|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
愛克林和喜歡克林完全是兩回事。他這人很難理喻，卻很容易親吻。她聰明的沒直接提出用她繼承的財產解決他的需要的建議，而是訴諸古老的技倆來幫助他。她將用她父親的手法，而且不只一次告訴自己即使克林無法諒解，至少上帝可以。克林終究會克服他的頑固，但她卻不愿意在等他恢复理智的期間，坐視外人介入他的公司。 星期三早上十點，克林公司的部分股票正式出售。兩分鐘后那二十股的股份已全部售出，而且价錢高得不得了。 賣出的价格高得令克林瞠目結舌，立時起了疑心。他要求狄馬修把購買者的名單列出來。狄先生卻只告訴他買主只有一個，而且他無權透露其姓名。 “你只要告訴我，我的妻子是否就是買主。” 狄先生立刻地搖頭。“不是，韋先生，”他一派坦然地答道。“莉雅公主不是這名買主。” 克林對這個答案相當滿意，接著又思及另一個可能。“那么她的顧問呢？她的伯特叔叔是買主嗎？” “不是。”狄先生立即答道。“我相信他如果事先得知，一定會來搶購。只可惜，我還來不及通知，就已賣掉了。” 克林終于不再追問。莉雅喃喃感謝上帝。 她為自己耍了小詭計而覺得罪惡感深重。她知道不該這么對待自己的丈夫，并將之全歸咎于他的冥頑不化。她本以為自己能將此事也拋諸腦后，卻發現實情藏愈久她愈難過。她不斷地對自己念念有辭。幸好克林不在家──他在公司一天要工作十二個鐘點，而富恩只當她是因為被長期禁足而情緒不佳。 由公爵夫人及洁玉口中，她得知凱琳的舞會辦得非常成功。她們倆為她的不克參加表示遺憾，但也頗能理解克林決定把她鎖在家里的原因。 第二天下午，凱琳也來了，再次將宴會大肆描繪一番。她宣布她已愛上一位侯爵和兩位伯爵，正熱切等她父親允許這兩位紳士來家中拜訪她。 由于工作占了克林大半的時間，莉雅分外珍惜兩人獨處的時光，但有時還是有必要提及正事。他們原來的經紀人通知富恩說屋主決定長居海外，因此希望出售這棟房子，而已經喜歡上這房子的莉雅有意買下。她在晚餐時間提了這個話題。 克林對她繼承的財產態度依然不變。他告訴她她如何運用她的財產都無妨，于是她把話挑明了。“我想買下這棟房子。” 她不給他拒絕的机會又匆匆解釋道：“由于你們英格蘭簡陋的法律規定，已婚婦女几乎不能獨立行使任何權利。我不想拿這事麻煩你，但是契約上需要你簽名。” “那個規定的用意很容易懂，”他反駁道。“做丈夫的必須為妻子的一切行為負責。” “可是我要討論的重點不是……” “重點在于我是否有能力供養你，”他的聲音變得嚴厲。“你怀疑我沒有這份能力？” “不，當然不會。” 他這才滿意地點點頭。她歎口气，看樣子對這件事他是不打算講理的了。她考慮了一下，隨即又放棄了這個念頭。克林一定會起疑心，何況這种謊也扯得太過分了。她怀疑上帝會為她那自私多于好意的動机再原諒她一次。用一點詭計來幫忙克林和人的合伙是一回事，但使詐買一幢她喜歡的房子可就不能相提并論了。她自忖嫁給克林之后，上帝那張紀錄她的罪行的單子一定加長了許多，不過當然都是小錯那一邊的。為了自己快樂而扯謊絕對是要歸在嚴重的罪行那一邊的。 她不能騙他。“就照你的意思嗎，克林。但是請你記住一點，關于這件事你非常不理性。” “記住了。”他澀聲答道。 這回他連最后一句也不讓她。然而盡管他對她如此遲鈍，對別人卻是完全不同，有時候甚至是很体貼的。這個月過后，陸蒙和杜文卸下了擔任她的護衛的工作，克林在公司里頭替他們安插工作。恰好這兩個人都年輕而且沒有家累，正想上船環游世界，因此克林就叫金寶負責帶他們。 克林一直是個熱情的情人。他每晚都上她的床，做完愛總會抱著她，确定她睡著后，才返回自己的房間。由于他早已表明不想談論他的腿的立場，莉雅只好悶不作聲。他甚至裝成一切沒問題的模樣。她不了解他的邏輯，難道承認有凡人的缺陷就會使他不如人嗎？而如果他愛她，不是該和她分享他的喜樂和憂傷嗎？ 但是克林不愛她，至少目前如此，而莉雅提醒自己不要气餒。