¦ËÅS²ü­·§¤¾Ö®Ñ«°
http://www.lotus.net.cn
Âà¸ü½Ðª`©ú
philip liu ®Õ¹ï


²Ä¡@¤G¡@¨÷


¤@¡@ÀI±¡ÂO¥Í

¤@¤ë¡A©]¹õ«Ü¦­´N­°Á{¤F¡C®æÄõ¥j¥Ë±q¥qªk®c¥X¨Ó¡Aµó
¤W¤w¬O¤@¤ù©ü·t¡C³o­°Á{ªº©]¹õ¡A­Ë¨Ï¥L·P¨ì°ª¿³¡F¥L¤Ú¤£
±o§Y¨èÆp¶i­þ±ø³±·t±I¹éªº¤p«Ñ¡A¦nµL©ëµL§ô¦a¶i¦æ«ä¦Ò¡AÅý
¥L³o­õ¤H¥ý¥]¤ã¤@¤U¥L³o¸Ö¤Hªº³Ð¶Ë¡Cªp¥B¡A¥L¤£ª¾¦ó³B¦w
¨­¡A¥u¦³­õ²z¬O¥L°ß¤@ªºÑᨭ¤§©Ò¡Cªì¦¸¯A¨¬À¸¼@´NºG¾D¤Ô
§é¡A¥L¤£´±¦^¨ì¯ó®Æ´ä¹ï­±ªº¤ô¤W¨¦­Üªº´J©Ò¥h¡F¥»¨Ó«ü±æ
©²¤¨¤j¤H·|µ¹¥Lªº¯¬±B¸Ö¤@ÂI½à¿ú¡A¦nÁÙ²M¤Ú¾¤±O®_µ|©Ó¥]
¤H¦N¬ù©i¡P§ù§J´µ¡X¦èº¸¤»­Ó¤ëªº©Ð¯²¡A¤@¦@¤Q¤G¤Ú¾¤¯Áº¸¡A
¬Û·í¤_¥L©Ò¦³ªF¦èɲ­Èªº¤Q¤G­¿¡A¥]¬A¥Lªºµu¿Ç¡BŨ­m©MÅK
­±²¯³£¦ô­p¦b¤º¡C¥L¼È®É¸ú¦bÉo¤p±Ð°ó¥q®w¨º¶¡ºÊ¨c¯ë©Ð¤l
ªº¤pªù¬}¨½¡A½Lºâ¤ù¨è¡A¬JµM¤Ú¾¤©Ò¦³°¨¸ôÀH¥L¬D¡A±o¿ï¤@
­Ó¹L©]ªººÛ¡C¥L·Q°_¤W¬P´Á´¿¦b¾cçEµóµo²{¦O³¡¬Y«tijªº
®aªù¤f¦³¶ô¨ÑÃMÆj¥Îªº¸}½ñ¥Û¡A¦}´¿·t¦Û·Q¹L¡A³o¶ô¥ÛÀY»Ý
­n®É­Ë¥i¥Hµ¹¤^¤¢©Î¸Ö¤H¥R·íªEÀY¡A¨º¬O¦A§®¤£¹L¤F¡C·PÁÂ
¤W»a½çµ¹¥L³o¼Ë¤@­Ó¦n¥D·N¡I¥L«K­ã³Æ°Ê¨­¬ï¶V¥qªk®c¼s³õ
¨ì¦Ñ«°¥h¡A¨º¨½¤@±ø±ø©{¦p©j©fªº¥j¦Ñµó¹D¡A½Ñ¦p±í§{µó¡A¦Ñ
©O¥¬§{µó¡A¾cçEµó¡AµS¤Óµóµ¥µ¥¡A¤C©ä¤KÅs¡AÁa¾î¥æ¿ù¡A¯u
¬O¦±¦±§é§éªº¤@®y°g®c¡A¦Ü¤µ¨º¨Ç¤Q¼h¼Ó©ÐÁÙ¦z¥ß¦b¨º¨½­ù¡C
µM¦Ó¥¿¦b³o®É­Ô¡A¥L¬ðµM¬Ý¨£¨g¤H±Ð¬Óªº´å¦æ¶¤¥î¤]±q¥qªk
®c¥X¨Ó¡A¤j³Û¤j¥s¡A¤õ§â³q©ú¡AÁ٥ѥL¡X¡X ®æÄõ¥j¥Ë¡X¡X ªº
¼Ö¶¤«µµÛ¼Ö¦±¡A¯E¯E¿º¿º¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A¾×¦í¥Lªº¥h¸ô¡C³o¤@¨£
§r¡A¥L¦Û´L¤ß©Ò¨üªº³Ð¶Ë¤S¼@µh°_¨Ó¡A¹E©Þ»L¸ú¶}¤F¡C¥LºG
¾D¤£©¯ªº¾D¹J¡A­W¤£³ô¨¥¡A¤Z¬O¯à¨Ï¥L¦^·Q°_³o¤Ñ¦³Ãö¸`¤é
ªº¤@¤Á¡A³£·P¨ìµh­WÃø·í¡A¶Ë¤f¦b²I¦å¡C
¥L¥´©w¥D·N¡A¨ú¹DÉo¦Ì·²º¸¾ô¡A¤£®Æ¨º¤I¦³¦¨¸sªº«Ä¤l
®³µÛªáµ©©M¨R¤Ñ¬¶¨ì³B©b¶]¡C
¡§¸Ó¦ºªº·Ïªá¬¶¥M¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡AÓ㦣§é¦^¡A©b¨ì§I
´«©Ò¾ô¡C¾ôÀYªº¤@¨Ç©Ð«Î¤WÄa¬E¤T­±ºX¼m¡A¤À§OµeµÛ¤ý¤W¡B¤ý
¤Ó¤l©M¥±®Ô¼w°Çªºº¿®æÄR¯S¤½¥Dªº¨v¹³¡AÁÙ¦³¤»­±¤p±ÜºX¡A¤W
­±ªºµe¹³¤À§O¬O¶ø¦a§Q¤j¤½¡Bªi®Ç¬õ¦ç¥D±Ð¡B³Õ³Õ¼ö·µ¤U¡Bªk
Äõ¦è¶®®R¤½¥D ¢°
¡Bªi®Çªº¨p¥Í¤l¿Ë¤ý
¢±
¡A¥H¤Î¥t¤@¦ì¤°¤\¤H¡C³o
¤@¤Á³Q¤õ§â·Ó±o³q«G¡C¸s²³Ãٽण¤w¡C
¡§¬ù¿«¡P´Iº¸³Õµe®a¯u¨«¹B¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ëªø¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡C
¸Ü­µ¤@¸¨¡AÀH§YÂà¹L¨­¥h¡A¤£¦A¬Ý¨º¨Ç¤j¤pºX¤l¤F¡C­±«e¦³
¤@±øµó¹D¡AÂK¶Â¶Âªº¡A§N¸¨¸¨ªº¡A¥¿¦n¬OÁ׶}¸`¤é¤@¤Á¦^ÅT
©M¤@¤Á½÷¬Mªº¦n¥h³B¡C¥L¤@ÀYÆp¤F¶i¥h¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¸}³Q¤°
¤\ªF¦è¤@²Ì¡A¥´¤F¤@­ÓàdÛí¡A¶^­Ë¦b¦a¡C­ì¨Ó¬O¤­¤ë¾ðªá§ô¡C
¥qªk®cªº®Ñ°O­Ì¬°¤F¼y¯¬³o¶©­«ªº¸`¤é¡A²M¦­§â¥¦®³¨Ó©ñ¦b
¦O³¡©|®Ñªº®aªù¤f¡C³o·sªº¾D¹J¡A®æÄõ¥j¥Ë¤G¸Ü¨S»¡¡A§Ô¦í
¤F¡AÀH¦Zª¦°_¨Ó¡A¨«¨ì¶ë¯ÇªeÃä¥h¡C¥Á¨Æªk®x¤p¶ð¼Ó©M¦D¨Æ
ªk®xªº¤j¶ð¼Ó¥þ³Q©ß¦b¨­¦Z¡AªuµÛ±sªá¶éªº¤jÀ𩹫e¨«¡A½ò
µÛ¨º¨SçE¸ô¥Û¡BÄêªd»ô½ï²`ªºªeÅy¡A¨Ó¨ì¦Ñ«°ªº¦èºÝ¡A²·±æ
¤F¤û´ç¤p¬w¤@·|¤I¡C³o­Ó¤p¬w¤µ¤Ñ¤w¤£¨£¤F¡A´N¦b¨º®y»É°¨
©M·s¾ô¤U­±¡C·í®É¡A¥Lı±o¤p¬w¹³¤@°ï¯Q¶ÂªºªF¦è¥X²{¦b·L
¥Õ¦â¯U¯¶¤ô­±ªº¨º¤@Ãä¡A­ÉµÛ¤@·ø¤p¿Oªº¥ú½u¡AÁô¬ù¥i¨£¨ì
¤@¶¡¸Á©Ð¦üªº¯ó«Î¡A·Q¥²¨º¬Oµ¹¤ûÂ\´çªºß¥¤½±J©]¤§³B¡C
¡§¨«¹BªºÂ\´çߥ¤½§r¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë«ä¦¤µÛ¡C¡§§A¤£¥ø¬ßºaµØ¡A
¤£¥²¼g¼y±B¸Ö¡I¤°¤\¤ý«Çµ²±B°Õ¡A¤°¤\«k¦á²Ä¤k¤j¤½°Õ¡A²Î
²ÎÉO§AµL¤z¡I§A°£¤Fª¾¹D¥|¤ëªº¯ó³õ¤WÂúµâ²±¶}¡A¨Ñ§Aªº¥À
¤û§@¹}®Æ¥~¡A¤£ª¾¹D¥@¤WÁÙ¦³¨ä¥L¤°¤\Âúµâ ¢°
¡I¦Ó§Ú¨­¬°¸Ö
¤H¡A«o¨ü¨ì³Ü­Ë±m¡A­á±oª½¥´ÎG¶Û¡A­t¶Å¤Q¤G­Ó¯Áº¸¡A¦Ó¥B
¾c©³¿i±o³z©ú¡A¥i¥Hµ¹§A°µ¿O¸n¬Á¼þ¡CÁÂÁ¡IÂ\¤û´çªº²î¤Ò¡I
§A¨º¤p­T«ÎÀ¿«G¤F§Ú²´·ú¡A±Ð§Ú§â¤Ú¾¤¥á½Ñ¸£¦Z¡I¡¨
ÀNµM¶¡¡A±qÌå¼Ö¤p«Î¨ºÃä¶Ç¨ÓÉo¬ù¿«±Ð°ó¥¨¤jÂùÅT¬¶¥M
ªºÅTÁn¡A§â¥L±qªñ¥G¸Ö±¡µe·Nªº®ø»î¿º¾z¤¤Õa¿ô¹L¨Ó¡C­ì¨Ó
¬OÂ\´çªºß¥¤½¤]¦b³o¸`¤é¨½¼Ö¤@¼Ö¡A©ñ¤F¤@­Ó·Ïªá¬¶¥M¡C
³o¬¶¥M§â®æÄõ¥j¥Ë¬µ±o¤ò°©®ªµM¡C
¡§¸Ó¦ºªº¸`¤é¡I¡¨¥L¥s¤F°_¨Ó¡C¡§§A¨ì³B¹ï§Úºò°l¤£ªÙ¶Ü¡H
°Ú¡I§Úªº¤W«Ò§r¡I§A¤@ª½°l¨ì³o²î¤Òªº¤p«Î¨½¡I¡¨
¸Ü¤@»¡§¹¡AÁ@¤F¤@²´¸}¤Uªº¶ë¯Çªe¡A¬ðµM²£¥Í¤@­Ó¥i©È
ªº©ÀÀY¡G
¡§¾¾¡I­n¬Oªe¤ô¤£³o¤\¦B²D¡A§ÚÉrº@§ëªe¦ÛºÉ¡A¤@¦º¤F¤§¡I¡¨
¤_¬O¥L¾î¤U¤@±ø¤ß¨Ó¡C¬JµMµLªkÂ\²æ¨g¤H±Ð¬Ó¡AµLªkÂ\
²æ¬ù¿«¡P´Iº¸³Õªº±ÜºX¡B¤­¤ë¾ðªºªá§ô¡B¬¶¥M©MÃz¦Ë¡A¨º­Ë
¤£¦p©ñ¤jÁx¤l§ë¤J¸`¤éªº¨gÅw¤¤¥h¡A¨ìªeÅy¼s³õ¥h¡I
¡§¨ìªeÅy¼s³õ¥h¡A°_½X¦³µK¤õªº§EµK¥i¥H·x¤@·x¨­¤l¡F¬°
¥þ¥«¤½²³´£¨Ñªº§NÀ\¡A·Q¥²¤w¬[°_Â\º¡°ê¤ý²¢ÂI¤ßªº¤T¤j­¹
«~Ï@¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¥hÀËÂI­±¥]´Ý®h¡A²á·í±ßÀ\¡C¡¨

¦ËÅS²ü­·§¤¾Ö®Ñ«°
http://www.lotus.net.cn
Âà¸ü½Ðª`©ú
philip liu ®Õ¹ï



¤G¡@ªeÅy¼s³õ
©õ¤éªºªeÅy¼s³õ¡A¦p¤µ¤w¨Ìµ}Ãø¿ë¤F¡C¤µ¤é©Ò¨£¨ìªº¥u
¬O¼s³õ¥_¨¤¨º®y¶®­Pªº¤pÄÁ¼Ó¡F´N¬O³o¤pÄÁ¼Ó¡A¤L¸g­J¶Ã¯»
¨ê¡A¤w³QÁVÁϱo­±¥Ø¥þ«D¡A¨äÀJ¨èªº¥Í°ÊÙ±½uÅܱoÁs¸~²ÊÁW¡A
¿³³\«Ü§Ö´N¹³¤Ú¾¤©Ò¦³¥j¦Ñ«Øµ®ªº¥¿­±¡A¨³³t³Q¨ºº¦¼é¯ëªº
·s©Ð«Î©Ò§]¾½¨º¼Ë¡A¤]±N³Q²T¨S±oµL¼vµLÂܤF¡C
³o®y³Q§¨¦b¸ô©ö¤Q¤­®É¥N¨â¼l¯}©Ð¤l¤¤¶¡ªº¤pÄÁ¼Ó¡A¥ô
¦ó¤H¸g¹LªeÅy¼s³õ¡A³£·|¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤£·|¤£¦V¥¦§ë¹L¥h¦P
±¡©MÌ°¼§ªº¥Ø¥ú¡F½Ö³£¥i¥H«Ü®e©ö·Q¶H¥X¥¦·íªì©ÒÄÝ¥þ³¡«Ø
µ®ª«ªº­ì»ª¡A¦}¥i¥H±q¤¤¦A²{¤Q¤­¥@¬ö³o®o¯S¦¡¥j¦Ñ¼s³õªº
¥þ´º¡C
¨º®Éªº¼s³õ´N¹³¤µ¤Ñªº¤@¼Ë¡A§e¤£³W«hªº±è§Î¡A¤@Ãä¬O
¶ë¯Çªe©¤¡A¥t¤TÃä¬O¤@³s¦ê¯U¯¶¦Ó³±·tªº°ª¤j«Î¦t¡C¥Õ¤Ñ¡A¥i
¥HÆ[½à¼s³õ©P³ò¦hÏú¦h¼Ë­·®æªº«Øµ®ª«¡A¥þ¬O¥Î¥Û¶ô©Î¤ìÀY
ÀJ¨è¦Ó¦¨¡A¤¤¥@¬ö¦UÏú¦í¦v«Øµ®­·®æªº¦¡¼ËÀ³¦³ºÉ¦³¡A±q¤Q
¤­¥@¬ö¥i¤W·¹¨ì¤Q¤@¥@¬ö¡A±q¶}©l¨ú¥N¦y«ýµ¡¤áªº®æ¤lµ¡¤á¡A
ª½¨ì¦y«ýµ¡¤á¨ú¥Nù°Ò¦¡¶ê«ýµ¡¤á¡A¼Ë¼Ë»ô³Æ¡F³oÏúù°Ò¦¡
¶ê«ýµ¡¤á¡A¦b¼s³õ¾ÌÁ{¶ë¯Çªeªº¤@¨¤¡Aºò¾aÂý­²§@§{ªº¨º¤@
Ãä¡Aù®Ô¶ð¼Ó¨º®y¥j¦Ñ©Ð«Îªº¤G¼Ó¡A¦b¦y«ýµ¡¤áªº¤UÃä¡A¤´
«O¯dµÛ³oÏú­·®æ¡C©]¨½¡A³o¤@¤j°ï«Øµ®ª«¡A¥u¨£«Î³»¿÷¾¦ª¬
ªº¶Â¼v¡A¦n¦ü¤@±ø¥Ñ³\¦h¾U¨¤²Õ¦¨ªºÃì±øÀô¶µÛ¼s³õ¡C¦]¬°
©¹©õ³£¥«ÉO²{¤µ³£¥«³Ì®Ú¥»ªº®tÉݤ§¤@¡A´N¦b¤_¤µ¤Ñªº³£¥«
³£¬O©Ð«Îªºªù­±´Â¦V¼s³õ©Mµó¹D¡A¦Ó¥H©¹«o¬O©Ð«Îªº¤sÀð¡C¨â
­Ó¥@¬ö¨Ó¡A©Ð«Îªº§¤¦V«ê¦n±¼Âà¤F­Ó¤è¦V¡C
¼s³õªFÃ䪺¤¤¥¡Å÷¥ßµÛ¤@®y«Øµ®ª«¡A²Â­«¦Ó²VÂø¡A¥Ñ¤T
­Ó¦v©Ò­«Å|²Õ¦¨¡C³o®yÃeµM¤jª«¦³¤T­Ó¦WºÙ¡A¥i¥H»¡©ú¨äªu
­²¡B¥Î³~©M«Øµ®­·®æ¡FÀx§g°|¡A¦]¬°¬d²z¤­¥@¬°¤ýÀx®É´¿¦b
¦¹©~¦í¡F°Ó·~ÆU¡A¦]¬°¥¦´¿¸g§@¬°¥«¬FÆU¡F¬W¤l»Õ¡] ¢ì¢÷¢õ¢ý¢û ¡@
¢é¢ì¢ø¢ñ¢ô¢÷¢ú¢ñ¢é ¡^¡A¥Ñ¤_¾ã®y¥|¼h¼Ó¥Ñ¤@¨t¦C²Ê¤jªº¬W¤l¤ä¼µµÛ¡C¹³
¤Ú¾¤³o¼Ë¤@­Ó¬ü¦n³£¥«©Ò»Ýªº¤@¤Á¡A³o¨½À³¦³­Ñ¦³¡G¦³¤@®y
¤p±Ð°ó¡A¥i¨Ñ¬èë¤W«Ò¡F¤@¤j¶¡ÅGÅ@°ó¡A¥i¨Ñ±µ¨£¡B©ÎªÌ¥²
­n®É³»¼²°ê¤ý¬£¨Óªº¤H¡F¦Ó¥B¦b»Õ¼Ó¤W¦³¤@¶¡¸Ëº¡ºj¬¶ªº§L
¾¹®w¡C³o¬O¦]¬°¤Ú¾¤ªº¥«¥Á³£¾å±o¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¥ú¾Ì¬è
ë©M¤W¶D¬O¤£¨¬¥H«O»Ù¤Ú¾¤¥«¥ÁÅvªº¡A©Ò¥H¦b¥«¬FÆUªº»Õ¼Ó
¤W¤~¤@ª½Àx¦sµÛ¥Í¤Fùתº¬YÏúºë¨}ªº©¸¬¶¡C
¥´±q¨º®É°_¡AªeÅy«K¬O³oÏúÐâ²Dªº´º¶H¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¨Ì
¢±
¢¶ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


µM¦p¦¹¡A¤@¤è­±¬O¥Ñ¤_¥¦¥O¤H²£¥Í¤@Ïú¹½´cªº·Qªk¡A¥t¤@¤è
­±¤]¬O¦]¬°¦h¦Ì¥§§J¡P³Õ¥d¦h«Ø³yªº³±´Ë´Ëªº¥«¬FÆU¥N´À¤F
¬W¤l»Õ¡CÀ³·í»¡©ú¤@¤U¡AçEµÛ¥ÛªOªº¼s³õ¥¿¤¤¥¡¡Aªø¦~²Ö¤ë
¦}ªÓ½Ý¥ßµÛ¤@®yµ±¦D¥x©M¤@®y®¢°d¬W¡X¡X ·í®É¤H­ÌºÙ°µ¡§¥¿
¸q¥x¡¨©M¡§±è¤l¡¨¡A¤]°_¤F¤£¤pªº§¥§@¥Î¡A¥s¤HºG¤£§Ô¸@¡A­¢
¨Ï¤H­Ì§âµø½u±q³o¥i©Æªº¼s³õ²¾¶}¡C¦b³o¨½´¿¦³¦h¤Ö¥ÍÀs¬¡
ªê¯ëªº°·¤IÂ_°e¤F¥Í©R¡I¤]¬O¦b³o¨½¡A¤­¤Q¦~¦Zµo¥Í¤F©Ò¿×
Éo¥Ë§Q®J¼ö¯f ¢°
¨ºÏúÂ_ÀY¥x®£©Æ¯g¡G³o¬O©Ò¦³¯f¯g¤¤³Ì¥s¤H
¤ò°©®ªµM¡A¦]¬°¥¦¤£¬O¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤H¡C
¶¶«K»¡¤@¥y¡A¤T¦Ê¦~«e¦º¦D¦b³o¨½¸v­h¡A¨ì³B¤´¬OÅK
½V ¢±
¡A¥Û±øµ±¦D¥x¡A²`³´¦b¥Û¸ô­±¤W±`¦~ÀÁ¸m¦b¨º¨½ªº§Î§Î¦â
¦â¦D¨ã¡A³o¤@¤Á°ô¶ë¤FªeÅy¡Bµæ¥«³õ¡BÀx§g¼s³õ¡B¯S©Ô¥Ë¤Q
¦r±Ð°ó¡B½Þ¥«³õ¡B³±´Ë¥i©ÆªºÆN¤s¡B®·ÀY­ï¥d¡B¿ß¼s³õ¡BÉo
¼w¥§ªù¡B©|ªi¡B³Õ¥Nªù¡BÉo¶®¦Uªù¡B©|¥B¤£ºâ¨º¨Ç©²¤¨¡B¥D
±Ð¡B±Ð¤h·|±Ð¤h¡B¦í«ù¡B­×¹D°|°|ªø¦b³o¨½¥ñªkªº¼Æ¤]¼Æ¤£
²Mªº¡§±è¤l¡¨¡F©|¥B¤]¤£ºâ¶ë¯Çªe¤¤ªº·Ä¦D³õ¡F©Ò¦³³o¤@¤Á¦p
¤µ¤w¤£Î`¦s¦b¡A¨C·Q¨ì¦¹¡A¦h¤Ö·P¨ì¼e¼¢¡C¤µ¤Ñ¡A¦º¯«ªº¤ù
¤ù²¯¥Ò¤w¼Y¸¨¡A¨ä±Æ³õÁïºïªº»Å¦D¡BÉÝ·Q¤Ñ¶}ªº¦D»@¡B¨C¤­
¦~¦b¤j³ù­«´«¤@±i¥Ö­²§É ¢²
ªºÄY¦D«þ¥´¡A²Î²Î¤w¬ÛÄ~³Q¼o°£
¢²
¢¶
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢±
¢² ¤]¬O¤@Ïú»Å¦D¡A§â¥Ç¤H¸j¦b¥Ö­²¨îªº§É¬[¤W¡A¶i¦æ´Ý»ÅªºÃ@²Ç¡C
«ü½V¦D¡C³o¬O¤¤¥@¬ö¤@Ïú»Å¦D¡A¥ý§â¥Ç¤H¬å¥h¥|ªÏ¡A¦A¥ÎÅK½V§â¥Ç¤H¨­
¤l½V¦¨¦×ªd¡C
Éo¥Ë§Q®J¬°¬d²z¤K¥@ªº±N»â¡C¬d²z¤K¥@¬°¤F¨ú±o¹ï¨º¤£°Ç´µªºÄ~©ÓÅv¡A
¹ï·N¤j§Qµo°Ê¤F¤@³õ¾Ôª§¡Aµ²ªGºG±Ñ¦ÓÂk¡A¾É­P¤j§åªk°ê¤H¦º¤`¡C³oÏú¡§¼ö¯f¡¨´N
¬O«ü³o³õ¨aÃø¡C


¤F¡F¦º¯«³o«Ê«ØªÀ·|ªº¦ÑÅQ¤ý¡A¤L¥G³Q³v¥X§Ú­Ìªºªk«ß¡A³Q
³v¥X§Ú­Ìªº³£¥«¡A¤@³¡¤S¤@³¡ªk¨å¥[¥H°l¨s¡A¤@­Ó¼s³õ¤S¤@
­Ó¼s³õ¥[¥HÅXÓã¡A¦p¤µ¦b§Ú­Ì¼s¤jªº¤Ú¾¤¡A¥u³Ñ¤UªeÅy¼s³õ
¤W¤@­Ó¥i®¢ªº¨¤¸¨ÁÙ¦³¤@®y¥iÌ°¤Ú¤ÚªºÂ_ÀY¥x¡A°­°­¯©¯©¡A·W
®£¤£¦w¡A¥á¤H²{²´¡A¥é¦ò¦Ñ¬O´£¤ß¦QÁx¡A¥Í©È¤z§¥¨Æ³Q¤H·í
³õ¶e¦í¡X¡X ¦]¬°¥¦¨C¦¸¤z§¹¤Ä·í´N°¨¤W·È¤§¤j¦N¡A©Ò¦³³o¤@
¤Á¥s¤H«ç¯à¤£·P¨ìªY¼¢©O¡I

¦ËÅS²ü­·§¤¾Ö®Ñ«°
http://www.lotus.net.cn
Âà¸ü½Ðª`©ú
philip liu ®Õ¹ï


¤T¡@¡§¥H§k´«´~¡¨


¡] ¢Ð¢í¢û¢÷¢û¢Þ¢é¢ú¢é¢Õ¢÷¢ô¢ø¢í¢û ¡^
¥Ö®Jº¸¡P®æÄõ¥j¥Ë¨Ó¨ìªeÅy¼s³õ¡A¥þ¨­³£­á³Â¤ì¤F¡C¬°
¤F§K±o¸I¤W§I´«©Ò¾ô¤W¹ËÂøªº¤H¸s¡A§K±o¦Aâ䨣¬ù¿«¡P´Iº¸
³Õ©Òµeªº±ÜºX¡A¥L¬G·N¨ú¹D¿i§{¾ô¡F¥i¬O¥D±Ð©Ò¦³¨º¨Ç¤ô¿i
½ü¤l³£¦b±ÛÂà¡A¥L¨«¹L®É¡AÁÙ¬OÂq¤F¤@¨­¤ô¡A³s²Ê¥¬»o¤I³£
Àã³z¤F¡C¦Ó¥B¥Lı±o¡A¥Ñ¤_¼@¥»ºt¥XºG¾D¥¢±Ñ¡A¯qµo©È§N¤F¡C
¤_¬O¡A«æ¦£¦V¼s³õ¤¤¥¡¿U¿N±o¥¿©ôªºµK¤õ¨«ªñ¥h¡CµM¦Ó¡AµK
¤õ¥|©P¤H¤s¤H®ü¡A³ò±o¤ôªn¤£³q¡C
¡§¸Ó¦ºªº¤Ú¾¤¨Ð¡I¡¨¥L¦Û¨¥¦Û»y¡A¦]¬°®æÄõ¥j¥Ë¨­¬°¯u¥¿
ªºÀ¸¼@¸Ö¤H¡A¿W¥Õ¬O¥Lªº®³¤â¦nÀ¸¡C¡§¥L­Ì³º§â¤õµ¹§Ú¾×¦í¤F¡I
¥i§Ú­¢¤Á»Ý­n¯¸¦b­þ­Ó¾ÀÄl¨¤¸¨¨½¯N¤@¯N¤õ¡C§Ú¸}¤Wªº¾c¤l
³Ü¨¬¤F¤ô¡A¨º¨Ç¸Ó¦º¤ô¿i­ú­úª_ª_¡A¼å¤F§Ú¤@¨­¡I¤Ú¾¤¥D±Ð
¶}¿i§{¯u¬O°­°g¤ß¬¡I§Ú­Ë¯u·Qª¾¹D¤@­Ó¥D±Ð­n¿i§{¦³¤°¤\
¥Î¡IÃø¹D¥L´Á«Ý±q¥D±ÐÅܦ¨¿i§{¦ÑªO¶Ü¡H¦pªG¥L¬°¦¹¥u¤í§Ú
ªº¶A©Gªº¸Ü¡A§Ú°¨¤W´Nµ¹¥L¡Aµ¹¥Lªº¤j±Ð°ó©M¿i§{¡I½ÐÁ@¤@
Á@³o¯Z´å¤â¦n¶¢ªº®a¥ë¡A¥L­Ì¬O¤£¬O®¿°Ê¤@¤U¦ì¸m¡I§Ú­Ë­n
½Ð±Ð¤@¤U¡A¥L­Ì¦b¨º¤I¤z¤°¤\¡I¥L­Ì¦b¯N¤õ¨ú·x¡A§®«v¡I¦b
±æµÛ¤d¦Ê®¹®ã¥Ýºµºµ¿U¿N¡A¦h¤\§§Æ[§r¡I¡¨
¨««e¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤~µo²{¸s²³³ò¦¨ªº¶ê°é¤ñ¨ú·x©Ò»Ýªº­S
³ò­n¤j±o¦h¡A¦Ó¥BÆ[²³¦}¤£³æ¯Â¬O¨ü¤d¦Ê®¹®ã¥Ý¿U¿Nªº¬ü´º
©Ò§l¤Þ¤~¸Á¾Ö¦Ó¨Óªº¡C
­ì¨Ó¬O¦b¤H¸sÉOµK¤õ¤§¶¡¤@­Ó¼eÁ諸ªÅ¦a¤W¡A¦³­Ó¤Ö¤k
¦b¸õ»R¡C
³o¦ì¤Ö¤k¨s³º¬O¤H¡AÁÙ¬O¥P¤k¡A©Î¬O¤Ñ¨Ï¡A®æÄõ¥j¥ËºÉ
ºÞ¬OÊäºÃ¬£ªº­õ¤H¡A¬O¿Ø¨ë¬£ªº¸Ö¤H¡A¤@¤W¨Ó¤]®³¤£­ã¡A¦]
¬°¨º¥O¤H²´ªá·¶Ãªº´º¶H¨Ï¥L¤ß¾K¯«°g¤F¡C
¦o¨­§÷¤£°ª¡A¥i­]±øªº¨­¬q®¼©Þ¡AÅã±o­×ªø¡A©Ò¥H¥L¥é
¦òı±o¦o­Ó¤I«Ü°ª¡C¦o½§¦â´Ä½Å¡A¦ý¥i¥H²q·Q¨ì¡A¥Õ¤Ñ¨½¬Ý
¤W¥h¡A¤j·§¹³¦w¹F¿c¦è¨È©h®Q©Mù°¨©h®Q¨º¼Ë¦³µÛ¬üÄRªºª÷
¦â¥ú¿A¡C¦o¨ºÅÖ¨qªº¤p¸}¡A¤]¬O¦w¹F¿c¦è¨È¤Hªº¼Ë¤l¡A¬ï¦b
ɬ¶®ªº¾c¤l¨½¾ã­ÓÅã±o¶Kºò¦Ó¤S¦Û¦p¡C¦o¦b¤@±iÀH«K¹Ô¦b¦o
¸}¤UªºÂªi´µ¦a´à¤W½¡½¡»RµÛ¡A±ÛÂàµÛ¡A´õ±ÛµÛ¡F¨C¦¸¤@±Û
Âà¡A¦o¨º±i®e¥ú·ØµoªºÁy³J¤I±q±z­±«e°{¹L¡A¨ºÂù¯Q«Gªº¤j
²´·ú´N¦V±z§ë¹L¨Ó°{¹q¯ëªº¥Ø¥ú¡C
¦o©P³òªº¤H­Ó­Ó¥Ø¥ú©w©wªº¡A¼L¤Ú±i±o¤j¤jªº¡CªGµM¤£
°²¡A¦o´N³o¼Ë­¸»RµÛ¡A¨â¥uºu¶ê²bÏ¡ªº¤âÁu°ªÁ|¹LÀY¤W¡A§â
¤@¥u¤Ú´µ§J¤â¹ªºV±o¶ä¶ä§@ÅT¡F¥u¨£¦oªºÀY³¡ÅÖ²Ó¡A¬X®z¡AÂà
°Ê°_¨Ó¦p­J¸Á¦ü¨º¼Ë±Ó±¶¡F¨­µÛª÷¦â¯Ý¦ç¡A¥­¾ãµLÁ·¡A³T¤l
¦â±m´³Äê¡A½´ªQ¹ªµÈ¡FÂùªÓ»rÅS¡A¸È¤l¤£®É±È¶}¡AÅS¥X¤@¹ï
ɬ¬üªº²Ó»L¡F¨qµo¯Q¶Â¡A¥Ø¥ú¦üµK¡FÁ`¤§¡A³o¯u¬O¤@­Ó¥©¹Ü
¤Ñ¤uªº¤×ª«¡C
¡§¯uªº¡A³o¬O¤@­ÓºëÆF ¢°
¡A¤@­Ó¤sªL¥P¤k¡A¤@­Ó¤k¯«¡A±ö
¯Ç¸ô´µ¤sªº¤@­Ó°s¯«¤k²½¥q ¢±
¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ë¤ß¨½·QµÛ¡C
«ê¦n³o®É¡A¡§ºëÆF¡¨ªº¤@®ÚµoÄ|´²¶}¤F¡A´¡¦bµoÄ|¤Wªº¤@
¤ä¶À»É¯¤lºu¸¨¦a¤W¡C
¡§«u¡I¤£¹ï¡I³o¬O­Ó¦N¤RÁɤk­¦¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ë²æ¤f¦Ó¥X¡A»¡
¹D¡C
¥ô¦ó¤Ûı¤@¤U¤l®ø¥¢¤F¡C
¦o­«·s¸õ°_»R¨Ó¡C±q¦a¤W®³°_¨â§â¼C¡A§â¼CºÝ³»¦bÃBÀY
¤W¡AÀH§Y§â¼C´Â¤@­Ó¤è¦VÂà°Ê¡A¦Ó¦oªº¨­¤l«h´Â°f¤è¦VÂà°Ê¡C
¤@ÂI¤£°²¡A¦oÚÌÚ̹ê¹ê¬O­Ó¦N¤RÁɤk­¦¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡AºÉºÞ®æ
Äõ¥j¥Ë¤Ûı¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¦ý³o¾ã­Ó¦pµeªº´ºÆ[¨ÌµM¤£¥¢¨ä°g
¤Hªº¾y¤O¡CµK¤õ·ÓÄ£µÛ¦o¡A¨º¬õÆAÆAªº±j¯P¥ú¨~¡AÀéÄê½÷·×¡A
¦b³òÆ[¸s²³ªºÁy½L¤W°{Ã{¡A¦b¦N¤RÁɤk­¦½Å¦âªº¸£ªù¤W°{Ã{¡A
¦}¥B¦V¼s³õ²`³B§ë®g¹L¥h·L¥Õªº¤Ï¥ú¡A¥u¨£¬W¤l»Õµõ¯¾±K¥¬¡B
ÂK¶Âªº¥j¦Ñªù­±¤W©Mµ±¦D¬[¨âÃ䪺¥ÛÁu¤W¤H¼v·n¦²¤£©w¡C
¦b¤dÉE±i³Q¤õ¥ú·Ó±o³q¬õªºÁy¤Õ¤¤¶¡¡A¦³¤@±i¦ü¥G¤ñ¨ä
¥L©Ò¦³ªºÁy¤Õ§ó¥[±M¯«³eª`¦a¾®±æµÛ³o¦ì»R¤k¡C³o¬O¤@±i¨k
¤lªº­±¤Õ¡AÄY®m¡A§NÀR¡A³±­§¡C³o­Ó¨k¤l¬ïµÛ¤°¤\¦çªA¡A¦]
¬°³Q¥L©P³òªº¸s²³¾×¦í¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦~Ä֦ܦh¤£¶W¹L¤T¤Q¤­·³¡F
¦ý¤w¸g¨r³»¤F¡A¥u¦³¨âÆKÁÙ¦³¤L¼¼µ}²¨©M¤w¸g¦Ç¥ÕªºÀYµo¡FÃB
ªù¼eÁï¤S°ª°a¡A¶}©l¨è¦EµÛ¤@¹D¹D½K¯¾¡FµM¦Ó¡A¨ºÂù²`¥Wªº
²´·ú¨½«o°nµo¥X«D¤Zªº«C¬K¤õªá¡A¿K¼öªº¬¡¤O¡A²`¨Iªº±ý±¡¡C
¥L§â³o¤@¤Á±¡·P¤£°±¦a¶Éª`¦b¦N¤RÁɤk­¦¨­¤W¡F·í¥L¬Ý¨ì³o
­Ó¦~¤è¤G¤K¡B¦p·ö¦ü¨gªº¤Ö¤k­¸»RµÛ¡A±ÛÂàµÛ¡A§â²³¤H¬Ý±o
®ø»î¿º¾z®É¡A¥L¨ºÏú·Q¤J«D«Dªº¯«±¡¬Ý°_¨Ó¯qµoÅã±o³±¨I¤F¡C
¥Lªº¼L®B¤£®É±°¹L¤@µ··L¯º¡A¦P®Éµo¥X¤@Án¼Û®§¡A¥u¬O·L¯º
¤ñ¼Û®§ÁÙµh­W¤Q¤À¡C
¤Ö¤k¸õ±oÉa³Ý¦S¦S¡A²×¤_°±¤F¤U¨Ó¡A¥Á²³º¡Êä·R·N¡A¼ö
¯P¹ª´x¡C
¡§¨ÎÄR¡I¡¨¦N¤RÁɤk­¦³Û¤F¤@Án¡C
³o·í¤I¡A®æÄõ¥j¥Ë¬Ý¨£¶]¹L¨Ó¤@¥uº}«Gªº¤p¤s¦Ï¡A³·¥Õ¡A
±Ó±¶¡AÉóÆF¡Aªo¥ú°{«G¡A¨¤¬V¦¨ª÷¦â¡A¸}¤]¬V¦¨ª÷¦â¡A²ä¤l
¤WÁÙÀ¹µÛ¤@¥uª÷¦âªº¶µ°é¡C®æÄõ¥j¥Ë­ì¥ý¦}¨S¦³µo²{³o¥u¤p
¤s¦Ï¡A¦]¬°¥¦¤@ª½­w¦b¦a´àªº¤@­Ó¨¤¸¨¨½¡A±æµÛ¥D¤H¸õ»R¡C
¡§¨ÎÄR¡A½ü¨ì§A¤F¡C¡¨¸õ»Rªº¤k­¦»¡¹D¡C¦o§¤¤F¤U¨Ó¡A­·
«×½¡½¡¡A§â¤â¹ª¦ù¨ì¤s¦Ï­±«e¡A°Ý¹D¡G
¡§¨ÎÄR¡A²{¦b¬O¤L¤ë¥÷¡H¡¨
¤s¦Ï©ï°_¤@¥u«e¸}¡A¦b¤â¹ª¤WºV¤F¤@¤U¡CªG¯u¬O¤@¤ë¥÷¡C
¸s²³¹E³ø¥H´xÁn¡C
¡§¨ÎÄR¡A¤µ¤Ñ¬O¤L¸¹¡H¡¨¤Ö¤k§â¤â¹ªÂà¨ì¥t¤@­±¡A¤S°Ý¹D¡C
¨ÎÄR©ï°_ª÷¦âªº¤p¸}¡A¦b¤â¹ª¤WºV¤F¤»¤U¡C
¡§¨ÎÄR¡A¡¨®J¤Î¤k­¦ ¢°
¤@ª½¥Î¤â¹ª§@­A¡A¤S½¤F¤@­±¦A°Ý
¹D¡C¡§²{¦b¤LÂIÄÁ°Õ¡H¡¨
¨ÎÄRºV¤F¤C¤U¡C´N¦b³o®É­Ô¡A¬W¤l»Õªº®ÉÄÁ¥¿¦nºV¤F¤C
ÂI¡C
¡§³o¨½­±­ã¦³§Å³N¡I¡¨¤H¸s¤¤¦³­Ó³±¨IªºÁn­µ»¡¹D¡C³o¬O
¨º­Ó¦Ñ¨nµÛ¦N¤RÁɤk­¦ªº¨rÀY¨k¤lªºÁn­µ¡C
¦o¤@§v¡A¤£¸T¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¹E§á¹LÀY¥h¡F¥i¬O´xÁn¦A°_¡A
À£¹L¤F¨º¤H³±­§ªºÕa¼ÛÁn¡C
³o°}´xÁn§¹¥þ§â¨º¤HªºÁn­µ±q¦o«ä·Q¤W©Ù¥h¤F¡A¦o¤_¬O
Ä~Äò¦V¤s¦Ïµo°Ý¡G
¡§¨ÎÄR¡AÉoÀë¸` ¢±
´å¦æ®É¡A«°¨¾¤âබ¤¶¤ªø¦N®Lº¸¡P¤j°Ç
¦Ì¤j¤H¬O­Ó¤°¤\¼Ò¼Ë¤I¡H¡¨
¨ÎÄR¤@§v¡A¹E¯¸°_¦Z»L¦æ¨«¡A¤@Ã䫧«§¥s¤F°_¨Ó¡C¨«¸ô
ªº«º¶Õ¬J¨Ä¥©¤S¤@¥»¥¿¸g¡A³òÆ[ªº¸s²³¬Ý¨£¤p¤s¦Ï§â¤âබ¤
¶¤ªø¨º°Æ¥Rº¡¨p±ýªº°@¸Û¼Ò¼Ë¤I¼Ò¥é±o·Æ½]¥i¯º¡AµL¤£©ñÁn
«¢«¢¤j¯º¡C
¡§¨ÎÄR¡A¡¨¤Ö¤k¬Ý¨ìªíºt¶V¨Ó¶V¦¨¥\¡AÀH§Y©ñ¤jÁx¤l¤S»¡¡C
¡§¤ý¤W©v±Ðªk®xÀ˹î©x¶®§J¡P®Lº¸²ö§f¤j¤H¬O«ç¤\¥¬¹D¨Ó
ªº¡H¡¨
¤p¤s¦Ï§Y¨è¯¸°_¦Z»L¶}®x¡A¤S«§«§¥s¤F°_¨Ó¡A¤@Ãä®Ì°Ê
µÛ¨â¥u«e¨¬¡A¼Ò¼Ë¤IÌå¨ä¥j©Ç¡A¥i¥H»¡¡A°£¤F¥¦¤£·|¼Ò¥é¥L
¤@¤fñD¸}ªk»y©MñD¸}©Ô¤B»y¥H¥~¡AÁ|¤î¡BÁn½Õ¡B«ººA¡A«o¼Ò
¥é±oºû§®ºû¨v¡A¬¡¥Í¥Í´N¬O¶®§J¡P®Lº¸²ö§f¥»¤H¡C
¸s²³¤@¬Ý¡A§ó°_«l¹ª´x¤F¡C
¡§Á¶Âp¯«©ú¡I¤j°f¤£¹D¡I¡¨¨º­Ó¨rÀY¨k¤l¤S»¡¹D¡C
¦N¤RÁɤk­¦¦A¦¸¦^¹LÀY¨Ó¡C
¡§­ø¡I¤S¬O³o­Ó§¥®a¥ë¡I¡¨¦o»¡¹D¡C¤@»¡§¹¡A§â¤U®B¦ù±o
¦Ñªø¡A»´»´å±¤Få±¼L¡A¬Ý¤W¥h¹³¬O²ßºD©ÊªºÜÒºA¡AÀH§YÂà¹L
¨­¥h¡A¦«µÛ¤â¹ª¶}©l¦VÆ[²³½Ð½à¡C
¥Õªáªáªº¤j»È¹ô¡B¤p»È¹ô¡B¬Þ¹ô¡B¨è¦³¦ÑÆNªº¤p»É¹ô ¢°
¡A
¸¨«B¦üªº¯É¯ÉÏs¤U¡C©¿µM¡A¦o¨«¹L®æÄõ¥j¥Ë­±«e¡C®æÄõ¥j¥Ë
½k¨½½kÒ\§â¤â¦ù¶i¤f³U¨½¡A¦o³s¦£¦¬¦í¸}¨B¡C¡§¨£°­¡I¡¨¸Ö¤H
¤@ºN¤f³U¡Aµo²{¹ê±¡¡A­ì¨ÓªÅªÅ¦p¤]¡C¥i¬O«NÄRªº¤Ö¤k¯¸¦b
¨º¨½¤£°Ê¡A¤@Âù¤j²´·ú¨nµÛ¥L¬Ý¡A¦ùµÛ¤â¹ª¡Aµ¥µÛ¡C®æÄõ¥j
¥Ë¦½¬y¦pª`¡C
¥L¤f³U¨½­Y¦³¤@®y¯µ¾|ª÷¤s¡A¤@©w¤]·|±Ç¥X¨Ó½àµ¹³o»R
¤kªº¡C¥i¬O®æÄõ¥j¥Ë¦}¨S¦³¯µ¾|ª÷¤s¡Aªp¥B¨º®É¬ü¬wÁÙ¨S¦³
µo²{­ù¡C
©¯¦n¤@¥ó·N¥~ªº¨Æ±¡¸Ñ¤F¥Lªº³ò¡C
¡§§AÁÙ¤£ºu¶}¡A®J¤Î³K»g¡H¡¨±q¼s³õ³Ì³±·t¨¤¸¨¨½¶Ç¨Ó¤@
­Ó¦y¾UªºÁn­µ³ÛµÛ¡C
¤Ö¤k¤@Õa¡A«æ¦£Âਭ¡C³o¦^¤£¬O¨º­Ó¨r¤lªºÁn­µ¡A¦Ó¬O
¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ¡A°°µ½¦Ó¤S¤¿¬½¡C
¦A»¡¡A³o³Û¥sÁnÀ~§¥¤F¦N¤RÁɤk­¦¡A«o¥s¤@¸s¦b¨º¨½¶Ã
«ªº«Ä¤l¤j¬°¶}¤ß¡C
¡§¬Où®ÔÄÁ¼ÓªºÁô­×¤k¡C¡¨«Ä¤l­Ì¶Ã«¡«¡¤j¯º¡A¥sÄW°_¨Ó¡C
¡§¬O³Â¦ç¤k ¢°
¤jµo¹p¾^¡IÃø¹D¦oÁÙ¨S¦³¦Y±ß¶º¡H§Ú­Ì®³ÂI´Ýü
³Ñ¶º¥hµ¹¦o¦Y§a¡C¡¨
¤j®a«æ¦£¤@»ô¦V¬W¤l»Õ¾Ö¥h¡C
³o·í¤I¡A®æÄõ¥j¥Ë¶X¦N¤RÁɤk­¦¤ß¯«¤£©w¤§Éó¡A¸ú¶}¤F¡C
§v¨ì«Ä¤l­Ì³Ù¾xÁn¡A²rµM·Q°_¦Û¤v¤]ÁÙ¨S¦³¦Y¶º¡AÀH§Y¦V§N
À\®à¶]¥h¡C¥i¬O¡A¨º¨Ç¤p²^Éa°­¤ñ¥L¶]±o§Ö¡Aµ¥¥L¶]¨ì¡A§N
À\®à¤W¦­¤w¤@±½ªÅ¤F¡A¬Æ¦Ü³s¤­­Ó¯Áº¸¤@¤çªº¨S¤H­n¦Yªº³¥
µæ¤]¤@ÂI¤£³Ñ¡C°ß¦³Àð¤W¬EµÛ°¨¸¦¤Ì¡P¤ñ®õ¯Ç¤@¥|¤T¥|¦~©Ò
µeªº¤L®è­]±øªº¦Ê¦Xªá¡A§¨ÂøµÛ¤L®èª´ºÀ¡C®³¥¦·í±ß¶º¦Y¥¼
§K¤Ó´HꧤF¡C
¤£¦Y¶º´NºÎı©TµM¬O°Q¹½ªº¨Æ¤I¡A¦Ó¤£¦Y¶º¤S¤£ª¾¦ó³B
ºÎı¡A¨º´N§ó¤£¬O´r§Öªº¨Æ±¡¡C®æÄõ¥j¥Ëªº³B¹Ò¥¿¬O¦p¦¹¡A¨S
¦³¦Yªº¡A¨S¦³¦íªº¡C¥Lı±o¦Û¤v³Æ¨ü¥Í¬¡«æ»Ýªº·Î¼õ¡A¦]¦Ó
§ó·P¨ì¥Í¬¡«æ»ÝªºÄY»Å¡C¥L¦­¤wµo²{¤F³o¤@¯u²z¡G¦¶§È¯S¤@
®É¹½¥@¡A¤~³Ð³y¤F¤H¡A¦ý³o¦ìÉo¤H¾ã¾ã¤@¥Í¡A¨ä©R¹B«o¤@ª½
³ò§ð¨ä­õ²z¡C¦Ü¤_®æÄõ¥j¥Ë¦Û¤v¡A±q¥¼¨£¹L¦p¦¹ÄY±Kªº«ÊÂê¡A
¹G±o¥L¨«§ëµL¸ô¡F¥L§v±o¨£ÄȸzñFñF¡A¨{¤l¥¿ºVµÛ§ë­°ªº¹ª
¸¹¡A¤Ì¹B¥ÎÄÈÄD¤â¬q¨Ó­¢¨Ï¨ä­õ¾Çú±ñ¡A³o¥¼§K¤Ó¥¢­±¤l¤F¡C
¥L¶V¨Ó¶V¼~­§¡A¨I®û¦b³oÏú´d¤Ñ¼§¤Hªº¨I«ä¤§¤¤¡C³o®É¡A
¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}¥Rº¡¬X±¡«o¤S¥j©ÇªººqÁn¡A§â¥L±q¨I«ä¤¤Õa¿ô
¢¯
¢· ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° °ò·þ±Ð®{ªº¤@ÏúÉ⮬¡A¨­©Ü³Â¥¬©Î®M³Â³U¡A¦}¼»¦Ç¦b¨­¤W¡C


¹L¨Ó¡C­ì¨Ó¬O¨º­Ó®J¤Î¤Ö¤k¦bºq°Û¡C
¦oªººq³ï¡A¤]¹³¦oªº»RÁСB¦oªº«º¦â¤@¼Ë°Ê¤H¡AÃø¥H¥Î
¨¥»y§Î®e¡A¥s¤H®ø»î¿º¾z¡C¥i¥H³o¤\»¡¡A³oºqÁn²M¯Â¡A¼I«G¡A
ªÅÆF¡A±y´­¡F±Û«ß¦pÂAªá¤£°±¶}©ñ¡A­µ½Õ§í´­¹y®À¡A¸`«µ¤d
ÅÜÉE¤Æ¡F¦A»¡¡Aºqµü¥y¤l²µu¡A¶¡§¨µÛ¦yÁn©M¼NÁnªº­µ²Å¡FÁÙ
¦³¡A­µ¶¥«æ³t¸õÅD¡A³s©]Åa¤]­n¥Ì«ô¤U­·¡A«o©l²×«O«ùµÛ©M
¿Ó¡FÁÙ¦³¡A¤K«×­µ°Û±o¨º¤\Äñºø¿ººy¡A´N¹³³o¦~»´ºq¤kªº¯Ý
³¡¨º¼Ë¡A®É°_®É¸¨¡A©¿°ª©¿§C¡C¦o¨º±i¨qÄRªºÁy¤Õ¡AÀHµÛºq
ÁnÉE¯ë±¡ÝhªºÅܤơA¨äªí±¡¤]±q³Ì¨g¶Ãªº¿E±¡ª½¦Ü³Ì¯Â­sªº
´LÄY¡AÅܤ۲ö´ú¡C¦o©¿¦Ó¹³­ÓºÆ¤k¡A©¿¦Ó¤S¹³­Ó¤k¤ý¡C
¦o°Ûªººqµü¡A¬O®æÄõ¥j¥Ë«e©Ò¥¼»Dªº¤@Ïú»y¨¥ ¢°
¡A¬Ý¼Ë¤l
¦o¦Û¤v¤]¥¼¥²À´±o¡A¦]¬°¦o°Û®Éªºªí±¡ÉOºqµüªº·N«ä¦}¨S¦³
¤°¤\Ãö¨t¡C¦]¦¹¤U­±³o¥|¦æ¸Ö¡A±q¦o¼L¨½°Û¥X¨Ó¡A«o§Ö¬¡±o
µo¨g¡G
¤@¥u½c¤lɲ­È³s«°¡A
¦b¤@­Ó¤ô¼Ñ¤¤µo²{¡C
¨½­±ÁÙ¦³·sªººX¼m¡A
¹¢µÛ¤@¨ÇÀ~¤Hªº¹Ï®×¡C
¹L¤F¤@·|¤I¡A¤S°Û¥X³o¤@¸Ö¸`¡F
ÃMµÛ°¨ªºªü©Ô§B¤H¡A
¢°
¢·
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ¤@Ïú«D¯Â¥¿ªº¦è¯Z¤ú»y¡C


¼C¦b¤â¡A¤ä¬[¦bªÓ¡A
§ë¥Û¾¹³s¦¨¤@¾ã¤ù¡A
¤Á²ö¬Û¤¬¼r±þºR´Ý¡C
®æÄõ¥j¥Ë§vµÛ§vµÛ¡A²´²\³£§Ö­n¬y¤U¨Ó¤F¡C¨ä¹ê¦o°Ûºq
¥D­n¬Oªí²{§Ö¼Ö¡A¦o¦n¤ñ¤@¥u³¾¤I¡A°Ûºq¬O¥Ñ¤_ÉrÀR¦wÓì¡A¥Ñ
¤_µL¼~µL¼{¡C
¦N¤RÁɤk­¦ªººqÁnÊð¶Ã¤F®æÄõ¥j¥Ëªº¹I«ä¡A¤£¹L´N¹³¤Ñ
ÃZÊð¶Ã¤F¥­ÀRªº¤ô­±¡C¥L¶É§vµÛ¡A¤ß¿º¯«©É¡A§Ñ«o¤F¤@¤Á¡C¦n
¤L­ÓÄÁÀY¥H¨Ó¡A³o¬O¥LÀY¤@¦^§Ñ°O¤Fµh­W¡C
³oÏú®É¨è«o¤Óµu¼È¤F¡C
­è¤~¥´Â_¦N¤RÁɤk­¦¸õ»Rªº¨º­Ó¤k¤HªºÁn­µ¡A¤S¨Ó¥´Â_
¦oªººq°Û¡C
¡§¦aº»¨½ªºª¾¤F¡AÁÙ¤£µ¹§Ú¦í¼L¡H¡¨¦o¨ÌµM±q¼s³õªº¨º­Ó
³±·t¨¤¸¨¨½ÄW¹D¡C
¥iÌ°ªºª¾¤F¹ÇµM°±¤î¡C®æÄõ¥j¥Ë³s¦£®¸¦í¦Õ¦·¡C
¡§®@¡I¸Ó¦ºªº´Ý¯Ê¿÷¤l³º¨Ó¿÷Â_½Ýµ^ ¢°
¡I¡¨¥LÄW¥s°_¨Ó¡C
¤£¹L¡A¨ä¥LªºÆ[²³¤]¹³¥L¤@¼Ë¹Ê¾ºµÛ¡G¡§³Â³U¤k¨£°­¥h
§a¡I¡¨¤£¤î¤@­Ó¤H³o¤\»¡¡C³o­ÓÁô¨­¤£¨£¡B¥s¤H±½¿³ªº¦Ñ§¯±C¡A
¤@¦A¦V¦N¤RÁɤk­¦¶i¦æ«I¥Ç¡AÀI¨Ç¤I­n°l®¬²ö¤Î¡F°²¦p¤£¬O
¦¹¨è¬Ý¨£¨g¤H±Ð¬Óªº´å¦æ¶¤¥î¨«¹L¨Ó¡A¤À´²¤F¥L­Ìªºª`·N¤O¡A
¢±
¢· ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ³o¬O¤@¥y¤ÏŨ¡C´Ý¯Ê¿÷¤l«üÁô­×¤k¦~¦Ñ¯Ê¤úªº¼L¤Ú¡A³o¨½«ü¦oªºÁn­µ¡F½Ý
µ^«ü¥j§ÆÛKªº¤@Ïúµ^¡A¤]¬O¤Q¤C¥@¬ö¤@Ïú¤p´£µ^¡Aµ^¦W¥s¡§¨½º¸¡¨¡A³o¨½«ü¦N¤RÁÉ
¤k­¦ªººqÁn¡C


¨º¤\¦Ñ§¯±C´N­n¦Y­WÀY¤F¡C¨º´å¦æ¶¤¥î¨«¹L¤F³\¦h¤jµó¤p«Ñ¡A
°ªÁ|µÛ¤õ§â¡A§n§n¾x¾x¡A¨«¶i¤FªeÅy¼s³õ¡C
³o¤ä´å¦æ¶¤¥î¡A¬Ý©x¤w¸g¬Ý¨ì±q¥qªk®c¥Xµoªº±¡´º¡A¤@
¸ô¨«¨Ó¡A¤£Â_ÂX¤j¡A¤Z¬O¤Ú¾¤µóÀY©Ò¦³ªº½â¥Á¡BµL©Ò¨Æ¨Æªº
¤p°½¡BÀH«K¸I¨ìªº¬y®öº~¡A³£¯É¯É¥[¤F¶i¨Ó¡A©Ò¥H¨ì¹FªeÅy
®É¡AÁn¶Õ¯E¤j¡A½«¬°§§Æ[¡C
­º¥ý¨«¨Óªº¬O®J¤Î ¢°
¡C®J¤Î¤j¤½ÃM°¨¨«¦b³Ì«eÀY¡A¥L¤â¤U
ªº¨º¨Ç§BÀï³£¨B¦æ¡A´À¥L²oÅ·°õôñ¡F¦Z­±¬O¨k¨k¤k¤k®J¤Î¤H¡A
²V¶Ã¤£³ô¡AªÓ¤W±aµÛ¥L­Ì¶ÃÄW¶Ã¥sªº¤p«Ä¡F©Ò¦³ªº¤H¡B¤½Àï¡B
½Ñ¦ì§BÀï¡B¤p¦Ñ¦Ê©m¡A¥þ³£¯}¦çÄê­m¡A©Î¬OµØÄR«UÉaªºÂ¦ç
»n¡CµM¦Z¬O¶Â¸Ü¤ý°ê¡A§YªkÄõ¦è§Î§Î¦â¦âªºµs¸é¡A«ö«~¦ìªº
°ª§C¶i¦æ±Æ¦C¡A«~¦ì³Ì§Cªº±Æ¦b³Ì¥ý¡C´N³o¼Ë¡A¥|¤H¤@±Æ¡A±a
µÛ¥L­Ì¦U¦Û¦b³o©_ÉݹÎÊ^¤¤©ÒÄݵ¥¯Åªº¤£¦P¼Ð§Ó¡A¯E¯E¿º¿º
¦æ¶iµÛ¡A¥L­Ì·í¤¤¤j¦h¼Æ¬O´Ý¯e¤H¡A¶_¸}ªº¶_¸}¡AÂ_»KªºÂ_
»K¡A¦³¸G¼[¼[ªº¡A¦³«_¥R­»«Èªº¡A¦³©]ª¼ªº¡AÁÙ¦³ºÆÅöªº¡A¹ï
²´ªº¡A½æ°²ÃĪº¡A®ö¿ºªº¡A¥­±eªº¡AÁx¤pªº¡A¯f®zªº¡A½æ¦H
³fªº¡A¸Þ¶Bªº¡A¨S¯R¨S®Qªº±M·RÀ°¤¿ªº¡A°°µ½ªº¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A
§Y¨Ï²ü°¨¦b¥@¤]Ãø¥HÐ`Á|¡C¦b¨º¯ZÀ°¤¿©M°°µ½ªÌªº®Ö¤ß°é¤l
¤¤¥¡¡A¦n¤£®e©ö¤~ÃѧO¥X¶Â¸Ü¤ý°êªº°ê¤ý¡A¨º»í±ïªº¤¢À°¤j
¤ý¡A¥u¨£¥LÃÛ¦b¥Ñ¨â¥u¤jª¯©ÔµÛªº¤@½ø¤p¨®¨½¡C¶Â¸Ü¤ý°êªº
¦Z­±¬O¥[§Q§Q«Ò°ê ¢±
¡C³o«Ò°êªº¬Ó«Ò¦N¬ù©i¡P¿c±ô¡A¬ïµÛºÉ¬O
¢²
¢·
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ¡§¥[§Q§Q«Ò°ê¡¨¥»¬O¤¤¥@¬ö¤H­Ìµ¹¼f­p°|¨úªººï¸¹¡A³o¨½­É¥Î¨Ó«üªk°|©M
¼f­p°|ªº¤p®Ñ°O­Ì¡C
«ü¦N¤RÁɤH¸sÊ^¡C¦UÏúÀï¦ì¬O³o¸sÊ^¤j¤pÀY¥Ø¦Û«ÊªºÀY»Î¡C


