¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
¬ü¼w½g

Ó줤ªí²{

¡@¡@«Ä¤l­Ìªá¤F³\¦h®É¶¡¡A§V¤O«Øµ®¥L­Ìªº¯ÈªO«Î¡A¨º±N¬O¤@­Ó¯S§Oªº¦a¤è¡X¡X¤@¶¡·|©Ò¡C
¡@¡@¥L­Ì¥i¥H¦b¨º¨½Á|¦æÄYµÂªº»E·|¡A©Î¥u¬OÁaÁn¤j¯º¡Bª±­A©MÃzÀ¸¡C¥L­Ì¶O¤F¤£¤Ö¤ß«ä¡A¤~·Q¦n¤F³o¶¡·|©Ò¤T±ø¦³·N«äªº³W¯x¡G
¡@¡@1¡D¨S¦³¤Hªí²{¤F¤£°_¡F
¡@¡@2.¨S¦³¤Hªí²{§C·L¡F
¡@¡@3¡D¤H¤H³£ªí²{Ó줤¡C
¡@¡@¡@
±¡¤H¸`¥d¤ù

¡@¡@¤p¬d¼w¬O­Ó®`²Û¡B¦wÀRªº«Ä¤l¡C¤@¤é¦^¨ì®a¤¤¡A¥L§i¶D¥À¿Ë¥L­n¬°¯Z¤W¨C­Ó¤H¹w³Æ±¡¤H¸`¥d¤ù¡C¥À¿Ëªº¤ß¹y®Éªq³à¤U¨Ó¡C¦o·Q¡G¦ýº@¥L¤£­n¨º¼Ë°µ¡A¦]¬°¦o¬Ý¹L«Ä¤l­Ì¨«¸ô¦^®aªº±¡´º¡A¤p¬d¼wÁ`¬O¨«¦b¦Z­±¡C¨º¨Ç«Ä¤l­Ì¤ÄªÓ·f­I¦a©¼¦¹»¡¯º©M¥æ½Í¡A¦Ó¤p¬d¼wÁ`¬O³Q±Æ¥¸¦b¥~¡CµM¦Ó¡A³Ì²×¦o¨M©w¤ä«ù¦Û¤vªº¤I¤l¡C¤_¬O¦o¶R¤F¯È±i¡B½¦¤ô©M±m¦âµ§¡A¾ã¾ã¤T­Ó¬P´Á¡A¤p¬d¼w¨C­Ó±ß¤W³£¦b¨î§@±¡¤H¸`¥d¤ù¡C
¡@¡@±¡¤H¸`²×¤_¨Ó¨ì¡A¤p¬d¼w²ª½¬O§Ö¼Ö§Ñ§Î¡C¥L¤p¤ßÁlÁl¦a§â¥d¤ùÅ|°_¨Ó¡A©ñ¶i³U¨½¡AµM¦Z­¸©b¥Xªù¡C¥À¿Ë¨M©w¯N¨î¥L³Ì³ßÅwªº»æ¤z¡Aµ¥¨ì¥L¤U½Ò¦^®a¡A§â·Å¼öªº»æ¤l³s¦P¦B²Dªº¤û¥¤¤@¦P®³¥X¨Ó¡C¦oª¾¹D¥L¤@©w«Ü¥¢±æ¡K¡K¤]³\³o¼Ë¥i¥H´î»´¥L¤@¨ÇÃø¹Lªº·Pı¡C·Q¨ì¤I¤l¤£·|¦¬¨ì³\¦h±¡¤H¸`¥d¤ù¡A©Î³\¤@±i¤]¨S¦³¡A¦o«K·P¨ì¶Ë¤ß¡C
¡@¡@¨º¤Ñ¤U¤È¡A¦o§â»æ¤z©M¤û¥¤©ñ¦b®à¤W¡C·í«Ä¤l­ÌªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¦o±qµ¡¤á¬Ý¥X¥h¡AªGµM¬O¥L­Ì¨Ó¤F¡A¶}¤ß¦aÃ䨫Ã䯺¡C¹³¥­¤é¤@¼Ë¡A¤p¬d¼w¨«¦b¦ZÀY¡A¦ý¥L¤ñ¥­®É¨«§Ö¤F¨Ç¡C¦o¤£¥X©Ò®Æ¦a¬Ý¨£¥L¤@¶iªù«K¶}©l­ú¡A¦o¤]ª`·N¨ì¬d¼w¨â¤âªÅªÅ¡Cªù¥´¶}¦Z¡A¦o«j±j§Ô¦í²´²\¡C
¡@¡@¡§¶ýµ¹§A­ã³Æ¤F»æ¤z©M¤û¥¤¡C¡¨
¡@¡@¥L®Ú¥»¨S§v¹L¥h¡A¦ÛÅU¦Û¦a©¹«e¦æ¡AÁy11´²µoµÛ¥ú±m¡A¤ÏÎ`¦a»¡¡G¡§¤@±i¤]¨S¦³¡K¡K¤@±i¤]¨S¦³¡A¡¨µM¦Z¥L¥[¤W¤@¥y¡A¡§§Ú¤@±i¤]¨S¦³§Ñ°O¹w³Æ¡I¡¨
¡@¡@¡@
¿ï¾Ü

¡@¡@ªkÄõ§J³Õ¤h¡]Dr¡DVictor E¡DFranki¡^´¿¦b¶ø´µ«Â¨¯©M¨ä¥L¯ÇºéºÊº»«×¹L®£©Æªº¤T¦~¡A¥L°O¤U¤F¦b¶°¤¤À稽¹ï¤H©ÊªºÆ[¹î¡G
¡@¡@§Ú­Ì¦í¹L¶°¤¤À窺¤H¡A³£·|°O±o¦³¨Ç¤H«ç¼Ë¨«¹LÀç©Ð¡A¥h¦w¼¢§O¤H¡A§â¦Û¤v³Ì¦Z¤@ÂI­¹ª«¤Àµ¹¥L­Ì¡C³o¼Ëªº¤H¤£¦h¡A«o¨¬¥HÃÒ©ú¤Hªº¤@¤Á³£¥i³Q­é¹Ü¡A°£¤F¤@¼Ë¡A¤HÃþ¦Û¥Ñªº³Ì¦Z¤@Ïú¡X¡X¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¨M©w¦Û¤vªººA«×©M¦Û¤vªº¤è¦¡¡C
¡@¡@¡@
Á`¬O¤@­Ó¶}©l

¡@¡@§Ú­Ì»{ÃѤ@¹ï¦í¦b¹F©Ô´µªº´I¦³¤Ò°ü¡A¥L­Ì±`¬°¦p¦ó±Ð¾É¥L­Ìªº«Ä¤l­ÌªA°È¥L¤H¦Ó·Ð´o¡C¥L­Ì¤w²ßºD­n¤°¤\¦³¤°¤\¡A±µ¨ü¥L¤HªºªA°È¡F¦Ü¤_ªA°È¥L¤H¡A¨ºÂ²ª½¬O¤¤¥j®É¥N¬Æ¦Ü¹³¤õ¬P¨º¼Ë»»»·ªº¨Æ¡C°µ¤÷¿Ëªº¶}©l©ú¥Õ³o¤@ÂI®É¤w¤Ó±ß¡A¦ý¨S¤°¤\¡AÁ`¤ñ§¹¥þ¤£¶}©l¦n¡I
¡@¡@°²´Á¶}©l«e¤@©P¡A¥L§i¶D¥þ®a¡G¡§³o¦¸·P®¦¸`§Ú­Ì­n°µÂI¤£¤@¼Ëªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@¤L­Ó¤Q¤L·³ªº«Ä¤l¥ß¨è§¤ª½¡A¦]¬°³q±`¦b³oÏú±¡§Î¤U¡A¤÷¿Ë·|§i¶D¤j®a¤@¨Ç¯S§O¦³½ìªº¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¡G¨ì¤Ú®³°¨¸s®q¥hª±¤p¸¥©ì¦²ªº­°¸¨³Êµ¥¡C
¡@¡@³o¦¸«o¤£¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡§§Ú­Ì¤@°_¨ì±ÏÀÙ¤¤¤ß¥h¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¥h¨Í­Ô½a¤H©M¬y®öªÌ¦Y·P®¦¸`±ßÀ\¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú­Ì­n°µ¤°¤\¡H¡¨
¡@¡@¡§±o¤F¡Aª¨¡A§A¦b¶}ª±¯º¡A¬O¤£¬O¡H§i¶D§Ú­Ì§A¦b¶}ª±¯º¡C¡¨
¡@¡@¥L¨S¦³¡C
¡@¡@¥Ñ¤_¥Lªº°í«ù¡A¥L­Ì¤@°_¥h¤F¡A¦ý¦}¤£«Ü°ª¿³¡C¤£ª¾¬°¤°¤\¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡§Åܱo«Ü©_©Ç¡¨¡A¦Ó¤÷¿Ë¤]¥²¶·§ïÅܦۤv¤~¯à°µ¨ì¡C¨ì±ÏÀÙ¤¤¤ßªA°È¥L¤H¡I­Y¬OªB¤Í­Ìª¾¹D·|«ç¼Ë·Q¡H
¡@¡@¨S¦³¹w´ú·í¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡A¤§¦Z¤]µL¤H¯à·Q¨ì¦³­þ¤@¤Ñ·|¤ñ¨º¤Ñ§ó¬ü¦n¡C¥L­Ì¦b¼p©Ð¦£¨Ó¦£¥h¡A§â¤õÂû©M½Õ¨ý®Æ±·¤WÀ\®à¡A¤Á«n¥Ê¬£¡A²K¤FµL¼ÆªM©@°Ø¡C¥L­Ì¦b¤p«Ä­Ì¤l­±«e§ê¤p¤¡¡A§v¦Ñ¤H®a»¡³\¤[¥H«e©M»»»·ªº·P®¦¸`¬G¨Æ¡C
¡@¡@¤÷¿Ë¬Ý¨ì¦Û¤v«Ä¤lªºÁ|°Ê²ª½¶}¤ßÌå¤F¡]§Aı±o¤£¥i«äij¶Ü¡H¡^¡A¥L«ç¼Ë¤]·Q¤£¨ì¥L­Ì¦b¼Æ©P¥H¦Z´£¥Xªº­n¨D¡C
¡@¡@¡§ª¨¡K¡K§Ú­Ì·Q¦^¥h±ÏÀÙ¤¤¤ß¨Í­ÔÉo½Ï¸`±ßÀ\¡I¡¨
¡@¡@¥L­Ì¥h¤F¡C¦p¦P«Ä¤l­Ì©Ò¬ß±æªº¡C¦b¨º¨½¹J¨£·P®¦¸`®É»{ÃѪº¤@¨Ç¤H¡C¥L­Ì¤×¨ä°O±o¤@­Ó¦³µÛ¯S®í»Ý­nªº®a®x¡C·í³o®a¤H¦b¦Y¶ºªº¦æ¦C¤¤¥X²{®É¡A¥L­Ì°ª¿³Ìå¤F¡C±q¨º®É°_¡A¨â®a¤H¦³¹L¼Æ¦¸±µàD¡F­ì¥»¼b¥ÍºD¾iªº«Ä¤l¤£¥u¤@¦¸¨÷°_³SºÞ¡A¨Í­Ô¹F©Ô´µ³Ì³h½aªº®a®x¤§¤@¡C
¡@¡@³o®a®xµo¥Í¤F¬J©úÅã¤S·L§®ªº§ïÅÜ¡A«Ä¤l­Ì¤£¦A¥H¬°¤Z¨Æ¬Ò©¡²z©Ò·íµM¡A¤÷¥À¿Ëµoı¥L­ÌÅܱo§ó»{¯u¡B§ó­t³d¥ô¡C
¡@¡@¬Oªº¡AÁöµM±ß¤F¤@ÂI¡A¦ý¨ºÁ`¬O¤@­Ó¶}©l¡C
¡@¡@¡@
§A¨Ó¦Û«ç¼Ëªº«°Âí

¡@¡@±q«e¦³¤@¦ì´¼¼zªº¦Ñ¤H¡A¨C¤Ñ§¤¦b¥[ªo¯¸¥~­±ªº´È¤l¤W¡A¦V¶}¨®¸g¹LÂí¤Wªº¤H¥´©Û©I¡C
¡@¡@³o¤Ñ¡A¥Lªº®]¤k¤I¦b¥L¨­®Ç¡A³­¥LºCºC¦a¦@«×¥ú³±¡C
¡@¡@¥L­Ç§¤¦b¨º¨½¬ÝµÛ¤H­Ì¸g¹L¡A¤@¦ì¨­§÷«Ü°ª¬Ý¨Ó¹³­Ó´å«Èªº¨k¤H¡]¥L­Ì»{ÃÑÂí¤W¨C­Ó¤H¡^
¡@¡@¨ì³B¥´§v¡A·Q­n§ä¦a¤è¦í¤U¨Ó¡C
¡@¡@­¯¥Í¤H¨«¹L¨Ó»¡¡G¡§³o¬O­Ó«ç¼Ëªº«°Âí¡H¡¨
¡@¡@¦Ñ¤HºCºCÂà¹L¨Ó¦^µª¡G¡§§A¨Ó¦Û«ç¼Ëªº«°Âí¡H¡¨
¡@¡@´å«È»¡¡G¡§¦b§Ú­ì¨Ó¦íªº¦a¤è¡A¤H¤H³£«Ü³ßÅw§åµû§O¤H¡C¾F©~¤§¶¡±`»¡§O¤Hªº¶¢¸Ü¡AÁ`¤§¨º¦a¤è«Ü¤£¦n¦í¡C§Ú¯u°ª¿³¯à°÷Öö}¡A¨º¤£¬O­Ó¥O¤H´r§Öªº¦a¤è¡C¡¨·n´È¤Wªº¦Ñ¤H¹ï­¯¥Í¤H»¡¡G¡§¨º§Ú±o§i¶D§A¡A¨ä¹ê³o¨½¤]®t¤£¦h¡C¡¨
¡@¡@¹L¤F­Ó§â¤p®É¡A¤@½ø¸üµÛ¤@®a¤Hªº¤j¨®¦b³o¨½°±¤U¨Ó¥[ªo¡C¨®¤lºCºCÂà¶i¥[ªo¯¸¡A°±¦b¦Ñ¥ý¥Í©M¥L®]¤k¤I§¤ªº¦a¤è¡C¥À¿Ë±aµÛ¨â­Ó¤p«Ä¤l¤U¨Ó°Ý­þ¨½¦³¬~¤â¡I¥q¡A¦Ñ¤H«üµÛ¤@®°ªù¡A¤W­±¦³®Ú°v¤lÄaµÛ§á¬n¤FªºµP¤l¡C
¡@¡@¤÷¿Ë¤]¤U¤F¨®¡A°Ý¦Ñ¤H»¡¡G¡§¦í¦b³o¥«Âí¤£¿ù§a¡þ¡¦§¤¦b´È¤l¤Wªº¤H¦^µª¡G¡§§A­ì¨Ó¦íªº¦a¤è«ç¼Ë¡H¡¨
¡@¡@¤÷¿Ë¬ÝµÛ¥L»¡¡G¡¥ÉO§Ú­ì¨Ó¦íªº«°Âí¨C­Ó¤H³£«Ü¿Ë¤Á¡A¤H¤H³£º@À°§U¾F©~¡CµL½×¥h­þ¨½¡AÁ`·|¦³¤H¸ò§A¥´©Û©I¡A»¡ÁÂÁ¡C§Ú¯uªÙ¤£±oÖö}¡C¡¨¦Ñ¥ý¥ÍÂà¹L¨Ó¬ÝµÛ¤÷¿Ë¡AÁy¤WÅS¥X©Mħªº·L¯º¡A¡§¨ä¹ê³o¨½¤]®t¤£¦h¡C¡¨
¡@¡@µM¦Z¨º®a¤H¦^¨ì¨®¤W¡A»¡¤FÁÂÁ¡A´§¤â¦A¨£¡AÅX¨®Öö}¡C
¡@¡@µ¥¨ì¨º®a¤H¨«»·¡A«Ä¤l¤k¤I©ïÀY°Ý¯ª¤÷¡G¡§·Ý·Ý¡A¬°¤°¤\§A§i¶D²Ä¤@­Ó¤H³o¨½«Ü¥i©È¡A«o§i¶D²Ä¤G­Ó¤H³o¨½«Ü¦n©O¡þ¡¦¯ª¤÷·O²»¦a¬ÝµÛ®]¤k¤I¬üÄR´ïÂŪºÂù²´»¡¡G¡§¤£ºÞ§A·h¨ì­þ¨½¡A§A³£·|±aµÛ¦Û¤vªººA«×¡F
¡@¡@¨º¦a¤è¥i©È©Î¥i·R¡A¥þ¦b¥G§A¦Û¤v¡I¡¨
¡@¡@¡@
¤@­Ó¹êÅç

¡@¡@³Í·æµY¨M©w°µ¤@­Ó¹êÅç¡C¹ï¦o¨Ó»¡¡A¨º¯u¬O¤@¦¸¹ñ·sªº¸gÅç¡C§Aª¾¹D¶Ü¬sÉO§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H¦³¬Û¦Pªº°ÝÃD¡A´N¬O²ßºD§åµû§O¤H¡Cª½¨ì¤@¤Ñ¦­¤W¡A¦oÀq·Q¤@¬q¸g¤å¡G¡§©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥i¦A©¼¦¹½×Â_¡C¡¨¡]¡mù°¨®Ñ¡n14¡G13¡^¦o·Pı¥D¥¿¦b´£¿ô¦o¡A¤µ¤Ñ¤£­n§åµû§O¤H¡C
¡@¡@¦o¸ÕµÛ¸m¤§¤£²z¡A³o·Pı«o¤@ª½¦b¦o¤ß¤¤¡C¤_¬O¦o¹Á¸Õ§â¨Æ±¡¦X²z¤Æ¡G¯«¤£¬Oµ¹§Ú­Ì´¼¼z¥h¤ÀªR©Mµû¦ô¨Æ±¡¶Ü¡H¡KºÉºÞµ²½×¤£¤@©w¬O¥¿­±ªº¡A¦ý¨º·Pı¤´µM¦b¦o¤ß¤¤ÉO¦oÅG½×¡Aª½¨ì¦o²×¤_º@·N¹Á¸Õ¡X¡XºÉºÞ¥u¬O¤@¤Ñ¡X¡X¦o±N¸T¤î¦Û¤v§åµû§O¤H¡C
¡@¡@¾ã­Ó¦­¤W¡A¦o¤@ª½¦b·Q¤µ¤Ñµ²§ô®É±N·|¬O¦p¦ó¡CÉO¤V¤Ò©MªB¤Í¦@¶i¤ÈÀ\®É¡A°£¤F¦o¦Û¤v¤ñ¥­¤é¦wÀR¥H¥~¡A¤@¤Á³£¸ò¥­®É¤@¼Ë¡C¦o©Ò¥H¦wÀR¡A¬O¦]¬°¤£º@·N§â½×Â_¥[¤J½Í¸Ü¡C¦o¦}«D¨M·N¤£»¡¸Ü¡A¥u¬O¤£§åµû¦Ó¤w¡C³o®É¦oÕa³Y¦aµo²{¡A¥­¤é¦oªº¸Ü»y¦³¦h¤Ö§åµû©M½×Â_ªº¦¨¤À¡C
¡@¡@¤_¬O¦o¤@ª½¦wÀR¡A¦ü¥G¨S¦³¤Hª`·N¨ì¡A¦o¦Û¤vªºÅº¶Æ¤_¬O¨ü¨ì¤@ÂI¤p¤pªº¬D¾Ô¡C
¡@¡@ª½¨ì¤U¤È¡A¤~µo¥Í¤@¥ó¯S§Oªº¨Æ¡A¦oªº«ä·Q©M³Ð·N¦p¦P¤ô¹h³Q¥´¶}ªº¤ô¤@¯ë¯F²{¡A¨º¬O¦n¤[¦n¤[³£¨S¦³µo¥Í¹Lªº±¡§Î¡C¨ì·í¤Ñµ²§ô®É¡A¦oÕa³Y¦aµo²{°±¤î§åµû©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡G¼g«H¹ªÀyªB¤Í¡B¬°¤@¦ì¤j¾ÇªB¤Íë§i¡B½Ð¨D«Ä¤lªº¼e®¤¡A³o¨Ç·Qªk³£«Ü¦ÛµM¦a¥X²{¡A¦]¬°¤¤¶¡¨S¦³§åµûªº·N©À¨ÓÄdªý¡C
¡@¡@³Í·æµY¤@¤Ñªº¹êÅç¡A¦Z¨Ó¦¨¬°²×¨­ªº²ßºD¡C
¡@¡@¡@
¦³¦óÃö¨t