他是個聰明人，假以時日他會明白她是個好妻子，對她的態度也會改善。如果五年內他還不明白，那也沒關系，她可以再等。她會遵守對他的承諾，絕不會干涉他。 在他的鞋內加一小片鞋墊依她的想法里不算干涉。他現在几乎每天都穿她特別訂制的那雙鞋。鞋匠做了兩种厚薄不同的鞋墊，其中之一大概太厚了，因為克林穿不到几分鐘便脫掉換另一雙。另一种似乎好多了，克林還以為是他自己把它穿合腳了，只有她和富恩兩人知道事情真相。富恩偷偷告訴莉雅，近來他的主人在走了一天之后不再跛得那么厲害了。初步計划獲得成功，她立即又請鞋匠照樣做了兩雙鞋墊，讓她丈夫在休閒和在正式場合中都有舒服的鞋可穿。 對外，克林經常是一副天塌下來与我何干的樣子，但所到之處卻又會使眾人趨之若鶩。即使婚后，那些個淑女照樣纏著他不放。所幸克林是朵“花”而不是只花蝴蝶。他經常是挽著她的手進行他娛樂与公事并行的社交活動。克林不只是聰明，還很精明。他的船生意大半是在宴會或舞會里談成的，因此不論多晚回家，她都不介意。 整整兩個月，她和克林几乎每晚參加宴會。弄得筋疲力竭的她開始有反胃的症狀。 然而今晚艾倫堡伯爵的宴會，由于克林的家人都會參加，因此莉雅也格外期待。公爵及公爵夫人會帶他們的女儿凱琳去，而克林的哥哥凱恩和他的妻子也會出席。 為了盛大的舞會，伯爵租下了哈里遜宮，其亮麗堂皇几乎可与攝政王的皇宮相比。 莉雅身穿一襲象牙白晚禮服。領口開得并不致太過暴露，但克林還是嘀咕了半天。她唯一的裝飾是一條鑲金藍寶石項鏈，中間那顆藍寶石至少有兩克拉重，而且毫無瑕疵。克林知道那玩意儿价值不菲，而他不喜歡莉雅戴著它。 “我特別喜歡這條項鏈，”他倆坐上馬車直驅會場途中，她說道。“可是你的表情卻告訴我你不太喜歡它，為什么呢，克林？” “你為什么喜歡？” 她撫著頸間的項鏈。“因為這是我母親的。父親送給她，她又送給了我。每回戴著它，我總會想起她。” 克林的態度立即和緩許多。“那你應該常常戴。” “可是你為什么不高興呢？我看到你剛見到它時皺起了眉頭。” 他一聳肩。“因為那不是我送給你的。” 她一時不知該做何反應，只是伸手准備將項鏈取下。克林阻止了她。“是我太小气了。戴著吧，它跟你眼睛很相配。” 由他的神情看來，這話應該是恭維而不是諷刺。她雙手疊在膝上，微笑地看著她丈夫。“你的合伙人是不是該回來了？” “是的。” “我會喜歡他嗎？” “終究會。” “我會喜歡他的妻子嗎？” “是的。” 他簡短的回答并未使她不悅，從他的表情，她看得出他的腿又在作怪了。過了一會儿，克林將左腳抬高放在她旁邊的座位上，她知道她猜對了。 她費了好大的勁儿才沒伸手碰他的腿。“我們今晚并不一定要去，你好象累了。” “我沒事。” 他肅然的口气使她決定不与他爭辯，也決定改變話題。“我們該送個禮物給納山和莎娜的孩子。” 克林靠著椅背，緊閉雙眼，不知有沒有听見她說的話。她低頭看著自己的膝蓋，開始調整裙褶。“這些小事就不必麻煩你，我來處理就行了。你和納山都喜歡船，不如教人為你們的船做艘模型船。等他們買了房子，可以挂在客廳。” “我相信他們一定會喜歡。”克林答道。“你怎么做我都贊成。” “你的書房里有好几幅公司的船的油畫，”她繼續說道。“希望你不介意我借翡翠號那幅拿給畫匠去复制。” 馬車在哈里遜宮前停下。車夫將車門打開的那一瞬間，克林半睡半醒的模樣立即一變，克林立即微笑起來。 克林并沒有奇跡似的恢复過來。只有莉雅知道他忍受了多大的痛楚，才勉強擠出微笑。醫生說過如果腳痛得厲害，克林應該多休息。然而她丈夫顯然是不會听話的，為了證明沒事，搞不好今晚他還會跳一整晚的舞。 夜晚的空气潮濕而寒冷。莉雅突然間覺得頭重腳輕。胃也開始不安分起來，還好她沒吃太多東西。她真的累坏了，她告訴自己。 洁玉注意到莉雅蒼白的臉色，并且在兩個大男人面前提起來。凱恩和克林立刻轉頭看著她。 “身体不舒服為什么不早告訴我？”克林問道。 “我只是有些疲倦，”她迅速答道。“別皺眉盯著我，克林。