|
|
|
回目錄 |
[捷克]哈維爾著 崔衛平譯蕌 1983年1月22日蕌 我不時听到某個人災難性的消息，告誡說在我們的圈子里每個人都在同他人吵架，沒有人在做有用的事情，他們喝得太多；移居國外 (當他們在國外時，只是制造更大的丑聞) ，僅僅關心他們自己，去弄不屬于他們的錢，而更廣為人知的是僅僅獵取名聲而無視其他人，等等，諸如此類。我知道從兩三個表面的偶然事件中得出普遍的結論是多么容易，特別是當我們關注的現象在整体上是如此复雜多變，如此彌漫混亂和無法理解。我現在不想寫這些是因為我對這些或類似的消息還沒有把握——它們是否令我擔心——我還沒有從中得出任何結論。等我出獄后我將自己來看，或許事情并不那么坏；或許它們甚至更坏。而現在，我只是擔心其他事情。蕌………蕌 當一個人選擇采取一定的立場之后，當他在自己的生命中注入了某种意義，這將給他洞察力、希望和目標。當他到達一种真理并決定“生活于其中”，這是他的行為和他的獨一無二性；這是一种存在的，道德的并最終是形而上的行為，是從他自己的心靈深處生長出來并以此充實他自己的存在。從一定的立場出發，這是一种自足的行為，尤其是獨立于環境中的變化和趨勢，獨立于被稱作普遍的狀況，而不管它在某個時刻將如何出現。如果這樣一种立場是正确的和深刻的，那么任何外在的狀況和環境都將不可能在更深刻的基礎上改變他的選擇 (至多，僅僅可以改變他的行為方式)。蕌 一個不能從自身汲取力量和不能在自身內部發現其生命意義的人，將依賴于他周圍的環境，將在自身之外的某處為自己尋找方位——在某种意識形態，團体組織或社會中去尋找，這樣，盡管看上去他在行動，但事實上他僅僅在等待、在依賴。他等著看其他人將要做什么，或者他們將指派給他什么角色，他依賴他們，如果這些人什么也不做或把事情弄糟，他則屈從于幻滅，他將像一只戳破了的皮球一樣，自身崩潰。蕌 這本質上是一种狂熱盲從的態度。由于不能獨立地面對世界的异化，狂熱者將自己的命運交給他所崇拜的制度，盲目地与之結為一体。但是，一旦出現某种跡象，不能滿足他關于必須是什么的幻想，他開始恐慌。他感到他的世界崩坍了，他的生活失去了意義，很快，他變得意欲去做多年來他曾經猛烈 (從根本上，他是一個狂熱者)抨擊的那些：他開始關心他自己，移居國外并适應一切。蕌 這樣一种人是不幸的：他總是慷慨激昂，而同時又始終失望，他只是廉价的樂觀主義者，甚至一個外在的偶然事件者就足以將他推入悲觀主義的深淵，他可以非常輕易、非常快、非常熱烈和沒有一點內在保留地獻身于一項事業 (同時激烈地抱怨那些沒有投入這項事業的每個人) ，但是當事情變糟的瞬間，他同樣有能力對這項事業感到厭惡，屈服于什么事情都沒有意義的悲觀主義，直到他重新發現——毋宁說是直到另外有人發現——某种新的他可以与之認同的東西，可以將自己的所有理性、他的道德心和責任再一次推諉給它。 真正的堅定不移僅僅表現在某人能夠依靠他自身而不是他人，他有力量保持清醒嚴肅的精神，保持他自己的理性，健康的自制和對于世界獨特的而不是調停的觀點。當然反過來也一樣：只有能夠保持這樣一种持久的總体看法的人才能真正地信仰——這种信仰是作為一种靈魂的狀態，作為一种“面對存在“而不是對來自外部某种東西盲目認同。蕌 換句話說，甚至每個人都出國，每個人都放棄，每個人都屈于“在世界中的在“，這也不是一個人做同樣的事情的最微小的理由：一個人不是出于做其他人所做事情的需要而采取某個立場，因此，他也不可能因為其他人已經放棄了的那种可怜的理由而放棄。蕌 當每件事開展得挺順利，我們周圍的每個人為了他的理想都很堅定、勇敢、不知疲倦，人人都始終寬容、互相熱愛，我們當然很高興；而一旦反過來，我們便意气消沉。然而，不管怎樣，這种高興和沮喪，都不能被允許触及事情的核心，即那道路是我們為自己選擇的，我們已經選擇了它。蕌 于是回到我們開始所說的事來：對我來說，這些災難性的報道，至少其中的部分更多地暴露了承受這些消息的頭腦狀態，而不是其所揭示的客觀狀態，它們暴露了這种人無力依賴于他們自身，暴露了他尋求同盟者的需要，這种需要導致了對于同盟者的不幸依賴，其中包括他僅僅尋求拯救的人，到他整個獻身的人。而伴隨著這些人的崩坍，他也必然自動崩坍。