¡@¡@¬Iºû¨½°ò·þ±Ð·|ªº«C¦~­Ì¡A¦b«C¦~ªª®vÀ¹¤Ò¡P´µªFªº»â¾É¤§¤U¡A¤Z¨Æ¬ÒÉOªþªñ¬Iºû¨½®û«H·|°w¾W¬Û¹ï¡A¤×¨ä¦b¥´ÂS²yªº®É­Ô¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¹ï°ò·þ±Ð«H¥õ¤]«Ü»{¯u¡AÁ`¬O©¾¤ß¯Õ¯Õ¦a°Ñ¥[´µªFªª®v¥D»âªº®L¥O·|¡C
¡@¡@¤@¦¸¡A´µªFªª®vÁ¿¨ì¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n²Ä13³¹­C¿q´Àªù®{¬~¸}ªº¨º¤@¬q¡A¬°¤F§â¥Ì¤ß§@¤²¤Hªº±Ð°V²`¦L¦b«C¦~­Ì¤ß¨½¡A´µªFªª®v§â¥L­Ì¤À¬°­Y¤z¤p²Õ¡A±Ð¥L­Ì¥X¥h¹ê»Ú°µ¨ÇªA°È¥L¤Hªº¨Æ¡C
¡@¡@¡§¦b±µ¤U¨Óªº¨â¤p®É¤º¡A§Ú­n§A­Ì¨ì«°¨½¥h§êºt­C¿q¡A¡¨¥L»¡¡A¡§°²¦p­C¿q¦b¦¹¡A¥L·|«ç¤\°µ¡H·Q·Q¬Ý¥L·|¦p¦óÀ°§U¤H¡C¡¨
¡@¡@¨â¤p®É¦Z¡A«C¦~­Ì¦A¦¸¦b´µªFªª®v®aªº«ÈÆU»E¶°¡A³ø§i¤è¤~©Ò°µªº¨Æ¡C
¡@¡@¤@­Ó¤p²Õ¥Î¨â¤p®É´À¤@¦ì¦Ñ¤H¾ã²z¶é¤l¡C¥t¤@²Õ¶R¤F¨Ç¦B²N²O¡A¤À§O°eµ¹±Ð·|¨½ªº¤L¦ì¹è°ü¡C²Ä¤T²Õ¨ìÂå°|¥h¬Ý±æ¤@¦ì¥Í¯fªº±Ð·|·|¤Í¡A¦}°eµ¹¥L¤@±i¼¢°Ý¥d¡C¥t¤@²Õ¨ìÀø¾i°|¥h°ÛÉo½Ïºq¡X¡X¬Oªº¡A¦b¤K¤ë¤¤°ÛÉo½Ïºq¡A¤@¦ì¦Ñ¦í¤á»¡¨º¬O¦o°O¾Ð¤¤³Ì·Å·xªºÉo½Ï¡C
¡@¡@¨ì²Ä¤­²Õ°_¨Ó³ø§i¥L­Ìªº¦æ°Ê®É¡A¨C­Ó¤H³£³ø¥H¼NÁn¡C³o¤@²Õ³ºµM¥h§ä¥L­ÌªºÄvª§¹ï¤â¡A¬Iºû¨½®û«H·|¡A°Ý¦³¤°¤\¨Æ»Ý­n®Ä³Òªº¡Aªª®v±Ð¥L­Ì¨ì¤@¦ì¦Ñ°ü¤H®a¨½´À¦o¾ã²z¶é¤l¡C¤_¬O¡A¥L­Ìªá¤F¨â¤p®É°£¯ó¡B¯Òªd©M­×¾ã¾ðíÌ¡C
¡@¡@Á{¨«®É¡A¦Ñ°ü¤H¥s¥L­Ì¹L¥h¡A·í­±ªí¥Ü·PÁÂ¥L­Ìªº¨¯³Ò¡C¡§­n¬O¨S¦³§A­Ì¡A§Ú¯u¤£¾å±o¸Ó«ç¤\¿ì¡C¡¨¦o»¡¡A¡§§A­Ì³o¨Ç¬Iºû¨½®û«H·|ªº«Ä¤l¯u¬O§Úªº±Ï¬P¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Iºû¨½®û«H·|¡I¡¨´µªFªª®v´¡¼L»¡¡A¡§§Ú»{¬°§A­ÌÀ³¸Ó§i¶D¦o¡A§A­Ì³£¬O¬Iºû¨½°ò·þ±Ð·|ªº¦¨­û¡C¡¨
¡@¡@¡§«X­Ì¨S¦³»¡¡A¦ó¥²©O¼s«Ä¤l­Ì»¡¡A¡§§Ú­Ì»{¬°¨º¦}¤£­«­n¡C¡¨
¡@¡@¡@
¹Ó¸O

¡@¡@³ôÂÄ´µ¦{ªº§Æ¶®¥Ë¹F¡A¤@®y¦W¬°ÀN´¶¤sªº¹Ó¶é¤¤½Ý¥ßµÛ¤L­Ó©_¯Sªº¹Ó¸O¡C¨º¬O¤@¦ì¥Õ¤â°_®a¡B¦W¥sÀ¹ºû´µªº¹A¤Ò½Ý°_¨Óªº¡C°_ªì¬O¥L¤@­Ó¦¬¤J§C·Lªº¤u¤H¡A¦ý¾ÌµÛ¹L¤Hªº·N§Ó¤O©M¶Ô»üªº²ßºD¡A²×¤_¿n»E°_¤@µ§¥iÆ[ªº°]´I¡CµM¦Ó¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¹A¤Ò¦}¨S¦³µ²¥æ¤Ó¦hªB¤Í¡F¥L¸ò©d¤lªº®a¤H¤]¤£¿Ëªñ¡A¦]¬°¥L­Ì­ì¥»´N»{¬°¥L°t¤£¤W¦o¡C¥L³Q¿E«ã¤F¡A¹E¨M©w¤£µ¹«Ã¿Ë­Ì¯d¥ô¦ó¿ú¡C
¡@¡@À¹ºû´µªº©d¤l³u¥@¦Z¡A¥L¬°¦o½Ý°_¤@¶ôºë­Pªº¹Ó¸O¡C¥L¶±½Ð¤@¦ìÀJ¨è®a³]­p¡A¨ä¤W¦³¥L­Ì¤Ò©d­Çªº±¡«Q§¤¹³¡C¥L¹ïÀJ¨è®aªº§@«~¤j¬°º¡·N¡A¤_¬O§h©J¦A³y¤@­Ó¡A³o¦¸¬O¥L¦Û¤v¸÷¦b©d¤l¼X«e¡A©ñ¤Uªá°éªº¼Ë¤l¡C¥Ñ¤_²Ä¤G­ÓÀJ¹³§ó¥O¥L³ßÅw¡A¥L¨M©w¦A­q¨î²Ä¤T­Ó¡A³o¦¸¬O¥L©d¤l¸÷µÛ§âªá°é©ñ¦b¥L¥¼¨Ó¹Ó¦a¤Wªº«º¶Õ¡C¥L­n¨DÀJ¨è®a¦b©d¤l­I¤W¥[¤W¤@¹ï¤p¯Í»H¡A¨º¬O¦]¬°¦o¤w¥h¥@¡A©Ò¥H­n¨Ï¦o¬Ý°_¨Ó¹³­Ó¤Ñ¨Ï¡CÀJ¹³¤@­Ó±µ¤@­Ó¡A¬°¤FÀJ¶ì¦Û¤v©M©d¤lªº¹Ó¸O¡A¹A¤Ò³Ì²×ªá¤F¤£¤U50ÉE¬ü¤¸¡C
¡@¡@«°¨½¨C¦¸¦³¤H«Øij¥L°ÑÉO¤@¨ÇªÀ°Ï­p¦E¡]¨Ò¦p«Ø³yÂå°|¡B¤½¶é¡B¤Iµ£´åªa¦À¡B¥«¬F¤j¼Ó¡^¡A³o¦ì¦~¦Ñªº¦u°]¥£³£·|º¡¤£°ª¿³¦a½K°_¬ÜÀY¡A«r¤ú¤Á¾¦¦aÄWÄW¡G¡§³o­Ó«°¥«¬°§Ú°µ¹L¤°¤\¡H
¡@¡@§Ú¤°¤\¤]¨S¦³¤í¥¦¡I¡¨
¡@¡@¦b§â°]´I¥þ¼Æ¯ÓºÉ¦b¥Û¸O©M¦Û¨pªº®ø»º¤§¦Z¡A¬ù¿«¡PÀ¹ºû´µ¬¡¨ì92·³¡A±aµÛ¤@°Æ§N»Åªº­±®e¦b³h¥Á°|¤¤³u¥@¡C¥LªºÀJ¹³¡K¡K¡K»¡¨Ó©_©Ç¡K¡K¨C¤@®y³£º¥º¥³´¨ì³ôÂÄ´µ¦{ªºªd¤g¤¤¡A¦¨¬°®É¶¡ªºÄ묹«~¡C³o¨Ç±aµÛ«è«ëªº¬ö©À¸O¡A¥NªíµÛ¦Û§Ú¤¤¤ß©M§Nºzªº¤H¥Í¡C¤Ñ²z´`Àô¡A¥þ³¡¥Û¸O³Ì²×¥²¦b­Y¤z¦~¦Z®ø¥¢¡C
¡@¡@¾¾¡A¹ï¤F¡A¥u¦³«Ü¤Öªº¤H°Ñ¥[À¹ºû´µ¥ý¥Íªº¸®Â§¡AÕu»¡¥u¦³¤@­Ó¤H¹ï¥Lªº¦ºªí¥ÜÃø¹L¡A¨º¤H¦W¥s²ü·ç´µ¡P­^®æÄõ¡K¡K´N¬O¨º­Ó½æ¹Ó¸Oªº±À¾P­û¡C
¡@¡@¡@
Âû

