|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
他為什么要找穆德？ 蘭儿卻不想問眼前這人，因為不知在一問一答間又會引發什么樣的口角？ 車在紅燈標志前停下，蘭儿躺在座椅里，想這趟倒也不盡是損失，無論如何，民也得以食為天啊！ “你還好吧？”丹尼唐突一問，語气有些漫不經心。 蘭儿雙手放在膝上，坐直了身于：“我不會在你車上病倒的，放心吧！” 綠燈亮了，車往前滑進川流不息的車陣里。丹尼似笑非笑地說：“你能不能友善點？” “你能不能別像個檢查官似的？” 他轉頭望？凝視前方的蘭儿，久久才又開口：“我們等下就到了，你可以休息一下。” “我又不是個病人！”蘭儿几乎沖口而出，但她的确有些疲累，他的建議或許也不錯，免得兩人大眼瞪小眼的，找不到什么共同的話題可聊。 “好啊！”她往后仰，開始閉目養神。 蘭儿听見他打開了收音机，一股輕柔的音樂冉冉升起，本以為他會換台的，但卻一點動靜也沒有。她偷偷地瞥？他，那握？方向盤的手正隨音樂在輕動呢！真叫人震惊，他也喜歡古典音樂？她以為他只听得懂靡靡之音哩！現在她倒真弄不懂丹尼是個怎么樣的人了？從穿？和這部奔馳車看來，他非常富有，但卻像個莽漢似地闖進穆德家，還有他對她蠻橫無禮，這人只有兩個字可形：可怕！ 涼意蛇般地爬上全身，蘭儿收回了目光，想自己太神經質了些。反正她對他一點興趣也沒有，在她幻想中的男人是可以共歡笑的，可以攜手在公園里漫步的，有時一起跳跳舞，共享彼此的溫熱，然后親吻互道晚安。這些還想和丹尼一點也湊不到一塊，和他在一起的感覺簡直叫人不寒而栗！他到底是個怎樣的人？ 蘭儿挺了挺身以使自己恢复神智。事情結局仍是不會變的，丹尼可能是出自于內疚而請她吃一頓飯，之后，她為了避免再度受饑，還是得回到原處，敲敲穆德的門，假裝不曾來過，說：對不起，我遲到了。然后，開始寬衣解帶…… 天啊！那一幕比先前更叫人難以忍受了，尤其她身邊這個男人又認為…… 他怎么認為又干她什么事呢？隨他去想好了，她曾經試？解釋的，但他根本不听，只固守？自 己的想法，把她看成一個流落街頭的小野女，半裸地身處于孤室之中，殊不知她實在是個窮极潦倒的苦學生呢！ “到了！” 蘭儿抬頭一望，車已停妥，她搖下車窗，想看清這儿是哪？好讓她知道如何自處。 “走吧！史小姐。”丹尼自她身前替她開了車門，“我可沒有一整天的時間！何況我又不是帶你來發呆的！” “我們要去哪？”蘭儿被他拉？往人行道上走，“我沒看到餐廳啊？” 她忽地縣然而止，原來眼前這棟龐然大樓正是他要帶她去的，這棟在阿城首屈一指的高級旅館。 “你混帳！”蘭儿甩開了丹尼的手，“你想得可真美啊！” “史小姐——” 蘭儿雙手插腰，一臉輕蔑地說：“穆德那儿太簡陋了是不？” “你在鬼扯什么啊？” “還是你認為在這种地方有了銀線被，我就會對你投怀送抱了？” “你真會胡思亂想，史小姐。”他的聲音和他的笑容一樣冷酷。 蘭儿指了指丹尼身后那棟華樓：“那么或許你想告訴我，為什么帶我來這儿？” “你的拼湊能力叫人吃惊！” “疑慮是我的本能！”蘭儿急？想掉頭而去。“再見，羅先生！” 然而丹尼緊抓住她。“別像個傻子似的！” “告訴你！我才不賣！” “很好！因為我根本不想買。”丹尼半拖？她往里走，她腳抵？，但毫無作用，眼看？自己被拖進了大門，一邊听他火大地道：“這里有個餐廳！正是我們來的目的，我請你吃一頓，之后送你上出租車，之后我們就各不相干了。怎么樣？” “很好！”蘭儿怒目相向。 丹尼仍一手拉？她往大理石階梯走去，來到的地方是蘭儿想都不敢想的。 “這儿可沒有銀絲被吧？”他們等？帶位時，丹尼一邊冷言冷語。 “歡迎光臨！”領班客气地走過來，上下打量？蘭儿的衣？。“我能為你們服務嗎？” “我們要用餐。” “你有預約嗎，先生？” 蘭儿感到丹尼握了握她的手。“沒有，”他愉悅地回答，繼而掃視了那略空的席位。 “那么，”領班聳了聳肩，“既然如此——” “但我确定還有位子，”丹尼輕松地說，“是不是？” 蘭儿望？丹尼，他的語气雖平淡，但隨時有爆發的可能，尤其他黝黑的臉上那嚴寒如冰的眼神，气氛似乎緊張了起來：蘭儿懾儒開口：“羅先生，我知道另有一家咖啡館……” 丹尼握？她的手更用力了，目光如炬地面對領班：“有位子吧？” 領班咽了咽口水。“當然有，先生，我的意思是——若事先定位的話，可以為您安排靠窗的位置，不過角落的位置也——” 丹尼的手滑向蘭儿的腰際，她惊了惊，被他使勁擁了過去。 “可是你們還有靠窗的位置啊！”他仍和藹地說，“你沒注意到嗎？” 領班卻注意到丹尼隨時會變的表情：“對不起，我疏忽了，請二位跟我來。” 他們的出現，引起眾人的注目，蘭儿鑲繡的長裙旋在腳邊，也引起了其它女士們的評論，男士們則帶？另一种欣賞尤物似的眼光看？她。 蘭此昂首闊步，但內心？實有些惶恐，丹尼實時在她耳邊低語：“放輕松點！” 她點點頭：“謝謝你。” “謝什么？” “你該知道的，那些人——那些人讓我渾身不自在。” 他們坐定后，丹尼若無其事地拿起了菜單看？“是你自己多心了……” 蘭儿也打開了菜單，現在要做的是赶緊結束這一切，結束他的施舍，省得自己再胡思亂想。 “你要吃什么？” 現在他倒變得周到了，沒錯，他必定也只想快快打發掉她而已。蘭儿低下頭來看看那張長達4頁的菜單，其間摻混？法文和荷文，蘭儿几乎看不懂了。 “隨便，湯啦，火腿或漢堡、咸肉都可以！”蘭儿笑笑地合上它。“我無所謂。” 丹尼朝詩者頷首示意：“我要一杯咖啡，小姐先來個豌豆湯，然后是煎火腿。” “是，先生。” “還有，剛才她說的，全都來一份。” 侍者挑了挑眉：“好的。” 侍者走開后，蘭儿朝丹尼急問：“你在戲弄我嗎？叫那么多——” “吃不完可以打包，”丹尼無所謂地表示，“把它當宵夜啊！” “也好，否則我連一半都吃不完呢！” 但事實相反。蘭儿才吃一口，就停不下來了。她喝湯，吃火腿、法式烤洋芋和漢堡，連成肉蛋都快吃光了。她簡直狼吞虎咽的，即使鄰座來的笑聲也一點木減胃口。 她將最后一個盤子擱到∼旁，并用餐巾拭了拭嘴，大呼一口气：“太棒了！” 丹尼皺了皺眉：“你說得對，你真給俄坏了。” 蘭儿別扭地笑了：“倒不至于，只是——” “听你的口音，你是美國人？” “你不也是嗎？這是我們唯一的共同點。” “你來荷蘭多久了？” “4個多月。”蘭儿看他如此和善，想到現在該讓他知道真相。“我來荷蘭是因為阿姆斯特丹是全球聞名的——” “史小姐，我完全了解阿姆斯特丹是以什么聞名，但這种放任的生活方式一點也不适合你。” 蘭儿想到她談的是藝術，他卻想到色情，不禁笑了：“不，你誤會了，羅先生，我正想告訴你，我來這儿是為了——” 他彎身朝前：“你怎能這樣生活？簡直是自甘墮落。” 蘭儿臉熱了起來：“請听我說——” “你總不能像個吉普賽人似地過活，老天！你的外貌不是一輩子不變的！” 蘭儿盯？他：“你有沒有搞錯？我像你、像任何人一樣，努力工作。” 丹尼脫口而出：“說得可好！跟男人周旋的确不容易。” 蘭儿簡直面紅耳赤了：這混蛋實在不可理喻！她深吸了口气。 “是的，是不容易，”蘭儿想起了做模特的感受，長時間的擺姿勢，總讓兩腿像上了釘似地站不起來。“相當不容易。”她眼中燃起了怒火，“因為得去迎合各种人的要求，可是呢，他們都對我很滿意哩！非常的——” “你在這儿啊？丹尼！我奇怪你去哪儿了呢！” 蘭儿倏地抬起頭，瞥見一位面容和藹的白發女士。 丹尼訝异地問：“蘇菲姑媽？你怎么在這儿？” “咦？”她看了看蘭儿。“是你說好要一起喝茶的啊！我等了又等，你沒有消息，我只好——不介紹我認識這位可人儿嗎，丹尼？” 一陣沉寂之后，丹尼不情愿地道：“這位是史蘭儿小姐。這位是我姑媽，白蘇菲女士。” 蘭儿遲疑地打了聲招呼：“晦！” “丹尼！你不邀請我加入你們嗎？” “可是——”他狡猾地，“可是史小姐已經要走啦！” “胡扯！”蘇菲不顧丹尼的瞪視，徑自拉了把椅子坐下來。“她一定得留下來陪我一起喝杯茶的，對吧？史小姐？” “拜托！姑媽——” “你是個藝術家嗎？史小姐？” 蘭儿詫异：“是的，你——你怎么知道的？” 蘇菲輕笑，“看气質嘛！那你一定也有個工作室啦？” 蘭儿緊盯？對座那分不清藝術和色情的男人：“其實我是翰林基金會資助的學生。” “翰林？真的？” 蘭儿不好意思：“是的，不過——” “我曾經認識一個翰林的學生，在1934或24年？”蘇菲頓了頓，臉上有些慚愧，“我記不起來了。” “沒關系，蘇菲姑媽，”丹尼安慰道。 “真希望想起來，”蘇菲搖搖頭，又興致盎然地說，“告訴我，史小姐，翰林的評議委員是不是仍然那樣一毛不拔呢？” 蘭儿大笑？說：“你是說，他們向來如此？” “哦！是的，我認識的那家伙就曾經三餐不繼呢！最后好象流落街頭，不過幸運的是，他的身材還木錯。” “姑媽，史小姐不會想听這些——” “但那是真的，丹尼！他真的很幸運，許多知名的藝術家都請他當模特呢！”蘇菲看？蘭儿，“我打賭你也以此為生吧，親愛的你有張漂亮的臉蛋，是不？” 蘭儿打心底喜悅，她看了看丹尼：“是的，事實上，我邊畫畫，邊替別人做模特儿。只有這樣才能賺些外快。” 話題旋即又轉向另一頭去，蘇菲興高采烈地聊？其它的，蘭儿也一邊笑答？，兩人全然置丹尼于一旁不理，但其實蘭儿心中不斷的念頭是：羅先生！這下你得對我道歉了，轉過臉來啊！你內疚了吧？ 丹尼果真轉過臉來，令蘭儿為之一惊，以為他真听見她心里的咒罵，但那不是張要道歉的臉，而是張忍無可忍的怒容。“很晚了！”他打斷了交談。“史小姐該走了！” “讓她留下來一起晚餐吧？”蘇菲懇求：“我很希望——” “她得走了！是吧？蘭儿？”丹尼的口气听來不太友善。 “是的，”蘭儿站起身，“我真得走了，白女士，很高興認識你。” 丹尼面無表情地：“讓我送送你吧！”他輕拍了蘇菲的肩，“我馬上回來。” “快點哦！”蘇菲喊？。然而蘭儿早穿室而出了，她已經受夠了丹尼的陰晴不定，這下他又莫名地生？气，無論如何她再不想与他有任何瓜葛。 丹尼在大廳上攫住了她：兩人拉拉扯扯地步出大門，沿？一旁的靜巷走？。 “放開我！”蘭儿憤怒地吼？，“我受夠你了！”丹尼粗魯地將她拉住，“我才受夠你了呢！” “什么意思？”蘭儿不解地望？他。 “嘲弄一位老人家的前塵往事，你真行！” “我不懂你在說什么！” “你們剛才的談話！”丹尼尖聲尖語地模仿？她的調調：“翰林的學生——我姑媽隨便說說你都可以跟？瞎掰起來，真服了你！” 蘭儿几乎快噴出火來：“我的确是翰林的學生，也是個藝術家，我曾試？對你說——” “藝術家？”丹尼冷笑，“好吧！就當你是，包括為藝術犧牲也是？” “不可理喻！讓我走。”蘭儿力圖掙脫他的手。 丹尼的力道卻更強了：“你是在床上工作的吧？而且我相信你做得相當好呢！” “你混蛋！”蘭儿怒不可遏地咆哮，“你——簡直自以為是到了极點！” “也比你出賣靈魂好！該死的！”丹尼更放肆地說道：“干嘛在穆德那种地方賣呢？賣淫在這儿是合法的，知道嗎？你可以去申請個卡啊！以你的本事，一夜賺個子把塊并不難。” 蘭儿震惊地看？他，他那些話如刀般割？她的心頭，瞬間，她使出了吃奶的力气摑了他一巴掌，那力道連自己都不敢相信。 時間似乎靜止了，蘭儿這會地呆愣？似個旁觀者，她清楚地瞥見了他回過頭時的一臉詫异以及那慢慢浮現出來的5個手印。 “臭婊子！”他嘶啞地叫道。 蘭儿正想逃跑，卻被丹尼一把抓住，他眼中的憤怒令她害怕，然而怎么也掙不開他似箍的怀抱。“你在玩火自焚呢！蘭儿！”他將蘭儿往磚牆上一推，几乎脅迫地說道：“我也喜歡玩火，而且樂此不疲！” 丹尼輕狂地吻？蘭儿，一點不顧她的反抗，复仇似地將她整個人壓在冷硬的牆上。在他的吻得不到任何反應之后，他停了下來：“如果你要以此為生，還真得再勤加練習才成。” “惡心！”蘭儿顫顫地說，“你知道不？你真…” 他捧住了她的頭，傾全力在她臉上吻了又吻，那另一种溫柔几令蘭儿捉摸不定了。 “怎么樣？”他呢吹？，“我還讓你惡心嗎？蘭儿？” 是的！當然是！蘭儿几乎脫口而出，但丹尼再次索求無度地吻住了她，竟令她又沉陷其中而無力抗拒了。 不對，這是不對的，他們應該如水火互不兼容的，但她卻抗拒不了…… 蘭儿輕呢？，手跨過了丹尼的肩頭盤？，与方才她的掙扎全然背道而馳。 丹尼驟然停住，他將蘭儿環肩的手拿了下來，蘭儿在他的目光中，惊見了自己的惊駭和狼狽，而后他居然邪里邪气地笑了，蘭儿恍然大悟：一切不過是個陷講。 這回合她是輸了。她怎么會對他有感覺呢？怎么會… 丹尼完全看透她似地說：“這不是很好嗎？親愛的，只要你愿意，你還是很信人的。” 蘭儿想說些什么，說些什么可以大快人心的…… “小露一手罷了，羅先生。”丹尼臉上立刻失去了笑容，她感到稍許快感。“晚安。” 但丹尼緊緊地尾隨于后：“你住哪儿？” “不關你的事！”她甩開了他的手，憤怒地說，“你以為你是——” 丹尼攔住一部出租車的動作讓她愣住了。 “你住哪儿？”他又問。 “我會搭電車回去！”蘭儿頑固地說，但仍不能阻止他打開車門，并被他無禮地推了進去。 “告訴司机你的住址。”他冷淡地說：“希望你的确有地址。” 蘭儿挫敗地盯？他。他啪地關上門，又從窗口塞了些錢給她：“拿去，這些夠了。” 她為之气极：“我才不要。” 丹尼卻和悅地笑？說：“別傻了，蘭儿，這些可得來不易哦！” 車匯入車流之際，蘭儿仍紅？臉。她握了握手上的錢，喪气地沉吟？：這錢有千元之多，足夠付車費的了，剩下的還可以拿來吃它好几天哩！ 或者，如丹尼說過的，這些錢甚至可以到紅燈區去包一個高級的應召女郎。 ------------------ 网站浪漫天地制作 http：//romance．englishmentor．com 掃描 & OCR：dreamer 排校：dreamer |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|