同時，依我看來，我怀疑這种內在的精神狀態——如果它定要出現——將微妙地出現在所有外在狀態的報道之前，并對外在狀態產生一种影響，直至最終決定其立場、事實的選擇和怎樣評估的東西，僅僅是缺乏自我依靠、力量、堅定、獨立，缺乏一种令人振奮的長遠觀點及一种善意的理解，結果，不可避免地導致放棄。使得一個人看到處處道德衰敗并不是如此普遍的道德衰敗本身，而毋宁說是一個人失去了自身确定性和生活的意義。引證我自己說過的：世界的迷失僅僅在我自身迷失的范圍之內。蕌 這听上去也許奇怪，但是每當我听說我們某項事業處于危机之中時，我對此欣然接受，并將其做為這項事業仍然存在的證明：如果它不存在，就不會處于危机之中。你看到，我比大多數人更少幻想，因為我更不需要它們，因為我信仰。信仰什么？很難說。信仰生活，也許。蕌 1983年2月5日蕌 一年總有兩三次，一些災難性的消息傳到我耳中來，其中部分是不可避免的報怨：“什么也沒有發生“，“沒有什么事情可做“。你也許猜想我對這樣的消息特別脆弱，因此感到不安和壓抑。或在絕望中大聲抱怨：為什么我呆在這里？ 如果什么也不發生會引起什么樣的感覺？ 蕌我不想把事情簡單化，但是我必須承認，有時我對這种消息的反應是与你的想像完全相反的方式：我經常生气地反問：想要發生什么？ 為什么非得要有什么事情發生？為什么總要有什么事情“被做”？什么是那些必須要做的？ 蕌當然，我的生气不是對這樣一些個別消息的反應，而是對于這种抓住事物的反常方式所作的反應。不管怎樣，它們總引起我的關注。這是一种建立在虛幻之上對于事物的了解：每件事情堅持或失敗在于“做”，做是這樣的一些東西，從根本上說，當事情在“做“，原則上總比“不做”要好，換句話來說，這是一种為行動而行動、為做而做的崇拜，唯一重要的是讓某件事發生；而發生了什么行動，誰在做及為什么做，它的意義是什么，將會有怎樣的反響，引起的結果如何則是不重要和整個沒有意義的。事件開始或結束的意義僅僅在于它曾經發生的事實，如果什么事情是不重要的，那么盡可能多并盡可能經常發生則是非常重要的，因為它們的數目和次數成了生活的尺度。蕌 這樣的必然結果是一种空洞的信仰，“如果沒有什么發生，那么就什么也沒有發生”。因此，生活事實上成為一种持續的死亡，被一些事件在這儿或那儿打斷的事實。事件越多，我們似乎越存在，而事件越少，看起來則越不可避免地死亡。我不認為是否有多少事情發生是根本重要的，也不認為事件的數量本身會告訴我們任何本質的東西。對我來說，唯一重要的是所發生的事情有沒有意義。那种認為“如果沒有什么發生，那就什么也沒有發生”的感情，是一种表面化的、依附性的偏見，是空洞的精神，是始終屈服于時代，僅僅通過不斷編織偽事件的數量來證明自身的优秀，像一只蜜蜂那樣，走向自己的結局。沉默往往比最雄辯的言詞來得更雄辯。一個精心選擇、安置恰當的詞往往比一百頁處心積慮的空談更有效地淨化空气。蕌 顯然，存在過一個非常混亂和鬧哄哄行為的英雄時期。每個人做每一件事，人人友好地對待他人，愉快地分擔事情，互相幫助而無人拒絕，每一個團体都有過這么一個年輕時期。 顯然人們偶然地會對此怀念， 而借助這個背景，現在确實好像“什么也沒有再發生”。正是在這一點上，我們不得不警惕，并回想起那种從激情澎湃到虛無主義熟悉而危險的循環。在那個時代，它曾經席卷了我們同胞中的大批人，他們并不比我們年長多少。想到這一點确實悲哀，因為那些人曾經這樣堅決地反對盲從主義和幻想，他們似乎能夠擺除這种立場，結果卻以這种方式告終。蕌 換句話來說，我并不在乎發生事情的多少。我僅僅對所發生的——或沒有發生的——是否有意義和有什么意義感興趣。我喜歡這樣的事情：确實可靠的，有根基的、獨創性的，有活力的、均衡的，有味道的、富有交流性、挑戰性的，對時代是中肯的——簡言之，帶來意義的事件。一樁這樣的事件甚至半年一次，或一年一次，要比所有那些單調乏味，盡管其動机也許是高尚的，而其僅有的理由是無事可做而來得有价值得多。這种沒有意義的行為通常僅僅使所采取的立場貶值，勞民傷神，結果落得個無補于事的印象……蕌 沉默和始終不渝地堅持一個人的立場，比將它大聲喊出和接著很快放棄它有意思得多。一個沉默的伙伴，盡管你敢肯定當他開口時將像敲鐘一樣清晰，但卻從來不能預言他什么時候開口和他將要說什么，他將比每個事先斷定的人遠遠有能力攪動這個世界。 |
回目錄 |
|
|