¡@¡@ªN§J¡P­Û´°¡]Jack London¡^¨º¥»¤F¤£°_ªº¸g¨å¦WµÛ¡m¥Õ¤ú¡n¡]White Fang¡^¡A»¡¨ì¤@¥u¥b¯T¥bª¯ªº°Êª«¦p¦ó¾Ç·|¦bÃm³¥¥Í¦s¡A¦Z¨Ó§ó¾Ç·|ÉO¤H¦@³B¡C¨ä¤¤¦³¤@¬q¦b§Ú¤ß¤¤§ó¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C
¡@¡@¥Õ¤ú³ßÅw¦YÂû¦×¡AŧÀ»ÂûªÙ¡A´¿¦³Ây±þ¤­¤Q¥u¥ÀÂûªº°O¿ý¡C¥¦ªº¥D¤Hºûµn¡P¥v¸¯¡X¡X¦b¥¦²´¤¤°ª¶Q¦p¯«¤H¡A¬O¥¦¡§¥þ¤ß¥þ·N·RÀ¹ªº¹ï¶H¡¨¡X¡X¥w³d¥¦¦Z¤S§â¥¦±a¨ì¾iÂû³õ¥h¡C·í¥Õ¤ú¬Ý¨£¥¦³Ì³ßÅwªº­¹ª«¦b¥¦­±«e¨«¨Ó¨«¥h®É¡A«K¶¶µÛ¥»¯àªº¨R°Ê¡A¥·¤W«e¥hÅ̦í¤@¥uÂû¡C¦ý¥D¤H³o®Éµo¥X¨î¤îªºÁn­µ¡C¥L­Ì¦b¾iÂû³õ¤¤¯¸¤F¦n¤@·|¡A¨C¦¸¥Õ¤ú¦³©Ò¦æ°Ê¡A¥D¤H«K·|¶}¤f¨î¤î¥¦¡C¦p¦¹¡A¥¦»â·|¤F¥D¤Hªº·N«ä¡X¡X¥¦¾Ç·|¤£¥h¸I¨º¨ÇÂû¡C
¡@¡@ºûµn¡P¥v¸¯ªº¤÷¿Ë°í«ù»¡¡G¡§²ßºD¦YÂû¦×ªº°Êª«¬OµLªk§ïÅܪº¡C¡¨¦ýºûµn¬D¾Ô¥Lªº»¡ªk¡A¾ã­Ó¤U¤È§â¥Õ¤úÉOÂûÃö¦b¤@°_¡C
¡@¡@¡§¥Õ¤ú³Q¥D¤H³æ¿WÃö¦b¾iÂû³õ¤º¡A«K½ö¤U¨Ó¥ð®§¡C´¿¦³¤@¦¸¥¦°_¨Ó¨ì¤ô¼Ñ¨½¥h³Ü¤ô¡A¥¦¨IÀR¦a¤£¥hºÞ¨º¨ÇÂû¡A´N·í¥¦­Ì®Ú¥»¤£¦s¦b¤@¼Ë¡C¥|ÂIÄÁ®É¡A¥¦¾Ä¤O¤@¸õ¡A¤W¤FÂûªÙªº«Î³»¡AµM¦Z¸¨¦b¥~ÀYªº¦a¤W¡A¥Ñ¨º¨½±q®e¦a¨«¦^«Î¤l¡C¥¦¾Ç·|¤F³W¯x¡C¡¨
¡@¡@¦]µÛ¹ï¥D¤Hªº·R©M¶¶±q¡A¥Õ¤ú§JªA¤FÉO¥Í­Ñ¨Óªº±ý±æ¡C¥¦©Î³\¤£À´±o¬°¤°¤\¡A¦ý¥¦¿ï¾Ü¤FªA±q¥D¤Hªº·N«ä¡C
¡@¡@°Êª«ªº¬G¨Æ©¹©¹¯à¥´°Ê¤H¤ß¡A±Òµo²`¶øªº¹D²z¡C¥Õ¤ú¹ï¥D¤H¨ºÏú³æ¯Âªº·RÉO©¾¸Û¡A´£¿ô§Ú¤H¥Í¤¤Á`¦³³\¦h¡§Âû¡¨¡A§Ú¥²¶·¨M©w¡A¨ì©³­nªA¨Æ½Ö¡H
¡@¡@¡@
¦ÊÉE´I¯ÎÉO²MÏ¡¤k¤u

