|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
來信應該及早回复的，因為有种种的事情所以失了禮，望你恕罪。 寒假漸漸近了，但在這之前不是又有試驗嗎？哥哥，你是在好生用功嗎？我實在擔心得很，我看你好象一點也沒有用功一樣。啊，哥哥，我真是擔心得很呢。寒假前的試驗請你務必好生准備罷，成績一不好的時候，我是不答應你的呢！試驗過后祝你迎著歡樂的寒假。寒假中你說要到東京來，但我是不歡迎的呢。哥哥，你不要生气呀，我假如是住在病院里，那便要和你會面都很困難。是夏天時，天熱可以在外邊隨便什么地方相會，但在冬天是辦不到的。——并且在夏天的時候誰也是相信著我的，誰也沒有怀疑我，所以意外地容易一個人外出，但在現在的我已經不是那樣了。假使把病院辭去，那也是好的事情，但是恐怕還是不能辭去罷，怕一定不能辭去的。我要住到明年的三月尾上的，我們是不能不這樣，也是沒法呢。那樣時你就特地在寒天之中遠遠到這東京來，我們也不能如意。三月尾上便要走的了，在這期間內大不好的風聲一傳出的時候，很難以為情。所以冬天不相見，怕是我們兩來的好處罷。倒是三月尾上的春假定要請你來，在那時候我要在一處清靜的幽居里迎我哥哥。正月和二月只有兩個月呢，立刻便要過去的，寒假請你在岡山規矩地和友人們一同用功罷。到了三月請你快樂地閒耍呢。冬天冷，不好。但你那儿怕暖和些罷？請你不要見怪，的确那樣時兩來都好；但是你如果無論如何也有不能不來的要緊事情時那你也不要顧慮，請你來罷。但是沒有要緊事情時，還是留在岡山用功讀書于我哥哥要有益些。 運動會的一幕真是不愉快呢。你的心我是知道的，實在說來，我就處在那樣的机會也不知道是怎樣地不愉快，怎樣地生气呢。你為什么不直接向當局交涉，詰問他們的無責任，叫他們把龍旗撤換了，換成五色國旗呢？實在說來，我雖是日本的女儿，但我對于本國的人民竟有由衷嫌惡的時候。哥哥，那樣的事情請你不要再介意了罷，我代替那些人們向我异國的哥哥陪罪，請容恕罷，你該肯容恕罷？ 哥哥無論有什么事情請你都不要遺棄我，請對我說罷。你不要把我當成异國的女儿呢。本來日本的人民實在還不夠，他們不知道敗北者的悲哀，一點也沒有深刻的態度。對于強者雖高舉贊賞的聲音，對于弱者沒有一點同情的眼淚。我自己對于本國人的輕佻也有不胜惊异的時候呢。 去年青島陷落的時候，我還在女學校里，那時的喧囂真是有點樣子了。但是我的心真是十分地黯淡，人愈樂愈鬧的時候，我的心愈是沉重，連怎么也不能分曉的眼淚竟流了出來。戰胜了的人不消說是欣喜的快樂，但是戰敗了的人，假使敵人愈強，不同時是愈為不安和悲哀和忿恨的念頭所籠鎖著嗎？我是愿意充分地多多接戰，并且愿意遇著充分的強敵而戰充分的激戰，在戰中一點也不許有卑劣的行為，從頭到尾要正正堂堂地充分地把強敵擊破。我自己要戰胜到底、最后要在費了一切的努力才剛好打倒了的強敵的尸上要追慕他，要歎息他的敗北，而洒雪純真的眼淚。自己就算戰胜了，怎么便能夠猖狂，高傲呢？但是世間的人必以為我這是矛盾，但是矛盾也不妨，我實在希望世間上的人，人人都真能夠這樣。假使我們真能追慕我們費力打倒了的強敵，悼惜他，想起他生前的美好的性格，為他舉出賞贊的聲音，又對于強敵的敗北無限地惋惜，在他的尸首上雪以悼歎的眼淚，我看人世間真個是會成為更可高貴的罷。哥哥，你是不是這樣想的呢？但是在現在的我國，這樣的眼淚，怕連一滴也還不曾流過罷？ 不怕就能善戰，就能破百万的敵兵，但決不便是勇士。善戰的軍士在我國里很不乏人，但是他們的心中能怀著這樣悲壯的，深刻的，便對于自己的敵人也能無誤地知其美點，加以贊賞尊敬，又能真誠地悼痛其死的高尚的“愛”的，怕連一個人也沒有罷？ 這樣的事情不怕就實在是難，實在是不可能呢！ 但是這不僅關于戰爭，我們的一生不就是一場戰爭嗎？我們所處的這個人世不就是一個戰場嗎？在每天的戰爭中，這一切的事情不也就包含在里面了嗎？我從前就怀著這樣的思想，許多朋友替我取了些“社會主義者”或是“安那其”１的渾名，或者怕是罷？ １作者原注：Anarch（無政府主義者）之音譯。 而且在這樣的喧囂的時候，我總是怀著悲哀的情緒，總不能和許多友人一樣喧囂。哥哥，你听到我這樣的一种矛盾的心理你怕也要惊异罷？但是我是這樣的人，沒有法子呢。