我不習慣每天交際應酬，所以才覺得很疲倦。其實我倒宁可和你待在家里不出門。” “你不喜歡宴會？” 她的丈夫一臉惊訝。她一聳肩。“該做的還是要做。” “解釋一下，甜心。” 他是不想輕易放過她了。“好吧。”她說道。“我是不怎么喜歡參加宴會……” “為什么你從沒說過？” 他在生她的气了。她搖搖頭道：“因為每個宴會都是你和納山的机會。你自己也不喜歡常常應酬，而那正是我說那句話的意思。不過，我總有一天會說的。” 他的妻子是個聰明的女人。她不僅明白他的動机，也了解他拉她參加宴會心里真正的想法。“總有一天？”他露齒一笑。“你究竟打算什么時候提出抗議？” “我才不會抗議，而且你該為此暗示而道歉。”她不服气地說道。“所謂‘總有一天’正确地說是五年后，到時我會告訴你我喜歡待在家里。” 凱恩改變了話題，他對莉雅微笑道：“代我向你的伯特叔叔致謝，我在他的指點下買的股票已經漲了三倍。” 她點點頭，“什么？”克林問道。 凱恩回答道：“上回在你家我提起有意作些投資，莉雅說伯特推荐剛上市的坎普敦玻璃公司。” “我以為你投資的是肯特成衣厂。”洁玉插進來說道。 “還在考慮中。” 莉雅未及多想便搖了搖頭。“我想這不是件很好的投資，凱恩，希望你考慮周詳之后再做決定。” 莉雅感覺丈夫的目光正落在自己身上，決定不予理會。“伯特原本對這家成衣厂也頗有興趣，他已經請狄先生去看過了。而狄先生報告說工厂設備簡陋，好几百個婦孺擠在狹小的工作環境，防火設備也少得可怜。他不想藉使他人生活悲慘的方式而得到……至少上一封信中他是這么告訴我的。” 凱恩點頭表示同意。一進室內，公爵与公爵夫人已在招手要他們過去加入他們。公事暫時被擱在一旁。凱枉擁抱了洁玉，然后轉向莉雅，她立刻發現了那串藍寶石項鏈，直嚷著快嫉妒得暈倒了。她把玩著自己頸間的珍珠項鏈，狀似不經心地說她父親如果送她藍寶，她的禮服一定會生色不少。 那再明顯不過的暗示使莉雅笑起來，既然沒人注意她們，她遂迅速解下項鏈交給凱琳。 “這是我母親的，所以你得格外小心。”莉雅壓低嗓門免得克林听見。“只要不大力拉扯，頸鏈絕對牢靠。” 凱琳半推半就地解下她自己的遞給莉雅。洁玉拿著凱琳的跳舞卡，好讓她小姑戴上項鏈，然后又要她轉身讓她檢查扣子有沒有勾好，“小心點。”洁玉提醒她。 克林一直沒注意到交換項鏈的事，理察爵士上前來和他們打招呼，趁著凱恩正和他父親討論某件事情時，示意克林私下談談。由他的臉色看來，事態似乎挺嚴重的。 机會終于來了。克林的父親邀請莉雅跳支舞，一等他們進入舞池，克林便走向正站在處凹室前的理察。克林注意到房間另一頭的白尼爾，不悅地蹙起眉頭。他希望莉雅不會看見，否則她一定會再去逼問他妹妹的事。而姓白的絕對又會出言不遜，克林就又不得不出手擺平他了。 而那可能性使他微笑起來。 接著他看見了他妹妹，她正在和摩根共舞。克林雙手背在背后，凝視著那一對。不久摩根也注意到他，兩人彼此頷首示意。 理察爵士也對這位新加入的伙伴微笑致意，因此當他開口時生气的語調著實令克林頗意外。“我不該派摩根出那次任務，”他低聲道。“他把它搞砸了。你記得戴文這個人嗎？” 克林點點頭。理察提到的這個人偶爾會為他們傳遞訊息。 “他死了。摩根說他們正准備接頭時，戴文的女儿卻冒出來，他就惊慌起來了。不幸的是，女孩也喪生在火网下，真該死，克林。原本一樁穩當安全的任務，卻被摩根的急躁和經驗不足弄得功虧一簣，不論是不是運气不好，顯然這個人不是干這行的料。” “別再用他了，”克林聲音中滿是怒意。“戴文不是那种會慌張失措的人。沒錯，他的脾气很大，但他的判斷向來十分准确。” “是的，在通常情況下我同意你對他的評价。然而他也是個父親，如果他認為他的女儿有危險，的确有可能會慌了手腳。” “我倒認為做父親的會有完全相反的反應，他有更多的理由不慌張。” 理察點點頭。“我告訴摩根他出局了，他還不能接受我的決定。他承認自己反應過度，但他也怪到你頭上來，說是你沒事先指導他或陪他一起去，才會造成這种結果。” 克林不以為然地搖頭，顯然理察也一樣。 “你說的對，他不是干這行的料。” “真可惜，”理察繼續說疲乏。“他很有心，也需要錢。不過他倒是可以藉婚姻來解決問題，小姐們都滿喜歡他的。” 克林往舞池望去，立刻便看到安摩根。他正和凱琳在跳舞，而他那笑個不停的妹妹顯然正在享受她的好時光。 接著他發現莉雅的項鏈居然戴在凱琳身上。他迅速把目光移向人群中的莉雅。沒錯，她戴的是凱琳的珍珠項鏈。他蹙起眉頭，因為他發現她臉色几乎和禮服一樣，一副隨時會暈倒的模樣。 他向理察告退走向自己的妻子，拍拍父親的肩膀后把莉雅攬入怀中。她擠出一笑，整個人偎在他身側。 克林領著他的妻子到陽台上時，華爾滋舞曲正好結束。 “你真的病了嗎，甜心？” 凱恩正好和他的妻子站在門口，看見莉雅的臉色，他立即后退一步。他的弟媳臉色發青，他只能祈禱那不會又是什么傳染病。 莉雅不知道自己是要嘔吐還是暈倒，而且希望在回家之前能撐下去。不過新鮮空气似乎頗有幫助，几分鐘后，她的頭便停止旋轉了。 “大概是跳舞跳暈了頭。” 松了一口气的凱恩上前伸出援手。克林讓她靠著凱恩，自己去和眾人道別，再回來接她，見她沒穿斗篷，他脫下自己的外套披在莉雅身上，扶她上馬車。 顛簸搖晃的車身使她的胃又翻攪起來。她握緊拳頭，做几次深呼吸以抗拒反胃的感覺。 克林把她抱在怀里，到家后立即抱她回房，他讓她坐在床邊，去拿她要的冷開水。 莉雅躺在床罩上，一分鐘后已沈沈睡去。 克林為她卸下禮服。富恩擔心地在門外踱著步，但克林不要他幫忙。她真的累坏了，因為她睡得像個小嬰儿，而且他抱起她拉開毛毯時，連眼睛都沒睜開。 他決定整夜陪她。如果她半夜醒來需要什么，他可以就近照顧。他突然覺得自己也筋疲力竭了。他脫了衣褲上床，她本能地偎進他怀里。克林吻吻她的前額并閉上眼睛，隨即也沈沈睡去了。 黎明前，他被挨著他蠕動的莉雅吵醒了。她沒醒，而克林在半睡半醒中，想都沒想便開始和她做愛。兩人先后獲得滿足后，他又墜入夢鄉，身体仍与她結合著。 第二天，莉雅已完全恢复正常。凱琳在下午兩點帶項鏈來還她。還興高采烈地告訴莉雅，已經有好几個人向她求婚了。 “這么美好的星期天下午，我哥哥跑哪儿去了？” “工作去了。”莉雅答道。“他晚餐時會回來。” 凱琳和莉雅兩人坐在客廳聊天，富恩則站在門口。 “這几個紳士都很難取舍。” “你該列張你喜歡的紳士的名單，”莉雅建議道。“一一做比較，不要感情用事。”凱琳認為那不失為一個好主意，莉雅便要富恩走紙筆來。 “我已經要父親替我拒絕几位紳士，他說他也不急著要我定下來。” “你應該把拒絕過的人也列個名單，注明理由，以防日后忘記，或改變主意。” “嗯，好主意。”凱琳說道。“有你這么心思縝密的人幫忙真好。” 莉雅很高興能幫上忙。“組織就是關鍵。”她宣布道。 “什么的關鍵？” 莉雅正要回答，卻又發覺自己不确定答案是什么。“充實、快樂的人生的關鍵。”她終于說道。富恩拿來了她要的東西，她謝過他后又轉向凱琳。 “我們先把你拒絕的人列出來。” “好。”凱琳同意道。“白尼爾是頭一個。昨天他向我求了婚。可是我一點儿也不喜歡他。” 莉雅把他的名字寫上去。“我也不是很喜歡他，”她說道。“拒絕他是正确的選擇。” “謝謝。” “我要他的名字旁邊注明什么原因呢？” “令人作嘔。” 莉雅笑了。“一點沒錯。”她說道。“他是和他妹妹完全不一樣，蓓莉是個很可愛的淑女。” 由于凱琳不認識蓓莉，也無從表示任何意見。她繼續說了几個她不喜歡的人，迫不及待地想進行第二部分，而且她還有其它的消息想告訴莉雅。 “開始列第二張名單吧？” 凱琳給了她四個名字，摩根是最后一個。“昨天我才第一次見到他，當然他也還沒有向我求婚。可是他真的又英俊又迷人，莉雅。他一露出笑容，我的心就像是要停止跳動似的。不過我怀疑自己會有任何机會，而且他太受歡迎了。對了，他說他會問父親是否能來拜訪我。” “我見過摩根，”莉雅答道。“他的确很迷人。我想克林也喜歡他。” “他是個好人選。”