¡@¡@´¿¦³¤@¦ì¦ÊÉE´I¯Îªº¿ì¤½«Ç¡A³]¦b²Ä¤@°ê®a»È¦æ¤j·Hªº¤G¼Ó¡C·í¥L­n¤W¤G¼Ó®É¡A¥L·|­¼§¤¹q±è¡F¤U¼Ó®É¡A«h§Q¥Î¼Ó±è¡C
¡@¡@¥L¬O­Ó¶ÆºCªº¤H¡A¹L¥h´¿¸g³h½a¡A¦Z¨Ó¥Õ¤â°_®a¡F¥L¬O­Ó¦Û¥ß§ó¥Íªº¤H¡A¤]¬°¦Û¤vªº¦¨¥\·P¨ìź¶Æ¡C
¡@¡@¥L¨C¤ë«ö®Éú©Ð¯²¡A¦ý¹ï¤_¨º¨ÇºÞ²z¤É­°Éó¡B°ª¦Q¦b¦æ¤H¹D¤WÀ¿µ¡¤á¥H¤Î¿NÁçÄlªº¤H¡A®Ú¥»¤£®h¤@ÅU¡C¦b¹LÉo½Ï¸`ªº®É­Ô¡A¤]¤£·|µ¹¥L­Ì¤@¥u¤õÂû¡A©Î¤@ÂI¤p¶O¡C
¡@¡@¤j·H¦³¤@¦ì¥´±½¼Ó±è©M¤jÆUªº½a°ü¤H¡A¥L±`±`±q¦o¨­Ãä¸g¹L¡A¦ýª½¨ì³Ìªñ¤~·NÃѨì¦oªº¦s¦b¡C¥LªºÀY¦V¨Ó©ï±o«Ü°ª¡A¤ß¨½·QªººÉ¬O«ç¼ËÁȧó¦h¿ú¡C
¡@¡@¦³¤@¤Ñ¥L±q¿ì¤½«Ç¥X¨Ó¡A­n¨«¤U¼Ó±è¡C
¡@¡@²MÏ¡¤k¤u¥¿¯¸¦b¼Ó±è¤¤¥¡¡A¦o±q³Ì¤W­±¶}©lÀˬd¼Ó±è¬O§_¤z²b¡C¦b³Ì¤W­±ªº¤@¯Å¶¥±è¦³¤@³B¦a¤è³Q¤ô§ËÀã¤F¡A¦Ó¥B©ñµÛ¤@¤j¶ôªÎ¨m¡A¦ÊÉE´I¯Î¥¿¥©½ò¦b¤W­±¡C
¡@¡@´I¯Î½ò¦bªÎ¨m¤W­±ªº¨º¥u¸}¦VªF¤è¤é¥Xªº¦a¤è·Æ¹L¥h¡A¥t¤@¥u¸}«h§Ö³t¦V¤é¸¨ªº¤è¦V·Æ¹L¥h¡C¦Z¨Ó¥L¶^§¤¦b¼Ó±èªº³Ì¤W¤@¯Å¡A«o¨S¦³°±¤î¦b¨º¨½¡A¥L¶}©l©¹¤U·Æ¡A¦ý·Æ¤Uªº¤è¦¡«o«D¥L©Ò¹w®Æ¡A¨C·Æ¤@¯Å¡A¼Ó±è¨Ïµo¥X¦p¦P¥´¹ª¯ëªº¤@Án°ÝÅT¡C
¡@¡@²MÏ¡°ü§»ª¦a¯¸¦b¡ã®Ç¡A¥ô¥L©¹¤U·Æ¡C
¡@¡@³Ì¦Z¥L¥Ñ©³¼h¯¸°_¨Ó¡A¦Û¦¤¬O§_À³·í¨«¦^¤j·H¿ì¤½«Ç¡A­n¨D¶}°£¸Ó¦W²MÏ¡¤k¤u¡F¦ý¥L·Q¨ì¤@¥¹§â­n¨D¶}°£¦oªº²z¥Ñ»¡¥X¨Ó¡A¥²·|¦b³o¤j·Hªº¨ä¥L¤H¤¤¶¡¶Ç¬°¯º½Í¡C¤_¬O¥L¨S¦³»¡¸Ü¡C
¡@¡@¦ý±q¨º¤Ñ°_¡A¥L¶}©lª`·N¨º¦ì²MÏ¡¤k¤u¡A±aµÛ·V­«ªººA«×¨«¹L¦o¨­®Ç¡C
¡@¡@¨S¦³¤H°ª¶Q©Î«ÂÄY¨ì¥i¥H©¿²¤©P¹Dªº¤Hªº¦a¨B¡C¦]¬°¤@¦ì¨õ·Lªº²MÏ¡¤k¤u©M¤@¶ô´¶³qªºªÎ¨m¡A´N¯à¥O¤@¦ì¤j¤Hª«ªº¤ß«ä¥ß§Y²æÖÃ¥L¨Æ·~¦Ó²£¥Í·Ð´o¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¤£­n§â¦Û¤v¬Ý±o°ª¹L¯«¤I¤k¤¤³Ì¨õ·Lªº¤@¦ì¡A§_«h§A¤]¥i¯à±qź¶Æ¤§³B©¹¤U¼Y¡A±aµÛ¯kµhÉO·ï¶ËÖÃ¥h¡F§ó¦]ÊäºÃ¨º²MÏ¡¤k¤u¯¸¦bªÎ¨m¤ô¤¤¶¡ÅS¥X¯º®e¦Ó·P¨ìÃø³ô¡C©Î³\¡A¦o·í¤Ñ·|¦]¬°§A¶^­Ëªº·Æ½]¼Ë¤l¦Ó¹L±o§ó´r§Ö¡C
¡@¡@³o¬O­Ó¯Ê¤ÖÅw¯ºªº®É¥N¡A¨º¥O²MÏ¡¤k¤uÁy¤WÅS¥X¯º®eªº¤H¦³ºÖ¤F¡C
¡@¡@¡@
°O¸¹

¡@¡@¦~»´¤H©t³æ¦a§¤¦b¤Ú¤g¨½¡A¤j³¡¤À®É¶¡³£±æµÛµ¡¥~¡C¥L¤j·§¤G¤Q¨Ó·³¡A¬Û»ª©Mµ½¡A¥LªºÀYµoµu¦Ó¾ã»ô¡A¥Ø¥ú«Ü¤ÖÂàÖ讵¡¡C³o°Ê§@¤Þ°_¨«¹D¥t¤@Ãä¤@¦ì¬Ý¨Ó¹³¯ª¥Àªº¦Ñ¤Ó¤Óª`·N¡C
¡@¡@·í¤Ú¤h¾p¤J¥«­¥¡A¦Ñ¤Ó¤Ó§Ö¨B¨«¨ì¦~»´¤H¨­®Ç¡A¸ß°Ý¬O§_¥i¥H§¤¦b¥L®ÇÃä¡C
¡@¡@¶¢²á¹L¬K©u·Å·xªº¤ÑÉa¤§¦Z¡A¦~»´¤H¬ðµM»¡¡G¡§§Ú¦bºÊº»¨½§b¤F¨â¦~¡A¤µ¤Ñ¦­¤W¤~³Q©ñ¥X¨Ó¡A²{¦b¥¿¦b¦^®aªº¸ô¤W¡C¡¨¥L¥Î¦³ÂI¿E°ÊªºÁn­µ§i¶D¦Ñ°ü¤H¡A¦Û¤v¬O«ç¼Ë¦b¤@­Ó³h½a¦ÓÀ´±o¦Û­«ªº®a®x¥Íªø¡A¥Lªº¸o¦æ¦p¦ó¨Ï®a¤H»X²Û¤Î¤ß¸Hµ¥¡C¨â¦~¨Ó¡A¥L¤@ª½¨S¦³¦¬¨ì®a¤Hªº®ø®§¡C¥L©ú¥Õ®a¤H¹ê¦b¤Ó½a¡A¤£·|¦³¿ú¨ì»»»·ªººÊº»¬Ý±æ¥L¡C¦Ó¥B¥¼¨ü¹L±Ð¨|ªºÂù¿Ë¤]¤£À´±o«ç¼Ë¼g«H¡A¬JµM¨S¦³¦^­µ¡A¥L¤]´N°±¤î¤F¼g«H¦^®a¡C
¡@¡@¦b³QÄÀ©ñ«eªº¤T©P¡A¥L©êµÛ³Ì¦Z¤@¦¸§Æ±æ¼g«H¦^®a¡A§i¶D®a¤H¥L¹ï¨Ï¥L­Ì»X²Û¬O¦óµ¥©êºp¡A¦}½Ð¨D¥L­Ìªº¼e®¤¡C¥L¤]´£¨ì¦Û¤v±N³QÄÀ©ñ¡A¥´ºâ§¤¤Ú¤h¦^®a¡A¤Ú¤h±N¸g¹L¥L±q¤pªø¤j¡B¤÷¥À¦Ü¤µ¤´¦íµÛªº®a¶é«e­±¡C¥L¦b«H¤¤»¡¡A´Nºâ®a¤H¤£­ì½Ì¡A¥L¤]¯à°÷²z¸Ñ¡C
¡@¡@¥L´À®a¤H·Q¥X¤@­Ó¤è«Kªº¿ìªk¡A´N¬O¦b¥L¨®¤l¸g¹Lªº®É­Ô¡A¦bªù«e°µ­Ó°O¸¹¡A°²¦p¤÷¥À¿Ëº@·N­ì½Ì¥L¦}¥BÅwªï¥L¦^®a¡A¥i¥H¦b«e°|ªºÐmªG¾ð¤W¨t¤@±ø¥Õµ·±a¡A­Y¬O¬Ý¤£¨£³o­Ó°O¸¹¡A¥L±N¯d¦b¤Ú¤h¤W¡A±q¤µ¥H¦Z¦b¤÷¥À¿Ëªº¥Í©R¤¤®ø¥¢¡C
¡@¡@·í¨®¤l¾pªñ¥Lªº®aªù¡A¦~»´¤H·U¨Ó·UµJ¼{¡A¬Æ¦Ü¤£´±¬Ýµ¡¤á¥~­±¡A¦]¬°¥L¤L¥GÚÌ©w¾ð¤W¤£·|¦³¥Õµ·±a¡C¦Ñ°ü¤H§v§¹¥Lªº¬G¨Æ¡A¥u²³æ¦a»¡¡G¡¥«X­Ì´«­Ó¦ì¸m¦n¶Ü¡AÅý§Ú¨ÓÀ°§A¬Ý¡þ¡¦¨®¤lÄ~Äò¶}¤F¤L±øµó¡A¦o²×¤_¬Ý¨ì¨º´Ê¾ð¡C¦Ñ°ü¤H·Å¬X¦a¸I¸I¦~»´¤HªºªÓ»H¡A§í¨î¦í¦Û¤vªº²\¤ô¡A»¡¡G¡§¬Ý¡I¿D¡A¬Ý¡A¾ð¤W¬Eº¡¤F¥Õµ·±a¡C¡¨
¡@¡@¡@
¬Û¦ü¤§³B