哥哥，你假如受了我的傳染，認真會成為倔強的人呢！你要當心呀！ 好生珍重，今晚上只能寫這一點，請睡了。 今晚去赴好久不到的祈禱會來，唱了贊美歌。但是我怎么也不能朗朗地如象往日一樣歌唱。祈禱會完了，自己又把闊別了的《贊美歌集》拿出來讀了一遍，一時覺得自己的家鄉可戀，一時又覺得昔日的生活可怀。啊，我的哥哥呀！……風雨瀟瀟著的今夕，把倦于劇烈的勞動的身子靠在坐椅上在此沉思的時候，在我的心中這樣高聲地耳語著的是什么喲？啊，哥哥，我是再不能回到從前的美而單純的心境了嗎？自己的墮落真是著著地逼人，要怎樣做才好，應該怎樣做，我并不是不曉得呀，但是，哥哥，我就是做不出那樣來了呢。在我是應該做的事情，我也失卻了執行的勇气了。啊，軟弱，軟弱！以這樣的心怎么能夠自活，能夠獨立呢？啊，寄生虫！寄生虫！我是哥哥身上的寄生虫！哥哥，你不得不因為我的原故漸漸受苦吧？ 眼痛不能寫，只寫這點。 昨晚受苦夢纏繞，一夜不曾安睡，今晨抱著昏昏疲倦的頭腦遲遲地出來上工，我的哥哥的信來了。我赶快到無人的空室里開來展讀了。啊！……我怎樣回答你的信呢？我是什么也不曉得了，什么也好，隨你自由地去想象罷！哥哥，你怎么說出那樣的活呢！啊啊，我是……也好，你還肯送相片給我，我真是歡喜。赶快赶快些到來呀！我是一日千秋地等待著。哥哥，你說的話我是一點也沒有生气喲，倒是你不把一切事情向我說明，我反轉有些放心不下的地方。并沒有把我哥哥當成神人，當成圣人，并且我也希望你不要成為部樣。時而有想錯了的事情，時而有做錯了的事情，我們都是人，誰又能夠免掉呢？我是因為這樣存心，所以有這許多愚劣得不堪的信我也寄給你，我不是把自己所想的事情絲毫不假遮飾地部寫給了你嗎？假使一言一字都要象你那樣擔心，我怎么還敢和你寫信呢？哥哥，你為什么介意到那樣的事情？你是不相信我罷？我在你眼中只反映成那樣的女人嗎？我也的确是悲哀，哥哥，你的确在怀疑我罷？怕是罷？象我這樣的女人只好被人那樣看承罷？ 但是哥哥，我是什么也沒有介在意里喲。十月三日寄給我的信之前是九月二十九日，這兩封信上都并沒有寫著別的什么。在這日期以外的信我沒有收到。在這日期以外你還有信給我嗎？啊，我反轉有些不安起來了。 眼睛總不容易好，真是窘人。但我哥哥太擔心過余了，此刻別人都往食堂去了，我一人留在這里寫信。哥哥，你為什么擔心到這樣的事情呢？彼此寫些滑稽的話，寫些張冠李戴的話，寫些痴話，不反轉有趣嗎？假使你不偶爾這樣一下，只是我一個人常常這樣反复著，我怕給我哥哥寫信了。 哥哥，你的信上決沒有寫著什么使我失望的話，只要是我哥哥的信，就寫著那樣的事情我也真要感著幸福与欣慰，我平常是怎樣地怎樣地渴望著我哥哥的信的喲！哥哥，我有一個祈愿：請你把一切的心事都直率他說給我听罷，這是我第一項的要求。哥哥，我是依你為命的，你是忘記了嗎？你的憂思不便是我的憂思，你的煩悶不便是我的煩悶嗎？哥哥，我誠摯地祈愿你喲，你千切不要把我當成异國的女儿，我除你而外是什么也沒有，親也，兄弟也，國家也，……我的心在這樣悲痛的戀愛里面是怎樣苦惱著的喲，哥哥，你怕還不知道我的心罷？ 還想寫的話很多，但沒時間了，在此失禮了。請不要擔心。請拼命地努力。 相片——我是在等著等著等著……的喲！ 我最愛的哥哥。 匆忙地赶著寫好了的前一封信還沒有寄出去，我等了又等的物件從我哥哥那儿寄來了。啊啊，哥哥，我在你的相片上是怎樣親了許多熱烈的接吻呢！啊啊，哥哥，我……已經什么都寫不出了。今晚上……今晚因為有种种要事，回到自己室里來是十二點半了。室里的人都安靜地睡了，打了一點鐘我才坐向書桌來給哥哥寫信，我是太歡喜了，太歡喜了，覺得怎么也不能寫了。并且你還送了許多書來，我到底真是喜歡，還是覺得對我哥哥不住呢？我現在的心中一點也不明白。 再靜鎮一下之后再緩緩地寫，今晚就只寫這一點罷。 哥哥你是太擔心了，消瘦了喲！我擔心得很，是什么地方不好嗎？我自入秋以來，身子肥壯得什么似的了，哥哥，你是怎么的，反轉……啊，是我這個寄生虫把哥哥的血液和營養都吸收了呀！太遲了，下次再寫。 ------------------ 小草掃校||中國讀書网獨家推出||http://www.cnread.net |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|