凱琳道。“不過……還有一個我也想列入考慮。” “他是誰呢？” 凱琳的臉頰開始泛紅。“這是最浪漫的事，”她輕聲道。“可是父親一定不會這么認為。你要保證不告訴任何人。” “說什么呢？” “你先發誓，我再說給你听。把你的手放在心上，這樣才算數。” 看她這么認真，莉雅不愿掃她的興，只是忍著笑乖乖照辦。 “現在可以說了嗎？” “我還不知道這位紳士的名字。”凱琳說道。“我相信昨晚他也參加了舞會，而且他一定很棒。” “如果你不認識他，怎么知道他好不好呢？或者你見過他，只是不知道他的名字？形容一下他的長相，說不定我見過他呢。” “噢，我還沒見過他呀。” “你把我搞迷糊了。” 凱琳笑起來。“我們仍然可以在名單上列上他的名字。” 莉雅拿筆沾墨水，凱琳等她准備好才低聲道：“秘密的仰慕者。” 她快樂地歎息，莉雅聞言卻惊喘一聲。她的筆掉在她的粉紅色長袍上，染了一塊污漬。 “老天爺，你看你的裙子……” 莉雅搖搖頭。“別管裙子了，”她語帶憂慮。“我要多知道這個秘密仰慕者的事。” 凱琳皺起眉頭。“我又沒有做錯事，莉雅，為什么不高興？” “我沒有不高興……至少不是對你。” “你對我吼叫。” “我不是有意的。” 凱琳眼中的淚光使莉雅明白她是個還沒長大的孩子，遂決定不告訴她她的憂慮。她要先和克林談，他會知道該拿這個秘密仰慕者怎么辦。 “抱歉惹你難過，請原諒我。”她盡可能用最溫和的語气。“我對這個秘密仰慕者很感興趣，你能多說一些他的事好嗎？” 凱琳眨眨眼睛。“其實沒什么好說的，”她說道。“今天早上我收到一束鮮花和一張卡片，上頭只有簽名，沒有其它字眼。” “什么簽名？” “你秘密的仰慕者。我覺得那好浪漫，不知道你為什么要這么大惊小怪。” “上帝。”莉雅頹然靠在椅背上，腦筋飛快地轉著。克林一定要听她這一次，即使她得把他綁起來也在所不惜。 “你在發抖，莉雅。” “我只是有點冷。” “母親告訴洁玉說你怀孕了。” “我什么？”她無意吼叫，但凱琳的話實在太教人意外了。 “她們都認為你有了克林的孩子。”凱琳解釋道。“你有嗎？” “沒有，當然沒有。這是不可能，只是太快了。” “你們已經結婚超過三個月了吧。”凱琳提醒她。“母親說你的反胃是一种征兆，如果你沒怀孕，她一定會很失望的。你确定嗎？” “我确定。” 事實上她根本不确定。天，她可能真的怀孕了，上一次的月事好象是三個月以前的事了吧。她回頭算去，沒錯，婚前兩周她才來過一次。這么說反胃不是疲勞所致嘍？她又想起以前自己從不午睡，最近卻沒午睡便撐不完一整天。難道每晚出去不是她疲倦的原因嗎？ 她的手本能地落至小腹上。“我很喜歡有克林的孩子，只是他有個重要的計划，我答應過不讓他分心。” “他的計划跟孩子有什么關系？” 莉雅試著控制住自己，她覺得頭暈目眩的，根本無法思考。 “說嘛，莉雅。”凱琳懇求道。 “那是一個五年計划，”莉雅沖口而出。“五年后我才能生小孩。” 凱琳還以為她是在逗她玩，于是笑了起來。莉雅力持鎮靜，直到她的小姑离去，才匆匆上樓回房，關起門哭了起來。 她內心充滿矛盾的情緒。怀著克林的儿子或女儿的可能性令她興奮不已，一個正在她体內成長的、珍貴的生命就像個應許的奇跡。她滿心喜悅……和罪惡感。 克林或許根本不會高興有孩子。莉雅毫不怀疑他做個好父親的能力，然而此刻孩子會不會是個額外的負擔呢？上帝，她真希望他愛她，也希望他對她繼承的財產態度不那么頑固。 富恩替他的女主人倒了一杯熱茶，正要敲她的門時，听見她的啜泣聲，這令他遲疑著沒敢敲門，既想幫忙又不知該不該打扰她。 他听見大門打開的聲音，赶緊走向樓梯。他還沒下樓梯，克林已進了屋里，后面還跟著他的合伙人納山。納山高大得不得不低下頭，才能通過拱門。 富恩還沒笨得在外人面前提及女主人的情況，他下樓后先向主人鞠躬，然后才對他的朋友致意。 “我們會在客廳里，”克林說道。“凱恩和他老婆待會儿會來。莉雅呢？” “公主在樓上休息。”富恩答道。 “就讓她休息到凱恩他們來好了。”