¡@¡@±O±þ®É¡A§Ú­Ì³Ì¹³³¥Ã~¡C§åµû®É¡A§Ú­Ì³Ì¹³¤H¡C¼e®¤®É¡A§Ú­Ì³Ì¹³¯«¡C
¡@¡@¡@
¤Z¨ÆÁ®¦¡H

¡@¡@°¨­×¡P¦ë§Q¡]Matthe¡BHenry¡^¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº¸Ñ¸g®a¡C¦³¤@¤Ñ¦a¾D·m§T¡A·í±ß¥L¦b¤é°O¥»¤W¼g¤U¡G
¡@¡@Åý§Ú¤ß¦s·P¿E¡X¡X
¡@¡@­º¥ý¡A§Ú±q¥¼³Q·m¡F
¡@¡@¨ä¦¸¡A¥L­ÌÁöµM·m§Úªº¥Ö¥]¡A«o¥¼·m¨«§Úªº¥Í©R¡F
¡@¡@²Ä¤T¡A¥L­ÌÁaµM·m¤F¥Ö¥]¡A¨½­±«o¨S¦³«Ü¦h¿ú¡F
¡@¡@ÁÙ¦³²Ä¥|¡A¬O§Ú³Q·m¡A¤£¬O§Ú·m§O¤H¡C
¡@¡@¡@
¦n¤ßªº¼»º¿§Q¨È¤H

¡@¡@¬Y¯«¾Ç°|¡A¤@¦ì±Ð±Â¥H¤£´M±`ªº¿ìªk¦w±Æ¥LªºÁ¿¹D½Òµ{¡C¥L§h©J¾Ç¥Í­Ì¡A·í¤Ñ¥H¦n¤ßªº¼»º¿§Q¨È¤H¬°ÃÒ¹DÃD¥Ø¡A¦Ó¥B­n¥L­Ì¤@­Ó¤@­Ó±q¬Y±Ð«Ç¨«¨ì¥t¤@¶¡±Ð«Ç¥h«ÅŪ¥L­ÌªºÁ¿³¹¡C
¡@¡@±Ð±Âµ¹¤@¨Ç¾Ç¥Í¤Q¤ÀÄÁªº¨«¸ô®É¶¡¡Aµ¹¥t¤@¨Ç¾Ç¥Í¸û¤Öªº®É¶¡¡A¨Ï¥L­Ì¥²¶·Óã¸ô¡C¨C¦ì¾Ç¥Í¥²¶·¨«¹L¤@±ø¨«´Y¡A¦}¥B¸g¹L¤@¦ìÅãµM»Ý­nÀ°§Uªº¬y®öªÌ¡C¨º¬O±Ð±Â¨è·Nªº¦w±Æ¡C
¡@¡@µ²ªG¥O¤HÕa´j¡A¦Ó¥B±aµ¹¾Ç¥Í­ÌÌå¨ä¦³¯qªº±Ð°V¡C°±¤U¨Óªº¦n¤ß¤HÌå¤Ö¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥²¶·Óã®É¶¡ªº¤H¡A®É¶¡·Uºò¡Aº@·N°±¨B««¸ß³h½aªÌªº¤H·U¤Ö¡C·í±Ð±Â´¦¾å³o¶µ¹êÅç¡A§A¥i¥H·Q¶H¹ï³o§å¥¼¨ÓÄÝÆF»â³Sªº¾_¾Ù¡C¥L­Ì¬°¤FÓã®É¶¡¥h¶ÇÁ¿¦n¤ßªº¼»º¿§Q¨È¤Hªº«H®§¡A³º¹ï§@¬°¬G¨Æ¤¤¤ß¤Hª«ªº¤^¤¢µø­YµL¸@¡C§Ú­Ì¥²¶·²´¨ì¤â¨ì¡A§_«h®Ú¥»¤£¯à´£¨Ñ¥ô¦óÀ°§U¡C§Ú·Q¥H¤U³o­ºµÛ¦Wªºµu¸Ö´y­z±o¬Æ¬°²M·¡¡X¡X
¡@¡@§Ú¾j¤F¡A¤_¬O§@²Õ´¤H¹D©e­û·|¨Ó°Q½×¡C
¡@¡@¦hÁ¡C
¡@¡@§Ú¨­³´Ëñ®F¡A§AÀRÀR¨«¶i±Ð°ó¡A¬°§Úë§i¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@¯u¥O¤H·P°Ê¡C
¡@¡@§Ú¨ª¨­ÅSÊ^¡A§A«K«ä¦Ò§Ú¸Ó¦p¦ó¬ïµÛ¡C
¡@¡@¨º¦³¤°¤\·N¸q¡H
¡@¡@§Ú¯f¤F¡A§A¦b¯«­±«e¶]¤U¡A¬°¦Û¤vªº°·±dÄm¤W·PÁ¡C
¡@¡@¥i¬O§Ú»Ý­n§A¡C
¡@¡@§ÚµL®a¥iÂk¡A§A¦V§Ú¶ÇÁ¿¯«ªº·R¦p¦ó½®Å@§Ú¡C
¡@¡@§Ú§Æ±æ§A»â§Ú¦^®a¡C
¡@¡@§Ú©t³æ¡A§A¬°§Úë§i¦ÓÅý§Ú©t³æ¡C
¡@¡@§A¬°¦ó¤£¯d¤U¡H
¡@¡@§A¬Ý¨Ó¨º¼Ë¯«Éo¡A¨º¼ËÉO¯«¿Ëªñ¡F
¡@¡@¦ý§Ú¨ÌµMÄȾj¡B©t³æ¡B´H§N¡B¯kµh¡A§Ú­Ì¦³¦óÃö¨t¡H¡]°Î¦W¡^
¡@¡@¡@
¦ó¬°ª¾¨¬