¸²µå°s¸ñªº¦¶¬õ³T¡A«Â­·»þ»þ¦a¨«µÛ¡A«e­±¦³¬Û¥·©M¸õ¯¬±¶
»Rªº¦¿´òÃÀ¤H¶}¸ô¡A©P³ò¬O¬Ó«Òªº°õ¥M¦O¡BÀ°¿Ë©M¼f­p°|ªº
¤p®Ñ°O¡CÀ£°}ªº¬O¥qªk®c¤p®Ñ°O­Ì¡A¨­µÛ¶Â³T¡A®³µÛ¹¢º¡¯È
ªáªº¤­¤ë¾ð¡A«µµÛ°t±o¤W§ÅÅ]©]·|ªº¼Ö¦±¡A¿UµÛͺ¦â¤jãÜÀë¡C
¦Ó¦b³o¤H¸sªº¤¤¤ß¡A¨g¤HÀ°·|ªº¤j¦Ú­Ì©ïµÛ¤@­Ó¾á¬[¡A¤W­±
ÂIº¡ãÜÀë¡A¨ä¼Æ¶q¤§¦h³s½E¬Ì¬y¦æ®ÉÉo¤éͺºû®JªÜ±Ð°óªºÉo
ª«²°¾á¬[¤]¤£¯à¤ñÀÀ¡C´N¦b³o³»ÓpÁÖ¤W¡A³»«a°õ¥M¡A¨­©Ü¤j
³T¡A¥ú½÷ÀéÄê¡AºÝ§¤µÛ·s·í¿ïªº¨g¤H±Ð¬ÓÉo¥À°|ªººVÄÁ¤H¡B¾m
¤l¥d»ô²ö¦h¡I
³o¶¤µ}©_¥j©Çªº´å¦æ¦æ¦C¡A¦U³¡¤À¦³¦U¦Û¿W¯Sªº¼Ö¦±¡C®J
¤Î¤H°_«lºVµÛ«D¬wªº¤ì¬l©M¤â¹ª¡C¶Â¸ÜÀ°ªº¤H¦V¨Ó¤£ÃЭµ«ß¡A
¤]©Ô°_©¶µ^¡A§j°_¤û¨¤Ây¸¹¡A¼u°_¤Q¤G¥@¬öªº®o¯S¤âµ^¡C¥[
§Q§Q«Ò°ê¤]¤£¨£±o°ª©ú¦h¤Ö¡A¤H­Ì¦b¨ä¼Ö¦±¤¤©|¨Ìµ}¥i¿ë­µ
¼Ö³B¤_¥®¦~®É¥N©Ò¨Ï¥Îªº¬YÏú²­®ªº¤T©¶´£µ^¡A¼Ö­µ¤´³Q¸T
ÀD¦b¢ú e ¡X ¢ô¢é ¡X¢õ ¢ñ ³o¤T­Ó²³æªº­µ²Å¤¤¡CµM¦Ó¡A¶°·í®É­µ¼Öºë
µØ¤§¤j¦¨¡A¤­ªá¤Kªù¡AÄv¬Û¯É§e¡A«µ±o³ÌÅwªº¬O¦b¨g¤H±Ð¬Ó
ªº©P³ò¡G²M¤@¦âªº³Ì°ª­µ¤T©¶´£µ^¡B¦¸°ª­µ¤T©¶´£µ^¡B°ª­µ
¤T©¶´£µ^¡A¥~¥[²Ã¤l©M»ÉºÞ¼Ö¾¹¡C­ü¡I¬Ý©x·íµM°O±o¡A³o­ì
¨Ó¬O®æÄõ¥j¥Ëªº¼Ö¶¤¡C
±q¥qªk®c¨ìªeÅy¼s³õ³o¤@¸ô¤W¡A¥d»ô²ö¦h¨º±i¼~¶Ë¦Ó¤¡
´cªº­±¤Õ¡A¬O¦p¦ó¹F¨ì±o·N¬v¬v¡B¥ØªÅ¤@¤Áªº¨ºÏú®e¥ú·Øµo
ªº³»ÂI¡A¯u¬OÃø¥H´y­z¡C³o¬O¥L¥­¥Í²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¦Û´L¤ßªº¼Ö
½ì¡C¦b¦¹¥H«e¡A¥L¹Á¨ì¹Lªº¥u¬O¥Ñ¤_¦a¦ì§C½â¦Ó³B³B¾D¨ü«V
°d©M½°µø¡A¥u¬O¥Ñ¤_¥Lªº¥~ªí¦Ó¾D¨ü¹½±ó¡C¦]¦¹¡AºÉºÞ¦ÕŤ¡A
¥L¤@¦Vı±o¨ü¨ì¸s²³¼¨«ë¦]¦Ó¤]¼¨«ë¸s²³¡A³o®É«o§@¬°¦W°Æ
¨ä¹êªº±Ð¬Ó¡AºCºC«~¹ÁµÛ¨ü¸s²³Åw©Iªº´þ¨ý¡CÁaµM¥Lªº±f¥Á
¬O¤@°ïºÆ¡BÅõªÌ¡Bµs¸é¡B¤^¤¢¡A¨º¤S¦ó§«¡I¤Ï¥¿¥L­Ì¥Ã»·¬O
¢³
¢· ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¤@¸s±f¥Á¡A¦Ó¥L¡A¥Ã»·¬O¤@¦ì±Ð¬Ó¡C¹ï¤_¨º°}°}§tÃÕ±a¿Øªº
´xÁn¡A¹ï¤_¨ºÏúÏú¥s¤H­ú¯º¤£±oªº´L·q¡A¥L­Ë¬Ý±o«Ü³»¯u¡A¤£
¹L¤]ÁÙ±o»¡¤@¥y¡A³o·í¤¤¤]²VÂøµÛ¸s²³¹ï¥LÚ꦳̹ÂI¬ÈÄß¡C³o
¬O¦]¬°³o­Ó¾m¤l¨­±jÊ^§§¡A¦]¬°³o­Ó¿a¤lÆF¬¡±Ó±¶¡AÁÙ¦]¬°
³o­ÓŤ¤l¤ß¸z¤ï´c¡G³o¤TÏú¸ê½è§â·Æ½]¥i¯º¨R²H¤F¡C
¦A»¡¡A³o¨g¤H·s±Ð¬Ó¦Û¤v¤]·NÃѨì¥L©ÒÊ^Åç¨ìªº·P±¡¡A¤]
·NÃѨì§O¤H¥Ñ¥L¤Þ°_ªº±¡·P¡A³o­Ë¬O§Ú­ÌÉEÉE¨S¦³·Q¨ìªº¡C´J
©~¦b³o­Ó´Ý¯ÊÂߴߨ½ªºÆF»î¡A¥²µM¤]¦³¤£§¹µ½©M¿ð¶w¤§³B¡C¦]
¦¹¡A¥L¦¹®É¦¹¨èªº·P¨ü¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¬OÌå¨ä§t²V¡B¼Ò½k¡B¯¿
¶Ãªº¡C¥u¬O³ß¤W¤ßÀY¡AÅCÃܺ¡§Ó¡A¨º±i³±­§¦Ó­Ë¾`ªºÁy¤Õ¤~
®e¥ú·Øµo¤F¡C
¥¿·í¥d»ô²ö¦h¦p·ö¦ü¾K¡A±o·N¬v¬v¸g¹L¬W¤l»Õ®É¡A¤H¸s
¤¤²rµMÂô¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡A«ã¨R¨R§â¥L¤â¤¤°µ¬°¨g¤H±Ð¬Ó¼Ð§Óªº
ª÷¦â¤ìÀYÅv¥M¤@§â¹Ü¤F¹L¥h¡A¤j®a¤@¬Ý¡AµL¤£¤j¦Y¤@Õa¡AÀ~
§¥¤F¡C
¦¹¤H¡A³o­ÓÁx¤j¦k¬°ªº®a¥ë¡A¥¿¬O¨º­Ó¨r¸£ªù¡B­è¤~²V
¦b¬Ý¦N¤RÁɤk­¦¸õ»Rªº¤H¸s¤¤¶¡¹ï¥iÌ°ªº¤Ö¤k´c¨¥´c»y¶i¦æ
«ðÀ~ªº¨º­Ó®a¥ë¡C¥L¬ïªº¬O±Ð¤h¦ç»n¡C®æÄõ¥j¥Ë­ì¥ý¦}¨S¦³
ª`·N¨ì¥L¡A¦¹®É¬Ý¥L±q¤H¸s¤¤¨R¥X¨Ó¡A¤@¤U¤l´N»{¥X¥L¨Ó¤F¡C
®æÄõ¥j¥Ë¤£¥ÑÕa¥s°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§©Ç«v¡I³o¤£¥¿¬O»®º¸¾¥´µ ¢°
²Ä¤G¡B§Úªº¦Ñ®v°ó¡P§J¬¥¼w¡P¥±Ã¹¬¥°Æ¥D±Ð¶Ü¡I¥L­n¹ï³o­Ó
¢´
¢·
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° »®º¸¾¥´µ¡G¥j§ÆÛK¯«¸Ü¤¤²³¯«ªº¨ÏªÌ¡B°Ó¸ë¤Î¦æ¤Hªº§ÈÅ@¯«¡B¦a¬É©Mªù
¤áªº§ÈÅ@ªÌ¡B¯bªª¤§¯«¡B¤@¤Á¬ì¾Çªºµo©úªÌ¡C¤S¦]¨ä¬¾Ã\¡BÉóÅÜ¡A¥L³Q´y­z¦¨¶B
ÄFªÌ©M°½ÅѪ̡A¦}³Qµø¬°¥@¶¡ÄF¤l©Mµs¸éªº§ÈÅ@¯«¡F¥Lªº§Î¶H¦b»·¥j®É´Á¦¨¬°¨k
©Ê¥Í´Þ¾¹ªº¶H©º¡A¨ä­·¬y¶h¨Æ¡A¬y¶Ç¬Æ¦h¡C³o¨½¡A¥Î»®º¸¾¥´µ¨Ó§Î®e°Æ¥D±Ð¡A»¡
©ú¦¹¤H©Ê®æªºÎ`Âø©Ê¡C


¿W²´Às¤¡¤K©Ç·d¤°¤\°­§âÀ¸¡H³o¿W²´Às·|§â¥L¥Í§]¬¡­éªº¡C¡¨
ªGµM¤@Án®£©Æªº¥s³ÛÁnÄ˪ŦӰ_¡C¥i©Èªº¥d»ô²ö¦h«æ¦£
¸õ¤U¤F¾á¬[¡A§â°ü¤k­ÌÀ~±o³s¦£²¾Âàµø½u¡A¤£§Ô¤ß¬Ý¨£°Æ¥D
±Ð³Q¼¹¦¨¸H¤ù¡C
¥d»ô²ö¦h¤@ÂÛ¡A¸õ¨ì±Ð¤h¸ò«e¡Aâä¤F¥L¤@¤U¡AÀH§YÂù½¥
¸÷­Ë¡C
±Ð¤h¤@§â§è¥h¥LÀY¤Wªº±Ð¬Ó«a¡A§éÂ_¥LªºÅv¥M¡A¼¹¸H¥L
¨­¤W¨ººóº¡ª÷ºä¸H¤ùªº³T¤l¡C
¥d»ô²ö¦h¨ÌµM¸÷µÛ¡A§C¤UÀY¦X°_Âù´x¡C
±µµÛ¡A¥u¨£¥L­Ç¥Î·t¸¹©M¤â¶Õ¶i¦æ©_¯Sªº¥æ½Í¡A¦]¬°¨â
¤H³£¨S¶}¤f¡C±Ð¤h¯¸µÛ¡AÉa«æ±Ñ§¥¡A±i¤ú»R¤ö¡A¤£¥i¤@¥@¡F¥d
»ô²ö¦h¸÷­Ë¦b¦a¡A§C¤T¤U¥|¡A­W­W«s¨D¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¥d»ô²ö
¦h¥u­nº@·N¡A¥Î¤j©æ«ü´N¥i¥H§â±Ð¤h½V¸H¡A¨º¬OÚÌ©wµLºÃªº¡C
¥½¤F¡A°Æ¥D±Ð¬½¬½¦a·n®ÌµÛ¥d»ô²ö¦h±j§§ªºªÓ»H¡A¦V¥L
¥Ü·N¯¸°_¨Ó¡A¦}¸òµÛ¥L¨«¡C
¥d»ô²ö¦h¯¸¤F°_¨Ó¡C
³o®É¡A¨g¤HÀ°·|¦b¶}ÀY¤@°}Õa´j¹L¥h¤§¦Z¡A¨M·N°_¨Ó«O
Å@¥L­Ì³o¦ì¦p¦¹¬ðµM³Q©Ô¤U°¨ªº±Ð¬Ó¡C®J¤Î¤H¡A¶Â¸ÜÀ°©M©Ò
¦³¤p®Ñ°O­Ì³£¶]¹L¨Ó³òµÛ±Ð¤h¤j³Û¤j¥s¡C
¥d»ô²ö¦h«o¹L¨Ó¯¸¦b±Ð¤h«e­±¡A¨â¥u¦³¤Oªº®±ÀYºò´¤¡A«C
µ¬»rÅS¡A¹³¤@¥u³Q·S«ãªº²rªê¨º¯ë¿iµÛ§Q¤ú¡Aºò¨nµÛ¨Ó³ò§ð
ªº¤H¡C
±Ð¤h«ìÎ`¤F¨º°Æ³±¨I¦Ó¤SÉÜ­«ªº¯«ºA¡A¦V¥d»ô²ö¦h¥´¤F
­Ó¤â¶Õ¡AÀH§Y®¨®¨¦a©â¨­¨«¤F¡C
¥d»ô²ö¦h¦b¥L«e­±¶}¸ô¡A±q¤H¸s¤¤µwÀ½¹L¥h¡C
¢µ
¢· ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¥L­Ì¬ï¹L¤F¤H¸s©M¼s³õ¡A¤@¤j¸s·R´ê¼ö¾xªº©M´å¤â¦n¶¢
ªº¤H¸òÀH¤£ªÙ¡C¥d»ô²ö¦h¹E¹L¨Ó·µ¦Z¡A­Ë°hµÛ§ÀÀH°Æ¥D±Ð¡A¸G
¼[¼[ªº¡A´c¬½¬½ªº¡A·î§Î©Çª¬¡A¤òµo­Ë½Ý¡A©êºòÂùÁu¡AÅS¥X
³¥½Þ¦üªºæy¤ú¡Aµo¥X²rÃ~¯ëªº©H­ý¡A¤@©ï¤â°Ê¸}¡A¤@°{¥Ø¥ú¡A
¸s²³´NÀ~±oªF·n¦èÂ\¡A¯É¯É¸ú°{¡C
¤H­ÌµL¥i©`¦ó¡A²´¸C¸C¬Ý¥L­ÇÆp¶i¤@±øº£¶Âªº¤p­J¦P¡A½Ö
³£¤£´±«_ÀI¦A§ÀÀH¥L­Ì¡A¥d»ô²ö¦h«r¤ú¤Á¾¦ªºÅ]¼v¡A´N¨¬¥H
°ô¦í¤p­J¦Pªº¤J¤f¡C
¡§¯u¬O§®¤£¥i¨¥¡A¥i¬O§Ú¨ì¤°¤\°­¦a¤è¥h²V¹y±ß¶º©O¡H¡¨®æ
Äõ¥j¥Ë»¡¹D¡C
¥|¡@©]±ß¦bµó¤W¨n±é­Å¤kªºÏúÏú³Â·Ð
®æÄõ¥j¥Ë¤£ÅU¤@¤Á¸ò¤W¤F¦N¤RÁɤk­¦¡C¥L¬Ý¨£¦o²oµÛ¤s
¦Ï¨«¤W¤F¤M°Åµó¡A¤]¸ò¤F¤W¥h¡C
¡§¤z¤\¤£©O¡H¡¨¥L·Q¹D¡C
®æÄõ¥j¥Ë³o¦ì¤Ú¾¤µóÀYªº¹ê¥Î­õ¾Ç®a¦­¤wª`·N¨ì¡A¸òÀH
¤@­Ó«T«Nªº¤k¤l¦Ó¤£ª¾¹D¦o©¹­þ¨½¥h¡A¨S¦³¤°¤\¯à¤ñ³o¼Ë°µ
§ó¥O¤H·Q¤J«D«D¤F¡C³o¬O¤ß¥Ì±¡º@©ñ±ó¦Û¥D¦Û±M¡A§â¦Û¤vªº
©_«äÉÝ·QÁõÄݤ_¥t¤@­Ó¤Hªº©_«äÉÝ·Q¡A¦Ó¥t¤@­Ó¤H«o³s·Q³£
¨S¦³·Q¨ì¡F³o¨ä¤¤¬O¥j©Çªº¿W¥ß©Ê©Mª¼¥ØªA±qªº²V¦XÊ^¡A¬O
¦b¥£©ÊÉO®æÄõ¥j¥Ë©Ò³ßÅwªº¦Û¥Ñ¤§¶¡¬YÏú²ö¦W¨ä§®ªº§é¤¤¡C
¢¶
¢·
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


®æÄõ¥j¥Ë¥»¤H°ò¥»¤W¥¿¬O³o¼Ëªº²V¦XÊ^¡A¬Jɬ¬X¹èÂ_¡A¤S«ä
·QÎ`Âø¡A¹ï¥I¦UÏúÌåºÝ±o¤ßÀ³¤â¡AÁ`¬OÄa¬E¦b¤H©Ê¦UÏú¶É¦V
¤§¶¡¡A¨Ï¦UÏú¶É¦V¬Û¤¬¤¤©M¡C¥L¸g±`¼Ö·N§â¦Û¤v¤ñ°µ¿p¨uÀq
¼wªº³®¹Ó¡A³Q¨â­ÓºÏ¥Û¦V¬Û¤Ïªº¤è¦Vºòºò§l¤Þ¦í¡A¥Ã»·µS¿Ý
¤_°ª§C¤§¶¡¡A»aªÆ©M¦a­±¤§¶¡¡A¤U¼Y©M¤W¤É¤§¶¡¡A¤Ñ³»©M¤Ñ
©³¤§¶¡¡C
®æÄõ¥j¥Ë­n¬O¬¡¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ¡A¥L·|¤£°¾¤£­Ê¯¸¦b¥j¨å¬£
©M®öº©¬£ªº¥¿¤¤¶¡¡I
µM¦Ó¥L¨S¦³­ì©l¤H¨º¼Ë°·§§Ê^®æ¡A¥i¥H¬¡¤W¤T¦Ê·³¡A³o
¥i¯u¬O¿ò¾Ñ¡I¥Lªº¥h¥@¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A§ó¨Ï¤H·P¨ì¬O¤@­ÓªÅ¥Õ¡C
¤£¹L¡A­n³o¼Ë¦bµó¤W¸òÂܦæ¤H ¡]¤×¨ä¸òÂܦæ¸ôªº¤k¤l¡^¡A
³o¥¿¬O®æÄõ¥j¥Ë¼Ö·N¤zªº¨Æ¤I¡A¬JµM¤£ª¾¦ó³B§ë±J¡A¨º¨S¦³
¤ñ³o§ó¦nªº¦w±Æ¤F¡C
¤_¬O¥L¨I«äÀq·Q¨«¦b¨º­Ó¤Ö¤kªº¦Z­±¡C¦o¬Ý¨£¥«¥Á­Ì¯É
¯É¦^®a¥h¡A¬Ý¨£³o¸`¤é¨½°ß¿WÀ³¸Ó³q®dÀç·~ªº¤p°s©±¤]¯É¯É
¥´¯L¡A«K¥[§Ö¨B¥ï¡AÓãµÛº}«Gªº¤p¤s¦Ï¤p¶]°_¨Ó¡C
¡§¤Ï¥¿¦oÁ`±o¦í¦b¬Y­Ó¦a¤è§a¡F¦Ó¦N¤RÁɤk¤H¤@¦V¤ß¸z¦n
¡X¡X ½Öª¾¹D©O¡H¡K¡K¡¨¥L®t¤£¦h³o¤\´¢¿iµÛ¡C
¦b³oÏú±ý¨¥¤S¤îªº¬Ù²¤¤¤¡A¥L¤º¤ß·íµM½LºâµÛ¬YÏú¬Û·í
¤å¶®«o¤SÃø¥H±Ò¤fªº¥D·N¡C
¥L¨«¹L³Ì¦Z¤@¨Ç¥¿¦bÃöªùªº¥«¥Á®aªù«e¡A¤£®É§v¨ì¥L­Ì
¥æ½Íªº¤ù¨¥¥u»y¡A¥´Â_¤F¥L¬ü§®½Lºâªº«ä¸ô¡C
©¿¦Ó¬O¨â­Ó¦ÑÀY¦bÃk½Í¡C
¡§¸¦³Õ¡P¶O¥§§J°Ç¤j·Ý¡A¤Ñ§N¤F¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨
¡]®æÄõ¥j¥Ë±q¤J¥V´N¦­¤wª¾¹D¤F¡C¡^
¢·
¢· ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¡§¬Oªº¡X¡X ª¾¹D¡A³Õ¥§ªk´µ¡P­}¦õ©i¤j·Ý¡I¤µ¦~¥V¤Ñ·|¤£
·|¤S¹³¤T¦~«e¡A´N¬O¤K¡³¦~¨º¼Ë¡A¨C®¹¤ì®ã½æ¨ì¤K­Ó¯Áº¸¡H¡¨
¡§­ø¡I¨ººâ¤£¤F¤°¤\¡A¸¦³Õ¤j·Ý¡A­n¬O¤ñ°_¤@¥|¡³¤C¦~¥V
¤Ñ¡A¨º¤@¦~¡A±q¤J¥V«eªºÉo°¨¤B¸` ¢°
¤@ª½¨ìÉoÀë¸`³£¦B«Ê¦a
­á§r¡I¨º¤\§N»þ¡A¦O³¡ªº®Ñ°O©x§¤¦b¤jÆU¨½¡A¨C¼g¤T­Ó¦r¡AÃZ
¤òµ§´N­n­á¤@¦¸¡I¼f°T°O¿ý³£¼g¤£¤U¥h¤F¡I¡¨
µy»·³B¡A¬O¨â­Óµó§{¾F©~ªº¤k¤H¯¸¦bµ¡¤f¡A®³µÛãÜÀë¡F¥Ñ
¤_ÃúÉa¡AÀë¤õ¹@°Ô§@ÅT¡C
¡§¥¬¼w©Ô§J¤Ó¤Ó¡A±z¤V¤Ò¸ò±zÁ¿¹L¨º¼Î¤£©¯¨Æ¬G¤F¶Ü¡H¡¨
¡§¨S¦³¡C­Ë©³¬O«ç¤\¤@¦^¨Æ¡A¸¦º¸±d¤Ó¤Ó¡H¡¨
¡§¤p³ùªº¤½ÃÒ¤H¦Nº¸¡P¤à¤¦¥ý¥ÍÃMªº°¨¡A¬Ý¨£¥±­¦¼w°Ç¤H
¤Î¨ä¦æ¦C¡A¨ü¤FÕa¡A¼²­Ë¤F¶ëµÜ´µ©Z¬£ ¢±
­×¤hµá§Qªi¡Pªü¥±
¨½¶ø¤j¤H¡C¡¨
¡§¯uªº¡H¡¨
¡§¤d¯uÉEÚÌ¡C¡¨
¡§¤@¤Ç¥«¥Áªº°¨¡I³o¦³ÂI¹L¥÷¤F¡I­n¬OÃM¤hªº°¨¡A¨º´Nµ´
¤F¡I¡¨
»¡¨ì³o¨½¡Aµ¡¤áÃö¤W¤F¡C®æÄõ¥j¥Ëªº«ä¸ô¤]´NÂ_¤F¡C
©¯¦n¡A¥L«Ü§Ö´N§ä¤F¦^¨Ó¡A²@¤£¶O¤O«K±µ¤W¤F¡F³o¥i¥þ
¥MµÛ¦N¤RÁɤk­¦¡A¥MµÛ¨ÎÄR¡A¦]¬°¦o­Ç¤@ª½¦b¥L«e­±¨«µÛ¡C¨â
­Ó³£¤@¼Ë²M¨q¡Aɬ¶®¡A·¡·¡°Ê¤H¡A¦o­Ç¨º¼b¤pªº¨q¸}¡B¼Ð­P
ªº¨­¬q¡B°þ®RªºÊ^ºA¡A®æÄõ¥j¥ËÃٽण¤w¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¤L¥G
¢¸
¢·
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ±Ð¬Ó¶ëµÜ´µ©Z ¡]¢°¢±¢°¢´¡X¢°¢±¢¸¢µ¡^ ³Ð¥ßªº±Ð¬£¡C
Éo°¨¤B¸`¬°¨C¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡C


§â¦o­Ç¦X¤G¬°¤@¤F¡G´NÁo©ú©M¤Íµ½¦Ó¨¥¡A¥L»{¬°ÂùÂù³£¬O§®
ÄÖ¤Ö¤k¡F­n»¡»´¥©¡B±Ó±¶¡B¨B¼i»´¬Õ¡A¤Sı±o¨â­Ó³£¬O»Û¤s
¦Ï¡C
µó¹D¥i¬O¶V¨Ó¶V¶Â·t¡A¶V¨Ó¶V§N²M¤F¡C®d¸TªºÄÁÁn¦­¤w
ºV¹L¡A°¸©Î¦bµó¤W¯à¹J¨£­Ó§â¦æ¤H¡A¦b¦í®aµ¡¤á¤W¯àâä¨ì¤@
½u¿O¥ú¡C®æÄõ¥j¥Ë¸òµÛ®J¤Î¤k­¦¡A¨«¶i¤F¨ºªÈÄñ¤£²Mªº°g®c¡A
¨Ó¨ì±q«eÉoÀ¦¹Ó¥|©P¨º¼Æ¤£²Mªº¤pµó¡B§Ã¸ô¤f©M¦º­J¦P¡A¿ù
ºîÎ`Âø¡A¥é¦ò¬O³Q¿ß¼¸¶Ã¤Fªº¤@¹Î½u¡C
¡§Á@³o¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªºµó¹D¡A¤@ÂI¤]¤£¦X²z¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡
¹D¡C¦b¨º¤d¦Ê±ø¶¨Ó¶¥hªºÃ¹½L¸ô¤¤¡A¥L·wÀYÂà¦V¤F¡A¦ý¬O
¨º­Ó¤Ö¤k«o¶¶µÛ¤@±ø¦ü¥G«Ü¼ô±xªº¸ô¨«¤U¥h¡A³s·Q³£¤£­n·Q¡A
¦Ó¥B¨B¤lÁÙ¶V¨«¶V§Ö¡C¦Ü¤_®æÄõ¥j¥Ë¡A­n¤£¬O¦b¤@±øµóªº©ä
Ås³B¡A°¸µM¿h¨£µæ¥«³õ¨º¶ô¤K¨¤§Î®¢°d¬WªºÃóªÅ¦y³»ªº°Å¼v¡A
¿ô¥Ø¦a¦«¬M¦b­³¼wµÜµó¤@®aÁÙ«GµÛ¿Oªºµ¡¤á¤W¡A¨º¤\¡A¥L¯u
¤£ª¾¹D¨­³B¦ó¤è­ù¡C
¦³¤@·|¤I¡A¥L¤Þ°_¤F¦N¤RÁɤk­¦ªºª`·N¡F¦o¦n¤L¦^¤ß¯«
¤£¦w¦a±¼ÀY±æ¤F±æ¥L¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¦¸¯Á©Ê¯¸¦í¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a§â
¥L¤W¤W¤U¤U¥´¶q¤@µf¡C³o¼ËÁ@¹L¤§¦Z¡A®æÄõ¥j¥Ë¬Ý¨£¦o¤S¹³
­ì¥ý¨º¼Ë層Få±¼L¡AÀH¦Z«K¤£¸B¥L¤F¡C
¦o³o¤@äþ¼L¡A­Ë¤Þ°_®æÄõ¥j¥Ëªº²`«ä¡C²@µLºÃ°Ý¡A³o¼b
´Aªº§@ºA¤¤§t¦³»´½°©MÙ^Ùgªº·N¨ý¡C·Q¨ì³o¨½¡A¥L§C¤UÀY¨Ó¡A
©ñºC¸}¨B¡AÖä֤kµy·L»·¤@¨Ç¡C´N¦b³o·í¤I¡A¦o©ä¹L¤@­Óµó
¨¤¡A¥L­è¬Ý¤£µÛ¦o¡A´N§v¨ì¦o¤@Án¦y¥s¡C
¥L«æ¦£Óã¤W¥h¡C
¨º±øµóº£¶Â¤@¹Î¡C¦ý¬O¡A©ä¨¤Éo¥À¹³¤U¦³­ÓÅKÅ¢¤l¡A¨½
¢¯
¢¸ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


­±¿UµÛªo±É¡A®æÄõ¥j¥Ë­ÉµÛ¿O¥ú¡A¬Ý¨£¦³¨â­Óº~¤l¥¿©ê¦í¦N
¤RÁɤk­¦¡AºÜ¤O°ô¦í¦oªº¼L¡A¤£Åý¦o¥s³Û¡A¦o«÷©R±Ã¤ãµÛ¡C¥i
Ì°ªº¤p¤s¦ÏÀ~±o»î¤£ªþÊ^¡AŤ©ÔµÛÂù¨¤¡A«§«§ª½¥s¡C
¡§§Ö¨Ó±Ï§Ú­Ì°Ú¡A¨µÅÞ¶¤¥ý¥Í­Ì¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë¤j¥s¤@Án¡A¦}
«i´±¦a¨R¤W¥h¡C©ê¦í¤Ö¤kªº¨º¨â­Ó¨k¤H¤¤¤@­Ó­è¦n¤@¦^ÀY¡A­ì
¨Ó¬O¥d»ô²ö¦h¨º±i¥i©Æªº­±¤Õ¡C
®æÄõ¥j¥Ë¨S¦³°k¶]¡A¤]¨S¦³¦A¦V«e¨«¤@¨B¡C
¥d»ô²ö¦h¦V¥L¨R¹L¨Ó¡A¤Ï´x¤@±À¡A´N§â¥L©ß¥X¥h¥|¨B¶}
¥~¡AºL­Ë¦b¦a¡F±µµÛ¡A¤Ï¨­©Þ»L´N¶]¡A¤@¥u¤âÁu¦«µÛ¦N¤RÁÉ
¤k­¦¡A´N¦n¦ü®³µÛ¤@±øµÎ¨÷ªº¯½¤y¤@¤U¤l®ø¥¢¦b¶Â·t¤§¤¤¡C¥L
ªº¥t¤@­Ó¦P¦ñ¤]¸òµÛ¶]¤F¡C¥iÌ°ªº¤s¦Ï¦b¥L­Ì¦Z­±°lµÛ¡A´d
¶Ë¦a«§«§¥s­Ó¤£°±¡C
¡§±Ï©R§r¡I±Ï©R§r¡I¡¨¤£©¯ªº¦N¤RÁɤk­¦¤£°±¦a³ÛµÛ¡C
¡§¯¸¦í¡A´c´Ò¡I§â³o­Ó¿º°üµ¹§Ú©ñ¤U¡I¡¨¬ðµMÅRÆE¯ë¤@Án
§q¥s¡A¤@­ÓÃM¤h±q¾Fªñªº§Ã¹D¤W²r¨R¹L¨Ó¡C
³o¬O±s«e¨Í½Ã¤}¤â¶¤ªø¡AÀ¹²¯©Ü¥Ò¡A¤â°õ¤@§â¥¨¼C¡C
¥d»ô²ö¦hµ¹¸­§b¤F¡AÃM¤h±q¥LÊ䨽§â¦N¤RÁɤk­¦¹Ü¤F¹L
¥h¡A¾î©ñ¦b§¤¾b¤W¡Cµ¥¨ì¥i©Èªº¾m¤l²M¿ô¹L¨Ó¡A¥·¹L¥h­n¹Ü
¦^¥LªºÂyª«®É¡Aºò¸ò¦b¶¤ªø¦Z­±ªº¤Q¤­¤»¦W¤}¤â¡A¤â°õªø¼C
¥X²{¤F¡C³o¬O¤@¤p¶¤±s«e¨Í½Ã¡A©^¤Ú¾¤©²¸T½Ãªø©xù¨©º¸¡P
¼w¡P®J´µ§ù¯Sºûº¸¤j¤H¤§©R¡A«e¨ÓÀˬd®d¸Tªº¡C¥d»ô²ö¦h¤@
¤U¤l¨ü¥]³ò¡A¾D¶e®·¡A³Q®¹¸j°_¨Ó¡C¥L¹³²rÃ~¦ü¦a©H­ý¡A¤f
¦R¥Õªj¡A¶Ã«r¤@Éa¡C­n¬O¤j¥Õ¤Ñªº¸Ü¡A³æ¬O¥L¨º±i¦]µo«ã¦Ó
Åܱo§ó¥[¤¡´c¤£³ôªº­±¤Õ¡A´N¨¬¥H§â³o¤p¶¤¤H°¨À~±o¥|³B°k
«¡A³o¬OµL¤H·|ÊäºÃªº¡CµM¦Ó¡A¶Â©]­é¹Ü¤F¥L³Ì¥i©ÈªºªZ¾¹¡G
¢°
¢¸
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¥Lªº²uÀñ­±¥Ø¡C
¦b·i¤æ¤¤¡A¥L¨º­Ó¦P¦ñ¦­¤w°k¤§¤Ô¤Ô¤F¡C
¦N¤RÁɤk­¦¼bºwºw¦a¦b­x©xªº°¨¾b¤W§¤°_¨­¨Ó¡AÂù¤â©¹
¦~»´­x©xªºÂùªÓ¤W¤@·f¡A¥Ø¤£Âà·úâä¤F¥L¤@·|¤I¡A¦n¶H¹ï¥L
¬õ¼íªºÉa¦â¡A¤]¹ï¥L­è¤~ªº·f±Ï·d±o¤ß¾K¤F¡CÀH¦Z¡A¦o¥ý¥´
¯}¨IÀq¡A²¢»eªºÁn­µÅܱo§ó¥[²¢»e¤F¡A»¡¹D¡G
¡§Äµ©x¥ý¥Í¡A½Ð°Ý´L©m¤j¦W¡H¡¨
¡§¥±¤ñ´µ¡P¼w¡P®L¦«¨Øº¸¶¤ªø¡A¬°±z®Ä³Ò¡A§Úªº¬ü¤H¡I¡¨­x
©x®¼ª½¨­¤lµª¹D¡C
¡§¦hÁ¡I¡¨¦o»¡¹D¡C
¸Ü­µ¤@¸¨¡A¶XµÛ¥±¤ñ´µ¶¤ªø±É¥L«k¦á²Ä¦¡¤p­J¤lªº¥\¤Ò¡A
¦o¦p½b¼Y¦a¡A¤@¤U¤l·È¤U°¨­I¡A°k¨«¤F¡C
´N¬O°{¹q¤]¤ñ¤£¤W¦o®ø¥¢±o¨º¤\§Ö¡C
¡§±Ð¬Óªº¨{ÂÀ²´¡I¡¨¶¤ªø©âºò®¹¸j¥d»ô²ö¦hªº¥Ö±a¡A»¡¹D¡C
¡§§ÚÉr¥i¦©¯d¨º­Ó¿º°ü¡I¡¨
¡§¦³¤°¤\ªk¤l©O¡A¶¤ªø¡H¡¨¤@­Óĵ½Ã»¡¹D¡C¡§¶ÀÅa­¸¶]¤F¡A
½¿½»¯d¤F¤U¨Ó¡I¡¨
¤­¡@³Â·Ð±µ¿æ¦Ó¦Ü
®æÄõ¥j¥Ë³QºL±oÃj¨½ÃjÀ´¡A¤@ª½¦bµó¹D©ä¨¤Éo¥À¹³«e½ö
µÛ¡AºCºC¦a¤~²M¿ô¹L¨Ó¡C°_ªì¦³¦n¤@·|¤Iı±o»´ÄÆÄƪº¡A¦³
¢±
¢¸ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


ÂI°g°g½k½k¡A¦üºÎ«DºÎ¡A­Ë¤]¤£µL²¢µ·µ·ªº·Pı¡A¥u¨£¦N¤R
Áɤk­¦©M»Û¤s¦Ï¨â±i»´¬ÕªºÁy¤ÕÉO¥d»ô²ö¦h¨I­«ªº®±ÀY¥æ´
¦b¤@°_¡C³oÏúª¬ªp«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡C¥Lªº¨­Ê^ÉO¸ô­±±µàDªº³¡
¤À¡Aı±o§NÜÛÜÛªº¡A¥L¹E²r¿ô¹L¨Ó¡Aºë¯«¤]²M²n¤F¡CÅZµM¶¡¡A
¥L·Q¹D¡G¡§­þ¨Ó³oªÑ²DÉa©O¡H¡¨³o¤~µo²{¦Û¤v®tÂI¥þ­Ë¦b³±·¾
¨½¤F¡C
¡§¾m­I¿W²´¥¨¤H³o°­®a¥ë¡I¡¨¥L§CÁn¹Ê¾ºµÛ¡A¦}­nª¦°_¨Ó¡C
¥i¬OÀY¤Ó·w¤F¡A¤]ºL±o¤Ó­«¤F¡A¥u±o½ö¦b­ì¦a¤£°Ê¡C¦n¦b¤â
ÁÙ©}¦ù¦Û¦p¡A«K®¸¦í»ó¤l¡Aµw§Ô¦í¤F¡C
¡§¤Ú¾¤ªº¦Ãªd¿B¤ô¡A¡¨¥L·Q¹D ¡]¦]¬°¥LÚÌ«H³±·¾ªÖ©w±N¬O
¥Lªº¦í³B¤F¡A°£«D¬O°µ¹Ú¡A½Ö¦í¦b³o¨½¡H¡^
¡§¤Ú¾¤ªº¦Ãªd¿B¤ô¯S§O¯ä¡I¨½­±ªÖ©w§t¦³´§µo©Êªºµv»Ä
ÆQ¡Cªp¥B¡A³o¬O¥§¥j©Ô¡P¥±©Ô±öº¸ ¢°
¤j¤H¤Î¤@¯ë·Òª÷³N¤hªº
¬Ýªk¡K¡K¡¨
¡§·Òª÷³N¤h¡¨³o­Óµü¬ðµM¨Ï¥LÁp·Q°_°Æ¥D±Ð§J¬¥¼w¡P¥±Ã¹
¬¥¨Ó¡C¥L¦^·Q°_­è¤~¿h¨£ªº¼É¤O³õ­±¡A¦N¤RÁɤk­¦¦b¨â­Ó¨k
¤H¤§¶¡±Ã¤ã¡A¥d»ô²ö¦h¦³­Ó¦P¥ë¡A®æÄõ¥j¥Ë¸£®ü¨½¹y®ÉÁôÁô
¬ù¬ù°{¹L°Æ¥D±Ð¨º±i¼~­§©M°ª¶Æªº­±¤Õ¡C¥L·Q¡G¡§³o¯u¦³ÂIÁÑ
Ãß¡I¡¨¤_¬O¡A®ÚÕu³o¤wª¾±ø¥ó¡A¦}¥H¦¹¬°°ò¦¡A¶}©lÌÛ³yÏúÏú
°²³]ªº¯î­ð¤j·H¡A¯Âºé¬O­õ¾Ç®a¯È½kªº¼Ó»Õ¡CµM¦Z¡A²rµM¤@
¾_¡A¤S¦^¨ì²{¹ê¤¤¨Ó¡G¡§«u§r¡I­á¦º§Ú¤F¡I¡¨¥L³Û¥s¤F°_¨Ó¡C
Ú̹ê¡A³o¦a¤è¶V¨Ó¶V¥s¤H¨ü¤£¤F°Õ¡C·¾¤ôªº¨C¤@¤À¤l¹Ü
¢²
¢¸
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ¥§¥j©Ô¡P¥±©Ô±öº¸ ¡]¢°¢²¢²¢¯¡X¢°¢³¢°¢·¡^§@®a¡A¤Æ¾Ç®a ¡]·í®É³Q»{¬°¬O·Òª÷³N
¤h¡^¡C


¨«¤F®æÄõ¥j¥Ë¸y³¡´²µo¥X¨Óªº¨C¤@¼ö¶q¤À¤l¡A¥LªºÊ^·Å©M³±
·¾ªº¤ô·Å¤§¶¡³vº¥«Ø¥ß¤@Ïú¥­¿Å¡A³oÏú´þ¨ý¦n¤£Ãø¨ü§r¡C
§N¤£¨¾¤S¦³¥t¤@Ïú·Ð´o¨ÓŧÀ»¥L¡C
¤@¸s¤p«Ä¡A´N¬O¨º¨Ç¤£½×¨í­·¤U«B¥úµÛ¸}¤X¦b¤Ú¾¤µóÀY
¨ì³B´å¿º¡B±q¥j¦Ü¤µ³Q¥s°µ¬y®ö¤Iªº³¥«Ä¤l¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤p
®É³Ä±ß©ñ¾Ç¥X¨Ó¡A¬Ý¨£§Ú­Ìªº¿Ç¤l¨S¦³¼¹¯}¡A¦V§Ú­Ì¤j®a¶Ã
¥µ¥ÛÀYªº¨º¯Z¤p³¥¤H¡C³o¼Ë¤@¸s¤p·o³J°­³o®É¤@ºÛ¸Á¦üªº¡A¥þ
µM¤£ÅU¥ª¾F¥kªÙ¬O¤£¬O¦bºÎı¡A¯ºªº¯º¡A¥sªº¥s¡A¦V®æÄõ¥j
¥Ë½öµÛªº§Ã¸ô¤f©b¨Ó¡C¥L­Ì¨­¦Z©ìµÛ¤@­Ó²ö¦W¨ä§®ªº¦ü³U«D
³UªºªF¦è¡A³æ¬O¥L­Ì¤ì¾cªºÅTÁn³s¦º¤H¤]·|³Q§n¿ô¡C®æÄõ¥j
¥ËÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦º¥h¡A¤£¥Ñ¥b®¼°_¨­¤l¨Ó¡C
¡§®@³Þ¡I®J¯Ç¥Ì¡P·í¶UªÙ¡I®@³Þ¡I¬ù¿«¡P¼ï´µ¥¬¼w¡I¡¨¥L
­Ì«÷©R³ÛµÛ¡C¡§©ä¨¤¨º­Ó½æÅK¾¹ªº¦Ñ®a¥ë¤Ì´µ¶ðªÙ¡P²öªB­è­è
¦º¤F¡C§Ú­Ì®³¨Ó¥Lªº¯ó¹Ô¤l¥hÂI­ÓµK¤õª±ª±¡C¤µ¤Ñ¤£¬OÅwªï
¥±®Ô¼w°Ç¤Hªº¤é¤l¶Ü¡I¡¨
»¡¤z´N¤z¡A¥L­Ì¨«¨ì®æÄõ¥j¥Ë¨­Ãä¡A«o¨S¦³¬Ý¨ì¥L¡A¶¶
¤â¤@¥µ¡A¤£°¾¤£­Ê¡A¯ó¹Ô¥¿¦n¥µ¦b¥L¨­¤W¡CÉO¦¹¦P®É¡A¦³­Ó
¤p«Ä§ì°_¤@§â½_¯ó¡A¥¿­n¥hÉo¥À¹³®y¤U¿UµÛªºªo±É¤W­É­Ó¤õ¡C
¡§¦º°ò·þ¡I§Ú³o¤U¤l¤£´N¤S¤Ó¼ö¤F¶Ü¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë¹¿©B¹D¡C
¦M«æÉE¤À¡A¥L±N³B¤_¤ô¤õ§¨§ð¤§¤¤¡I¥L¤@«æ¡A´N¹³¨î³y
°²¿úªº¤H²´¬Ý­n³Q¥µ¤JªoÁç¦Ó¦º©R±Ã¤ã¤@¯ë¡A¨Ï¥X´ý¨­¤£¥i
«äijªº¤O¶q¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A§ì°_¯ó¹Ô©¹¨º¨Ç¹xµ£ÂY¥h¡A©Þ»L°k
¨«¤F¡C
¡§Éo¥À§r¡I¡¨«Ä¤l­ÌÕa¥s°_¨Ó¡C¡§½æ¯}»ÉÄêÅKªºÁÙ»î¤F¡I¡¨
¥L­Ì¤]À~±o¶]±¼¤F¡C
¢³
¢¸ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¨º±i¯ó¹Ô¤l¤@®É¦¨¤F¨F³õªº¥D®_ªÌ¡C±À¨Æ¦Ñ¯R¨©º¸ºÖ¹p¡A
ÁÙ¦³¬ìù¿A¡A¦Ü¤µÁÙªÖ©w¦a»¡¡A¥X¨Æªº¦¸¤é¡A¸Óµó°Ïªº±Ð¤h
¥H¶©­«ªº»ö¦¡§â¯ó¹Ô¾ß¤F¦^¥h¡A¦}§â¥¦°e¨ì¤FÉoºÖ¹B±Ð°óªº
Éo®w¥h¡A±q¨º¤Ñ°_¤@ª½¨ì¤@¤C¤K¤E¦~ ¢°
¡AºÞÉo®wªº¤HÁȤF¤@µ§
¬Û·í¥iÆ[ªº¿ú¡A­ì¦]¬O²ö°^¶ë¥ìµó©ä¨¤ªºÉo¥À¹³¦b¤@¥|¤K¤G
¦~¤@¤ë¤»¤é¨º­ÓÃø§Ñªº©]¨½¡A¤jÅ㯫ÆF¡A¤@¤U¤l´NÅX³v¤F¤w
¬Gªº¤Ì´µ¶ðªÙ¡P²öªBªº³±»î¡A³o­Ó¤H¬°¤F¦VÅ]°­¶}­Óª±¯º¡A¦º
®É¬G·N´c§@¼@¡A§â³±»îÂæb¯ó¹Ô¤l¨½¡C
¤»¡@ºL¯}ªºÅø¤l
¨S©R¦a¶]§r¶]§r¡A¶]¤F¦n¤@°}¤l¡A«o¤£ª¾­n¶]©¹¦ó³B¡A¦h
¤Ö¦^¸£³U¼²¦bµó¨¤¤W¡A¤@¸ô¤W¸ó¹L³\³\¦h¦h³±·¾¡A¬ï¹L³\³\
¦h¦h¤p«Ñ¡B³\³\¦h¦h¦º­J¦P ¢±
¡A³\³\¦h¦h§Ã¹D¡A±qµæ¥«³õ¨º±ø
¤CÅs¤K©äªº¥j¦Ñ¥Û¹D¤W´M§ä°k«¤§¸ô¡AÕa®£ÉEª¬¡A¦p¦P¤åÄm
¨½¬üÄR©Ô¤B¤å©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A°É¹î¤@¤Á¹D¸ô¡A¤jµó¤p«Ñ ¢²
¡AµM¦Z¡A
§Ú­Ìªº¸Ö¤HÀNµM°±¦í¤F¡A­º¥ý¬O¥Ñ¤_³Ý¤£¹LÉa¨Ó¡A¦A«h¬O¦]
¬°¸£¤l¨½­è¥X²{¤@­Ó¨âÃøªº°ÝÃD¡A¦n¹³²rµM´ª¦í¥Lªº¦ç»â¡C¥L
¢´
¢¸
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢±
¢² ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
­ì¤å¦p¦¹¡C¦º­J¦P¬OµLªk¬ï¹Lªº¡C
«üªk°ê¸ê²£¶¥¯Å¤j­²©R¡C


¤@¥u¤â«ü«ö¦íÃBÀY¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡§¥Ö®Jº¸¡P®æÄõ¥j¥Ë¤j¤H§r
¥Ö®Jº¸¡P®æÄõ¥j¥Ë¡A§Úı±o±z³o¼Ë½M¶]´N¹³¨S¸£¤l¦üªº¡C¤p
°­­Ì©È±z¡A¦}¤£¤ñ±z©È¥L­Ì¨Ó±o»´¨Ç¡C§v§Ú»¡¡A§Úı±o¡A±z
­è¤~©¹¥_Ãä°k¡A±z¤@©w§v¨ì¤F¥L­Ì©¹«nÃä°k¶]ªº¤ì¾cÁn¡CµM
¦Ó¡A¤GªÌ¥²©~¨ä¤@¡G©ÎªÌ¬O¥L­Ì·È±¼¤F¡A¨º¥½¥L­Ì¤@®É®`©È¡A
¤@©w§â¯ó¹Ô¤l¥á¤F¤U¨Ó¡A³o¥¿¦n¬O±z±q²M¦­¤@ª½§ä¨ì²{¦b©Ò
­nªº¥i§ë±Jªº§ÉçE¡A±zÄmµ¹Éo¥À®Q®Q¤@¥XÉo¸ñ¼@¡A±o¨ì¤F»ô
Án³Üªö¡A¼ö¾xÉݱ`¡A¦oÅãÉo°e±z¯ó¹Ô¤l§@¬°¼ú½à¡F©ÎªÌ¬O«Ä
¤l­Ì¦}¨S¦³°k¶]¡A­Y¬O¦p¦¹¡A­ã§â¯ó¹ÔÂI¿U¤F¡A¦Ó³o¥¿¬O±z
©Ò»Ý­nªº¨ºÏú§®¤£¥i¨¥ªº¤õ°ï¡A±z¥i¥H¦n¦n¨ü¥Î¡A¯M¤z¦ç»n¡A
·x·x¨­¤l¡C¦b³o¨âÏú±¡ªp¤U¡A¦n¤õ¤]½}¡A¦n§É¤]½}¡A¤Ï¥¿¯ó
¹Ô¤l¬O¤W¤Ñ½çÉOªºÂ§ª«¡C²ö°^¶ë¥ìµó©ä¨¤³Bªº·O´dÉo¥Àº¿ÄR
¨È¤]³\¥¿¬O¬°¤F³o­Ó½t¬G¡A¤~Åý¤Ì´µ¶ðªÙ¡P²öªB¦º¥hªº¡C±z
³o¼Ë¶]±o§¾ªÑÄAÄAªº¡A¦n¤ñ¤@­Ó§È¥d©³¤H¨£µÛ¤@­Óªk°ê¤H´N
³s¦£°k©R¦üªº¡Aµ²ªG§â±z¦b«e­±­n´M§äªº¤Ï¦Ó¥µ¨ì¦Z­±¥h¡A±z
³o°Z¤£¬O­J¾x¶Ü¡I±z¯u¬O¤@­Ó¤j¶Ì¥Ê¡I¡¨
³o¤\¤@·Q¡A¹EÂਭ¦^¥h¡AºN¯ÁµÛ¤è¦V¡AªFÁ@Á@¡A¦è±æ±æ¡A
¥õµÛÀY¡A½Ý°_¦Õ¦·¡AºÜ¤O­n§ä¦^¨º±iµ¹¤H©¯ºÖªº¯ó¹Ô¤l¡C¥i
¬O¨S¦³§ä¨ì¡C¥u¨£©Ð«Î¥æ¿ù¡A¦º­J¦P¡B¥æ¤e¸ô¤f½L®Ú¿ù¸`¡A¥L
¥ª¥k¬°Ãø¡A¿ðºÃ¤£©w¡A¦b¨º¿ùºîÎ`Âøªºº£¶Âµó«Ñ¨½¶i°h¨üªý¡A
Á|¨B¤£«e¡A´N¬O³´¤J¤p¶ð©²ªóªº°g®c¤]¤£·|³o¤\¯T¯V¡C¥½¤F¡A
¥L«ö±Ì¤£¦í¤F¡A·Ù¦³¤¶¨Æ¦a³Û¥s°_¨Ó¡G¡§¸Ó¶A©Gªº§Ã¹D¡I¬OÅ]
°­·Ó¥L¸}¤öªº¼Ò¼Ë³y¥X¨Óªº¡I¡¨
³o¤\¤@³Û¥s¡A¤ß¨½µy·L»´ªQ¤@¨Ç¡C³o®É¡A¥¿¦nâ䨣¤@±ø
¯Uªø¤p«ÑªººÉÀY¦³¤@Ïú²H¬õ¦âªº¥ú¦b°{Ã{¡A¥Lªº±¡ºü¤@¤U¤l
¢µ
¢¸ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


®¶§@°_¨Ó¤F¡A»¡¹D¡G¡§¸ÓÃÙ¬ü¤W«Ò°Õ¡I´N¬O¦b¨º¤I¡I¨º¬O§Ú­n
§äªº¯ó¹Ô¤l¦b¿U¿N¡C¡¨¤_¬O§â¦Û¤v¤ñ°µ°g¥¢¦b¶Â©]¨½ªº²î¤Ò¡A
°@¸Û¦a¤S»¡¤F¤@¥y¡G¡§­P·q¡A­P·q¡A¾É¯è¬P¡I ¢°
¡¨
³o¤ù¨¥¥u»yªºÃ«¤å¬OÄmµ¹Éo¥ÀÁÙ¬OÄmµ¹¯ó¹Ô¤lªº©O¡A¨º
§Ú­Ì´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C
³o±ø¤p«Ñ¬O±×©Yªº¡A¸ô­±¨S¦³çE¥Û¤l¡A¦Ó¥B¶V©¹¤U¥h¶V
ªdÍF¡A¶V¶É±×¡A¥L­è¨«¤F¤L¨B¡A«Kµo²{¬YÏú¤Q¤À©_©Çªº²{¶H¡C
³o¤p«Ñ¦}«D¯î²Dªº¡C¤@¸ô¹L¥h¡A³o¨½¨º¨½¡A¦³¤°¤\¼Ò½k¤£²M¡B
©_§Î©Çª¬ªºªF¦è¦bª¦¦æ¡A³£´ÂµÛµóºÉÀY¨º·n¦²ªº«G¥úª¦¥h¡A´N
¹³©]¨½²Â­«ªº©ø¦ä¦VµÛªªµ£ªºêº¤õ¡A±q¤@®Ú¯ó²ô¦Y¤O¦aª¦¨ì
¥t¤@®Ú¯ó²ô¡C
¥@¤W³Ì¨Ï¤H´±¤_«_ÀIªº¡A²ö¹L¤_¤£¥²¦ÑºNµÛ¥Lªº¿ú¥]¬O
¤£¬OÁÙ¦b¨­¤W¡C®æÄõ¥j¥ËÄ~Äò¦V«e¨«¡A¤£¤@·|¤I´NÓã¤W¤F¤@
­Óª¦±o³Ì½wºC¡B¸¨¦b³Ì¦ZÀYªº¤ò¤ò¦ä¤F¡C¨«ªñ®É¤~µo²{¡A¨º
į°ÊµÛªºªF¦è¤£¬O§Oªº¡A¦Ó¬O¤@­ÓµL»Lªº¥iÌ°¦ä¡AÂù¤â¼µ¦a¡A
¤@®¿¤@®¿¦aį°ÊµÛ¡A¬¡¹³¤@¥u¨ü¶Ë¡B¥u³Ñ¤U¨â±øªø»Lªº»jµï¡C
·í¥L±q³o¥u¤H­±»jµï®ÇÃ䨫¹L®É¡A§v¨£¤@­Ó´d«sªºÁn­µ¦V¥L
¶Ç¨Ó¡G¡§¦æ¦æ¦n¡A¦Ñ·Ý¡A¦æ¦æ¦n§a¡I ¢±
¡¨
¡§¨£°­¥h§a¡I­n¬O§Ú§v±oÀ´§A»¡¤°¤\¡A´NÅýÅ]°­§â§Ú¦P§A
¤@°_§ì¥h§a¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡C
¸Ü­µ¤@¸¨¡A®|¦Û¨«¤F¡C
¥L¤SÓã¤W¤F¥t¤@­Ó³oÏúį°ÊªºªF¦è¡A¥J²Ó¤@Á@¡A­ì¨Ó¬O
¢¶
¢¸
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ­ì¤å¬°·N¤j§Q»y¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C


¤@­ÓÂ_Áu¯Ê»Lªº´Ý¼o¤H¡A¬J¨SÁu¤S¨S»L¡A¾ã­Ó¤H¾a©ä§ú©M¤ì
»L¤ä¼µµÛ¡A¨ä¸Ë¸m¤§Î`Âø¡A²ª½´N¹³ªd¥Ë¦Kªº¸}¤â¬[¦b®¿°Ê¡C
®æÄõ¥j¥Ëº¡¸£¤lºÉ¬O¥j¦â¥j­»ªº¨å¶®Ä´³ë¡A¤ß¨½´N§â¥L¤ñ°µ
¤õ¯«¥ñ¦Õ¥Ìªº¤T¨¬¬¡¹©÷i¡C
¦b¥L¸g¹L®É¡A³o¥u¬¡¹©¦V¥LÁ|´U­P·q¡A¥i¬O´UÁ|¨ì®æÄõ
¥j¥Ëªº¤U¤Ú¸ò«e«K°±¦í¤F¡A©{­Y¦«µÛ¤@¥u¨í­J¤l¥Îªº½L¤l¡A¦P
®É¹ïµÛ¥L¤jÁnÄW¥s¡G¡§¦Ñ·Ý¡Aµ¹¤L­Ó¤p¿ú¶R¶ô­±¥]§a¡I ¢°
¡¨
¡§¬Ý¼Ë¤l³o­Ó¤]·|»¡¸Ü¡F¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡C
¡§¥i³o¬O¤@ÏúÃø§vªº»y¨¥¡A¥L­n¬O©ú¥Õ¡A¨º¥L¤ñ§Ú¦n¹L±o
¦h¤F¡I¡¨
©¿µMÆFÉó¤@°Ê¡A¥L©ç¤F©ç¸£ªù¡A»¡¡G¡§¹ï°Õ¡A¤W¤È¥L­Ì¦Ñ
³ÛµÛ¡¥·R´µ±ö©Ô¹F¡¦¡A¨ì©³¬O¤°¤\°­·N«ä¡H¡¨
¥L­n¥[§Ö¨B¥ï¡A¦ý¬O²Ä¤T¦¸¤S¦³¤°¤\ªF¦è¾×¦í¥h¸ô¡C³o
­Ó¤°¤\ªF¦è¡A©ÎªÌ§óṲ́Á¦a»¡¡A³o­Ó¤°¤\¤H¡A­ì¨Ó¬O­Ó½M¤l¡A
­Ó¤l¸G¤p¡A¤@±iµS¤Ó¤HªºÁy½L¡AªøµÛ¤j­J¤l¡A¤â¤¤ªº´Ò¤l¦V
¥|©P¶Ã¦E¡A¥Ñ¤@¥u¤jª¯¤Þ¸ô¡A¥u§v¨£¥L±aµÛ¦I¤ú§Q¤Hªº¤f­µ¡A
¥Î«Ü­«ªº»ó­µ»¡¹D¡G¡§¦æ¦æ¦n§a ¢±
¡¨
¡§¦n§r¡I¨ì©³¦³¤@­Ó·|»¡°ò·þ±Ð»y¨¥ªº ¢²
¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡
¹D¡C¡§¤@©w¬O§Úªº¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó«Ü¦nµ½¼Ö¬Iªº¡A©Ò¥H¤£ºÞ§ÚÅnªÅ
¦p¬~¡A¥L­Ì¤~³o¼Ë¨D§Ú¬IªÙªº¡CªB¤Í¡]¥LÂàÀY¦V½M¤l»¡¡^¡A¤W
¬P´Á§Ú§â³Ì¦Z¤@¥óŨ­m¤]½æ¤F¡A¬JµM§A¥u·|»¡¦è¶ëùªº»y¨¥¡A
¢·
¢¸ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢±
¢² «ü·|»¡©Ô¤B»y¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C
­ì¤å¬°¦è¯Z¤ú»y¡C


³o¸Ü¤]´N¬O»¡¡G¡¥¤W¬P´Á­è§â§Úªº³Ì¦Z¤@¥óŨ­m½æ¤F¡C
¢°
¡¦¡¨
¤@»¡§¹¡A¥LÂਭÄ~ÄòÓã¸ô¡C¦ý¬O½M¤l¤]¦P®É¶}©l¸ó¤j¨B
¥ï¡A§N¤£¨¾¨º­ÓÅõ¤l¡AÁÙ¦³¨º­ÓµL»L¤H¡A¤]«æ¥^¥^Óã¤W¨Ó¡A²Ú
¤l©M©ä´Ò¦b¥Û¸ô¤W¸I±o¾_¤ÑɲÅT¡C¤_¬O¤T­Ó¤Hºò¸ò¦b¥iÌ°ªº
®æÄõ¥j¥Ëªº¨­¦Z¡A¬Û¤¬½W½W¸I¸I¡A¦V¥L¦U°Û°_ºq¨Ó¡G
¡§¦æ¦æ¦n¡I¡¨½M¤l°Û¹D¡C
¡§¦æ¦æ¦n¡I¡¨µL»L¤H°Û¹D¡C
¦Ó¨º­Ó¶_¤l±µ¹L¼Ö¥y¡A¤ÏÎ`°Û¹D¡G¡§¶R¤L¶ô­±¥]§a¡I¡¨®æ
Äõ¥j¥ËÓãºò¶ë¦í¦Õ¦·¡A¥s¹D¡G¡§®@¡I¤Ú§O¶ð ¢±
§r¡I¡¨
¥L©Þ»L´N¶]¡A·Q¤£¨ì½M¤l¤]¶]¡A¶_¤l¤]¶]¡A¯Ê»L¤H¤]¶]¡C
ÀH¦Z¡A¥L¶V©¹µó¹D²`³B¨½Æp¡A¯Ê»Lªº¡B½M¤l¡B¶_¤l¡A¶V
¨Ó¶V¦h¡A¦¨¸s³òµÛ¥L¡FÁÙ¦³³\¦hÂ_Áuªº¡A¿W²´ªº¡Aº¡¨­¬O½H
ªº³Â­·¯fªÌ¡A¦³ªº±q©Ð¤l¨½¥X¨Ó¡A¦³ªº±qªþªñ¤pµó¤W¥X¨Ó¡A¦³
ªº±q¦aµ¢Éaµ¡¨½Æp¥X¨Ó¡A¯T¶çªº¯T¶ç¡A¤û¥sªº¤û¥s¡AÃ~³Úªº
Ã~³Ú¡A­Ó­Ó¤@¿a¤@©ä¡A¶^¶^¨R¨R¡A¦V«G¥ú¾Ö¥h¡A¦}¥B©{¦p«B
¦Zªº»ó®÷¦ä¤@¯ë¡A¦bªd¼ß¤¤ºu¨Óºu¥h¡C
¨º¤T­Ó¤H¤@ª½¹ï®æÄõ¥j¥Ëºò°l¤£ªÙ¡A¥L²`ª¾³o¼Ë¤U¥h·|
¦³¤°¤\¤U³õ¡AÀ~±o»î¤£ªþÊ^¡A¦b¨ä¥L¨º¨Ç¤H¤¤¶¡¶Ã«¡A¶¹L
¿a¤l¡A¸ó¹L¯Ê»Lªº¡AÂù¸}³´¤J³o¿ÂÃƺۦüªº¦¨¸s·î§Î¤H°ï¨½¡A
´N¹³¨º­Ó­^°ê²îªø³´¤J¦¨¸sªº¿ÀÃɤ¤¶¡¡C
¢¸
¢¸
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ¤Ú§O¶ð¡GÉo¸g¤¤®¿¨Èªº¤l®]¡AÀÀ³y¦Ó¨S§¹¦¨ªº¼¯¤Ñ°ª¶ð¡CÕu¸ü¡A¬x¤ô¤j
§T¦Z®¿¨Èªº¤l®]¦¨¸s¨Ó¨ì¥Ü®³³o­Ó¦a¤è¡A¨M©w¦b¦¹¦a«Ø«°©M«Ø¤@®y³q¤Ñ°ª¶ð¡C«Ø
³y³t«×¤§§Ö¡A³s¤W«Ò¤]·P¨ì¤£¦w¤F¡A¹E§â¥L­Ìªº»y¨¥ÅܶáA¬Û¤¬§v¤£À´¡A­P¨Ï³o
®y°ª¶ð¥b³~¦Ó¼o¡C³o¨½¬O«ü¨º¤L­Ó¤^¤¢¾Þ¤£¦Pªº»y¨¥¡AÃø¥H²z¸Ñ¡C
­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C


²rµMÆFÉó¤@°Ê¡A¤ß·Q­Ë¤£¦p³]ªkªð¨­¦V¦Z¶]¡C¥i¬O¤Ó±ß
¤F¡C¾ã­Ó¤@¤j¸s¤H¤w¸g°ô¦í¤F¥Lªº°h¸ô¡A¨º¤T­Ó¤^¤¢Äñ¦í¥L
¤£©ñ¡C³o¤\¤@¨Ó¡A¥L¥u±oÄ~Äò©¹«e¶]¡A³o¬O¦]¬°¦Z­±¨º¤£¥i
ªý¾×ªºªiÀܱÀµÛ¥L¨«¡A¦P®É¤]¬O¥Ñ¤_Äß©È©M·w¯t¡A­ß­ß¤¤Ä±
±o³o¤@¤Á¥é¦ò¬O¤@³õ´c¹Ú¡C
¥½¤F¡AÁ`ºâ¶]¨ì¤Fµó¹DªººÉÀY¡A«e­±¬O¤@­Ó¼sÁ諸ªÅ¦a¡A
¥u¨£³\¦h¬P¬PÂIÂIªº¿O¥ú¦b¯í¯í©]Ãú¤¤·n¦²°{Ã{¡C®æÄõ¥j¥Ë
¤@ÀY¨R¹L¥h¡A¤Ú±æ»L¶]±o§Ö¡A¯à¥Ï±¼¨ººòºò¸òµÛ¥Lªº¤T­Ó´Ý
¼oªºÅ]°­¡C
¡§®a¥ë¡A¬Ý§A©¹­þ¨½¶]¡I ¢°
¡¨¨º­ÓÂ_Áu¯Ê»Lªº§q¥s¤@Án¡A¥µ
¤UÂù´Ò¡AÁÚ¶}¨â±øÁ|¥@µLÂùªº¤j»L¡A¨äºëÚ̧¡¤Ãªº¨B¥ï¬O¤Ú
¾¤µóÀY¨£©Ò¥¼¨£ªº¡Aºò°l¤F¤W¨Ó¡C
³o®É¡AµL»L¤H¤w¸g¯¸¤F°_¨Ó¡A§â¨I¨l¨lªºÅK¥Ö¤j¸J¦©¦b
®æÄõ¥j¥Ëªº¸£¤c¤W¡A¦Ó½M¤lÀüµÛ¿OÅ¢¯ëªº²´·ú¡Aª½¨nµÛ¥L¬Ý¡C
¡§§Ú³o¬O¦b­þ¤I¡H¡¨¸Ö¤HÀ~§¥¤F¡A°Ý¹D¡C
¡§¦b©_¸ñ®c§Ê¡C¡¨¸òÀHµÛ¥L­Ìªº²Ä¥|­Ó«ÕÆFµªµÄ¹D¡C
¡§§Úµo»}¡A§ÚÚ̹ê¬Ý¨ì¤F½M¤l¯à¬Ý¡B¿a¤l¯à¶]¡A¥i¬O±Ï¥@
¥D¦b­þ¨½©O ¢±
¡H¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡C
¥L­Ì¤@§v¡A³±´Ë´Ë¤j¯º°_¨Ó¡C
¥iÌ°ªº¸Ö¤HÀôµø¤F¤@¤U©P³ò¡AÚ̹ê¸m¨­¦b³o­Ó¥i©Èªº©_
¢¯
¢¯
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ±Ï¥@¥D¡G°ò·þ±Ð¹ï­C¿q°ò·þªººÙ¿×¡A¥çºÙ±Ï¥D¡CÕu¶Ç¡A­C¿q¯àªv¯f¡A¦³
°_¦º¦^¥Íªº¯à¤O¡C³o¨½¬O»¡±Ï¥@¥D¯à§â³o¨Ç´Ý¼o¤H¤@¤U¤lÂå¦n¡A«ç¤\¤£¨Ó±Ï±Ï®æ
Äõ¥j¥Ë©O¡H¡I
­ì¤å¬°¦è¯Z¤ú»y¡C


¸ñ®c§Ê¨½¡A±q¨Ó´N¨S¦³¤@­Ó¦n¤H·|¦b³o¼Ëªº®É¨°¨ì³o¨½¨Óªº¡C
³o¬OÅ]°é¡A¤p³ùªº­x©x©M©²¸Åªº®·§ÖÁx´±¶TµM¶i¥h¡A«K·|¯»
¨­¸H°©¡A¤Æ¬°¯Q¦³¡F³o¬Oµs¸éªº²WÃÁ¡A¬O¤Ú¾¤Áy¤W¤¡´cªºÁw
¬Ð¡F³o¬O³±·¾¡A¦U°ê­º³£¤jµó¤p«Ñ¨ºÏú¥qªÅ¨£ºD¡B¨ì³B·¸¬y
ªº¸o´c¡B¤^°Q¡B¬y®öªº·¾¤ô¡A¨C¤Ñ¦­±á±q³o¨½¬y¥X¡A¨C¤Ñ©]
¨½¤S¬y¦^³o¨½º¢¯d¡F³o¬O¨Ï¤H¤òµo®ªµMªº¸ÁºÛ¡A¤@¤ÁÊð¶ÃªÀ
·|¯´§Çªº­J¸Á¨C±ß³£±aµÛªö¶°¨ìªºÐ`§Q«~¦^¨Ó¡F³o¬OÄF¤Hªº
Âå°|¡A³o¨½»E¶°µÛ¦N¤RÁɤH¡AÁÙ«Uªº­×¤h¡A¥¢¨¬ªº¾Ç¤l¡A¦U
­Ó¥Á±Úªº¬yª]¡A½Ñ¦p¦è¯Z¤úªº¡B·N¤j§Qªº¡B¼w°êªº¡A¦UÏú©v
±Ð¡X¡X µS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B°¸¹³±R«ôªÌ¡X¡X ªºµl¤l¡A
¨­¤Wº¡¬O°²¸Ëªº½H¬Í¡A¥Õ¤Ñ¤^°Q¡A©]¨½·n¨­¤@ÅÜ¥þ¦¨¬°±jµs¡F
Á`¤§¡A³o¬O¼s¤j¼eÁ諸¤Æ§©«Ç¡A¤µ¤é¤Ú¾¤µóÀY¤Wºtªº°½ÅÑ¡B½æ
²]©M¤¿±þ³oÏúÉE¥jªø¦sªº³ß¼@¡A¨ä¦UÏú¨¤¦â¦­¦b¤¤¥j®É¥N´N
¦b³o¨½¤W§©©M¨ø§©¤F¡C
³o¬O¤@­Ó¼sÁ諸ªÅ¦a¡A§Îª¬°Ñ®t¤£»ô¡A¦a¤WçEªº¥Û¤l°ª
§C¤£¥­¡A¸ò©õ¤é¤Ú¾¤ªº©Ò¦³¼s³õ¤@¼Ë¡C³o¤I¨º¤I¡A¤õ¥ú°{Ä£¡A
©P³ò»E¶°µÛ¤@°ï°ï©Ç½Ïªº¤H¡C³o¤@¤ÁÄÆÄÆ©¿©¿¡A¯É¯ÉÄcÄc¡A¥u
§v¨£¤@°}°}¦y¯ºÁn¡B«Ä¤lªº³Ú­úÁn¡B¤k¤Hªº»¡¸ÜÁn¡C³o¤H¸s
ªº¤â´x©M¸£³U¡AŨ¦«µÛ«G¥ú¡A¶ÂÂKÂKªº¡AÅã²{¥XÉE¤d©_¯S°Ê
§@ªº°Å¼v¡C¦a­±¤W¡A¤õ¥ú·n¦²¡A±»¬MµÛ³\¦h¼Ò½k¤£²Mªº¥¨¤j
¶Â¼v¡A¤£®É¥i¥H¬Ý¨£¨«¹L¥h¤@±øÉO¤HµL¤Gªºª¯¡A©Î¤@­ÓÉOª¯
µL¤Gªº¤H¡C¦b³o±_¥Þ¨½µS¦p¦b¸sÅ]·µ¡AÏú±Úªº¬É­­¡Aª«Ïúªº
¬É­­¡A¦ü¥G³£®ø¥¢¤F¡C¨k¤H¡B¤k¤H¡B¯b¥Í¡B¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B°·
±d¡B¯e¯f¡A¤@¤Á¦b³o¸s¤H¤¤¶¡¦n¦ü³£¬O¦@¦Pªº¡F¤@¤Á³£¬O¬Û
¤¬²V¦X¡BºUÂø¡B­«Å|ªº¡A¦¨¬°¤@Ê^¡F¨C¤H³£¨ã¦³¾ãÊ^ªº¯S©Ê¡C
¢°
¢¯
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


­ÉµÛ°{Ã{ªº·L®z¤õ¥ú¡A®æÄõ¥j¥Ë¦b¤ß¯«¥¼©w¤¤¡A¿ë»{¥X
³o¤ù¼s¤jªÅ¦aªº¥|©PºÉ¬O¯}¤¡­®ªº©Ð«Î¡A¨º¨Ç¦ä³Eªº¡B½K
§éªº¡BµäÁYªº¡B¦Ê¤Õ¤d½Hªºªù­±¤I¡A­Ó­Ó³£¦³¤@¨â­Ó³z«Gªº
¸]ÁK¡A¥L¥é¦òı±o³o¨Çªù­±¤I¦b¶Â·t¤¤¬¡¹³³\¦h¦Ñ¤Ó±Cªº¤j
¸£³U¥Ê¡A±Æ¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A©ÇÉݦӨĩѡA¯wµÛ²´·ú¦bª`µø³o¸s
Å]¶Ã»R¡C
³o¥é¦ò¬O¤@­Ó·sªº¥@¬É¡Aª¾©Ò¥¼ª¾¡A»D©Ò¥¼»D¡A©_§Î©Ç
ª¬¡A챶°µÛª¦¦æ°Êª«¡A¯î½Ï¤£¸g¡C
®æÄõ¥j¥Ë¶V¨Ó¶VÕa·W¡A¨º¤T­Ó¤^¤¢¬¡¹³¤T§â¹X¤l§â¥L¨c
¨c§ì¦í¡A©P³ò¤S¦³¤@¸s¨ä¥Lªº­±¤Õ°_¥ñ¤£©w¡B¨g§p¤£¤î¡A§â
¥L§n±o³£¦ÕŤ¤F¡C¨­¾D¤£´úªº®æÄõ¥j¥ËºÜ¤O®¶§@°_ºë¯«¡A¦^
·Q¤µ¤Ñ¬O¤£¬O§«ô¤» ¢°
¡C¦ý¬O¥Lªº§V¤O¬O®{³Òªº¡A¥Lªº°O¾Ð©M
«ä¸ôªº½u¯Á¤¤Â_¤F¡F¥LÊäºÃ¤@¤Á¡A¦b©Ò¨£©M©Ò·Pıªº¤§¶¡ÄÆ
¨Ó©¿¥h¡A¤£°±¤Ï°Ý¦Û¤v³o¼Ë¤@­Ó¤£¥i¸Ñ¨MªºÃøÃD¡G¡§¦pªG§Ú¦s
¦b¡A³o¤@¤Á¬O§_¦s¦b¡H¦pªG³o¤@¤Á¦s¦b¡A§Ú¬O§_¦s¦b¡H¡¨
¥¿¦b¦¹®É¡A±q©P³ò¨º¶Ã«¡«¡ªº¤H¸s¤¤ÅT°_¤@Án²M´·ªº¥s
³Û¡G¡§§â¥L±a¥h¨£¤ý¤W¡I§â¥L±a¥h¨£¤ý¤W¡I¡¨
¡§Éo¥À§r¡I³o¨½ªº°ê¤ý­ã¬O¤@¥u¤½¤s¦Ï¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë³ä³ä
¦Û»y¡C
¡§¨£¤ý¤W¥h¡I¨£¤ý¤W¥h¡I¡¨©Ò¦³ªº¤HÉݤf¦PÁn»ô³Û¹D¡C
¤j®a³£¨Ó©ì¥L¡Aª§¥ý®£¦Z¬Ý½Ö¯à´ª¦í¥L¡CµM¦Ó¨º¤T­Ó¤^
¤¢¤£ªÖªQ¤â¡Aµw¬O±q¨ä¥L¤Hªº¤â¨½§â¥L¹Ü¤U¡A§q¥s¹D¡G¡§¥L¬O
Âk§Ú­Ìªº¡I¡¨
¢±
¢¯
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ¦b¤¤¥@¬ö¡A¬P´Á¤»©]¨½¬O§Å®v¡B§Å±C¶°·|ªº®É­Ô¡C


³o¤\¤@ª§¹Ü¡A¸Ö¤H¨­¤W¨º¥ó¥»¨Ó¤w¯f¬n¬nªº¤W¦ç¤]´N¶ã
©I«s«v¤F¡C
¬ï¶V³o¥i©Èªº¼s³õ¡A¥LªºÀY·w¥Ø¯t¹y®É®ø¥¢¤F¡C¨«¤F¤L
¨B¡A¥L·P¨ì¤S¦^¨ì²{¹ê¤¤¨Ó¤F¡C¥L³vº¥ÓìÀ³¤F³o¦a¤èªºÉaª^¡C
°_ªì¡A±q¥L¨º¸Ö¤HªºÀY¸£¨½¡A©ÎªÌ²²³æ³æ¡Bª½¨Óª½¥h¦a»¡¡A
±q¥L¨ºªÅªÅªº¨{¥Ö¨½¡A¤É°_¤@¹D·ÏÃú¡A¥i¥H»¡¬O¤@ªÑ¤ô¨T¡F³o
¤ô¨T¦b¥LÉOª«Ê^¤§¶¡ÂX´²¶}¨Ó¡A¦]¦¹¦b¨º´c¹ÚªºÂøÌî°gÃú¤¤¡A
¦b¨º¹Ú¤Ûªº­«­«¶Â·t¤¤¡A¥L¥uÁôÁô¬ù¬ù¿h¨£©P³òªºª«Ê^¡A¥Ñ
¤_³±¼v­«­«ªº¤Ûı¡A¥u¨£¤@¤Áªº½ü¹ø³£¦b§Ý°Ê¡A¤@¤Áªº§Îª¬
³£¦bÀ½¬Ü§Ë²´¡A¤@¤Áªºª«Ê^³£¾Ã¿n¬°¥¨¤jµL¤ñªº¸sÊ^¡A¤@¤Á
ªºªF¦è³£¿±µÈ¬°¼v¼vºïºïªº©Çª«¡A¦U­Ó¤H³£¿±µÈ¦¨«ÕÆF°­¼v¡C
¦b³oÏú¤Ûı¤§¦Z¡A¥Ø¥úº¥º¥¤£¦A¨º¤\°g±¦¡A¤]¤£¦A§â¤@¤Á©ñ
¤j¤F¡C¯u¹ê¥@¬É¦b¥L©P³òº¥º¥¥X²{¤F¡A¼²À»µÛ¥Lªº²´·ú¡A¼²
À»µÛ¥Lªº¸}¡A§â¥L­ì¥ý¦Û»{¬°¨­³´¨ä¤¤ªº¾ã­Ó¥i©Èªº¸Ö±¡¤Û
´º¤@¤ù¤S¤@¤ù©î·´¤F¡C³o¤~Ú̹êµo²{¡A¥L¦}¤£¬O¯A¦æ¤_­ßªe¡A
¦Ó¬O¦æ¨«¤_¦Ãªd¡FÉO¥LÀ¿ªÓ¦Ó¹Lªº¦}¤£¬OÅ]°­¡A¦Ó¬Oµs¸é¡F§ñ
Ãöªº¦}¤£¬O¥LªºÆF»î¡A¦Ó¯Á©Ê¬O¥Lªº¥Í©R ¡]¬JµM¥L¯Ê¤Ö¨ºÏú
¦b±jµsÉO¦n¤H¤§¶¡¶i¦æ¦³®Ä¼¼¦XªºÃø¯à¥i¶Qªº½Õ°±ªÌ¡Gª÷
¿ú¡^¡C¥½¤F¡A¥L´Nªñ§ó§NÀR¦aÆ[¹î¤@¤U³o¨½¨gÅwÁa¶¼ªº±¡´º¡A
¤£¸T±q¸sÅ]·|¤@ÀY®â¤J¤F¤p°sÀ]¡C
©Ò¿×©_¸ñ®c§Ê¡AµL«D¬O¤@­Ó¤p°sÀ]¡A¤£¹L¬O±jµs­Ìªº°s
À]¡A¤@¤Á³£³Q¦å©M¸²µå°s¬V¦¨¤F¬õ¦â¡C
²×¤_¨ì¹F²×ÂI¡A¨º¯Z¦ç­mÄ°Á¹©ã°e¥Lªº¤H§â¥L©ñ¤F¤U¨Ó¡C
³o®É¡A¬M¤J¥L²´©©ªº´º¶H¬O¤£·|§â¥L¦A±a¦^¨ì¸Ö¹Ò¨½¥h¤F¡A­þ
©È¬O¦aº»¨½ªº¸Ö¹Ò¤]¤£¦æ¡I²´«e¬O¤p°s©±¡A³o¬O¤ñ¥ô¦ó®É­Ô
¢²
¢¯
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


§ó¥[©ú©ú¥Õ¥ÕªºÄY®m¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì­Y¬O¥Í¬¡¦b¤Q¤­¥@¬ö¡A¨º´N
¥i¥H³o¼Ë»¡¡G®æÄõ¥j¥Ë±q¦Ì¶}®ÔµXù¤@¤U¤lºu¸¨¨ì¤F¥d¬¥ ¢°
¡C
¤@¶ô¼eÁ諸¥ÛªO¤W¡A¿UµÛ¤@°ïºµºµ¯P¤õ¡A¤õµK¿N¬õ¤F¦¹
¨èªÅµÛªº¤@­Ó¤T¹©Á窺¤T¥u¸}¡C¤õ°ï¥|©P¡A¹s¹s¸¨¸¨ÀH«KÂ\
µÛ¤L±i¯}®à¤l¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó²¤³q¤L¦ó¾Çªº§v®tªÖ¶OÂI¤ß«ä¡A
§â³o¨Ç®à¤lÂ\¦¨¹ïºÙ¥­¦æªº¨â±Æ¡A©ÎªÌµy¥[ª`·N¡A¦Ü¤Ö¤£¨Ï
¥¦­Ì¥æ¤Á¦¨µ}©_¥j©Çªº¨¤«×¡C®à¤W°{«GµÛº¡·¸¸²µå°s©M³Á¯ó
°s ¢±
ªºÅø¤l¡A©P³ò´ê¶°µÛ³\¦h¾Kº~ªºÁy¤Õ¡A¥Ñ¤_¤õ¯N¡A¤]¥Ñ
¤_³Ü¦h¤F¡A±i±iÁy¤Õ³£µµ½£½£ªº¡C¦³¤@­Ó¤j¸¡«K«K¡B³ß§Î¤_
¦âªºº~¤l¡A¥¿ºO¦í¤@­Ó¦×¼[¼[ªº§²¤k¿Ë¨Ó¿Ë¥h§Ë¥X¦n¤jÁnÅT
¨Ó¡CÁÙ¦³¤@­Ó°²§L¡A¥Î¥L­Ì¶Â¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¤@­Ó·ÆÀYºë¡A§j
µÛ¤f­ï¡A¥¿¦b¸Ñ¶}°²¶Ë¤f¤WªºÁ^±a¡AµÎ®i¤@¤U±q¦­±á°_´N¤d
»qÉEÄñºò¸j°_¨Óªº°·§§ªº¤j»L¡C¹ï­±¡A¬O¤@­Ó¯f°­¡A¥¿¥Î¥Õ
©}µæ¥Ä©M¤û¦åÀ¿¬~¦¸¤é­n¥Îªº¤W«Ò½çÉO¤§»L¡C¦A¹L¥h¨â±i®à
¤l¡A¦³¤@­Ó°²§ê­»«Èªº±jµs¡A¨­¤W´ÂÉoªÌ¾ã®M¦æÀYªº¥´§ê¡A¦Y
¤O¦a©ÀµÛÉo¦Z¸g¡A·íµM¨S¦³§Ñ°Oªö¥Î°ÛÉo¸Öªº¨ºÏú½Õ¤l¡A¤]
¨S¦³§Ñ°O­ó­ó®A®A¡C¥t­Ó¦a¤è¦³­Ó¤p¥sªá¤l¥¿¦V¤@­Ó¦ÑºÆÅö
½Ð±Ð°²¸Ëµo¦ÏÅöºÆªº¤èªk¡A¦ZªÌ¦V¥L¶Ç±Â¦p¦ó©CÄZªÎ¨m¡B¤f
¦R¥Õªjªº³Z¬¡C®ÇÃä¡A¦³­Ó±w¤ô¸~¯fªº¥¿¦b©ñ²G®ø¸~¡A¥|¡B¤­
­Ó¤k©ä¤l¤@»D¡A³s¦£®¸¦í»ó¤l¡A¦o­Ì¥»¨Ó³òµÛ¤@±i®à¤l¥¿¦b
¢³
¢¯
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ¯ó³Á°s¬O¥j¥N°ª¿c¤H±`³Üªº¤@Ïú¥Ñ¤p³Á©M«C¯óÆC¦¨ªºÃþ¦ü°à°sªº¶¼®Æ¡C
¶®§J¡P¥d¬¥¡]¢°¢´¢¸¢±¡X¢°¢µ¢²¢´¡^¡Aªk°êÀJ¨è®a¡Bµe®a¡C¥Lªº§@«~±`¥H¤U¼hªÀ·|
ªº¥Í¬¡¬°ÃD§÷¡A¦p¶°¥«³õ¡B¤^¤¢µ¥µ¥¡A«ê¦nÉO¦Ì¶}®ÔµXù ¡]¢°¢³¢¶¢´¡X¢°¢´¢µ¢³¡^±`¥H¯«
°­¬°¥DÃDªºµe§@¦¨¬°¹ï·Ó¡C


ª§¹Ü³Ä±ß°½¨Óªº¤@­Ó¤p«Ä¡C©Ò¦³³oÏúÏú±¡´º¡A¦p¦P¤G¦Ê¦~¦Z
¯Á¥Ëº¸©Ò¨¥¡A®c§Êı±o«D±`·Æ½]¥i¯º¡A«K·h¨Ó¨Ñ¤ý¤W®ø»º¡AÁÙ
°µ¬°¤ý®aªÝÁ¢»R¹Î¦b¤pªi®Ç®c»R¥x¤W¤Wºtªº¥|¹õªÝÁ¢»R¼@
¡m¶Â©]¡nªº°_¦±»R¡C¤@¤»¤­¤T¦~¦³­Ó¬Ý¹L³o³õºt¥Xªº¤H¸É¥R»¡¡G
¡§©_¸ñ®c§Ê¨½¨ºÏúÏú¬ðµMªºÅܧΡA±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë³Qªíºt±oºû¯½
ºû¨v¡C¨¹´µ©Ô¼w ¢°
ÁÙ¬°§Ú­Ì¼¶¼g¤F¬Û·íɬ¶®ªºªø¸Ö¡C¡¨
¨ì³B¶Ç¨Ó²Ê³¥ªº¨g¯ºÁn©M²]¿ºªººqÁn¡C¨C¤H¥uÅU¦Û¤v¡A»¡
ªF¹D¦è¡A½|½|«¨«¨¡A®Ú¥»¤£²z¸B®Ç¤H¦b»¡¤°¤\¡C°sÅø©M°sÅø
¸I±oª½ÅT¡A¦ýÅTÁn¤@°_¡A«K¬O¤@°}ª§§n¡AºL¯}ªº°sÅø¤ù§â¯}
¦çªA¦E±oµ}¤ÚÄê¡C
¤@¥u¤jª¯ÃÛ§¤µÛ¡A¥¿±æµÛ¤õ°ï¡C¦³¤L­Ó¤p«Ä¤]¨Ó´ê¼ö¾x¡C
¨º­Ó³Q°½¨Óªº«Ä¤l¡A­ú­ú³Ú³Ú¡A§n§nÄWÄW¡C¥t¤@­Ó¡A¥|·³ªº
¤j­D¤p¤l¡A§¤¦b¤@±i¹L°ªªºªO¹¹¤W¡AÂù»LÄa¬EµÛ¡A¤U¤Ú¥u°÷
±oµÛ®à¤lÃä¡A´eÁn¤£ÅT¡CÁÙ¦³¤@­Ó«Ä¤l¡A ·Ù¦³¤¶¨Æªº¼Ë¤l¡A¥Î
¤â«üÀY§â¤jãÜÀë¬y¤U¨Óªºªo¯×Ò\©Ù¦b®à¤W¡C³Ì¦Z¤@­Ó¡A¤p¤£
¤BÂI¤I¡AÃÛ¦bªd¨½¡A¾ã­Ó¨­¤l¤L¥G³£Æp¶i¤@¤f¤jÁç¡A¥Î¥Ë¤ù
¨íµÛ¡A¨ä¨íÀ¿Án¥i¥H¥s´µ¯S©Ô­}¥Ë¨½¯Q´µ ¢±
§v¤F·w¦º¹L¥h¡C
¤õ°ï®Ç©ñµÛ¤@¥u¤j±í¡A±í¤W§¤µÛ¤@­Ó¥sªá¤l¡G³o´N¬O§¤
¦b±s®y¤Wªºªá¤l¤j¤ý¤F¡C
©ãµÛ®æÄõ¥j¥Ëªº¨º¤T±øº~¤l§â¥L±a¨ì°s±í«e¡A¨gÅwÁa¶¼
ªº¤H¸s¤@®É°×µMµLÁn¡A¥u¦³¨º­Ó¤p«Ä¤´¦b¨íÀ¿¤jÁç¡C
¢´
¢¯
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ´µ¯S©Ô­}¥Ë¨½¯Q´µ ¡]¬ù¢°¢µ¢³¢³¡X¢°¢¶¢²¢¶¡^¡A·N¤j§QµÛ¦Wªº©¶¼Ö¾¹¨î³y®a¡C
¨¹´µ©Ô¼w¡]¬ù¢°¢µ¢°¢²¡X¢°¢µ¢¸¢°¡^¡Aªk°ê¸Ö¤H¡A¬°¸ô©ö¤Q¤T®c§Ê©M¸ô©ö¤Q¥|®c§Ê
³Ð§@¤F¤£¤ÖªÝÁ¢»R¸Ö¼@¦Ó¤@®É¦WÁn¤j¾¸¡C


®æÄõ¥j¥Ë¤jÉa¤£´±¥X¡AÀY¤]¤£´±©ï¡C
¡§®a¥ë¡A§Ö²æ±¼§Aªº´U¤l¡I ¢°
¡¨¤T­Ó´ª¦í¥Lªº®a¥ë·í¤¤¦³¤@
­Ó»¡¹D¡C®æÄõ¥j¥ËÁÙ¨S§Ë©ú¥Õ¥L»¡¨Ç¤°¤\¡A¨º¤H¤@§â´NºK¥h
®æÄõ¥j¥ËÀY¤Wªº´U¤l¡C¨º³»­±²¯¯}¤£³ô¡A³o­Ë¤£°²¡A¥i¬O
¾B¾B¤Ó¶§¡A¾×¾×­·«B¡AÁÙ³»¤£¿ùªº¡C®æÄõ¥j¥Ë¼Û®§¤F¤@Án¡C
³o®É¡A¤j¤ý±qÄ_®y¤W©~°ªÁ{¤U¹ï¥Lµo¸Ü¡G
¡§³o§¥³J¬O­ÓÔ£¡H¡¨
®æÄõ¥j¥Ë¤£¸T¥´¤F¤@­Ó´H¾¶¡C¨ºÁn­µ¡AÁöµM±aµÛ«Â¯Ù¦Ó
¥[­«¤F¡A«o¨Ï¥L·Q°_¥t¤@­ÓÁn­µ¨Ó¡A¨º´N¬O¤µ¤Ñ¤W¤È¦bºt¥X
¤¤¶¡¥Î«Ü¿@ªº»ó­µ°ª³Û¡§¦æ¦æ¦n§a¡¨¡A±q¦Ó²Ä¤@­Ó¯}§¥¥LªºÉo
¸ñ¼@ªº¨º­ÓÁn­µ¡C¥L©ïÀY¤@¬Ý¡AªGµM¬O§J¬¥¼ï¡P¯S¾|¥ì¨j¡C
§J¬¥¼ï¡P¯S¾|¥ì¨j¨ØÀ¹µÛ¤j¤ýªºÀ²°O¡A¨­¤W¯}¦çÄê­m¨Ì
µM¦p¬G¡A¤@¥ó¤]¤£¦h¡A¤@¥ó¤]¤£¤Ö¡C¯Þ»K¤WªºÄê½H«o¤w¤£¨£
¤F¡C¥L¤â°õ¤@®Ú¥Î¥Õ¥Ö±øµ±¦¨ªºÃ@¤l¡A´N¬O°õ´Î®·ÀY¥Î¨Ó¹G
­¢¸s²³ªº¨ºÏú¥s°µ¥¬¦C¥ìªº¥ÖÃ@¡C¥LÀY¤WÀ¹µÛ¤@Ïú±q³»¤W¥[
°é¦}¦¬Ãlªº´U¤l¡A¦ý«ÜÃø°Ï¤À¥¦¬O¤Iµ£¨¾¶^ªº³n¹Ô´U©O¡AÁÙ
¬O¤ý«a¡A¬JµM¨âªÌ¤Q¤À¬Û¦ü¡C
µM¦Ó¡A®æÄõ¥j¥Ë»{¥X©_¸ñ®c§Êªº¤j¤ý­ì¨Ó´N¬O¤W¤Èºt¥X
¤jÆU¨½¨º­Ó¤d¤MÉE³Îªº¤^¤¢¤§¦Z¡A¤£ª¾¬°¤°¤\¡A¤ß¨½¤S«ìÎ`
¤F¤@½u§Æ±æ¡C
¡§¤j¤H¡K¡K»Õ¤U¡K¡K°¡¤U¡K¡K¡¨®æÄõ¥j¥Ëµ²µ²¤Ú¤Ú¡AÁn½Õ
¶V»¡¶V°ª¡A°ª¨ì¤F³»ÂI¡A¦A¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó©¹¤W¤É¡A©ÎªÌ¸Ó
¦p¦ó©¹¤U­°¡A²×¤_°Ý¹D¡G¡§§Ú¸Ó¦p¦óºÙ©I±z©O¡H¡¨
¢µ
¢¯
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ­ì¤å¬°¦è¯Z¤ú»y¡C


¡§»Õ¤U¡B°¡¤U©ÎªÌ¥ë­p¡A§A·R«ç¤\ºÙ©I³£¥i¥H¡C¤£¹L¡A±o
§ÖÂI¡I§A¦³¤°¤\­n¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¶Ü¡H¡¨
¡§¬°¦Û¤vÅGÅ@¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë´¢¼¯µÛ¡C¡§§Ú¤£³ßÅw³o­Ó»¡ªk¡C¡¨
¥Lµ²µ²¤Ú¤Ú±µµÛ»¡¡G¡§§Ú´N¬O¤µ¤Ñ¤W¤È¨º­Ó¡K¡K¡¨
¡§Å]°­ªº«ü¥Ò¤I¡I¡¨§J¬¥¼ï¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A»¡¹D¡G¡§³ø¤W§Aªº
¦W¦r¡A§¥³J¡A§Oªº¤£­nù¶Û¡I§vµÛ¡I§¤¦b§A­±«eªº¬O¤T­Ó«Â
ªZªº§g¤l¡G§Ú¡A§J¬¥¼ï¡P¯S¾|¥ì¨j¡A¨f¯Ç¤§¤ý¡A¤¢À°À°¥Dªº
¶Ç¤H¡A¶Â¸Ü¤ý°ê¦Ü°ªµL©|ªº§g¥D¡F§A¬Ý¨£¨ºÃ䨺­ÓÀY¤W»qµÛ
¤@¶ô¯}¥¬ªº¶ÀÁy½£¦ÑÀY¡A¦W¥s°¨¦è¨È¡P®¦¥[­}¡P´µ¥Ö¥d§Q¡A®J
¤Î©Mªi§Æ¦Ì¨È¤j¤½¡FÁÙ¦³¨º­Ó­D¤l¡A¨S§v§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¥¿¦b¼¾
ºN¤@­ÓÄÌ®Q­Ì¡A¬O¦N¬ù©i¡P¿c±ô¡A¥[§Q§Q¬Ó«Ò¡C§Ú­Ì¤T­Ó¤H
¬O§Aªº¼f§P©x¡C§A¤£¬O¶Â¸Ü¤¤¤H¦Ó¼ç¤J¶Â¸Ü¤ý°ê¡A«I¥Ç¤F§Ú
­Ì«°¨¹ªº¯SÅv¡C§AÀ³¸Ó¨ü¨ìÃg»@¡A°£«D§A¬O¡¥¥d½´¡¦¡B¡¥¥±®Ô
¡X¦Ì¹Ï¡¦©Î¡¥¨½ºÖ¼w¡¦¡A¥Î¥¿¤H§g¤lªº¶Â¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¤p°½¡B
¤^¤¢©Î¬y®öº~¡C§A¬O¤£¬O¦³ÂI¹³³oÏú¤H¡H§AÅG¥Õ§a¡I»¡¥X§A
ªº¨­¥÷¨Ó¡C¡¨
¡§­ü¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë¹D¡C¡§§Ú¨S¦³³oÏúºa©¯¡C§Ú¬O§@ªÌ¡K¡K¡¨
¡§³o´N°÷¤F¡I¡¨¯S¾|¥ì¨j¨S¦³Åý¥LÁ¿§¹´N´¡¼L¹D¡C¡§§A­n³Q
¦Q¦º¡I¥¿¬£ªº¥«¥Á¥ý¥Í­Ì¡A³o¹D²z¬O²³æ¤£¹Lªº¤F¡C§A­Ì¨º
¨½«ç¤\¹ï«Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³o¨½¤]´N«ç¤\¹ï«Ý§A­Ì¡C§A­Ì¹ï¥I¬y
®öº~ªºªk«ß¡A§Ú­Ì¤]¥Î¨Ó¹ï¥I§A­Ì¡C­n¬O³o­Óªk«ß¤Ó¬½¬r¡A¨º
¬O§A­Ì©S¥Ñ¦Û¨ú¡CÀ³·í¤£®É¬Ý¤@¬Ý¥¿¤H§g¤l¦b³Â¯Á¶µ°é¨½±Ã
¤ã¡A°µ¥X¤@°Æ°­Áy¤~¦n­ù¡C³o¤~ºâ»¡±o¹L¥h¡C¨Ó§a¡A¦n¤H¤I¡A
°ª°ª¿³¿³§â§A¨­¤Wªº¯}Äê¦ç»n¤Àµ¹³o¤L¦ì¤p©j§a¡C§Ú­n§â§A
¦Q¦º¡AÅý¬y®öº~­Ì¶}¶}¤ß¡F§A¦A§â¨­¤Wªº¿ú¤Àµ¹¥L­Ì¡AÅý¥L
¢¶
¢¯
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


­Ì¥h³Ü³Ü°s¡C­n¬O§AÁÙ¦³¤°¤\ªá¼Ë¤I­n°µ¡A¨ºÃä¥Û¦Ý ¢°
¨½¦³
­Ó«D±`ºë­Pªº¥ÛÀY¤W«Ò¦Ñ¤l¡A¬O§Ú­Ì±qÉo©¼±o¶¯¤û±Ð°ó°½¨Ó
ªº¡A§A¥i¥H¦³¥|¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A§â§AªºÆF»î¥h¤Úµ²¤Úµ²¨º¦ÑÀY
¤I§a¡C¡¨
³o®u¸Ü¯u¥s¤H¤òµo®ªµM¡C
¡§»¡±oµ´¤F¡A§Ú¥´½ä¡I§J¬¥¼ï¡P¯S¾|¥ì¨j¥¬¹D´N¹³±Ð¬Ó¨º
­ÓÉo¦ÑÀY¤I¤@¼Ë¡C¡¨¥[§Q§Q¬Ó«Ò¤@ÃäºV¯}°sÅø¥h¹Ô®à¤l¡A¤@Ãä
³Û¥s¹D¡C
¡§¬Ó¤W©M¤ý¤W°¡¤U¡A¡¨®æÄõ¥j¥Ë§NÀR¦a»¡¹D ¡]¦]¬°¤£ª¾«ç
¤\¼Ë¡A¥L¤S°í©w¤U¨Ó¤F¡A»yÉa±Ù°vºIÅK¡^¡C¡§±z­Ì¤£·|·Q¨ì¡A§Ú
¦W¥s¥Ö®Jº¸¡P®æÄõ¥j¥Ë¡A¸Ö¤H¡A¤µ¤Ñ¤W¤È¦b¥qªk®c¤jÆU¤Wºt
ªºÉo¸ñ¼@´N¬O§Ú¼gªº¡C¡¨
¡§°Ú¡I¬O§A§r¡A¤j¤H¡I¡¨§J¬¥¼ï»¡¹D¡C¡§§Ú¤]¦b¨º¨½¡A§Ú¥i
¥H¥Î¤W«Òªº¸£³Uµo»}¡I¦n§a¡A¥ë­p¡A§A»¡´N¦]¬°§A¤W¤È§â§Ú
­Ì·Ð³z¤F¡AÃø¹D´N¦¨¬°¤µ±ß§A§K±o³Q¦Q¦ºªº²z¥Ñ¡H¡¨
¡§§Ú®£©ÈÃø¥H²æ¨­§a¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ë¤ß·Q¡A¤£¹LÁÙ¬O¦A°µ¤@
¦¸§V¤O¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¤£©ú¥Õ¸Ö¤H¬°¤°¤\´N¤£¯àºâ°µ¬y®öº~¡I­n
»¡¬y®öº~¡A¥ì¯Á´N¬O¤@­Ó¡F¤^¤¢¡A²ü°¨´N¬O¤@­Ó¡F¤p°½¡A¾¥
º¸®w¨½ ¢±
´N¬O¤@­Ó¡K¡K¡¨
§J¬¥¼ï¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A»¡¹D¡G¡§§Ú¬Ý§A¬O·Q¥ÎÅ]»y¨Ó½k§Ë§Ú
­Ì¡C¥L¶ýªº¡I¤z¯Ü´N§â§A¦Q¦º§a¡A§O³o¼Ë¸Ë»[°Õ¡I¡¨
¢·
¢¯
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ¾¥º¸®w¨½¡G¥jù°¨¯«¸Ü¤¤²³¯«¨ÏªÌ¡A¥q´x°Ó·~¦}§ÈÅ@®È«È¡C¥L¦}¤£¬O
¡§¤p°½¡¨¡C
¥Û¦Ý¹ê»Ú¤W¬O¥ÛÀY¯«÷ΡA³o¬Oªí¥Ü½°µø¡C


¡§¹ï¤£°_¡A¨f¯Ç°ê¤ý°¡¤U¡A¡¨®æÄõ¥j¥Ë¤Ï»é¹D¡A¥L¬O¤o¤g
¥²ª§¤F¡C¡§³o­Ë¬O­È±oªº¡K¡K½Ðµy­Ô¤ù¨è¡I¡K¡K§v§Ú»¡¡K¡K±z
Á`¤£¦Ü¤_¤£§v§Ú¥Ó¿ë´N§P§Ú¦º¦D§a¡K¡K¡¨
¨ä¹ê¡A¥L¥iÌ°ªºÁn­µ³Q©P³òªº³ÙÄÛÁn²T¨S¤F¡C¨º­Ó¤p¨k
«Ä¤]§ó¥[°_«l¦a¨íµÛ¤jÁç¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A³Ì­n©Rªº¬O¤@­Ó¦Ñ¤Ó
±C­è¦b¨º¯P¤õºµºµªº¤T¸}¬[¤W©ñ¤W¤@¥u²±º¡ªo¯×ªº·ÎÁç¡A³Q
¤õ¤@¿N¡A¹@°Ôª½ÅT¡A´N¹³¬O¤@¸s«Ä¤l¸ò¦b¤@­ÓÀ¹°²­±¨ãªº¦Z
­±§n§nÄWÄW¡C
³o®É­Ô¡A§J¬¥¼ï¡P¯S¾|¥ì¨j¬Ý¤W¥h¦n¹³¦b¦P®J¤Î¤j¤½©M
¥[§Q§Q¬Ó«Ò¡X¡X ¥L¤w¸g§¹¥þ¾K¤F¡X¡X °Ó¶qµÛ¤°¤\¡C±µµÛ¡A¥L
¼FÁn³Ü¹D¡G¡§ÀR¤@ÀR¡I¡¨µM¦Ó¡A¤jÁç©M·ÎÁç¦}¤£¶R¥Lªº½ã¡AÄ~
Äò¥¦­Ìªº¤G­«°Û¡A¥L¤@¤U¤l¸õ¤U¤j±í¡A¬½¬½½ð¤F¤jÁç¤@¸}¡A¥u
¨£¤jÁç³s¦P¤p«Äºu¥X¤Q¨B¶}¥~¡A¤S¤@¸}§â·ÎÁç½ð½¡Aªo¥þ¼â
¦b¤õ°ï¤W¤F¡CµM¦Z¡A¥L¤S¯«±¡ÉÜ­«¦aµn¤WÄ_®y¡A¥þµM¤£²z·|
¨º«Ä¤l©â©â¼O¼Oªº­úÁn¡A¨º¦Ñ¤Ó±C¹Ê¹Ê¾º¾ºªº®I«èÁn¡G¦oªº
±ß¶º¤w¤Æ¦¨º}«Gªº¥Õ·Ï¡C
¯S¾|¥ì¨j¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡A¤j¤½¡A¬Ó«Ò¡AÁÙ¦³¨º¨Ç½a¤¿Ìå´c
ªºÀ°¤¿¡A¥H¤Î¨º¯Z°°µ½ªº®a¥ë¡A³£¨«¤F¹L¨Ó¡A¦b¥L©P³ò±Æ¦¨
°¨¿á§Î¥b°é¡A®æÄõ¥j¥Ë¤@ª½³Q²Ê¼É¦a¨c¨c§á¦í¡A¦¨¤F³o°¨¿á
§Îªº¤¤¤ß¡C³o¬O¥b°é¯}¦çÄê­m¡A¥b°é°²ª÷»È­º¹¢¡A¥b°é¤e¤l
©M©òÀY¡A¥b°é´²µoµÛ°sÉaªº¤j»L¡A¥b°éªÎ­Dªº¨ª»K¡A¥b°é¦Ã
©¡B¼¬±|©M·ö§bªº­±¤Õ¡C¦b³o­Ó¤^¤¢¶ê®à·|ijªº¥¿¤¤¡A§J¬¥
¼ï¡P¯S¾|¥ì¨jÅk­Y¤¸¦Ñ°|ªºÄ³ªø¡B¶Q±Ú°|ªº§g¥D¡B¬õ¦ç¥D±Ð
·|ij±À¿ïªº±Ð¬Ó¡A§¤¦b¨º°ª°ªªº°s±í¤W¡A©~°ªÁ{¤U¡Aµo¸¹¬I
¥O¡A¨º¯«Éa¯uÃø¥H¨¥ª¬¡A¶ÆºC¡A¼Éļ¡A¤¿´Ý¡A²´¯]¤l°©¸L¸L
¢¸
¢¯
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


ª½Âà¡A³¥¤Hªº­±®eÀ±¸É¤FµL¿àº~Ïú±Ú¨ºÏú½Þª¯¯ëªº¯S©º¡A³ô
ºÙ¬O¸s½Þ¼Lµ©¤¤¶¡ªº½ÞÀY¡X¡X °ª¥X¤@Äw¡C
¡§µ¹§Ú§vµÛ¡A¡¨¥L¤@Ãä¥Îªøº¡Óµ¤lªº¤â¼¾ºNµÛ·î§Îªº¤U¤Ú
踡A¤@Ãä¹ï®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡C¡§§Ú¬Ý¤£¥X¬°¤°¤\¤£¥i¥H§â§A¦Q¦º¡C
³o­Ë¤£°²¡A¬Ý¼Ë¤l§A°Q¹½³o¼Ë°µ¡A¨º¬O²³æ¤£¹Lªº¤F¡A§A­Ì
³o¯ë¥«¥Á¡A¹ï¦Q¦º³oÏú°µªk¤£«ç¤\²ßºD¡AÁ`¬O§â³o¨Æ·Q±o¤Ó
¥È¥G¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¦}¤£«ë§A¡C¦³¤@­Ó¿ìªk§A¥i¥H¼È®É²æ¨­¡C§A
º@·N¦¨¬°§Ú­Ì·í¤¤ªº¤@­û¶Ü¡H¡¨
®æÄõ¥j¥Ë¥»¨Ó¬Ý¨£¦Û¤v©Ê©RÃø«O¡A¶}©l©ñ±ó§V¤O¤F¡A²{
¦b¬ðµM§v¨ì³o­Ó«Øij¡A¨ä®ÄªG¬O¥i¥H·Q¨£ªº¡C¥L«÷©R§ì¦í¤£
©ñ¡AÀ³¹D¡G
¡§·íµM¡Aº@·N¤§¦Ü¡I¡¨
¡§§A¦P·N¥[¤J³o­Ó©ú¤õ°õ¥Mªº¦nº~À°¡H¡¨§J¬¥¼ï¤S°Ý¡C
¡§¤d¯uÉEÚÌ¡A¥[¤J¦nº~À°¡C¡¨®æÄõ¥j¥ËÀ³¹D¡C
¡§±z©Ó»{¦Û¤v¬O¦Û¥Ñ¥«¥Áªº¤@­û¡H¡¨¨f¯Ç¤ý¦A°Ý¹D¡C
¡§¦Û¥Ñ¥«¥Áªº¤@­û¡C¡¨
¡§¶Â¸Ü¤ý°êªº±f¥Á¡H ¡¨
¡§¶Â¸Ü¤ý°êªº±f¥Á¡C¡¨
¡§¬y®öº~¡H¡¨
¡§¬y®öº~¡C¡¨
¡§¥þ¨­¤ßªº¡H¡¨
¡§¥þ¨­¤ßªº¡C¡¨
¡§§Ú±o§i¶D§A¡A´N¬O³o¼Ë¡A§AÁÙ±o³Q¦Q¦º¡C¡¨¤j¤ý±µµÛ¤S
»¡¡C
¡§¬¡¨£°­¡I¡¨¸Ö¤H¹D¡C
¢¯
¢°
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¡§¤£¹L§r¡A¡¨°í©w¤£²¾ªº§J¬¥¼ïÄ~Äò»¡¤U¥h¡C¡§­n±ß¤@¨Ç¤~
§â§A¦Q¦º¡A­n·d±o¶©­«¤@¨Ç¡A¥Ñ¦n¤ß¸zªº¤Ú¾¤«°¥X¿ú¡A§â§A
¦Q¦bº}«Gªº¥ÛÀYµ±¦D¬[¤W¡A¦}¥Ñ¥¿¬£¤H¨Ó°õ¦D¡C³o¤]ºâ¬O¤@
Ïú¦w¼¢¡A¥i¥H¦º±o½P¥Ø¡C¡¨
¡§¦ýº@¦p§A©Ò¨¥¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ëµª¹D¡C
¡§ÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨Ç¦n³B­ù¡C§@¬°¦Û¥Ñ¥«¥Á¡A§AµL¶·¥I­V®½Âø
µ|¡A¤°¤\²M°£¦Ãªd®½¡B±Ï³h¥Á®½¡B¿OÅ¢µ|¡A¦Ó¤Ú¾¤¤@¯ë¥«¥Á
³£¥²¶·Ãº¯Çªº¡C¡¨
¡§¦ýº@¦p¦¹¡C¡¨¸Ö¤H»¡¹D¡C¡§§Ú¦P·N¡C§Ú´N·í¬y®öº~¡A¶Â¸Ü
¤H¡A¦Û¥Ñ¥«¥Á¡A¦nº~À°ªº¦nº~¡A±z»¡¤°¤\´N·í¤°¤\¡C¨ä¹ê§Ú
¦­´N¬O¤F¡A¨f¯Ç¤ý¤j¤H¡A¦]¬°§Ú¬O­õ¾Ç®a¡F­õ¾Ç¤¤¥]§t¤@¤Á¡A
¤@¤Á¤H³£¥]§t¦b­õ¾Ç¤¤ ¢°
¡A¦p±z©Òª¾¡C¡¨
¨f¯Ç¤ý½K¤F¤@¤U¬ÜÀY¡C
¡§ªB¤Í¡A§A§â§Ú·í¦¨¤°¤\¤H¡H§A¶Ã¼uµ^¡A»¡ªº¬O¦I¤ú§QµS
¤Ó¤Hªº¤°¤\¶Â¸Ü§a¡H§Ú¥i¤£¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C°µ±jµs¡A¥Î¤£µÛ¬O
µS¤Ó¤H¡C§Ú¬Æ¦Ü¤£¦A°½ÅѤF¡A³oÏúª±ÃÀ¤I¤£¹LÅ}¤F¡A²{¦b§Ú
±þ¤H¡C³Î³ïºÞ¡A¤z¡F³Î¿ú³U¡A¤£¤z¡C¡¨
¥L¶V»¡¶V¥ÍÉa¡A³o²µuªº¤@®u¸Ü¤]´N¶V»¡±oÂ_Â_ÄòÄò¡A®æ
Äõ¥j¥Ë¦n¤£®e©ö¤~´¡¶i¥hªí¥Üºp·N¡G¡§½Ð¼e®¤¡A°¡¤U¡C³o¤£¬O
§Æ§B¨Ó»y¡A¦Ó¬O©Ô¤B»y¡C¡¨
¡§µ¹§Ú§vµÛ¡A¡¨§J¬¥¼ï«kµM¤j«ã¡A»¡¹D¡C¡§§Ú¤£¬OµS¤Ó¤H¡A
§Ú­n¥s¤H§â§A¦Q¦º¡AµS¤Ó¤H¨{¥Ö¡IÁÙ¦³¯¸¦b§A®ÇÃ䪺¨º­ÓµS
¢°
¢°
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C


¤j¡A¨º­Ó½æ°²³fªº¤p¸G¤l¡A§Ú¤Ú¤£±o¦³¤@¤Ñ¯à¬Ý¨ì¥L¹³¤@ªT
°²¹ô¦ü¦a³Q°v¦bÏ@¥x¤W¡A¥L¥»¨Ó´N¬O¤@ªT°²¿ú¹À¡I¡¨
¥LÃ仡¡AÃä«üµÛ¨º­Óº¡Áy­J¤lªº¤p­Ó¤l¦I¤ú§QµS¤Ó¤H¡A¤]
´N¬O­ì¥ý¹ï®æÄõ¥j¥Ë»¡¦æ¦æ¦n§aªº¨º­Ó¤H¡F¥L¤£À´±o¨ä¥L»y
¨¥¡A¥u¦³Õa·W¦a¬ÝµÛ¨f¯Ç¤ý§âº¡¸¡«ãÉa³£¼â¨ì¥L¨­¤W¡C
¥½¤F¡A§J¬¥¼ï°¡¤U²×¤_®§«ã¤F¡A¤S¹ï§Ú­Ìªº¸Ö¤H»¡¡G
¡§§¥³J¡I§A¨ì©³º@¤£º@·í¬y®öº~¡H¡¨
¡§·íµMº@·N¡C¡¨¸Ö¤H¦^µª¡C
¡§¥ú¬Oº@·NÁÙ¤£¦æ¡C¡¨©Ê±¡²Ê¼Éªº§J¬¥¼ï¤S»¡¡C¡§µ½¨}ªºº@
±æ¡A¦}¤£¯àµ¹´ö¨½¼W¥[¤@¤ù¬v½µ¡A¥u¦³¶i¤Ñ°ó¤~¦³ÂI¦n³B¡FµM
¦Ó¡A¤Ñ°ó©M¶Â¸ÜÀ°¬O¨â½X¨Æ¡C·Q­n³Q±µ¯Ç¤J¶Â¸ÜÀ°¡A§A¥²¶·
ÃÒ©ú§A¦³ÂI¥X®§¤~¦æ¡A©Ò¥H§A±o¥h±Ç¼ÒÀÀ¤Hªº¿ú¥]¡C¡¨
¡§±z­n§Ú±Ç¤°¤\³£¦æ¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡C
§J¬¥¼ï¤@´§¤â¡A¤L­Ó¶Â¸Ü¤H¹EÖö}¤F¶ê°é¡A¤£¤@·|¤I¤S
¦^¨Ó¤F¡A·h¨Ó¨â®Ú¤ì¼Î¡A¤UºÝ¸ËµÛ¨â§â«Î¬[ª¬ªº¨í¤M¡A¥i¥H
«Ü®e©ö¨Ï¤ì¼Î¯¸¦b¦a¤W¡C¨â®Ú¤ì¼Îªº³»ºÝ¡A¬[µÛ¤@®Ú¾î±ç¡A´N
³o¼Ë¡A¤@­Ó¥i¥H²¾°Êªº¡Bº}«G«D¤Zªºµ±¦D¬[«K°µ¦¨¤F¡C®æÄõ
¥j¥Ë¬Ý¨£ÂàÀþ¶¡¤@­Óµ±¦D¬[´N½Ý¥ß¦b¥L­±«e¡A¤£¥Ñ·P¨ì¤ßº¡
·N¨¬¡C¤@¤Á»ô³Æ¡A³sµ±¯Á³£¤£¯Ê¡A¥¦¥¿¦b¾î±ç¤U­±¥H°þ®Rªº
¨­«º®Ì¨Ó®Ì¥h¡C
¡§¥L­Ì¨ì©³­n«ç¤\¼Ë¡H¡¨®æÄõ¥j¥Ë¤ß¨½¦³ÂI¯Ç´e¡A¤Ï°Ý¦Û
¤v¹D¡C«ê¦n¦b³o·í¤I§v¨£¤@°}¹aÅT¡A¥L¤]¤£µÛ«æ¤F¡C­ì¨Ó¨º
¯ZµL¿à·h¨Ó¤@­Ó°²¤H¡A¯Á¤l©¹°²¤Hªº²ä¤l¤@®M¡A´N§â¥¦¦Q°_
¨Ó¡C³o°²¤HÃþ¦üÀ~°ä³¾¤Iªº½_¯ó¤H¡A¬ïµÛ¬õ¦ç»n¡A¨­¤W¬Eº¡
¢±
¢°
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¤j¤p¹aÅL¡A¨¬¥Hµ¹¤T¤Q¤Ç¥d´µ¸¦§Q¨È ¢°
Å[¤l©Ü¬Eªº¤F¡C³o¤d
¦Ê¥u¹aÅLÀHµÛ÷¯Áªº®Ì°Ê¡A»´»´ÅT¤F¤@·|¤I¡AÀH¦Zº¥º¥§C¤U
¥h¡A³Ì¦ZµLÁnµL®§¤F¡CÉO¦¹¦P®É¡AÀHµÛ¨ú¥N¤Fºwº|­p©M¨F®É
­pªºÄÁÂ\ªº¹B°Ê³W«ß¡A¨º­Ó°²¤H¤]ÀR¤î¤£°Ê¤F¡C
³o®É­Ô¡A§J¬¥¼ï«üµÛ°²¸}¤Uªº¤@¥u·n®ÌªºÂ¹¹¤l¡A¹ï®æ
Äõ¥j¥Ë»¡¡G¡§¯¸¤W¥h¡I¡¨
¡§¤Ñ±þªº¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ëªí¥ÜÉÝij¡C¡§§Ú·|§éÂ_²ä¤lªº¡C±zªº
¨º¥uªO¹¹ªº¸}´N¹³°¨º¸¦è¶® ¢±
¤»¤K¸Ö¦æ¤@¼Ë¶_¡A¤@¦æ¬O¤»Ãý
¸}¡A¥t¤@¦æ¬O¤KÃý¸}¡C¡¨
¡§§Ö¤W¥h¡I¡¨§J¬¥¼ï¤S»¡¡C
®æÄõ¥j¥Ë©¹ªO¹¹¤W¤@¯¸¡A¸£³U©M¯Þ»K·n·n®Ì®Ì¡A¦n¤£®e
©ö¤~¯¸Ã­¤F¡C
¡§²{¦b¡A§A§â¥k¸}¤Ä¦í¥ª»L¡Aç÷°_¥ª¸}¯¸ª½¡I¡¨¨f¯Ç¤ý±µ
µÛ»¡¡C
¡§°¡¤U¡A±z³o¤£¬O¦s¤ß¥s§Ú§éÁuÂ_»L¶Ü¡H¡¨®æÄõ¥j¥Ë¥s¹D¡C
§J¬¥¼ï·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G
¡§§vµÛ¡AªB¤Í¡A§A»¡ªº¤Ó¦h¤F¡C¤T¨¥¨â»y´N¥i¥Hµ¹§A»¡²M
·¡ªº¡C§Aç÷°_¸}¸ò¯¸ª½¡A·Ó§Ú»¡ªº¨º¼Ë¥h°µ¡F³o¼Ë§A¥i¥H°÷
±oµÛ°²¤Hªº¤f³U¡F§A´N¦ù¤â¥h±Ç¡A³]ªk±q¥L¦ç°Â¨½±Ç¥X¤@¥u
¿ú¥]¡C§A³o¤@¤Á¿ì¦¨¤F¦Ó¤£§v¨ì¹aÅT¡A¨º´N¦n¤F¡A§A´N¦¨¬°
¬y®öº~¡C§Ú­Ì¤µ¦Z¥u­n´~§A¤K¤Ñ´N¦æ¤F¡C¡¨
¢²
¢°
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± °¨º¸¦è¶® ¡]¢³¢²¡X¢°¢¯¢³¡^¡A©Ô¤B¸Ö¤H¡C¤»¤K¸Ö®æ¬Oªøµu¥y¬Û¶¡ªº¡§¶_Ãý¡¨¡C
¥d´µ¸¦§Q¨È¬O¦è¯Z¤ú¤¤³¡ªº¤@­Ó¦a°Ï¦W¡C¦è¯Z¤ú¤H³ßÅwÓãÅ[¤l¡AÅ[¤l¨­
¤W¬EµÛ³\¦h¹aÅL¡C


¡§¤W«Ò¨{¤l§r¡I­n¬O§Ú¤£·í¤ß¡A§â¹aÅL¸IÅT¤F«ç¤\¿ì¡H¡¨®æ
Äõ¥j¥Ë°Ý¹D¡C
¡§¨º§A±o³Q¦Q¦º¡C©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡¨
¡§¤@ÂI¤]¤£©ú¥Õ¡C¡¨®æÄõ¥j¥ËÀ³¹D¡C
¡§¦AÁ¿µ¹§A§v¤@¹M¡C§A­n±Ç°²¤Hªº¤f³U¡A¨ú¥X¥Lªº¿ú¥]¨Ó¡F
³o¼Ë°µ¥u­n¦³¤@Án¹aÅT¡A§A´N±o³Q¦Q¦º¡C³o¤U¤l§v©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡¨
¡§©ú¥Õ¤F¡CµM¦Z©O¡H¡¨®æÄõ¥j¥ËÀ³¹D¡C
¡§§A­n¬O¤â¬q°ª©ú§â¿ú¥]®³±¼¡A¦Ó¤j¥ë¨S¦³§v¨ì¹aÅT¡A¨º
§A´N¬O¬y®öº~¡A¦ý§A­n³sÄò®Á´~¤K¤Ñ¡C²{¦b¡A¥i§v©ú¥Õ¤F¨S
¦³¡H¡¨
¡§¤£¡A°¡¤U¡A§Ú¤S½kÒ\¤F¡C³o¼Ë°µ§Ú¤S¦³¤°¤\¦n³B©O¡H¤@
Ïú±¡ªp¬O³Q¦Q¦º¡A¥tÏú±¡ªp¬O®Á¥´¡K¡K¡¨
¡§ÁÙ¦³¦¨¬°¬y®öº~§o¡H¡I¡¨§J¬¥¼ï±µµÛ»¡¡C¡§·í¬y®öº~¡AÃø
¹D³o¤]ºâ¤£¤W¤°¤\¡H§Ú­Ì­n´~§A¡A¨º¬O¬°¤F§A¦n¡AÅý§A¸g±o
°_¥´¡C¡¨
¡§¤£Ð`·PÁ¡C¡¨¸Ö¤H¦^µª¡C
¡§¦æ¤F¡A§ÖÂI¡C¡¨¤j¤ýÃ仡Ãä¥Î¸}½òµÛ°s±í¡Aµo¥X¤j¹ª¯ë
ªºÅTÁn¡C¡§§Ö±Ç§a¡A±Ç§¹´N¤Fµ²¤F¡C§Ú³Ì¦Z¤@¦¸Äµ§i§A¡G­n¬O
§Ú§v¨£¤@Án¹aÅT¡A¨º´N¸Ó§A¥h¥N´À°²¤Hù¡C¡¨
§v¨ì§J¬¥¼ï³o¨Ç¸Ü¡A¶Â¸ÜÀ°¥þ¹ª´x³Ü±m¡A¹E¨«¹L¥h³òµÛ
µ±¦D¬[¯¸¦¨¤@°é¡Aµo¥X¤@Ïú§N»Å¤¿´Ýªº¯ºÁn¡A®æÄõ¥j¥Ë¤@¤U
¤l«éµM¤j®©¡G¬O¥LÅý¥L­Ì³o¼Ë¶}¤ßªº¡A³o¤£¯à¤£¹ï¥L­Ìªº¤@
¤Á³£®`©È°_¨Ó¤F¡C¦]¦¹¡A¥L¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó§Æ±æ¤F¡A¥u¯à¦sµÛ
¤@¤À¹®©¯¡A«ü±æ¦Û¤v¦b³Q­¢¥h¤z³oÏú¥i©È¤Ä·í¤¤¯à°¨¨ì¦¨¥\¡C
¥L¾î¤U¤ß¨Ó¡A¨M©w«_¦º¤@¸Õ¡A·íµMÃø§K¥ý¹ï¥L­n°½ªº¨º­Ó°²
¢³
¢°
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¤H¼ö¸Û¬èë¤@µf¡A¤]³\¥¦¤ñ³o¯Z¬yª]µL¿à®e©ö¨ü·P°Ê¨Ç¡C¨º
µL¼Æªº¹aÅL³s¦P¥¦­Ìªº¤p»É¦Þ¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¹³¬OµL¼Æ¡¼³D±i¶}
ªº¦å¬Ö¤j¤f¡AÀH®É­ã³Æ«r¤H¡A­ã³Æµo¥X¼R¼RªºÅTÁn¡C
¡§®@¡I¡¨¥L®¨®¨»¡¹D¡C¡§§Úªº¥Í©RÃø¹DªG¯u¨ú¨M³o¨Ç¹aÅL·í
¤¤¥ô¦ó¤@¥u»´·LªºÅ¸°Ê¶Ü¡I¡¨¥L¦X°_Âù´x¡AÀqÀqë§i¡G¡§¨þ¡I¤p
¹aÅL§r¤p¹aÅL¡A¤dÉE§OÅT¡F¤p¹aÅL§r¤p¹aÅL¡A¤dÉE§O®Ì¡F¤p
¹aÅL§r¤p¹aÅL¡A¤dÉE§O§Ý¡I¡¨
¥L¤£·Q´N¦¹«ÝÀÅ¡A¸Õ¹Ï¦A°µ¤@¦¸§V¤O¨Ó¥ª¥k¯S¾|¥ì¨j¡AÀH
§Y»¡¹D¡G
¡§ÉE¤@¬ðµM¨í¤@°}­·©O¡H¡¨
¡§·Ó¼Ë­n§â§A¦Q¦º¡C¡¨§J¬¥¼ï²@¤£µS¿Ý¦aÀ³¹D¡C
²´¬Ý¬JµL°h¸ô¡A¤S¨S¦³½w¦D¡A·e¶ë¤S·e¶ë¤£¤F¡A¹E¼ÝµM
¨MµM§â¤ß¤@¾î¡A©ï°_¥k¸}¤Ä¦í¥ª¸}¡Aç÷°_¥ª¸}¡A®¼ª½¨­¤l¡A¦ù
¥X¤@¥u¯Þ»K¡F¥i¬O¡A¥¿·í¥Lªº¤â¸IµÛ°²¤H®É¡A¥u¦³¤@¥u¸}¤ä
¼µµÛªº¨­Ê^¡A¦b¨º¥u¥u¦³¤T±ø»Lªº¤p¹¹¤l¤W®Ì°Ê¤F¤@¤U¡F¥L
¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q§â°²¤H«û¦í¡A¤@¤U¤l¥¢¥h¤F¥­¿Å¡Aµ²ªG­«­«¦a
¤@ÀY®â­Ë¦b¦a¤W¡F¦P®É¡A°²¤H¸g¤£°_¥Lªº¤â¤@±À¡A¥ý±ÛÂà¤F
¤@°é¡AÀH¦Z¦b¨âÃäµ±¦D¬W¤¤¶¡«ÂÄY¦a®Ì¨Ó®Ì¥h¡A¨­¤W¤d¦Ê¥u
¹aÅL¤]´N¶Ê»î¯Á©R¦ü¦aÅT¤F°_¨Ó¡A®æÄõ¥j¥Ë§¹¥þ³Q¾_©ü¤F¡C
¡§±âÉa¡I¡¨¥L³ÛµÛºL¤U¨Ó¡A­w¦b¦a¤W¹³¦º¤F¦üªº¡C
µM¦Ó¡A¥L§v¨£ÀY³»¤W¥i©Èªº¸s¹a»ô»ï¡A§v¨£¬y®öº~­ÌÅ]
°­¯ëªº¨g¯ºÁn¡AÁÙ§v¨£¯S¾|¥ì¨jªºÁn­µ¡G¡§µ¹§Ú§â³o¨ßØæ¤l©Ô
°_¨Ó¡A¬½¬½§â¥L¦Q¤W¥h¡I¡¨
®æÄõ¥j¥Ë¯¸¤F°_¨Ó¡C¤j¥ë¤w¸g¸Ñ¤U¤F°²¤H¡A¦nµ¹¥LÄË¥X
¦ì¸m¨Ó¡C
¢´
¢°
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¶Â¸ÜÀ°¤@¥ë¤H¹GµÛ¥L¯¸¨ì¤p¹¹¤l¤W¡C§J¬¥¼ï¨«¹L¨Ó¡A§â
µ±¯Á©¹¥L²ä¤l¤W¤@®M¡A©ç©ç¥LªºªÓ»H»¡¡G¡§¥Ã§O¤F¡AªB¤Í¡I­þ
©È§A¨{¨½ªº°­ÂI¤l¸ò±Ð¬Ó¤@¼Ë¦h¡A²{¦b¦A¤]¥ð·Q·È±¼°Õ¡C¡¨
®æÄõ¥j¥Ë­n³ÛÄÇ©R¡A¦ý³o¸Ü¨ì¼LÃä¥d¦í¤F¡C¥LÁ|¥ØÀôµø
¥|©P¡A¤@¤BÂI¤I§Æ±æ¤]¨S¦³¡G¤j®a³£¦b¤j¯º¡C
¡§¬P¬P¨©º¸ºû¥§¡I¡¨¨f¯Ç°ê¤ý³ÛµÛ¤@­Ó¤j¶ôÀYªº¬y®öº~¡A¥L
À³Án¥X¯Z¡C¡§§Aª¦¤W¾î±ç¥h¡C¡¨
¨©º¸ºû¥§¨­¤â±Ó±¶¡A¤@¤U¤l´Nª¦¤F¤W¥h¡C¹L¤F¤@·|¤I¡A®æ
Äõ¥j¥ËÁ|¥Ø¤@±æ¡A¥u¨£¥LÃÛ¦b¥LÀY³»¤Wªº¾î±ç¤W§â¥LÀ~±o»î
¤£ªþÊ^¡C
¡§²{¦b¡A¡¨§J¬¥¼ï¡P¯S¾|¥ì¨j±µµÛ»¡¹D¡C¡§§Ú¤@©ç¤â¡A¬õÁy
¦w¼w¨½¡A§A´N¥Î½¥»\§â¤p¹¹¤l«ý­Ë¡F¥±®Ô¯Á¥Ë¡P©|¯S¡X´¶§f
¯Ç¡A§A´N©ê¦í³o§¥³Jªº¸}©¹¤U÷Ý¡FÁÙ¦³§A¡A¨©º¸ºû¥§¡A§A´N
¥·¨ì¥LªºªÓ»H¤W¡F§A­Ì¤T­Ó¤H­n¦P®É¦æ°Ê¡A§v²M·¡¤F¡H¡¨
®æÄõ¥j¥Ë¤£¥Ñ¤@°}ÎG¶Û¡C
¡§­ã³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡¨§J¬¥¼ï¡P¯S¾|¥ì¨j°Ý¤T­Ó¶Â¸ÜÀ°¥ë­p»¡¡F
³o¤T¤H¥¿­ã³Æ¦V®æÄõ¥j¥Ë²r¨R¹L¥h¡A´N¦n¹³¤T¥u»jµï¥·¦VÊI
¤Wªº¤@¥u»aÃÇ¡C³o¥iÌ°ªº¨ü¦DªÌÁÙ±o¥i©È¦aµ¥«Ý¤@°}¤l¡A³o
®É§J¬¥¼ï¥¿¤£·W¤£¦£¥Î¸}¦y½ð½ð¤õ°ï¨½¨S¦³¿NµÛªºªK½¯¡C¡§¦n
¤F¨S¦³¡H¡¨¥L¤S°Ý¡A¦}±i¶}Âù¤â¡A­ã³ÆÀ»´x¡C¦A¹L¤@¬í¡A´N¤@
¤F¦Ê¤Fù¡C
¦ý¬O§J¬¥¼ï°±¦í¤F¡A¥é¦ò¬ðµM·Q°_¤F¤°¤\¡A»¡¹D¡G¡§µ¥¤@
µ¥¡I§Ú­Ë§Ñ¤F¡I¡K¡K§Ú­Ì­n¦Q¦º¤@­Ó¨k¤H¡AÁ`±o¥ý°Ý¤@°Ý¦³
­þ­Ó®Q¤I­n¥L¡A³o¬O§Ú­ÌªººD¨Ò¡C¡X¡X ¥ë­p¡A³o¬O§A³Ì¦Zªº
Éó·|¤F¡C­n¤\§A´N°ù¤k¤^¤¢¡A­n¤\´N°ùµ±¯Á¡C¡¨
¢µ
¢°
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¦N¤RÁɤH³o±øªk«ß¡A¬Ý©x¤]³\·|ı±o¤d©_¦Ê©Ç¡A¨ä¹ê¡A¤µ
¤Ñ¨ÌµM­ì­ì¥»¥»³Q°O¸ü¦b¥j¦Ñªº­^°ê©v±Ðªk¨å¨½¡C½Ñ¦ì¥i°Ñ
¾\¡m¬fªL¹yªºª`²¨¡n¤@®Ñ¡C
®æÄõ¥j¥ËªQ¤F¤@¤fÉa¡C³o¬O¥b­ÓÄÁÀY¥H¨Ó²Ä¤G¦¸¦º¨½°k
¥Í¤F¡C¦]¦¹¡A¥L¤£´±¹L¤À¬Û«H¤F¡C
¡§¾¾¡A³Þ¡I¡¨§J¬¥¼ï­«·sµn¤W¥LªºÄ_®y¡A³Û¹D¡C¡§³Þ¡I¤k¤H
­Ì¡A®Q¤I­Ì¡A§A­Ì·í¤¤¤£½×¬O¤k§Å©Î¬O¤k§Åªº¥À¿ß¡A¦³­þ­Ó
Ä̳f­n³o­Ó²]´Ò¡H¬ìµÜ¯S¡P®LÅÚ®R¡I¥ìÄR²ï¥Õ¡P¯SÅSÚ{¡I¦è
»X®R¡P­Y§ù¥ì®R¡Iº¿ÄR¡P¥Ö®J¼w¥¬¡I¦«®R¡P¶©®æ¡I¨©©Ô¼w¡P
ªk§V®Jº¸¡I¦Ì·²°Ç¡P¤é®R¥ì¡I§J¬¥¼w¡P¶©¤é¡X¶øÁ¢¥ì¡I°¨§ù
µY¡P¦NÅÚ¾|¡I³Þ¡I¥ì²ï³Õ¡P¸¦®JÄR¡I ¢°
§A­Ì¹L¨Ó¬Ý§r¡I¥Õ°e§A
­Ì¤@­Óº~¤l¡I½Ö­n¡H¡¨
®æÄõ¥j¥Ë¥¿¦b³à»î¸¨¾z¤§¤¤¡A¨º¼Ò¼Ë¤I¤j·§¬O¤£·|¦Q¤H
­G¤fªº¡C³o¨Ç¤k¥sªá¤l¹ï³o´£¿ËÅã±oµL°Ê¤_°J¡A¨º¤£©¯ªº¤H
¤I¥u§v¨£¦o­ÌÀ³¹D¡G¡§¤£­n¡I¤£­n¡I¦Q¦º¥L¡I§Ú­Ì¤j®a³£¥i¥H
¼Ö¤@¼Ö¡I¡¨
¤£¹L¡A¤]¦³¤T­Ó±q¤H¸s¤¤¨«¹L¨Ó¶å¤@¶å¥L¡C²Ä¤@¦ì¬O­Ó
¥|¤èÁyªº­D§¬¡A¥J²Ó¹î¬Ý¤F­õ¾Ç®a¨­¤W¨º¥ó´H³Éªº¤W¦ç¡C³o
¤W¦ç¤w¸g¦Ê¤Õ¤d½H¡A¸]ÁK¤ñª£®ß¤lªº¤j¤cÁÙ¦h¡C©h®Q°µ¤F¤@
­Ó°­Áy¡A¹¿©B¹D¡G¡§¯}ÂÂ¥¬±ø¡I¡¨±µµÛ¹ï®æÄõ¥j¥Ë»¡¡G¡§¬Ý¬Ý§A
ªº¤æÁO¡A¦n¶Ü¡H¡¨
¢¶
¢°
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ³o¨Ç¤k¤Hªº¦W¦r¡A§Q¥Î¿Ó­µ©Î§Q¥ÎÂùµü«÷´ê¦Ó¦¨¡A§t¦³²Ê«U¡BµTÁ¶ªº·N
«ä¡C¦p¡§¤T¥u¤â¡¨¬ìµÜ¯S¡A¡§ªÅ¸]ÁK¡¨¥ìÄR²ï¥Õ¡A¡§ª½¥ß¸}¡¨º¿ÄR¡A¡§ªø»L¡¨¦«®R¡A
¡§°Ù¦Õ¦·¡¨§J¬¥¼wµ¥µ¥¡C


¡§¥á¤F¡C¡¨®æÄõ¥j¥ËÀ³¹D¡C
¡§§Aªº´U¤l©O¡H¡¨
¡§¤H®a®³¨«¤F¡C¡¨
¡§§Aªº¾c¤l©O¡H¡¨
¡§§Ö¨S¾c©³¤F¡C¡¨
¡§§Aªº¿ú¥]©O¡H¡¨
¡§­ü¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë§s§s­ø­øÀ³¹D¡C¡§§Ú¨­µL¤À¤å§o¡C¡¨
¡§¨º§A´NÅý¦Q¦º¡A¹DÁ§a¡I¡¨¤k¥sªá¤l¦^¼L»¡¡A±¼ÀY¨«¤F¡C
²Ä¤G­Ó¤S¦Ñ¤S¶Â¡Aº¡Áy½K¯¾¡A¤¡´c¤£³ô¡A§Y¨Ï¦b³o©_¸ñ
®c§Ê¨½¤]¤¡±o¥X²³¡C¦o³òµÛ®æÄõ¥j¥ËÂà¨ÓÂà¥h¡A§â¥LÀ~±o¨­
¤l¹³¿zÁR¦üªº¡A¥Í©È¦o­n¤F¥L¡C¤£¹L¡A¦o§CÁn»¡¹D¡G¡§¥L¤Ó½G
¤F¡C¡¨¤@»¡§¹´N¨«¶}¤F¡C
²Ä¤T¦ì¬O­Ó¤Ö¤k¡A¬Û·í§¯ÆA¡A¤]¤£¤ÓÃø¬Ý¡C¥iÌ°¦ä§CÁn
¦V¦o«s¨D¹D¡G¡§±Ï±Ï§Ú§a¡I¡¨¦o¥HÌ°¼§ªº¯«±¡§â¥LºÝ¸Ô¤F¤ù¨è¡A
±µµÛ««¤U²´·ú¡A´|µÛ¸È¤l¡AÁ|´Ñ¤£©w¡C¥Lª`µøµÛ¦oªº¨C¤@°Ê
§@¡F³o¬O³Ì¦Z¤@½u§Æ±æ¤F¡C¤Ö¤k²×¤_¶}¤f¡G¡§¤£¡A¤£¡IªøÁyÀU
¦N¬ù©i·|´~§Úªº¡C¡¨¤@»¡§¹¤]¦^¨ì¤H¸s¤¤¥h¤F¡C
¡§¥ë­p¡A¸Ó§A­Ë¾`¡I¡¨§J¬¥¼ï»¡¹D¡C
¸Ü­µ¤@¸¨¡AÀH§Y¦b¤j±í¤W¯¸¥ß°_¨Ó¡A³Û¹D¡G¡§¨S¦³¤H­n¶Ü¡H¡¨
¥L¼±¥éµÛ©ç½æ¦ôɲ¤HªºµÄ½Õ¡A³r±o¤j®a¼Ö¨þ¨þªº¡C¡§¨S¦³¤H­n
¶Ü¡H¤@¡X¡X ¤G¡X¡X ¤T¡I¡¨¤_¬OÂà¦Vµ±¦D¬[¡AÂI¤FÂIÀY¡G¡§©ç½æ
¤F¡I¡¨
¬P¬P¨©º¸ºû¥§¡B¬õÁy¦w¼w¨½¡B°s°­¥±®Ô¯Á¥Ë¹E¤@»ô´êªñ
®æÄõ¥j¥Ë¡C
´N¦b³o·í¤I¡A¶Â¸ÜÀ°¤¤ÅT°_¤F³ÛÁn¡G¡§·R´µ±ö©Ô¹F¡I·R´µ
¢·
¢°
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


±ö©Ô¹F¡I¡¨
®æÄõ¥j¥Ë¤£¥Ñ¥´¤F­Ó´H¾¶¡AÂàÀY¦V¶Ç¨Ó³Ù¼MÁnªº¨ºÃä±æ
¥h¡A¥u¨£¤H¸s°{¶}¡Aµ¹¤@¦ì¯ÂÏ¡¦p¥É¡B¥úÆA·Ó¤Hªº¬ü¤H¤IÅý
¥X¤@±ø¸ô¨Ó¡C
³o´N¬O¨º¦ì¦N¤RÁɤk­¦¡C
¡§·R´µ±ö©Ô¹F¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë¦Û¨¥¦Û»y¡AÕa§b¤F¡A¿E°Ê¤£¤w¡A
³o­Ó©G»y¯ëªº¦W¦r²rµM¤Ä°_¤F¥L³o¤@¤ÑªºÏúÏú¦^¾Ð¡C
³o­Ó¥@¶¡¨u¨£ªº¤×ª«¡A¦ü¥G³s©_¸ñ®c§Ê³£³Q¨ä«º¦â©M¾y
¤OÅ]¦í¤F¡C¦o¤@¸ô¹L¥h¡A¶Â¸ÜÀ°¨k¤k¥ë­p³£¨Ä¨Ä¦a±Æ¦¨¨â¦C¡F
¥Ø¥ú©Ò¤Î¡A¤@±i±i²Ê¼Éªº­±¤Õ³£¦pªá¶}©ñ¡A®e¥ú·Øµo¡C
¦o¨B¼i»´¬Õ¡A¨«¨ì¨ü¦D¤H¸ò«e¡C¦o¦Z­±¸òµÛº}«Gªº¨ÎÄR¡C
®æÄõ¥j¥ËÀ~±o¥b¦º¤£¬¡¡A¦oÀRÀR¥´¶q¤F¥L¤ù¨è¡C
¡§±z­n§â³o­Ó¤H¦Q¦º¶Ü¡H¡¨¦oÄYµÂ¦a°Ý§J¬¥¼ï¹D¡C
¡§¬Oªº¡A©f¤l¡C¡¨¨f¯Ç¤ýÀ³¹D¡C¡§°£«D§A­n¥L°µ¤V¤Ò¡C¡¨
¦oå±°_¤U®B¡Aµy·L°µ¤F­ÓºD±`ªº¼bºA¡C
¡§§Ú­n¤F¡C¡¨¦o»¡¡C
®æÄõ¥j¥Ë¦Ü¦¹°í«H¡G¥L±q¤W¤È°_¥u¤£¹L¬O°µ¤F¤@³õ¹Ú¡A ²´
«e³o¥ó¨Æ´N¬O¹Ú¹Òªº©µÄò¡C
¨ä¹ê¡A³o¹Ú¹Òªº°ª¼é©TµM¥O¤H¥sµ´¡A¦ý¥¼§K¤Ó¹L¤À¤F¡C
¬¡µ²¸Ñ¶}¤F¡A¸Ö¤H±q¤p¹¹¤Wµ¹©ê¤F¤U¨Ó¡C¥L¿E°ÊÉE¤À¡A¤£
±o¤£§¤¤F¤U¨Ó¡C
®J¤Î¤j¤½¤@¨¥¤£µo¡A®³¨Ó¤@¥u¥ËÅø¡C¦N¤RÁɤk­¦§â¥ËÅø
»¼µ¹®æÄõ¥j¥Ë¡A¹ï¥L»¡¹D¡G¡§§â¥¦ºL¨ì¦a¤W¡I¡¨
¥ËÅøºL¦¨¤F¥|¤ù¡C
¡§¥S§Ì¡A¡¨®J¤Î¤j¤½³o®É¤~¶}¤f¡AÃ仡Ãä§â¨â¤â¦U«ö¦b¥L
¢¸
¢°
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


­ÇªºÃBÀY¤W¡C¡§¥S§Ì¡A¦o¬O§Aªº©d¤l¡F©f¤l¡A¥L¬O§Aªº¤V¤Ò¡C
±B´Á¥|¦~¡C¦æ¤F¡I¡¨
¤C¡@·s±B¤§©]
¹L¤F¤@·|¤I¡A§Ú­Ìªº¸Ö¤H«K¦b¤@¶¡ÄYÄY±K±K¡B·x·x¿Ä¿Ä
ªº¦y«ý¶ê³»ªº¤p©Ð¶¡¨½¡A§¤¦b¤@±i¬Ý¤W¥h¹³¤Ú¤£±o±q¬E¦bªþ
ªñªº­¹«~Ão¨½­ÉÂIªF¦è¨Óªº®à¤l¸ò«e¡AÁÙ¦³¤@±i¥i¥H·Q±o¨£
ªºµÎÓ쪺§É¡A¦Ó¥B³æ¿W¸ò¤@¦ì«NÄRªº¤Ö¤k¦b¤@°_¡C³o¯ë©_¹J
´N¹³¤¤¤FÅ]ªk¦üªº¡C¥L¤£¥Ñ§â¦Û¤v·í¯u¬Ý§@¬O¯«¸Ü¤¤ªº¤Hª«
¤F¡C¥L¤£®ÉÀôµø¥|©P¡A¥é¦ò¦b´M§ä¨º¥Ñ¨â¥u¼Q¤õÃ~©ÔµÛªº¤õ
µK¨®¬O¤£¬OÁÙ¦b³o¨½¡A¦]¬°°ß¦³³o¤õµK¨®¤è¯à³o¼Ë­·¹£¹q´w
¦a§â¥L±qŶ»Þ¤H¨º¨½°e¨ì¤F¤Ñ°ó¡C¦³®É¥L¤]¤@­Ó«l¦a¨nµÛ¦Û
¤vµu­m¤Wªº¤@­Ó­Ó¸]ÁK²´¡A¥Øªº¬Oºòºò§ì¦í²{¹ê¡A§K±o¸}§¹
¥þ¤£½ñ¹ê¦a¡C¥Lªº²z©Ê¡A¦b³o·Q¶Hªº¤ÓªÅ¤¤ÄÆ©¿¡A²{¦b¥u¾a
³o®Ú½u¨Óºû¨t¤F¡C
¨º¤Ö¤k¬Ý¼Ë¤l¹ï¥L²@¤£¦b·N¡A¨«¨Ó¨«¥h¡A¦³®É²Ì¨ì¬Y¥u
¤p¸G¹¹¡A¦³®É¸ò¦oªº¤p¤s¦Ï»¡»¡¸Ü¤I¡A¦³®É³o¤I層@å±¼L¡A¨º
¤I¤S層@å±¼L¡C¥½¤F¡A¦o¨«¹L¨Ó¦b®à®Ç§¤¤U¡A®æÄõ¥j¥Ë³o¤U
¤l¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦b¦aºÝ¸Ô¦o¤F¡C
¬Ý©x¡A±z¹L¥h´¿¬O¤Iµ£¡A¤]³\±z¼Ö¤_²{¤µ¤´¬O¡C±z¥i¯à
¤£¤î¤@¦^ ¡]§Ú¦Û¤v´N´¿¸g¾ã¤Ñ¾ã¤Ñ¨º¼Ë«×¹L¡A¨º¬O§Ú¤@¥Í¤¤
¢¯
¢±
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


³Ì¬ü¦nªº®É¥ú¡^¡A¦b¶§¥ú©ú´Aªº¤é¤l¨½¡A¦b«æ¬yªº¤ôÃä¡A±q¤@
­Ó¯óÂO¨ì¥t¤@­Ó¯óÂO¡A°l³v¬üÄRªººñ»f¸»©ÎÂÅ»f¸»¡A¥¦½¡÷_
­¸»R¡A«æ±Û²rÂà¡A§kµÛ¨C¤@ªK±é¡C±z¥i°O±o¡A±zÊäµÛ¦óµ¥ªº
·R·N©M¦n©_¡A¥þ¯«³eª`¾®µøµÛ¥¦¨º¨F¨FÀçÀç§@ÅT¡B»´»´±ÛÂà
ªº¦¶¬õ©M¤ÑÂŪº¯Í»H¡F¦b³o«æ³tªº±ÛÂत¡AÄÆ©¿µÛÃø¥H®»ºN
ªº§ÎÊ^¡A¥¿¬O¥Ñ¤_­¸µ¾Ìå¨ä¨³³t¡A¾ã­Ó§ÎÊ^¬Ý¤W¥h¹³»XµÛÁ¡
¯½¡C³z¹L¯Í»HªºÅ¸¾_¡A¼Ò¼Ò½k½k¤Äµe¥X¨Óªº¨º»´ÄÆÄƪº¥Íª«¡A
¦b±z¬Ý¨Ó¡A¥é¦ò¬O¤@Ïú¤Ûı¡A¯ÂÄÝ·Q¶H¡AºN¤SºN¤£µÛ¡A¬Ý¤]
¬Ý¤£¨£¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹»f¸»Ñá·²¦bĪ¸«¦y¤W¡A±z¥i¥H«Ì®§Æ[¬Ý
¨ºÁ¡¯½ªøÁl¡A¨º´³Äêªø³T¡A¨º¨âÁû¤ô´¹²´²y¡A±z«ç¯à¤£·P¨ì
Õa³YÉE¤À¡I«ç¯à¤£¾á¤ß³o§ÎÊ^­«·sÅÜ°µ¼v¤l¡A³o¥Íª«­«·s¤Æ
¦¨¤Ûı¡I½Ð±z¦^¾Ð¤@¤U³o¨Ç¦L¶H¡A´N¤£Ãø²z¸Ñ®æÄõ¥j¥Ë¦¹®É
¾®µøµÛ·R´µ±ö©Ô¹Fªº·P¨ü¤F¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥L¥u¬O³z¹Lºq»R©M
³ÙÄÛªº±Û´õÁô¬ù¿h¨£³o­Ó·R´µ±ö©Ô¹F¡A¦p¤µ¡A¦o¨º¬Ý±o¨£¡BºN
±oµÛªº§ÎÊ^´N¦b¥L²´«e¡A§â¥L¬Ý±o¤ß¾K¯«°g¤F¡C
¥L¯qµo¨I®û¦b¹I«ä­ß·Q¤§¤¤¡A¥Ø¥ú¼Ò½k¦aª`µøµÛ¦o¡A¤ß
¨½¹¿©BµÛ¡G¡§³o¼Ë»¡¨Ó¡A³o´N¬O¨º­Ó©Ò¿×ªº·R´µ±ö©Ô¹Fù¡H¤@
¦ì¤U¤Zªº¥P¤k¡I¤@­ÓµóÀY»R¤k¡I¬J°ª¶Q¦Ó¤S§C·L¡I¤W¤È³Ì²×
Â_°e¤F§ÚÉo¸ñ¼@ªº¬O¦o¡I¤µ±ß±Ï¤F§Ú¤@©Rªº¤]¬O¦o¡I¦o¬O§Ú
ªº³àªù¬P¡I¤]¬O§Úªºµ½¨}¤Ñ¨Ï¡I¡X¡X §Ú´±»¡¡AÁÙ¬O¤@­Ó«T«N
ªº®Q¤I¡I¦Ó¥B¤@©w·R§Ú·R¨ìµo¨g¡A¤~·|¨º¼Ë§â§Ú­n¤F¨Ó¡C¡¨·Q
¨ì³o¨½¡AÊäµÛ¤@¦V°µ¬°¥L©Ê®æ©M­õ²z°ò¥Ûªº¨ºÏú¯u±¡¹ê·P¡AÀN
µM¯¸¥ß°_¨Ó¡A»¡¹D¡G¡§³á¡A¹ï¤F¡I§ÚÁ٧ˤ£²M·¡¨s³º¬O«ç¤\¤@
¦^¨Æ¡A¤Ï¥¿§Ú¦¨¤F¦oªº¨k¤H°Õ¡I¡¨
¥L¸£¤l¨½¡B¥Ø¥ú¤¤³£°{²{µÛ³oÏú©ÀÀY¡A¹E´êªñ¤Ö¤kªº¨­
¢°
¢±
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


®Ç¡A¼Ò¼Ë¤I¤S¶¯«l¤S¦â¬Û¡A§â¦oÀ~±oª½¦Z°h¡A³Ü¹D¡G
¡§±z·Q¤z¤°¤\¡H¡¨
¡§³oÁ٥αoµÛ°Ý§Ú¶Ü¡A¥i·Rªº·R´µ±ö©Ô¹F¡H¡¨®æÄõ¥j¥ËÀ³
¹D¡A»yÉa¬O¨º¼Ëªº¼ö±¡¡A³s¥L¦Û¤v§v¤F¤]¤£¥Ñ¦YÕa¡C
®J¤Î¤k­¦ÀüµÛ¤@¹ï¤j²´·ú¡G¡§§Ú¤£©ú¥Õ±z·Q»¡¤°¤\¡H¡¨
¡§«ç¤\¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë¤S»¡¡A´ý¨­¶V¨Ó¶Vµo¼ö¡A¤ß·Q¥L©Ò­n
¹ï¥Iªº²¦³º¥u¬O©_¸ñ®c§Ê¤¤¤@­Ó­s¾Þ¤k¤l½}¤F¡C¡§Ãø¹D§Ú¤£¬O
Äݤ_§Aªº¶Ü¡A·Å¬Xªº¤H¤I¡H§A¤£¤]¬OÄݤ_§Úªº¶Ü¡H¡¨
¬JµM¤@»y¹D¯}¡A¥L¯Á©Ê§â¦oÄd¸y©ê¦í¡C
¦N¤RÁɤk­¦ªººò¯Ý¤W¦ç´N¹³ÅÁ³½¥Ö¦üªº¡A¤@¤U¤l±q¥L¤â
¤¤·Æ²æ¤F¡C¦oÁa¨­¤@¸õ¡A¸õ¨ì©Ð¶¡¥t¤@ÀY¥h¤F¡A§C¤U¨­¤l¡AÀH
§Y¤S®¼°_¨­¨Ó¡A¤â¨½´¤µÛ¤@§â¤P­º¡A®æÄõ¥j¥ËÀ£®Ú¤I¨S¨Ó±o
¤Î§Ë©ú¥Õ³o¤P­º¬O±q­þ¨½¨Óªº¡C¦o¤S´o«ã¤S°ª¶Æ¡A¼L®B¼µÛ¡A
»ó¤Õ¹ªµÛ¡A¸|À°¬õ±o¹³¬õÐmªG¦üªº¡A²´¯]¨½¹q¥úª½°{¡C¦P®É¡A
¨º¥u¥Õ¤s¦Ï¶]¹L¨Ó¯¸¦b¦o«e­±¡A©èµÛ¨â¥uª÷¦âªºº}«Gªº¦y¨¤¡A
Â\¶}¨M¤@»Û¶¯ªº°}¶Õ¡C³o¤@¤Á¥u¬O¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡C
»f¸»Åܦ¨¤F°¨¸Á¡A¤Ú¤£±oÁ±¤H­ù¡C
§Ú­Ìªº­õ¾Ç®a©Ã¦í¤F¡A¥Ø¥ú§bº¢¡A¤@·|¤I¬Ý¬Ý¤s¦Ï¡A¤@
·|¤Iâäâä¤Ö¤k¡C
¡§Éo¥À°Ú¡IÁ@Á@³o¨â­Ó¼â»¶ªº±C®Q¡I¡¨¥LÕa»î¨j©w¡A¯à°÷
¶}¤f¤F¡A²×¤_»¡¹D¡C
¦N¤RÁɤk­¦¤]¥´¯}¤F¨IÀq¡C
¡§·Q¤£¨ì§A¬O¦p¦¹©ñ¸v¤§®{¡I¡¨
¡§¹ï¤£°_¡A¤p©j¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë¯º®eº¡Áy¡A»¡¹D¡C¡§¥i¬O¡A¬J
µM¦p¦¹¡A±z¬°¤°¤\­n§Ú°µ¤V¤Ò©O¡H¡¨
¢±
¢±
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¡§Ãø¹D«D¬ÝµÛ§A³Q¦Q¦º¤£¦¨¡H¡¨
¡§³o¤\»¡¨Ó¡A±z¶ùµ¹§Ú¥u¬O·Q±Ï§Ú¤@©R¡A¦}¨S¦³§Oªº·Q
ªk¡H¡¨¸Ö¤H¥»¨Óº¡Êä·R·N¡A³o®É¦³ÂI¤j¥¢©Ò±æ¤F¡C
¡§§A­n§Ú¦³¤°¤\§Oªº·Qªk©O¡H¡¨
®æÄõ¥j¥Ë«r¤F«r¼L®B¡A¤S»¡¡G¡§ºâ¤F§a¡A§Úºt¥C¥²¼w ¢°
¦}
¤£¹³§Ú¦Û¤v·Q¶Hªº¨º¼Ë¦¨¥\¡C¤£¹L¤S¦ó¥²ºL¯}¨º¥u¥iÌ°ªº¥Ë
Åø©O¡H¡¨
µM¦Ó¡A·R´µ±ö©Ô¹F¤â¤¤ªº¤P­º©M¤p¤s¦ÏªºµQ¨¤¤@ª½ÄY°}
¥H«Ý¡C
¡§·R´µ±ö©Ô¹F¤p©j¡A§Ú­Ì¬Û¤¬§´¨ó§a¡I¡¨¸Ö¤H»¡¹D¡C¡§§Ú¤£
¬O¤p³ùªº¤å®Ñ¿ý¨Æ¡A¤£·|§ä±zâí¤I¡A§i±zÂƵø©²¤¨¤j¤Hªº¿Ù
¥Ü©M¸T¥O¡A³o¼Ë®³µÛ¤@§â¤P­º¦b¤Ú¾¤©Û·n¡C±z¤]¤£¬O¤£ª¾¹D¡A
¤@­Ó¬P´Á«e¡A¿Õ®Jº¸¡P¦C§J¨½ÉE´N¦]¬°±aµÛ¤@§âµu¼C¡Aµ²ªG
³Q»@´Ú¤Q­Ó¤Ú¾¤¯Áº¸¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A³oÉO§Ú²@¤£¬Û¤z¡A§ÚÁÙ¬O
¨¥Âk¥¿¶Ç§a¡C§Ú¥Î§Ú¤É¤Ñ°óªº¥÷¤I§@©ã¡A¦V±zµo»}¡G¤£±o¨ì
±zªº³\¥i©M¤¹­ã¡Aµ´¤£¾aªñ±z¡C¤£¹L¡A§Öµ¹§Ú±ß¶º¦Y§a¡C¡¨
¨ä¹ê¡A®æÄõ¥j¥Ë¸ò¼w´¶¹p¶ø ¢±
¥ý¥Í¤@¼Ë¡A¡§«Ü¤£¦n¦â¡¨¡C¥L
¦}«D¨ºÏú±M¦V©h®Q¶i§ðªºÃM¤h©M¤õºj¤â¡C¦b·R±¡¤W¤]¹³¹ï¨ä
¥L¥ô¦ó¨Æ±¡¨º¼Ë¡A­Ë±¡º@¥D±i¤ô¨ì´ë¦¨©M§é°J¿ìªk¡C¦b¥L¬Ý
¨Ó¡A¦n¦n¹¡­¹¤@À\¡A¤S¦³­Ó¥i·Rªº¤H¤I§@³­¡A¤×¨ä·í¥LÄȸz
¢²
¢±
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ¼w´¶¹p¶ø¡A§Yªk°êµÛ¦W§@®a¥§¥j©Ô¡Pªi¥Ë¬¥¡]¢°¢µ¢²¢µ¡X¢°¢¶¢°¢°¡^¡C¥L¤_¤@¤»¤E
¥|¦~´¿µoªí¤F¡m¹ï°ü¤kªº«DÃø¡n¡A«BªG¥i¯à¤£¦P·N¥LªºÆ[ÂI¡A¬G¦³¦¹»¡¡C
¥C¥²¼w¡G¤p·R¯«¡C§Î¶H¬°»rÊ^¤p¨k«Ä¤â«ù¤}½b¡C¶Ç»¡³Q¥Lªº½b®g¤¤ªÌ¡A±N
¹ï¥L©Ò«ü©wªº¹ï¶H¶É¤ß·RÅÊ¡C


ñFñFªº®É­Ô¡A³o´N¥é¦ò¬O¤@¥X·R±¡©_¹J°O§Ç¹õ©Mµ²§½¤§¶¡§®
¤£¥i¨¥ªº¹õ¶¡¥ð®§¡C
®J¤Î¤k­¦¨S¦³µªµÄ¡C¥u¨£¦oº¡Áy»´½°ªºªí±¡¡A層F層p
¼L¡A¹³¤p³¾¦ü¦a§âÀY¤@´­¡AÁaÁn¤j¯º°_¨Ó¡AÀH§Y¨º§â¤p¥©¬Â
Änªº¤P­º¡A¦p¦P¥X²{®É¨º¼Ë¬ð¦p¨ä¨Ó¡A°¿©¿¤SµL¼vµLÂܤF¡A®æ
Äõ¥j¥Ë¨S¯à¬Ý²M³o¥u»e¸Á§â¸Á¨ëÂèì­þ¨½¥h¤F¡C
¹L¤F¤@·|¤I¡A®à¤WÂ\µÛ¤@¶ô¶Â­±¥]¡A¤@Á¡¤ù½Þªo¡A¤L¥u
¤z½KªºÐmªG¡A¤@Åø¯ó³Á°s¡C®æÄõ¥j¥Ë¶}©l¯T§]ªê«|¦a¦Y°_¨Ó¡A
ÅKªºÀ\¤e©M²¡½L¸I±o¥ú¥úª½ÅT¡A¥é¦ò¥L¥þ³¡ªº·R±ý³£¤w¤Æ°µ
­¹±ý¤F¡C
¤Ö¤k§¤¦b¥L«e­±¡AÀqÀq¬ÝµÛ¥L¦Y¡AÅãµM¦o¥t¦³©Ò«ä¡AÁy
¤W¤£®ÉÅS¥X¯º®e¡A·Å¬Xªº¤p¤â»´»´¼¾ºNµÛÃi¬v¬vªº¨Ì°¹¦b¦o
½¥»\¤§¶¡ªº¨º¥u¤s¦ÏªºÁo©ú¸£³U¡C
¤@¤ä¶ÀãÜÀë·ÓÄ£µÛ³o¤@¹õ¯T§]ªê«|©M¨I«äÀq·Q¬Û±»¬Mªº
±¡´º¡C
³o®É­Ô¡A®æÄõ¥j¥ËÀY¤@°}¤l¸z­G©B©Bª½¥s¹L¥h¤§¦Z¡A¬Ý
¨£®à¤W¥u³Ñ¤U¤@¥uÐmªG¤F¡A ¤£¸Tı±o¦³ÂIÃø¬°±¡¡C¡§±z¤£¦Y¶Ü¡A
·R´µ±ö©Ô¹F¤p©j¡H¡¨
¦o·n¤F·nÀY¡A¨I«äªº¥Ø¥ú¨nµÛ¤p©Ð¶¡ªº¶ê¬`³»¡C
¡§¦o¦b·Q¤°¤\°­¤ß¨Æ¡H¡¨®æÄõ¥j¥Ë·Q¹D¡A¦}¶¶µÛ¦oªºµø½u
±æ¥h¡G¡§¦p¦¹§l¤Þ¦oª`·N¤Oªº¡AÁ`¤£·|¬O«ý³»¤W¨º­Ó¥Û¨èªº¤p
¸G¤H¦b°µ°­Áy§a¡C¬¡¨£°­¡I§Ú¥i¥H¦P¥¦¬Û·B¬ü¤\¡I¡¨
¥L´£°ª¶Úªù¥s¤F¤@Án¡G¡§¤p©j¡I¡¨
¦o¬Ý¼Ë¤l¦}¨S¦³§v¨£¡C
¥L§ó¤jÁn³Û¹D¡G¡§·R´µ±ö©Ô¹F¤p©j¡I¡¨
¢³
¢±
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¥Õ¶O«l¡C¤Ö¤kªº¤ß«ä¦b§O³B¡A®æÄõ¥j¥ËÁn­µªº«Â¤OÁÙ¤£
¨¬¥H§â¦o³ê¦^¨Ó¡C©¯¦n¤s¦Ï¨Ó¤z¹w¤F¡A»´»´«û¤F«û¤k¥D¤Hªº
³S¤l¡C®J¤Î¤k­¦«æ¦£°Ý¹D¡G¡§³o¬O«çªº¡A¨ÎÄR¡H¡¨
¡§¥¦¾j¤F¡C¡¨®æÄõ¥j¥ËÀ³¹D¡A¤ß¨½«Ü°ª¿³¯à¦P¦oÃk½Í°_¨Ó¡C
¬ü¤H¤I·R´µ±ö©Ô¹F°Ê¤â§â­±¥]ÙT¸H¡A¨ÎÄR´NµÛ¦oªº¤â¤ß
ºÛ¦Y¤F°_¨Ó¡A¼bºAÉEºÝ¡C
µM¦Ó¡A®æÄõ¥j¥Ë¤£Åý¦o¦³®É¶¡¦A·Q¤J«D«D¡A«K©ñ¤jÁx¤l
¦V¦o´£¤F¤@­Ó·L§®ªº°ÝÃD¡G
¡§±z¯uªº¤£­n§Ú°µ¤V¤Ò¶Ü¡H¡¨
¤Ö¤kÀü¤F¥L¤@²´¡AÀ³¹D¡G¡§¤£­n¡C¡¨
¡§°µ±zªº±¡¤H©O¡H¡¨®æÄõ¥j¥Ë±µµÛ°Ý¡C
¦o層Få±¼L¡A¦^µª»¡¡G¡§¤£­n¡C¡¨
¡§°µ±zªºªB¤Í©O¡H¡¨®æÄõ¥j¥Ë¤S°Ý¡C¦o¦AÀü¤F¥L¤@²´¡A·Q
¤F·Q¡Aµª¹D¡G¡§¤]³\§a¡C¡¨
¤]³\³o­Ó¦r²´¦V¨Ó¬O­õ¾Ç®a©Ò¬Ã¶Qªº¡A®æÄõ¥j¥Ë¤@§v¡AÁx
¤l§ó§§¤F¡C
¡§±zª¾¹D¤°¤\¬O¤Í±¡¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¹D¡C
¡§ª¾¹D¡C¡¨®J¤Î¤k­¦À³¹D¡C¡§¤Í±¡¡A´N¦n¤ñ¬O¥S©f­Ç¡A¨â¤H
ªºÆF»î¬Û¤¬±µàD¦Ó¤£²V¦X¡A¤S¹³¤@¥u¤âªº¨â­Ó«üÀY¡C¡¨
¡§·R±¡©O¡H¡¨®æÄõ¥j¥Ë¤S°Ý¡C
¡§³á¡I·R±¡¡A¡¨¦o»¡¹D¡AÁn­µÅ¸§Ý¡A¥Ø¥ú¬³¬³¡C¡§¨º¬O¨â­Ó
¤H«o¤S¥u¦³¤@­Ó¤H¡C¤@­Ó¨k¤H©M¤@­Ó¤k¤H¿Ä¦X¬°¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡C¨º
´N¬O¤Ñ°ó¡I¡¨
³o­ÓµóÀY»R¤k»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A¨º¼Ë¼a´AÆAÄR¡A²`²`¾_¾Ù
µÛ®æÄõ¥j¥Ëªº¤ßÆF¡A¦Ó¥B¥Lı±o¡A³oªá®e¤ë»ªÉO¦o¨¥»y¤¤¨º
¢´
¢±
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


Ïú¤L¥GªF¤è¦¡ªºÃý¨ý¤Q¤À¬Û°t¡C¨â¤ù¯ÂÏ¡ªºª´ºÀ¦â¼L®B¥b±Ò¡A
¯º¬Õ¬Õªº¡F¯Â¯u©M²n®ÔªºÃBÀY¡A¥Ñ¤_«ä¼{¦Ó¤£®ÉÅã±o¦³¨Ç¤£
¨º¤\²Mº«¡A©{¦p¤@­±Ãè¤l¤W«¢¤F¤@¤fÉa¦üªº¡F¤Sªø¤S¶Âªº·û
¤ò§C««¡A®É®É¬yÅS¥X¨Ó¤@Ïú¤£¥i¨¥³ëªº¥úµØ¡A½á¤©¦oªº®eÃC
¤@ÏúªÚ­»¨G¤Hªº«º¦â¡A¤]´N¬O¦Z¨Ó©Ô´´º¸±q­sÏ¡¡B¥À©Ê©M¤Ñ
©Ê³o¤TªÌ¯«¯µªº¥æÂI¤W©Ò§ä¨ìªº¨ºÏúºÉµ½ºÉ¬üªº«º¦â¡C
®æÄõ¥j¥Ë¦}¨S¦³´N¦¹½}¥ð¡C
¡§¨º¥²¶·¬O¤°¤\¼Ëªº¨k¤H¤~¯à°Q±zÅw¤ß©O¡H¡¨
¡§¥²¶·¬O¯u¥¿ªº¨k¤lº~¡C¡¨
¡§¨º§Ú©O¡A§Ú¨s³º«ç¤\¼Ë¡H¡¨
¡§§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¨k¤lº~­nÀYÀ¹ÅK²¯¡A¤â°õ§Q¼C¡A¹u¸ò¤W¸Ë¦³
ª÷°¨¨ë¡C¡¨
¡§±o¤F¡A·Ó±z³o¤\»¡¡A¨S¦³°¨ÃM´Nºâ¤£¤W¨k¤lº~°Õ¡C¡¨®æ
Äõ¥j¥Ë»¡¹D¡C¡§²ö«D±z·RµÛ¤@­Ó¤H§a¡H¡¨
¡§ÅÊ·R¶Ü¡H¡¨
¡§ÅÊ·R¡C¡¨
¦o¨I«ä¤F¤@·|¡AÀH¦Zªí±¡©_¯S¦a»¡¡G¡§§Ú«Ü§Ö´N·|ª¾¹D
¤F¡C¡¨
¡§¬°¤°¤\¤£¯à¬O¤µ±ß¡H ¡¨¸Ö¤H¤S²`±¡¦a°Ý¹D¡C¡§¬°¤°¤\¤£¯à
¬O§Ú©O¡H¡¨
¦o¥Ø¥úÄYµÂ¡Aâä¤F¥L¤@²´¡C
¡§§Ú¥u¯à·R¤@­Ó¯à«OÅ@§Úªº¨k¤lº~¡C¡¨
®æÄõ¥j¥Ë¹y®Éº¦¬õ¤FÁy¡A¦ý¤]¥u¦n»{¤F¡CÅãµM¡A¤Ö¤k¼v
®gªº¬O¨â­ÓÄÁÀY¥H«e¦b¨º¦M«æÃöÀY¡A¥L¦}¨S¦³«ç¤\´©±Ï¦o¡C³o
¤@±ß¡A¨ä¥LÏúÏúÀI¹J¤Ó¦h¤F¡Aµ²ªG¤W­z³o¥ó¨Æ¥L­Ë°O¤F¡A³o
¢µ
¢±
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


®É¤~¤S·Q¤F°_¨Ó¡A¹E©ç©çÃBÀY¡A»¡¹D¡G
¡§¹ï°Õ¡A¤p©j¡A§Ú¥»¸Ó±q¨º¨Æ½Í°_«£¡A«oªF©Ô¦è§è»¡¤F³\
¦hÄø¸Ü¡C±z¨ì©³¬O«ç¤\°k²æ¥d»ô²ö¦hªºÅ]´xªº©O¡H¡¨
¦N¤RÁɤk­¦¤@§v¡A¤£¥Ñ¥´¤F­Ó´H¾¶¡C
¡§³á¡I¨º¥i©Èªº¾m­I¡I¡¨¦oÃ仡Ãä¥Î¤â®¸¦íÁy¡F´ý¨­ª½¥´
ÎG¶Û¡A¦n¶H§N±oµo§Ý¡C
¡§Ú̹ê¥i©È¡I¡¨®æÄõ¥j¥Ë²@¤£ªQ¾Ó¡A­n¥´¯}¨FÁç°Ý¨ì©³¡G
¡§¥i±z¨s³º¬O«ç¤\²æ¨­ªº¡H¡¨
·R´µ±ö©Ô¹F¹äµM¤@¯º¡A¼Û¤F¤fÉa¡AÀq¤£§@Án¡C
¡§±zª¾¹D¥L¬°¤°¤\¸òÂܱz¶Ü¡H¡¨®æÄõ¥j¥ËºÜ¤Oªö¥Î¨±¦^ªº
¿ìªk¡A¦A¦^¨ì¥L­ì¨Ó´£¥Xªº°ÝÃD¡C
¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨¤Ö¤kÀ³¹D¡Aºò±µµÛ¤S»¡¡G¡§¤£¹L±z ¢°
¤]¸òµÛ§Ú
ªº¡A±z¬°¤°¤\­n¸òµÛ¡H¡¨
¡§¤£¿f±z»¡¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨
¤@°}¨IÀq¡C®æÄõ¥j¥Ë¥ÎÀ\¤M¦EµÛ®à¤l¡C¤Ö¤k·L¯ºµÛ¡A¥é
¦ò³z¹LÀð¦b±æµÛ¤°¤\¡C©¿µM¶¡¡A¦o¥Î§t½k¤£²MªºÁn½Õ°Û¤F°_
¨Ó¡G
·í¦Ð¤òµºÄRªº¤p³¾
¯h­Â¤F¡A¦Ó¤j¦a¡K¡K ¢±
¦o¹ÇµM¤¤¤î¡A¦}¼¾ºN¤F¨ÎÄR°_¨Ó¡C
¢¶
¢±
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ­ì¤å¬°¦è¯Z¤ú»y¡C
¦o¬ðµM§ï¥Î¡§±z¡¨ºÙ©I¥L¡A¦b³o¨½ªí¥Ü·P±¡¤Wªº²¨»·¡C


¡§±z³o¥u¤s¦Ï®¼º}«Gªº¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡C
¡§³o¬O§Ú©f©f¡C¡¨¦oÀ³¹D¡C
¡§¤H®a¬°¤°¤\¥s±z·R´µ±ö©Ô¹F©O¡H¡¨¸Ö¤H°Ý¹D¡C
¡§§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨
¡§·í¯u¡H¡¨
¦o±q¯ÝĄ̃½¨ú¥X¤@­Óªø¤è§Îªº¤p­»Ån¨Ó¡A¥¦¬O¥Î¤@¦ê©À
¯]¾ðªG¤lªº¶µÃì¬E¦b²ä¤l¤Wªº¡C³o­Ó¤p­»Ån´²µo¥X¤@ªÑ¿@¯P
ªº¼Ì¸£Éa¨ý¡C¥~­±»qµÛºñº÷¤l¡A¥¿¤¤¦³¤@¤jÁû¥éºñÄ_¥Ûªººñ
¬Á¼þ¯]¤l¡C
¡§¤]³\¬O¥Ñ¤_³o­Ó ¢°
ªº½t¬G§a¡C¡¨¦o»¡¹D¡C
®æÄõ¥j¥Ë¦ù¤â­n¥h®³³o­Ó¤p­»Ån¡A¦o³s¦£©¹¦Z¤@°h¡A»¡¡G
¡§§O¸I¡I³o¬OÅ@¨­²Å¡C§A¤@¸I¡A·|¯}§¥¥¦ªºªk¤Oªº¡A­n¤£µM¡A
¥¦ªºªk¤O·|§â§AÅ]¦í¡C¡¨
¸Ö¤H¯qµo¦n©_¤F¡C
¡§½Öµ¹±zªº¡H¡¨
¦o§â¤@¥u¤â«ü«ö¦b¼L®B¤W¡AÀH§Y§âÅ@¨­²Å¦AÂæ^¯ÝĄ̃½¡C
³]ªk°Ý¨Ç§Oªº°ÝÃD¡A¥i¬O¦o¤L¥G¤£µªµÄ¡C
¡§·R´µ±ö©Ô¹F¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨
¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨¦oµª¹D¡C
¡§¬O­þÏú»y¨¥ªº¡H¡¨
¢·
¢±
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ·R´µ±ö©Ô¹F¡] ¢Ó¢û¢õ¢í¢ú¢é¢ô¢ì¢é ¡^¬O®ÚÕuªk¤å e¢õ¢í¢ú¢é¢ý¢ì¢í ¡]ºñÄ_¥Û¡A¯ª¥Àºñ¡^³o­Ó
µüªºÅÜ­µ¦Ó¦¨ªº¡C«e­±¦³©w«aµü¡Aªí¥Ü¿W¤@µL¤G¡A­Y·NĶ¡A§Y¡§ºñÄ_¥Û©h®Q¡¨¡B
¡§»B»A¤k¡¨¡C¦]¬°®æÄõ¥j¥Ë¤@¦A´M°Ý³o¦W¦rªº·N«ä¡A¦pªG·NĶ¡A«K¥¢¥h¨ä¯«¯µ·P¡A®æ
Äõ¥j¥Ë¤]¤£·|ÊäºÃ¥¦¬O®J¤Î©G»y¤F¡C


¡§¬O®J¤Î»y§a¡A§Ú·Q¡C¡¨
¡§§Ú¦­´N®Æ¨ì¤F¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡C¡§±z¤£¬Oªk°ê¤H¡H¡¨
¡§§Ú¤@µL©Òª¾¡C¡¨
¡§±z¦³¤÷¥À¶Ü¡H¡¨
¦o­ó°_¤@­º¥j¦ÑªººqÁÁ¡G
§Úªº¤÷¿Ë¬O¶¯³¾
§Úªº¥À¿Ë¬O»Û³¾¡A
§Ú¹Lªe¤£¥Î¤p¦à¡A
§Ú¹Lªe¤£¥Î¤j²î¡A
§Úªº¥À¿Ë¬O»Û³¾¡A
§Úªº¤÷¿Ë¬O¶¯³¾¡C
¡§¯u¦n§v¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡C¡§±z¬O¤L·³¨Ó¨ìªk°êªº¡H¡¨
¡§¤@¤BÂI¤I¤j¡A¡¨
¡§¨ì¤Ú¾¤©O¡H¡¨
¡§¥h¦~¡C§Ú­Ì±q±Ð¬Óªù¶i«°®É¡A§Ú¬Ý¨£¶ÀÅa±qĪ¸«ÂO¨½­¸
¤W¤ÑªÅ¡F¨º¬O¤K¤ë©³¡F§ÚÁÙ»¡¡G¡¥¤µ¥V·|«Ü§Nªº¡C¡¦¡¨
¡§¥h¥VÚ̹ê«Ü§N¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ë»¡¹D¡A«Ü°ª¿³¤S¶}©l¥æ½Í°_
¨Ó¤F¡C¡§¤@¥V¤Ñ§Ú³£©¹«üÀY¤W«¢Éa¡C³o¤\»¡¡A±z¤Ñ¥Í¯à¥¼¤R¥ý
ª¾Ã¹¡H¡¨
¦o¤S·R²z¤£²z¤F¡C
¡§¤£¡C¡¨
¡§§A­ÌºÙ¬°®J¤Î¤½À諸¨º­Ó¤H¡A¥L¬O§A­Ì³¡¸¨ªº­º»â§a¡H¡¨
¡§¬O¡C¡¨
¢¸
¢±
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¡§¨º¥i¬O¥Lµ¹§Ú­Ì¦¨¿Ëªº§r¡C¡¨¸Ö¤H«Ü¤£¦n·N«ä¡A¦³·N«ü
©ú³o¤@ÂI¡C
¦o¤S²ßºD¦a層Få±¼L¡A»¡¡G¡§§Ú³s±zªº¦W¦rÁÙ¤£ª¾¹D©O¡I¡¨
¡§§Úªº¦W¦r¡H±z·Qª¾¹Dªº¸Ü¡A³o´N§i¶D±z¡G¥Ö®Jº¸¡P®æÄõ
¥j¥Ë¡C¡¨
¡§§Úª¾¹D¦³­Ó¦W¦r§ó¬üÄR¡C¡¨¦o»¡¹D¡C
¡§±z¯u§¥¡I¡¨¸Ö¤H±µµÛ»¡¡C¡§¤£¹L¡A¨SÃö¨t¡A§Ú¤£·|¥Í±zªº
Éaªº¡C³Þ¡A¤µ¦Z±z¹ï§Ú¤F¸Ñ¦h¤F¡A¤]³\·|·R¤W§Úªº¡CÁÙ¦³¡A±z
¨º¼Ë«H¥ô§Ú¡A§â±zªº¨­¥@Á¿µ¹§Ú§v¡A§Ú¤]±o¦V±z½Í¤@ÂI§Úªº
±¡ªp¡C½Ì±zª¾¹D¤F¡A§Ú¥s¥Ö®Jº¸¡P®æÄõ¥j¥Ë¡A¤à¤º´µ¤½ÃÒ©Ò
¦ú¹Aªº¤I¤l¡C¤G¤Q¦~«e¤Ú¾¤¨ü³ò§x®É¡A§Ú¤÷¿Ë³Q«k¦á²Ä¤H¦Q
¦º¤F¡A¥À¿Ë³Q§È¥d©³¤H­å¸¡±þ¦º¤F¡C§Ú¤»·³´N¦¨¤F©t¤I¡A¤@
¦~¨ìÀY¥u¦³¤Ú¾¤ªº¸H¥Û¸ô­±µ¹§Ú·í¾c¬ï¡C±q¤»·³¨ì¤Q¤»·³³o
¬q®É¶¡¬O«ç¤\¼õ¹L¨Óªº¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£²M·¡¡C¨ì³B¬y®ö¡A³o¨½
¬Y­Ó½æ¤ôªGªºµ¹§Ú¤@­Ó§ö¤l¦Y¡A¨º¨½¬Y­Ó½æ¿|ÂIªº¥µµ¹§Ú¤@
¶ô¤z­±¥]°Ù¡F©]±ß´N³]ªkÅý¨µÅÞªº§â§Ú§ì¶iºÊ¨c¨½¥h¡A¦b¨c
¨½¥i§ä¨ì¤@®¹³ÁÖŹԵۺÎı¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬Oªø¤j¤F¡A½G
°©Î}åb¡A´N¹³±z¬Ý¨ìªº³o°Æ¼Ò¼Ë¡C¥V¤Ñ´N¸ú¦b®á´µ©²ªóªºªù
´Y¤U®Í¤Ó¶§¡F§Úı±o¡AÉo¬ù¿«±Ð°ó«D±oµ¥¨ì¤T¥ñ¤Ñ¤~¥Í¤õ¡A¯u
¬O¯î­ð¥i¯º¡I¤Q¤»·³®É¡A§Ú¤U¨M¤ß§ä­Ó®t¨Ï·í·í¡A±µ¤G³s¤T¡A
«e«e¦Z¦Z¡A¤T¦Ê¤»¤Q¦æ³£¸Õ¹L¤F¡C¥ý¬O·í¤F§L¡A¥i§Ú¤£«i´±¡F
±µµÛ·í¹L­×¤h¡A«o¤S¤£°÷°@¸Û¡F¦A»¡¡A§Ú³Ü°sªº¥»»â¤]¤£¦æ¡C
¨«§ëµL¸ô¡A¥u¦n¶]¥h¤j¤ì¤u³õ·í¤ì¤u®v³Åªº®{§Ì¡A«o¤S¨­³æ
Ê^Á¡¡A¤OÉa¤£°÷¡C§Ú¥Í©Ê§óÓì¦X·í¤p¾Ç±Ð®v¡A·íµM°Õ¡A¨º®É
§ÚÁÙ¤j¦r¤£ÃÑ¡A³o¬O¹ê±¡¡A¤£¹L³o¦}¤£¬OÃø­Ë§Úªº²z¥Ñ¡C¹L
¢¯
¢²
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|


¤F¤@°}¤l¡A§Ú²×¤_µo²{¦Û¤v¤£½×¤z¤°¤\³£¯Ê¤ÖÂI¤°¤\¡F²´¨£
¦Û¤v¨S¦³¤@ÂI¥X®§¡A´N¤ß¥Ì±¡º@·í­Ó¸Ö¤H¡A¼g°_Ãý¤å¨Ó¤F¡C³o
Ïú¾·~¡A¥u­n¬O¬y®öº~¡A½Ö³£ÀH®ÉÀH¦a¥i¥H¤z¡A³oÁ`¤ñ°½ªF
¦è±j§a¡A¤£¿f±z»¡¡A§ÚªB¤Í¤¤¦³¤L­Ó·í±jµsªº¤p¤l¯uªºÄU§Ú
¥hÄd¸ô¥´§T­ù¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¯u¨«¹B¡A¸I¨ì¤FÉo¥À°|¼w°ª±æ­«
ªº¦í«ù°ó¡P§J¬¥¼w¡P¥±Ã¹¬¥¤j¤H¡C©Ó»X¥LÃö·Ó¡A²Ó¤ß®â°ö¡A§Ú
¤µ¤Ñ¤~¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¤å¤H¡A³q¾å©Ô¤B¤å¡A±q¦è¶ëùªººtÁ¿
µü¨ì¶ëµÜ´µ©Z±Ð·| ¢°
¯«¤÷­Ìªº±¥¤`¸g¡A¥u­n¤£¬O¸g°|­õ¾Ç¡B¸Ö
¾Ç¡BÃý«ß¾Ç¨ºÃþ³¥ÆZ¤å¦r¡A¤]¤£¬O·Òª÷³N¨ºÏú¸ÞÅG¾Ç¤§¸ÞÅG¡A
§Ú³£µL©Ò¤£³q¡C¤µ¤Ñ¦b¥qªk®c¤jÆUºt¥XÉo¸ñ¼@¡AÆ[²³¤H¤s¤H
®ü¡A²±ªpªÅ«e¡A¦b¤U«K¬O³o¥XÀ¸ªº§@ªÌ¡C§ÚÁÙ¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A¦L
¥X¨Ó¨¬¦³¤»¦Ê­¶¡A¤º®e¬OÃö¤_¤@¥|¤»¤­¦~¥X²{ªº¨ºÁû´¿¨Ï¤@
­Ó¤HµoºÆªº¤j¼z¬P¡C§ÚÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨Ç¦¨´N¡C¦]¬°§Ú¦h¤Öºâ±o
¤W¬O­Ó¨î¬¶¤ì¦K¡A©Ò¥H°Ñ¥[¤F¬ù¿«¡P²ö®æ¨ºªù¤j¬¶ªº¨î³y¡A±z
ª¾¹D¡A´N¬O¸Õ©ñªº¨º¤Ñ¡A¦b®L®Ô³q¾ô¤WÃz¬µ¡A¤@¤U¤l¬µ¦º¤F
¤G¤Q¥|­Ó¬Ý¼ö¾xªºÆ[²³¡C±zÁ@¡A§Ú§@¬°±B°¸¹ï¶H¦}¤£¿à§a¡C§Ú
ÁÙ·|³\¦h¦³½ìªºÀ¸ªk¡A¥i¥H±Ðµ¹±zªº¤s¦Ï¡A¤ñ¤è»¡¡A±Ð¥¦¼Ò
¥é¤Ú¾¤¥D±Ð¡A´N¬O¨º­Ó¸Ó¦ºªº°°§g¤l¡A¥L¨º¤L®y¤ô¿i¡A½Ö¥´
±q¿i§{¾ô¸g¹L¡A³£±oÂq¤F¤@¨­¤ô¡C¦A»¡¡A§ÚªºÉo¸ñ¼@¥i¥Hµ¹
§ÚÁȤ@¤jµ§²{¿ú¡A¤H®a­ã·|¥Iµ¹§Úªº¡C³Ì¦Z¡A§Ú¥»¤H¡AÁÙ¦³
§Úªº¤ß´¼¡AÁÙ¦³§Úªº¾ÇÃÑ¡AÁÙ¦³§Úªº¤å¤~¡A¤@¤Á§¹¥þ§v±q±z
ªº©R¥O¡A§Ú¤w°µ¦n­ã³Æ¡Aº@¦P±z¤@°_¥Í¬¡¡A©¾´ü¤£¤G©ÎªÌ¬O
¢°
¢²
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ¦è¶ëù¡]¤½¤¸«e¢°¢¯¢µ¡X¤½¤¸«e¢³¢²¡^¡A©Ô¤B¬Fªv®a©MµÛ¦Wºt»¡®a¡C¶ëµÜ´µ©Z
±Ð·|¥Ñ¶ëµÜ´µ©Z¤­¥@ ¡]¬ù¢°¢±¢°¢´¡X¢°¢±¢¸¢µ¡^ ¤_¤@¤G¤­¥|¦~©Ò³Ð«Ø¡A«H©^¥»¿w·|±Ð³W¡C


ÅwÅw³ß³ß¦P±z¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¤p©j¡A±x§v´L«K¡A±z­Yı±o¦n¡A´N
§@¬°¤Ò©d¡F±z­Y»{¬°§@¥S©f§ó¦XÓì¡A¨º´N§@¬°¥S©f¡C¡¨
®æÄõ¥j¥Ë»¡¨ì³o¨½°±¦í¤F¡A¬Ý¬Ý³oµf°ª½ÍÁï½×¹ï¤Ö¤kªº
§@¥Î¦p¦ó¡C¥u¨£¦oªº²´·ú¨nµÛ¦a¤W¡C
¡§¥±¤ñ´µ¡A¡¨¦o§CÁn»¡¹D¡CµM¦ZÂà¦V¸Ö¤H¡A°Ý¹D¡G¡§¥±¤ñ´µ¡A
³o¬O¤°¤\·N«ä¡H¡¨
®æÄõ¥j¥Ë¤£©ú¥Õ¥L¨ºµf§»½×©M³o­Ó°ÝÃD¤§¶¡¦³¤°¤\Áp
¨t¡A¦ý¯à¬¯Ä£¤@¤U¦Û¤v³Õ¾Ç¦h¤~­Ë¤]¤£·|·P¨ì¤£§Ö¡A¹E¯«Éa
¬¡²{¦aµª¹D¡G¡§³o¬O©Ô¤B»y¤@­Óµü¡A·N«ä¬O¤Ó¶§¡C¡¨
¡§¤Ó¶§¡I¡¨¦oºò±µµÛ»¡¹D¡C
¡§³o¬O¤@­Ó«D±`­^«Tªº¤}¤â¡B¤@­Ó¯«ªº¦W¦r¡C¡¨®æÄõ¥j¥Ë
¤S¸É¥R¤F¤@¥y¡C
¡§¯«¡I¡¨®J¤Î¤k­¦­«Î`¤F¤@Án¡A»y½Õ¬O±a¦³¬YÏú«ä©À©M¼ö
±¡ªº·N¨ý¡C
¥¿¦b³o®É­Ô¡A«ê¦n¦oªº¤âÅN¦³¤@¥u²æ¸¨¤U¨Ó¡A®æÄõ¥j¥Ë
«æ¦£Ås¨­¥h¾ß¡Cµ¥¥Lª½°_¨­¨Ó¡A¤Ö¤k©M¤s¦Ï¦­¤w¤£¨£¤F¡C¥L
§v¨£ªù­¬ªºÁnÅT¡A¬O¨º®°¤j¬ù³q¦V¾F«Çªº¤pªù±q¥~­±¤ÏÂê¤W
¤F¡C
¡§¦o¦Ü¤ÖÁ`±o¯d¤U¤@±i§É§a¡H¡¨§Ú­Ìªº­õ¾Ç®a»¡¹D¡C
¥L¶µÛ©Ð¶¡Âà¤F¤@°é¡A¦}¨S¦³¥i¨ÑºÎıªº®a­Ñ¡A¥u¦³¤@
¥u¬Û·íªøªº¤ì½c¡A½c»\ÁÙ¬OÀJ¤Fªáªº¡C®æÄõ¥j¥Ë©¹¤W¤@½ö¡A¨º
Ïú·Pı§r¡A´N¹³¦Ì§Jù±ö¥[´µ ¢°
¦ùª½¨­¤l½ö¦bªüº¸¨õ´µ¤s³»
¤Wªº·Pı®t¤£¦h¡C
¢±
¢²
¢° ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ¦Ì§Jù±ö¥[´µ¡]¤SºÙ¤p¥¨¤H¡^¬O¥ñº¸®õ¦P¦W­õ¾Ç¤p»¡ªº¥D¤H¤½¡C¤p»¡¤¤
³q¹L³o­Ó¤p¥¨¤Hº©´å¤ÓªÅ¡A³Ì¦Z¨Ó¨ì¦a²y¡Aµo²{¤HÃþ¬J¨g¦k¦Û¤j¦Ó¤SÌå¨ä´ù¤p¡C¤p
¥¨¤H½ö¦bªüº¸¨õ´µ¤s¤W¡A¥u¬O¤@Ïú­É³ë¡A¦}«D¤p»¡¤¤ªº±¡¸`¡C


¡§ºâ¤F¡I¡¨¥LºÉ¶qÀH¹J¦Ó¦w¡A»¡¹D¡C¡§¯à§Ô«h§Ô§a¡C¤£¹L¡A
³o¯u¬O¤@­ÓÖé_ªº·s±B¤§©]¡C¯u¥i±¤§r¡IºLÅø¦¨¿Ë¡A¨ã¦³¬Y
Ïú¦µ¯ÀµLµØªº¥j­·¡A¥»¨Ó§ÚÁÙ®¼¶}¤ßªº­ù¡C¡¨
¢²
¢²
¢°
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦ËÅS²ü­·§¤¾Ö®Ñ«°¾ã²z