他回頭跟他的合伙人說道：“我們每天晚上都得出門，莉雅累坏了。” “她喜歡嗎？” 克林微笑。“不喜歡。” 敲門聲響起時，克林和納山正走入客廳，富恩認為那是克林的家人，赶緊開門迎接，結果竟然只是信差。男孩丟給他一個用紅絲帶綁著的白色禮盒。 “有人要我送這東西給莉雅公主。” 富恩點點頭關上門。他微笑地轉身上樓，現在他可有充分的理由去打扰公主，并探听出她那么難過的原因了。 敲門聲再度響起。富恩將盒子擱在一張小几上，踅回前門，還以為那小信差又回來了。 門口是凱恩夫婦。洁玉夫人對富恩甜甜一笑，凱恩卻几乎沒理管家。他正對他的妻子大皺其眉。 “午安。”富恩將大門打開后說道。 洁玉匆匆進屋并和管家打招呼，凱恩則點個頭。他有點心不在焉。 “我們還沒討論完。”他的口气不容辯駁。 “早就完了。”她回嘴道。“你是個非常不講理的丈夫。富恩，克林和納山在哪里？” “他們正在客廳等你們，夫人。” “我一定要把這事弄清楚，洁玉。”凱恩喃喃道。“不管花多少時間我都不在乎。” “你嫉妒得過頭了，凱恩。” “對极了。” 他大聲說完那句話，尾隨著妻子進客廳。 洁玉走進去時，納山和克林立即站起來。納山緊抱一下他妹妹，然后瞪著對他妹妹大聲講話的妹夫。“丈夫對妻子講話的聲音不應該太大。” 凱恩和克林同時笑了起來。“真是風水輪流轉。”凱恩說道。“我好象記得你以前老在大吼大叫的。” 納山露齒一笑。“那小女人的确也有脾气的。” 洁玉在納山身邊坐下，納山坐下后又轉向凱恩。“你們兩個人意見不合嗎？”大哥開口問了。 “沒這回事。”洁玉搶著回答。 “有。”凱恩几乎和她同時開口。 “我現在不想談這件事，”洁玉刻意岔開話題。“納山，我真想看看你的寶寶，她像你還是像莎娜？” “眼睛像我，腿像莎娜。謝天謝地。” “她們人在哪里？”克林問道。 “我把她先送回娘家，讓她炫耀一下。” “你們在倫敦停留期間，會住在她娘家嗎？”凱恩問道。 “才不，”納山的聲音居然有點顫抖。“他們會把我給逼瘋，我們要和你們一起住。”凱恩微笑地點點頭，命令別人正是納山典型的作風。洁玉為這消息高興极了。 “你老婆呢？”納山問克林。 “富恩已經上樓通知她，她再過一分鐘就會下樓。” 一分鐘變成十分种。莉雅換下被墨水弄髒的長袍，穿著紫羅蘭色日裝，坐在寫字台前專心列著給克林的單子。她當然不可能把單子拿給她丈夫看，因為上面所有的要求都极不恰當。她逐漸了解為人妻者應付她們的丈夫應該有比“建議”更好的辦法，因為他們大多數──包括克林──都不喜歡被“命令”做任何事。 不過寫下對他的期望，的确有助于她心情的恢复。她把克林的名字寫在紙張的最上頭，底下是命令的內容。第一，他必須听他的妻子對蓓莉和一個自稱秘密仰慕者之間的事疑慮說完。后面又加上括號，里頭是凱琳的名字。 第二，克林應該改變對她名下財產的態度。括號里注明“太頑固”。 第三，克林不能過了五年后才明白愛不愛她，應該現在就弄清楚，并且讓她知道。 第四，身為人父應該表現得很快樂，不能責怪她破坏了他的計划。 莉雅念一遍自己寫的東西，長長地歎了一口气。她好興奮就要有克林的孩子，卻又害怕他會不高興。諸多矛盾的情緒令她既想大哭又想大叫。 她又長歎一聲。就她而言，如此慌亂又情緒化實在是太反常了？ 她繼續寫道：怀孕的已婚婦女可以做修女嗎？ 接著又加上一句：院長愛我。 這句話使她感覺好多了，她點點頭准備將紙條撕掉。 富恩打斷了她。他敲敲門，她一請他進來，富恩便沖了進來。 看見他的公主不再哭泣，他安心許多。盡管她眼睛仍有些紅腫，但兩個都沒說什么。 “公主，我們有……” 她沒讓他說完。“原諒我插嘴，只是我不想忘記要問你的事。廚子和子爵家的仆人談過沒有？我知道我一直在給你添麻煩，我真的很抱歉，富恩。但我有必須得到答案的重大原因，請你多加包涵。” “她還沒在市場遇見子爵家的仆人。”富恩答道。“我能不能提個建議？” “請說。” “何不直接派她去子爵家呢？如果她走后門，我想應該不會有人注意到。” 她立即點頭同意。“好主意，”她稱贊道。“立刻就這么做，不能再拖了，她可以用我的馬車。” “喔，不行，公主，這樣子反而會惊動別人。反正距离很近，走路就可以了。” “好吧。剛才被我打斷之前，你想說什么？” “有客人來訪，”富恩說道。“您丈夫的合伙人來了。主人的大哥夫婦也都到了。” 他露出期盼的笑容。他明白女主人是關心他，才會想訓練他有系統地處理事情，而費心替他列表。而當他順利完成每件工作后，她也不吝于給予贊賞。 莉雅自一疊紙張中挑出寫著富恩名字的那一張遞了給他。 他將紙條塞進口袋，然后陪著她下樓。看見門廳小几上的盒子，他才想起那個禮物還沒拿給她。 “那個禮物剛剛送到。”他告訴她。“你想現在打開，還是待會儿再看？” “待會儿好了。”她答。“我急著要見見克林的合伙人。” 她走進客廳時，克林正准備親自去找她。男人們全部立即站起來。莉雅上前握住洁玉的手，告訴她真高興再次再到她。 “克林，你的眼光果然不賴。” 莉雅沒听見納山低聲的贊美。片刻后，她鼓足勇气面對這位巨漢，抬頭對他微笑。 “我必須向公主鞠躬嗎？”納山問道。 “如果你向我鞠躬，為了答謝你，我得拿梯子爬到上頭才能吻到你的臉頰。” 納山開心地笑了，他俯身得到了一個吻，然后站直身子。“解釋一下答謝的意思。” 老天，他真是個英俊的魔鬼。“當然是答謝你對克林的容忍嘍。我知道你們倆合作無間，由于克林固執得很，因此一定都是你在容忍他。” 克林聞言忍不住捧腹大笑，納山則是一臉尷尬。 “你完全搞反了，莉雅。”凱恩解釋道。“納山才是頑固的人，克林是和事佬。” “她叫我噴火龍。”克林宣稱道。 莉雅假意對丈夫怒目而視，然后走到他身邊坐下。 “凱恩，別再瞪你老婆了。”克林命令道。 “他對我气极。”洁玉解釋道。“真是荒謬，我又沒有去勾引別人。” “我沒這么說。” 洁玉轉向克林。“你知道嗎？他還把花束都丟到外面去了。” 克林聳聳肩。他摟著莉雅的肩，兩腿伸得長長的。“我完全沒搞懂你們在說些什么。” “在我帶莎娜和嬌安進你們家之前，希望你們先吵完，我女儿需要安靜的气氛。” 納山的話立即引來凱恩和克林無法置信的眼光。納山不理他們。 “你發現自己快當爸爸時，心里高不高興？”莉雅故作不在意地問納山，握緊雙拳擱在腿上。 即使納山覺得她的問題太奇怪，他也沒表示出來。“我當然很高興。” “那么你和克林的五年計划怎么辦？”莉雅追問道。 “什么？”他一臉困惑地反問。 “孩子不會干扰你們對公司的計划嗎？” “不會。” 她不相信他。如果不是為了孩子，他不會出售公司的股權。克林告訴過她他想為他的家人買一幢房子的。 不過她也不想再追問下去了。“我懂了，你的計划里留有妥協的彈性空間。” “克林，我听不懂你的妻子在說什么。” “我剛認識莉雅時，說過五年內我不打算結婚。” “或者是擁有一個家庭。”她插進一句話。 “沒錯。”克林為取悅她而同意道。 凱恩和洁玉互看一眼。“你真是有條有理呀。” 莉雅認為那是贊美的意思。“是啊，他的确很有計划。” “計划是可以改變的。”洁玉望著莉雅同情地說道。她發現莉雅突然變得難過起來，而洁玉相信自己知道原因。 “孩子是天賜的禮物。”她沖口而出。 “是的，”納山同意道。“洁玉說計划可以改變這句話也十分正确。”他點點頭繼續說道。“克林和我原本一直靠我妻子的財產來經營公司，但攝政王決定把財產凍結，我們只好想其它辦法了。” “于是就有了五年計划。”克林補充道。 莉雅一副泫然欲泣的表情，凱恩真想一把勒死他弟弟。如果克林肯看她一眼，就會知道出了什么岔了。他弟弟顯然一無所知，而凱恩也不認為他該插手……至少是目前。 莉雅腦中思緒翻騰，納山不經意說出的話讓她生起气來。顯然他和克林都不以為用莎娜的財產有何不妥，那么克林又為什么要那么頑固地拒絕用她的呢？ 納山把注意力移回妹妹及妹夫身上。“洁玉，你們到底在吵什么？”莉雅听見他問道。 “今天早上我收到一束花，還有一張只有簽名的卡片。” 納山和克林一起皺起眉頭。“你收到別的男人送的花？”