¡@¡@§Ú¥u§v¨£Án­µ¡A«o¬Ý¤£¨£¤H¡C¦o¦b¶Jª«Ï@ªº¥t¤@Ãä¡A­è­èµ²§ô±áªa¶i¨Ó¡C¦oªºÁn­µ¦p¦P²M±á¡X¡X©ú«G¡B´r®®¡B¥Rº¡¥Í©R¡A¦b¦­±á¤»ÂI¤Q¤­¤Àªº®É­Ô¡A¨¬¥H§ì¦í¨C­Ó¤Hªºª`·N¤O¡C§Ú§v¨£¤F¨ºªÖ©wªº»yÉa¡G¡§¨fÅSµ·¡A¯uªºÁÂÁ§A¤W©P´À§Ú§ä¨ìªº®Ñ¡A§Ú²ª½·R¤£ÄÀ¤â¡A¯Áº¸¤¯¥§µ^¬O­Ó°¶¤jªº§@®a¡C¯u°ª¿³§A§â¥L±À¯òµ¹§Ú¡C¡¨
¡@¡@¡§¦­¦w¡A¬Û¼w¡A¡¨¦o¦V¥t¤@¦ìªaªÌ¥´©Û©I¡A¨º¦p¦P¹aÁn¯ëªºÁn­µÀR¤U¨Ó¤@·|¤I¡AµM¦Z¦A¶Ç¥X¨Ó¡A¡¥ªL¬Ý¹L¦p¦¹ÀéÄꪺ¤@¤Ñ¶Ü¡H§Ú¤µ¦­¹L¨Ó®É¬Ý¨ì¤@¹ï³¥¤ª³¶¡A¬¡µÛ¯u¦n¡A¤£¬O¶Ü¡þ¡¦¨ºÁn­µ¯u¬O´r®®±o¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C
¡@¡@½Ö·|¹ï¦­±á³o¬q®É¶¡¦p¦¹·P¿E©O¡H¦oªºÁn­µ¦p¦¹°ª¶®¡A©Î³\¬O¤@¦ì¦¨¤Ñ¨S¨Æ°µ¡A§¤¦b¶§¥x¤W³Ü¯ù¡AŪ¯Áº¸¤¯¥§µ^ªº´I¦³°ü¤H§a¡I§Ú·Q¡A°²¦p§Ú¤]¯à¦b´åªa¤§¦Z¡A¦¨¤ÑŪ®Ñ¡A¤j·§¤]·|¹³¦o¤@¼Ë¶}¤ß¡C¬Æ¦Ü¥u­n¯à¦b¥_­±¾ðªL¾Ö¦³¡ã´É¹AªÙ¡A§Ú¤]·|«Ü¶}¤ß¡C§Ú¨«¨ìÂਤ¡A¦b²O¯D¶¡­±¹ï­±¬Ý¨ì¨º¡§¦~»´ªºÁn­µ¡¨¡A¦o¥¿¦b¦¬¬B¤u¨ã¡A¤­¤Q¨Ó·³¡A¨­¤W¬ïµÛ¾ã»ôªº¶À¦â¨îªA¡A¨º¬O§Ú±q¥¼¨£¹Lªº¨îªA¡A¨­®ÇÁÙ©ñµÛ©ì§â¡B±½©ª¡B¸n­m©M¤ô±í¡C¦o¬OºÞ²z´åªa¦Àªº­û¤u¤§¤@¡C
¡@¡@¦o´ÂµÛ§Ú·L¯º¤@¤U¡A¾ß°_¤@­Ó·Gɲ¥«³õªºÁʪ«³U¡A§Ö¨B©¹ªù¤f¨«¥h¡AÃ䨫Ã仡µÛ¯¬ºÖªº¸Ü¡G
¡@¡@¡§¯¬§A¤µ¤ÑÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡¨
¡@¡@§Ú¶}©l´åªa¡Aªw·Å¤ô«ö¼¯¡A¨ä¶¡¤@ª½·QµÛ¨º¨­¶À¦â¨îªA¡C§Úªº¨â¦ì¦P¦ñ¡A¨ä¤¤¤@¦ì¥Î¯h­Â¡BÃø¹LªºÁn­µ¶D»¡¦Û¤vªº´dºG©R¹B¡A´£¨ì¥L¨º±w¤FÃö¸`ª¢ªº½¥»\¡B¤ßżªº°Ê¯ß½F¡B¥¢¯vªº±ß¤W©M¥Rº¡¯kµhªº¤é¤l¡C
¡@¡@¨S¦³¤@¥ó¨Æ¦a·Pı¶¶²´¡C¤ô¤Ó¼ö¡B´õ¬y¤Ó®z¡A¹ï¥L»øµwªºÂù½¥°_¤£¤F§@¥Î¡CÂå¥Í¶EÂ_¨Ó±o¤Ó¿ð¡C¥L¥Î¨º¥uÀ¹µÛÆp§Ùªº¤â©Ù¥hÁy¤Wªºªwªj¡C¥L¬Ý¨Ó«Ü¦u¡A¦ý§ÚÊäºÃ©Î³\¥L¤]¬O¤­¤Q¦h·³¡C
¡@¡@¨º¥ó¶À¦â¨îªAÉOÆ^º¡Æp¥Ûªº§Ù«ü§Î¦¨¤F±j¯P¦ÓµL¨¥ªº¹ï¤ñ¡A¦A¦¸¦V§Ú¦LÃÒ¤F¯«ªº¸Ü¡F¡§·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¡C¡¨¥Lªº·N«äŲ́t¦p¦¹¡C¤µ±á§Ú¬Ý¨£¤Fº¡¨¬ÉO¤£º¡¨¬¡C§Úµ´¤£­n§Ñ°O¡C
¡@¡@¡@
ÉoªkÄõ¦è´µªºÃ«§i

¡@¡@¥D¡AÅý§Ú°µ§Aªº©M¥­¤§¤l¡C¦b¼¨«ë¤§³B¼½¤U§Aªº·R¡C¦bµ´±æ¤§³B¼½¤Uªº§Aªº¬ß±æ¡A¦b¼~·T¤§³B¼½¤U§AªºÅw´r¡A¦b«Õ·t¤§³B¼½¤U§Aªº¥ú©ú¡C®@¡A¥D°Ú¡I¨Ï§Ú¤Ö¬°¦Û¤v¨D¡A¤Ö¨D·R¡A¦ý¨D¥þ¤ß¥I¥X·R¡F¦bªÙ¥h®É¡A§Ú­Ì«K¦³©Ò±o¡A¦b³j§K®É¡A§Ú­Ì«K»X³j§K¡F¦b¦º¤`®É§Ú­Ì«K­«¥Í¡A¶i¤H¥ÃùÚ¡C

¡@¡@------------------
¡@¡@¹Ï®Ñ¦b½u

¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý