|
|
|
回目錄 |
費陀爾·巴甫洛維奇·卡拉馬佐夫年輕時是一個寄人篱下的食客，常常扮演小丑的角色。為了謀求財產和地位，曾兩次結婚。妻子相繼去世后，全然不顧教養三個儿子的義務，任憑他們由命運擺布。他生活糜爛，自私貪婪，甚至奸污瘋女麗莎。她所生的孩子由他家的仆人撫養，取名斯美爾佳科夫，長大后成為家里的廚子。到晚年卡拉馬佐夫已經是外省縣城里的一個富裕地主和高利貸者了。 他的長子德米特里是一個退伍軍官。他和未婚妻卡捷琳娜·伊凡諾夫娜一起來到縣城，向他父親索取母親留下的遺產。這時，德米特里對未婚妻的感情發生了變化，愛上了縣城里的藝妓格魯申卡，而他的父親對格魯申卡也有非分之念，為了財產和藝妓，德米特里与父親發生了激烈的沖突，并揚言要殺掉父親。 第二個儿子伊凡是父兄之間的調解人。他完成了大學學業，是一位評論家，在調解期間，他和哥哥的未婚妻暗中互相愛慕。伊凡和他哥哥不同，他崇尚理智，力求理解生活的意義，是一個無神論者。他認為現存的社會秩序不合理，但對改造世界持悲觀態度。他雖然經受著沒有信仰的痛苦，仍然把人人可以為所欲為作為自己的處世原則。從這一原則出發，他對父兄之間的矛盾听之任之，把他們比作兩條相互撕咬的毒蛇。他的思想——人人可以為所欲為——卻被一個肮髒卑鄙的靈魂、公然聲稱為了個人利益可以背判自己信念的斯美爾佳科夫接受了。 第三個儿子阿遼沙純洁、善良，為了擺脫“世俗仇恨”和追求“愛的理想”而當了見習修士。他被大家信任和喜愛。他愛所有的人，盡力勸慰由于情欲而處于瘋狂狀態的父親和哥哥。 德米特里企圖向父親索取三千盧布來償還他欠未婚妻的一筆錢。他也知道父親已准備了三千盧布送給格魯申卡，但他更擔心的是格魯申卡到家里与父親見面，這樣他就不可能娶她了。一天晚上他發現格魯申卡不在家，便跑到父親那里去找她，格魯申卡也不在。當他看到父親時，心中燃起怒火，但克制住自己，沒有傷害他。翻牆离開時，他被仆人格里戈里發現，便順手用銅杵打昏了仆人。德米特里以為仆人已死，便匆匆离去。他馬上打听到格魯申卡已和她過去的情人到莫克洛葉的酒館去了，這時，他對格魯申卡的愛情已經絕望，加上以為自己殺了人，便打算到莫克洛葉和格魯申卡見一面后自殺。不料格魯申卡對她過去的情人非常失望，因為他來找她不是出于愛情，而是為了錢。因此她一見德米特里便宣布將永遠愛他，將自己過去的情人攆走。德米特里被她的愛情所陶醉。這時，縣警察局長和法官赶到莫克洛葉，指控德米特里有殺父之罪，并逮捕了他。 原來斯美爾佳科夫預見到德米特里和他父親的沖突不可避免，性情暴烈的德米特里可能動武，甚至殺害父親，這時他便可以竊取老卡拉馬佐夫為格魯申卡准備好的三千盧布，嫁禍于德米特里。為了避免被人怀疑，他在近几天佯裝癲癇發作。他事先暗示伊凡家里可能出事，勸他“离開罪孽遠些”。伊凡對此不置可否。就在德米特里到家找格魯申卡的那夭晚上，當斯美爾佳科夫听到格里戈里的叫聲后，他立刻到老卡拉馬佐夫的房里，發現他并未受到傷害。為了偷走三千盧布，他用鐵的鎮紙把他打死，回去繼續裝病。 案發后，伊凡開始愿意相信殺父的是德米特里。經過痛苦的思想斗爭，終于向斯美爾佳科夫了解到他父親被殺的詳情。斯美爾佳科夫說明他是根据伊凡的原則一一為所欲為一一行事的，并且得到他的默許，因此殺父的主犯是伊凡，而他只是從犯。伊凡大為惱火，決定要在法庭上告發他。而斯美爾佳科夫則在開庭前夕自殺了。 伊凡擬了一個讓德米特里在押解途中逃跑的計划，交給卡捷琳娜·伊凡諾夫娜，在他万一病倒的情況下，由她去實現。開庭時，德米特里一再聲明他不是凶手；伊凡也作證：殺害老卡拉馬佐夫的是斯美爾佳科夫，并得到他的縱容，作證后他就昏倒了，得了腦炎。伊凡的證詞沒有充分依据，法庭判決德米特里流放西伯利亞20年。經過一系列事件后，德米特里想到人們所受的苦難，內心涌起想為大家做些事以減輕人們痛苦的愿望，在精神上得到了“复活”，表示要“通過痛苦洗淨自己”。 阿遼沙相信德米特里的清白，贊同伊凡的計划，暫時他還留在縣城照顧兩個哥哥，以后將根据卓西瑪長老臨終時的囑咐，离開縣城，走向人間。 |
回目錄 |
|
|