納山問道。 “是的。” 納山瞪著妹夫看。“你得想想辦法，凱恩。她是你的妻子，你不該容忍其它男人送她花，你怎么還沒把這混球宰了？” 凱恩十分感謝納山的支持。“只要我查出這人的身份，一定會把他宰了。” 克林大搖其頭。“你不可以隨便殺人！”他生气地說道。“凱恩，你必須理智地處理這件事。送花又不犯罪，那人搞不好只是個迷上她的毛頭孩子。” “克林，你理智當然無妨，洁玉不是你的妻子。” “如果花是送給莉雅的，我照樣會很理智。” 凱恩搖頭。“把那人的名字告訴大家，洁玉。”納山要求道。 “是啊，”克林也問洁玉。“花是誰送的？” “他在他所有卡片上的簽名都一樣──你秘密的仰慕者。” 所有的人一齊望向莉雅，洁玉張大嘴巴。 “對嗎，洁玉？” 洁玉點頭。“你怎么知道？” 納山靠向椅背。“看樣子這不只是單純的仰慕嘍？” 好半響，室內一片沉默。莉雅突然想起那個白色禮盒。她想起身去拿來看看，克林卻按住她的肩。 “我相信那人也送了東西給我。”她解釋道。“門廳里有個包里。” “好大的狗膽。富恩！” 克林大聲咆哮，莉雅的耳朵嗡嗡作響。富恩跑著進來，手上的白色禮盒暗示著他一直在偷听他們的談話。 莉雅伸手想接包里，但克林的臉色使她改變初衷。克林低聲詛咒地大手一扯將緞帶扯下，掀開盒蓋，里頭是一把精致的扇子。“狗──娘──養──的！”克林吼道，然后又罵了一次那句髒話。莉雅注意到納山不住地點頭，顯然頗有同感。 克林拿起那張卡片。“你要理智地處理這件事嗎？”凱恩火上添油。 “才不。” “這才正确！”凱恩很高興又有人站在他這邊。 “再加一個這里就成了暴力集團了。”洁玉說道。“莉雅，你看看我們的丈夫，這种嫉妒心真是冠絕古今。” 她期待著莉雅的支持，沒想到她卻搖搖頭。 “克林和凱恩不該嫉妒，”莉雅輕聲道。“他們應該擔心。” “你怎么會知道卡片上的簽名？”納山問道。“你收過別的禮物嗎？” 克林轉頭看著她，臉色冷得嚇人，他的口气也不相上下。如果你收過別的禮物一定會告訴我，對不對，莉雅？” 她很高興自己的答案是肯定的，克林的脾气著實有點嚇人。“是的，我會告訴你。還有不，我沒收到其它的禮物。” 克林點頭。他靠回椅背，手臂再度環上她肩頭，拉她緊挨在他身側。此刻她只覺得他的占有欲頗令人安慰，便不在乎他正不自覺地捏痛了她。 “你還有事沒說出來。”納山說道。 莉雅點一點頭。“是的，”她答道。“而且我試著找人討論這個問題已經很久了，甚至還找過理察爵士。”她回頭對丈夫皺起眉頭。“你准備要听我講了嗎？” 他妻子的話令克林有點意外，但真正令他惊訝的是她憤怒的口吻。 “你要告訴我的究竟是什么事情？” “關于蓓莉收到秘密仰慕者送的禮物和信的事。” 克林聞言大吃一惊，莉雅的确試過解釋她對好友遭遇的憂慮，他卻不讓她講。他錯了。 “蓓莉是誰？” 莉雅把認識蓓莉的經過說一遍。“她回英格蘭后，每個月至少寫一封信給我。我當然都立刻回信，因為我好喜歡看她的信，她的生活真是多彩多姿。最后几封信中她提到有個秘密仰慕者送禮物給她，而且認為那是非常浪漫的事。九月上旬我收到她的最后一封信。” “那封信上寫些什么？”凱恩問道。 “她決定要和那男人見面。”莉雅答道。“我嚇坏了，立即回信要她小心，并建議她最好帶著她哥哥一起去。” 莉雅開始發抖，克林立即摟住她。“我不知道蓓莉有沒有收到我的回信。那時她已經走了。” “走了？走到哪里去？”洁玉問道。 “有人說蓓莉私奔到格雷塔格去了，”克林解釋道。“可是莉雅不相信。” “那儿沒有她的結婚記錄。” “那么你認為她到底發生了什么事？”納山問道。 這一刻，她才真正允許自己說出心里的恐懼。她深深地吸口气，望著她丈夫的合伙人。 “我相信她被謀殺了。” ------------------ 网站 浪漫天地 制作 掃描&OCR： 毛毛，排校：Candle 轉載請与浪漫天地聯系 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|