¦Ó¦pªG«H¤ß§Æ±æÉO«iÉa¯à°÷»â¾É¥L­Ì¡A¦oª¾¹D¥L­Ì¯à°÷¿ì±o¨ì¡C¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¥u¬O®É¶¡¡C

¡@¡@¡]¥þ®Ñ§¹¡^

¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý