²Ä¡@¤E¡@¨÷ ¤@¡@¼ö¡@¡@¨g
´N¦b§J¬¥¼w·¥±Ã¹¬¥ªº¸q¤l¨º¼Ë²r¯P¦a§â¤£©¯ªº°Æ¥D±Ð
¥Î¨Ó§ô¿£®J¤Î©h®Q¡A¤]§ô¿£¦Û¤vªº©R¹B¦ºµ²±ÙÂ_®É¡A³o¦ì°Æ
¥D±Ð¤w¤£¦bÉo¥À°|¨½¤F¡C¤@¦^¨ìÉo¾¹«Ç¡A¥L§è±¼¸n¦ç¡Aªk³T
©MÃ̱a¡A²Î²Î¥µ¨ìÕa§b¤Fªº±Ð°ó°õ¨Æ¤â¤W¡A«K±qÁô­×°|ªº°¾
ªù·È¨«¡A§h©J¡§Åy¦a¡¨ªº¤@­Ó²î¤u§â¥L´ç¨ì¶ë¯Çªeªº¥ª©¤¡AÆp
¶i¤F¤j¾Ç«°°ª§C¤£¥­ªºµó¹D¤W¡A¤£ª¾¹D¸Ó©¹­þ¤I¥h¡A¨C¨«¤@
¨B´N¹J¨ì¤T¤­¦¨¸sªº¨k¤k¡C¥L­ÌÅw§Ö¦aÁÚµÛ¤j¨B¦VÉo¦Ì·²º¸
¾ô¶]¥h¡A¤Ú±æÁÙÓã±o¤WÆ[¬Ýµ±¦º¤k§Å¡C¥LÁyµL¦å¦â¡A»î¤£ªþ
Ê^¡A¤ñ¤j¥Õ¤Ñ³Q¤@¸s«Ä¤l©ñ±¼¤S°lÓ㪺¤@¥u©]³¾§ó·W¶Ã¡A§ó
ª¼¥Ø¡A§ó®`©È¡C¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b­þ¤I¡A¦b·Q¤°¤\¡A¬O¤£¬O¦b
°µ¹Ú¡C¥L©¹«e¨«¡A©¿¦ÓºC¨B¡A©¿¦Ó§Ö¶]¡A¬Ý¨£¦³¸ô´N¨«¡A®Ú
¥»¤£¥[¿ï¾Ü¡A¥u¤£¹L¦Ñ¬Oı±o³QªeÅy¼s³õ°lÓãµÛ¡A¼Ò¼Ò½k½k
¦a·P¨ì¨º¥i©Èªº¼s³õ´N¦b¥L¨­¦Z¡C
¥L³o¼ËªuµÛÉo¤éͺºû®JªÜ¤s©¹«e¨«¡A³Ì¦Z±qÉoºû§J¦hªù
¢¸
¢³
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥X¤F«°¡C¥u­n¥L±¼ÀYÁÙ¯à¬Ý¨ì¤j¾Ç«°¶ð¼ÓªºÀð«®©M«°­¥µ}²¨
ªº©Ð«Î¡A¥L´N¤@ª½©¹«e©b¶]¡F¦ý·í¤@¹D¤s©Y§â¥i¼¨ªº¤Ú¾¤§¹
¥þ¾×¦í®É¡A¥L¬Û«H¤w¨«¤F¦Ê§âªk¨½¡A¦b¥Ð³¥¤¤¡A¦b¯î­¥¨½¡A³o
¤~°±¦í¡Aı±o¤S¥i¥H©I§l¤F¡C
³o®É¡A¤@¨Ç¥i©Èªº©ÀÀY¯É¯É¯F¤W¥Lªº¤ßÀY¡A¥L¤S¬Ý²M¤F
¦Û¤vªºÆF»î¡A¤£´H¦Ó®ß¡C¥L·Q¨ì¨º­Ó·´¤F¥L¡A¤S³Q¥L·´±¼ªº
¤£©¯©h®Q¡C¥L¥ÎÕa·Wªº¥Ø¥úÀôÅU¤F©R¹BÅý¥L­Ì¤G¤H¨«¹Lªº±T
¹òªºÂù­«¹D¸ô¡Aª½¨ì¥¦­ÌµL±¡¦a¬Û¤¬¼²À»¦Ó¯»¸Hªº¥æÂI¡C¥L
·Q¨ì¦Û¤v»}º@¥Ã»·¥X®aªº¯î­ð¡A·Q¨ì¤F­sÏ¡¡B¬ì¾Ç¡B©v±Ð¡B¼w
¦æªºµêºa¡A·Q¨ì¤W«ÒªºµL¯à¡C¥L¤ßªá«ã©ñ¡A³´¤J³o¨Ç¨¸©À¨½¡A
¦Ó³´±o·U²`¡A·Uı±o¤ß¤¤Ãzµo¥X¤@ÏúÅ]°­ªºÀñ¯º¡C
¥L³o¼Ë²`²`«õ±¸¦Û¤vÆF»îªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¤j¦ÛµM¦b¥LªºÆF
»î¨½¬°±¡±ý­ã³Æ¤F¤@­Ó¦óµ¥¼sÁ諸¤Ñ¦a¡A«K§ó¥[­WÀߦa§N¯º
¤F¡C¥L¦b¤ßÆF²`³B¼·§Ë¥Lªº¥þ³¡¤³«ë¡A¥þ³¡¨¸´c¡C¥L¥H¤@­Ó
Âå¥ÍÀˬd¯f¤Hªº§NÀR¥Ø¥ú¡A¶EÂ_³oÏú¤³«ë¡C³oÏú¨¸´cµL«D¬O
³Q¬¿¦Ãªº·R±¡¡A³oÏú·R¡A¦b¨k¤H¨­¤W¬O¤@¤Á¼w¦æªº·½¬u¡A¦Ó
¦b¤@­Ó±Ð¤hªº¤ß¤¤«h¦¨¤F¥i´cªºªF¦è¡F¦Ó¥B¡A¤@­Ó¹³¥L³o¼Ë
Éa½èªº¤H°µ¤F±Ð¤h´N¦¨¤F´cÅ]¡C¤_¬O¥L¥i©È¦a¤j¯º¡C¦bÆ[¹î
¦Û¤v¨º­P©Rªº±¡±ý¡AÆ[¹î¨º¨ã¦³»G»k©Êªº¡B¦³¬rªº¡B¥i«ëªº¡B
Ãø¥H±±¨îªº·R±¡¤¤³ÌÀI´cªº¤è­±®É¡A¥L¬ðµM¤SÁy¦â·Ù¥Õ¡A¦]
¬°³oÏú·R¾É­P¤@­Ó¤H¤Wµ±¦D¬[¡A¥t¤@­Ó¤H¤U¦aº»¡G¦o³Q§Pµ±
¦D¡A¥L¼Z¤J¦aº»¡C
ÀH¦Z¡A·Q¨ì¥±¤ñ´µÁÙ¬¡µÛ¡A¥L¤S¯º¤F¡F¤ß·Q¶¤ªø²¦³ºÁÙ
¬¡µÛ¡A»´ªQ¡A´r§Ö¡A­xªA¤ñ¥H«e§óµØ¬ü¡AÁÙ¦³¤@­Ó·s±¡°ü¡A³º
µM±aµÛ·s±¡°ü¥h¬Ýµ±¦ºÂ±¡¤H¡C¥LÀñ¯º±o§ó¼F®`¤F¡A¦]¬°¥L
¢¯
¢´
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

´M«ä¡A¦b¨º¨Ç¥L«ë¤£±o¨ä¦­¦ºªº¬¡¤H·í¤¤¡A¨º­Ó®J¤Î¤Ö¤k¬O
¥L°ß¤@¤£«ëªº¤H¤I¡A¬O¥L°ß¤@¨S¦³´ÛÄF¹Lªº¤@­Ó¡C
¤_¬O¡A¥L±q¶¤ªø¤S·Q¨ì¥Á²³¡A¥L·P¨ì¤@Ïú«e©Ò¥¼¦³ªº¶ú
§ª¡C¥L·Q¡A¥­¥Á¡A©Ò¦³¥­¥Á¡A¦b¥L­Ì²´¥Ö©³¤U¤]¬Ý¹L¥L©Ò·R
ªº³o­Ó¤k¤H¨­¬ï¤º¦ç¡A¤L¥G¨ª»r¡C¥L·Q¡A³o­Ó¤k¤H¡A¥L¤@­Ó
¤H¦b·t¼v¤¤Áô¬ù¬Ý¦oªº§ÎÊ^®É¡A¥i¥H»¡¬O¦Ü°ªµL¤Wªº©¯ºÖ¡A³º
µM«o¦b¤¤¤È¡B¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¬Ý¦o¬ï±o¹³­n¥h«×²]¿º¤§©]¦ü
ªº¡A¥æµ¹¥þÊ^¤j²³¥hª±½à¡A¤@·Q¨ì¦¹¡A¥Lµh­W±o§á¦±ÂùÁu¡C¥L
¼««ã¦aµh­ú¡Aµh«ë·R±¡ªº¤@¤Á¶ø¯µ³º¨ü¨ì³o¼Ë¬¿¦Ã¡A°d¨S¡A¥Ã
»·­ä´Ý¤F¡C¥L¼««ã¦aµh­ú¡A·Q¹³µÛ¦³¦h¤Ö¨¸´cªº¥Ø¥ú¦b¨º¥ó
¨S¦³¦©¦nªº¤º¦ç¤W´{ªoªg¥ú¡C³o­Ó¼Ð­Pªº©h®Q¡A³o¦Ê¦Xªá¯ë
¯ÂÏ¡ªº³B¤k¡A³o­Ó¸Ëº¡­sÏ¡©MÌå¼Öªº°sªM¡A¥L¥u´±¾Ô¾Ô¹¸¹¸
¦a±N¼L®B®Áªñ¡A²{¦b³º¦¨¤F¤½¦@¶ºÁç¡A¤Ú¾¤³Ì¨õ»Àªº½â¥Á¡B¤p
°½¡B¤^¤¢¡B¤²§Ð­Ì³£¤@»ô¨Ó±q¤¤®ø¨üµL®¢¡B¦Ã©¡B¯î²]ªº¼Ö
½ì¡C
¥Lµ±ºÉ¸£¥Ä·Q¹³µÛ¥L¦b¥@¤W¯àÀò±oªº©¯ºÖ¡A°²­Y¦o¤£¬O
¦N¤RÁɤH¡A¥L¤£¬O±Ð¤h¡A¥±¤ñ´µ¤]¤£¦s¦b¡A¦o¤]·R¥L¡F¥L·Q
¹³µÛ¤@Ïú¥Rº¡¦wÉr©M·R±¡ªº¥Í¬¡¹ï¥L¦Û¤v¤]¬O¥i¯àªº¡A´N¦b
¦P¤@®É¨è¡A¥@¤W¨ì³B³£¦³©¯ºÖªº¦ñ«Q¦b®Ü¾ð¤U¡A¦b¤p·ËÃä¡A¦b
¸¨¤é§E½÷¤¤¡A¦bÁc¬Pº¡¤Ñªº©]±ß¶É¶Dºøºøµ¶»y¡F°²­Y¤W«Òº@
·N¡A¥L·|©M¦o¦¨¬°³o¨Ç©¯ºÖ¦ñ«Q¤¤ªº¤@¹ï¡C·Q¨ì³o¨Ç¡A¥Lªº
¤ß®ø¿Ä¤F¡A¤Æ§@¤@µÄ¬X±¡¡Aº¡¸¡´d¶Ë¡C
°Ú¡I¬O¦o¡I´N¬O¦o¡I³o­Ó¨c©Tªº©ÀÀY¤@ª½¿¢Â¶¦b¥Lªº¤ß
¨½¡A§é¿iµÛ¥L¡A§l§m¥Lªº¸£Åè¡A¼¹µõ¥LªºªÍµÆ¡C¥L¦}¤£¿ò¾Ñ¡A
¤]¤£·P¨ì¦Z®¬¡F¥L°µ¹Lªº¤@¤Á¡AÁÙ­ã³Æ¦A¥h°µ¡FÉr¥i¬Ý¨ì¦o
¢°
¢´
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¸¨¦b¼D¤l¤âªº¤â¤¤¡A¤]¤£º@¬Ý¨£¦o¸¨¦b¶¤ªøªºÊä©ê¨½¡A¤£¹L
¥Lµh­WÉE¤À¡A¤£®É´ª¤@§âÀYµo¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬OÅÜ¥Õ¤F¡C
³o¤¤¶¡¦³¤@·|¤I¡A¥L©¿µM·Q°_¡A¤]³\¥¿¬O¦­¤W¬Ý¨ìªº¨º
±ø¥i¼¨ªºÂêÃ쥿¦¬ºòÃìµ²¡A¦º¦º°Ç¦í¦o¨º¤Q¤À¬X®z©Mɬ¬üªº
²ä¤l¡C³o­Ó©ÀÀY¨Ï¥Lªº¨C¤@­Ó¤ò¤Õ³£«_¥X¦½¨Ó¡C
¤S¦³¤@·|¤I¡A¥L¤@Ãä¹³Å]°­¤@¼Ë¼J¯º¦Û¤v¡A¤@Ãä¦^·QÀY
¤@¦¸©Ò¬Ý¨£ªº·R´µ±ö©Ô¹F¡A¬¡¼â¤Ñ¯u¡B³ß¯ºÃC¶}¡BµL¼~µL¼{¡B
¬ïµÛ²±¸Ë¡B»R«º½¡½¡¡B»´¬Õ¡B©M¿Ó¡A¦P®É¤S·Q¹³³Ì¦Z¤@¦¸©Ò
¬Ý¨ìªº·R´µ±ö©Ô¹F¡A¨­¬ï¤º¦ç¡A²ä¤l¤W®MµÛ÷¯Á¡A¨ªµÛ¸}¡A½w
½w¦a¨«¤Wµ±¦D¬[ªº±è¤l¡F¥L³o¼Ë·QµÛ«e¦Z¨âÏú´º¶H¡A¤£¸Tµo
¥X¤@ÁnÐâ¼Fªº¥s³Û¡C
³o°}´dµh±ýµ´ªºÁü­·§â¥L¤ßÆF¨½ªº¤@¤ÁÊð¶Ã¤F¡A¥´¸H¤F¡A
§èÂ_¤F¡AÀ£Ås¤F¡A³s®Ú©Þ°£¤F¡C¥L±æ¤F±æ©P³ò¦ÛµM¬Éªº´º¶H¡A
¸}Ã䦳¤L¥u¥ÀÂû¦bÄé¤ìÂO¤¤°Ö­¹¡A¦â±m´³Ä㪺ª÷Àt¤l¦b¶§¥ú
¤U­¸©b¡AÀY³»¤WªÅ¦³¤L¤ù¦Ç¥Õªº¤ª¦·¦bÂŤѤWÄƯBµÛ¡C¤ô¤Ñ
¬Û±µ³B¬Oºû§J¦h­×¹D°|ªºÄÁ¼Ó¡A¥¦¨º¥ÛªO¤è¶ð¦b¤s©Y¤WÅ÷¥ß
µÛ¡C¦Ó¤àªi¤s±^ªº¿i§{¥D«h¥´µÛ©¿­ï¡A±æµÛ¿i§{Âà°ÊµÛªº­·
Ál¡C³o¾ã­Ó¥ÍÉó«k«k¡B¤«¤«¦³±ø¡B¦wÀRÉr©Mªº¥Í¬¡¡A¦b¥L¥|
©P¥H¤d«º¦ÊºA§e²{¥X¨Ó¡A¥s¥L¬Ý¤F«D±`Ãø¨ü¡A¥LÀH§Y¤S©b¶]
°_¨Ó¡C
¥L´N³o¼Ë¦b¥Ð³¥¨½©b¶]µÛ¡A¤@ª½¶]¨ì¶À©ü®É¤À¡C³oÏú°k
Áצ۵M¡B°kÁץͬ¡¡B°kÁצۤv¡B°kÁפHÃþ¡B°kÁפW«Ò¡B°kÁ×
¤@¤Áªº©b¶]¡A«ùÄò¤F¾ã¾ã¤@¤Ñ¡C¦³¤L¦¸¥L¥·­Ë¦b¦a¡AÁy¤Õ´Â
¤U¡A¥Î¤­«ü©Þ°_³Á­]¡C¦³¤L¦¸¥L¦b¯î§øªº¤@±ø¤pµó¤W°±¤U¨Ó¡A
«ä·Qµh­W±oÃø¥H§Ô¨ü¡A³º¥ÎÂù¤âºò©êµÛ¸£³U¡A·Q§â¥¦±qªÓ»H
¢±
¢´
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤W©Þ¥X¨Ó¡A¦b¦a¤WºL­Óµ}¤ÚÄê¡C
¤Ó¶§§Ö­n¸¨¤sªº®É­Ô¡A¥L­«·s¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡Aµo²{¦Û¤v®t¤£
¦hºÆ¤F¡C¥´±q³à¥¢¤F¹ï¬@±Ï®J¤Î©h®Qªº§Æ¾¬©Mº@±æ¡A¤@³õ­·
¼É´N¦b¥Lªº¤ß¨½¨í­Ó¤£¤î¡C³o¤@­·¼É¦}¨S¦³¦b¥L¤ß¤¤¯d¤U¥ô
¦ó°·¥þªº·Qªk¡A¥ô¦ó¯¸±o¦íªº«ä·Q¡C¥Lªº²z´¼¦b³o­·¼É¤¤¤L
¥G§¹¥þ³QºR·´¡A¤w¸g¦º¥h¤F¡A¤ß¨½¥u³Ñ¤U¨â­Ó²M´·ªº§Î¶H¡G·R
´µ±ö©Ô¹F©Mµ±¦D¬[¡C¨ä§E¥þ¬O¤@¤ùº£¶Â¡C³o¨â­Óºò±K¬ÛÁpªº
§Î¶H¦X¦b¤@°_¡A§e²{¤F¤@Ïú¥i©Èªº¸s¹³¡A¦Ó¥B¥L¶V¬Oºò¨nµÛ
¥Lªºª`·N¤O©M«ä·Q¤¤´Ý¦sªº§Î¶H¡A´N¶V¬O¬Ý¥¦­Ì¥HÅܤ۲ö´ú
ªº¶i«×¦bµo®iÅܤơA¤@­ÓÅܱo¤¥«º¼Ð­P¡A¼a´A¡B°g¤H¡B¥ú½÷
ÀéÄê¡A¦Ó¥t¤@­ÓÅܱo¤¡´c¥i¼¨¡F³Ì¦Z¡A¥L¬Æ¦Üı±o·R´µ±ö©Ô
¹F¦n¨Ì¬O¤@Áû¬P¬P¡Fµ±¦D¬[¦n¹³¬O¤@¥u¬\½Gªº¥¨Áu¡C
¦b¥L¾D¨üµÛÌå¤jµh­W´Á¶¡¡A¥L³ºµM¨S¦³·Q¨ì¥h´Mµu¨£¡A³o
¯u¬O¤@¥ó©F©F©Ç¨Æ¡C¤£©¯ªº¤H©¹©¹¦p¦¹¡C¥L¬Ã±¤¥Í©R¡C¤]³\
¥L¯uªº¬Ý¨£¨­¦Z´N¬O¦aº»¡C
³o®É¤Ñ¦â¶V¨Ó¶V·t¤F¡A¥L¤º¤ß©|¦sªº©ÊÆF¼Ò¼Ò½k½k·Q­n
¦^¥h¡C¥L¦Û¥H¬°¤w¸g»·»·Öö}¤F¤Ú¾¤¡A¥i¬O¿ë»{¤@¤U¤è¦V¤§
¦Z¡A¤~µo²{¦Û¤v¤£¹L¬OªuµÛ¤j¾Ç«°ªº«°Àð¶¤F¤@°é¡CÉoµ¶º¸
¥Ö´µ±Ð°óªº¦y¶ð©MÉo¤é¦Õ°Ò¡X¼w¡X´¶·ç­×¹D°|ªº¤T­Ó°ª°ªªº
¦y³»¡A¦b¥Lªº¥kÃä°ªÁq¤Ñ»Ú¡C¥L´Â³o­Ó¤è¦V©b¥h¡C§v¨£­×¹D
°|ªºªZ¸Ë¤H­û¦bÉo¤é¦Õ°Ò¹nØ¢À¢·¾©P³ò©I³Ü¤f¥O¡A¥L´N¶¹L
¥h¡A¨«¤W­×¹D°|ªº¿i§{ÉOÂí¤W³ÂºÆ¯f°|¤§¶¡ªº¤@±ø¤p¸ô¡A¹L
¤@·|¤I´N¨ì¤F±Ð¤h¯ó³õªºÃä¤W¡C³o­Ó¯ó³õ¬O¥H¯«¾Ç°ó¾Ç¤l­Ì
¤é©]§n¾x¤£Â_¦Ó»D¦Wªº¡A¥¦¬OÉo¤é¦Õ°Ò­×¹D°|¹¬«Q­Ìªº¤CÀY
³D¡A¡§¥¦¹ïÉo¤é¦Õ°Ò¡X¼w¡X´¶·çªº¹¬«Q­Ì¨Ó»¡¬O¤@ÀY¤CÀY³D¡A
¢²
¢´
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦]¬°¯«¨jÁ`¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¬D°_±Ð·|¯Éª§¡C ¡¨°Æ¥D±Ð¾á¤ß¦b¨º
¨½¸I¨£¤°¤\¤H¡A¥L®`©È¨£¥ô¦ó¤HªºÁy¡C¥L­è¤~Á׶}¤j¾Ç«°©M
Éo¤é¦Õ°ÒÂí¡A¥´ºâºÉ¥i¯à±ß¤@¨Ç¤~¦^¨ì¤j¸ô¤W¥h¡C¥LªuµÛ±Ð
¤h¯ó³õ©¹«e¨«¡A¨«¤W¤F¤@±ø§â¯ó³õ©M·sÂå°|¤À¶}ªº¯î¿¾ªº¤p
®|¡A²×¤_¨ì¤F¶ë¯ÇªeÃä¡C¦b¨º¨½¡A°ó·§J¬¥¼w§ä¨ì¤@­Ó²î¤u¡A
µ¹¤F¤L­Ó¤Ú¾¤¼w¥§®J¡A²î¤u´N±aµÛ¥L·¹¬y¦Ó¤W¡A¤@ª½¦æ¾p¨ì
«°®qªº¨F¼L¡AÅý¥L¦b¬Ý©x¤w¨£¹L®æÄõ¥j¥Ë¦b¨º¨½°µ¹L¹Úªº¨º
¯î²Dªº¯Uªø¥b®q¤W¤F©¤¡A³o­Ó¥b®q¤@ª½¦ù®i¨ì¦P¤û´ç¤p¬w¥­
¦æªº¤ý®aªá¶éªº¥~­±¡C
´ç²î³æ½Õªº®Ì¿º©MËSËSªº¤ôÁn¨Ï¤£©¯ªº§J¬¥¼w¤ßÆF©Î¦h
©Î¤Ö³Â¤ì¤F¡C²î¤u»·¥h¤F¤§¦Z¡A¥L¤´µM§b§b¦a¦î¥ß¦b¨FÅy¤W¡A
´Â«e­±±æ¥h¡A¦A¤]¬Ý¤£¨£¤°¤\ªF¦è¡A¥u¨£¤@¤Á³£¦b·n¦²¡A¦b
¿±µÈ¡Aı±o¤@¤Á¥þ¹³¤Û¼v¤@¯ë¡C¤@Ïú²`­«ªºµh­W¤Þ°_ªº¯h¥F¡A
¦bºë¯«¤W²£¥Í³o¼Ëªºµ²ªG¡A³o­Ë¬O¹ð¨£¤£ÂAªº¡C
¤Ó¶§¤w¸g¸¨¨ì¯Ç°Ç°ª¶ð­I¦Z¥h¤F¡C³o¥¿¬O¼ÇÆG»a¯íªº®É
¤À¡A¤ÑªÅ¬O¥Õ¦â¡Aªe¤ô¤]¬O¥Õ¦â¡C¦b³o¨â¤ù¥Õ¦â¤§¶¡¡A¥Lªº
²´·ú¨nµÛ¶ë¯Çªeªº¥ª©¤¡A¥¦§ë®g¥X¶ÂÀ£À£¤@¤j¤ù¶Â¼v¡A¬Ý°_
¨Ó¶V»·¥h¶Vµ}Á¡¡AÅk­Y¤@¤ä¶Â½bª½´¡¤J¤ÑÃ䪺¤ªÃú¨½¡C©¤¤W
¥¬º¡¤F©ÐªÙ¡A¥u¬Ý±o¨£¥¦­Ì³±·tªº½ü¹ø¡A³Q©ú«Gªº¤Ñ¥ú¤ô¦â
¤@¬MŨ¡AÅã±o¤À¥~ÂK¶Â¡C¦³¨Çµ¡¤á«G°_¤F¿O¤õ¡A²¨²¨¸¨¸¨¡A¥é
¦ò¬O¨Ç¿U¿NµÛ¬´¤õªºÄl¤f¡C¦b¤ÑªÅÉOªe¤ô¨â´T¥Õ¹÷¤§¶¡¡A¨º
¶ÂÂKÂKªº¥¨¤j¤è¦y¶ðÞrÞr¤m¥ß¡A¦b¨º­Ó¦a¤èÅã±oºÓ¤jµLªB¡Aµ¹
°ó·§J¬¥¼w¯d¤U¤F¤@Ïú©_¯Sªº¦L¶H¡A¥é¦ò¤@­Ó¤H¥õ­±½ö¦b´µ
¯S©Ô´µ³ù¤j±Ð°óªºÄÁ¼Ó¤U¡A±æµÛ¥¨¤jªº¦y³»¦b¥LªºÀY³»¤W¤è
Æp¶i¤F¥b©ú¥b·tªº¼ÇÆG¤§¤¤¡C¤£¹L¡A¦b³o¨½§J¬¥¼w¬O¯¸µÛªº¡A
¢³
¢´
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤è¦y¶ð¬O½öµÛªº¡Cªe¤ô­Ë¬MµÛ¤ÑªÅ¡A¥L¸}¤Uªº²`²WÅã±o§ó¥[
²`¤£¥i´ú¡C¥¨¤jªºÌa¨¤¡A¤]¹³±Ð°óªº¥ô¦ó¦y³»¤@¯ë¡A¤jÁx¦a
¨ë¤JªÅ¶¡¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H¤]§¹¥þ¤@¼Ë¡C³oÏú¦L¶H¦P¼Ë©_¯S¦ý§ó
¥[²`¨è¡A¥é¦ò¨º´N¬O´µ¯S©Ô´µ³ùÄÁ¼Ó¡A¤£¹L´µ¯S©Ô´µ³ùÄÁ¼Ó
¦³¨âªk¨½°ª¡A»D©Ò¥¼»D¡A¥¨¤jµL¤ñ¡A°ª¤£¥i´ú¡A¤HÃþªº²´·ú
±q¥¼¨£¹L¡AÅkµM¤S¬O¤@®y¤Ú§O¶ð¡C©Ð«Îªº·Ï§w¡AÀðÀYªº¹nØ¢¡A
©Ð³»ªº¤H¦rÀð¡A¶ø¥j´µ³£­×¹D°|ªº¦y¶ð¡A©Ò¦³¨º¨Ç§â¥¨¤j¤è
¦y¶ðªº½ü¹ø¤Á¦¨³\¦h¯Ê¤fªº¬ð¥X³¡¤À¡A¨º¨Ç¥j©Ç¦a¥X²{¦b²´
«eªºÂø¶Ã¦Ó¥O¤H¤Û·Qªº¾¦§ÎÃä½t¡A³£¨Ï¤H¼W¥[¤F¤Ûı¡C§J¬¥
¼w¨­³B¤Ûı¤§¤¤¡A¥H¬°¬Ý¨£¤F¡A¥Î¥L¬¡¥Í¥Íªº²´·ú¡A¬Ý¨£¤F
¦aº»¨½ªºÄÁ¼Ó¡F¥Lı±o¨º¥i©Èªº°ª¶ð¤W°{Ä£µÛ¤d¦Ê¹D«G¥ú¡A¦n
¹³¬O¦aº»¨½¤d¦Ê®°ªù¤á¡F°ª¶ð¤W¤HÁn¹ËÂø¡A³Ù¾x¤£¤î¡A¦n¦ü
¦aº»¨½°­ª_¯«Àz©M««¦ºªº³Ý®§¡C¥L®`©È°_¨Ó¡A¥ÎÂù¤â®¸¦í¦Õ
¦·¤£¦A¥h§v¡AÂà¹L¨­¤l¤£¦A¥h¬Ý¡A¦}¥BÁÚµÛ¤j¨B»·»·¦aÖö}
¤F¨ºÀb¤Hªº¤Û´º¡C
µM¦Ó¤Û´º¦b¥Lªº¤ß¨½¡C
¥L¦^¨ì¤jµó¤W¡A¬Ý¨£©±çEªù«e¿O¥ú·ÓÄ£¤Uº³¨ÓÄc©¹ªº¦æ
¤H¡Aı±o¨º¬O¤@¸s«ÕÆF¥Ã»·¦b¥L©P³ò¨Ó¨Ó©¹©¹¡C¥L¦Õ¦·¨½¦Ñ
¬O§v¨ì¥j©ÇªºÅF»ïÁn¡C¦³¨Ç©_¯Sªº¤Û¶H¦Ñ¬OÅͶåLªº¤ßºü¡C¥L
¬Ý¤£¨£©Ð«Î©M¹D¸ô¡A¤]¬Ý¤£¨£¨®½ø©M¹L¸ôªº¨k¨k¤k¤k¡A¥u¬Ý
¨ì¤@³s¦ê¼Ò½k¤£²Mªº¨Æª«¤¬¬ÛªÈÄñ¦b¤@°_¡C±í§{µóªº©ä¨¤¤W
¦³¤@®aÂø³f©±¡A©ÐÀÑ©P³ò«ö»·¥jªº²ß«U¬EµÛ³\¦h¥ÕÅKÀô¡AÅK
Àô¤W¨tµÛ¤@°é¤ì¨î°²ãÜÀë¡Aªï­·¬Û¤¬¸IÀ»¡Aµo¥XÅTªO¦üªºÁn
­µ¡C¥L¥H¬°§v¨ì¤FÆN¤s¦D³õªº¦ê¦ê¾uÅ\¦b¶Â·t¨½¸I¼²ªºÅTÁn¡C
¡§°Ú¡A¡¨¥L§CÁn»¡¹D¡A¡§©]­·§j±o¥¦­Ì¬Û¤¬¸I¼²¡AÅKÃ쪺ÅT
¢´
¢´
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

Án©M¤r°©ªºÅTÁn²V¦b¤@°_¤F¡I¦o¤]³\´N¦b¨º¨½¡A¦b¥L­Ì·í¤¤¡I¡¨
¥L»î¤£ªþÊ^¡A¤£ª¾¹D¸Ó©¹­þ¨½¨«¡C¤S¨«¤F¤@¬q¸ô¡A¥Lµo
ı¨Ó¨ìÉo¦Ì·²º¸¾ô¤W¡A¤@©Ò©Ð¤l©³¼hªºµ¡¤f®g¥X¤@¹D«G¥ú¡C¥L
¨«¹L¥h¡A³z¹L¤@¤è¯}¸Hªº¬Á¼þµ¡¡A¬Ý¨£¤@¶¡Í¬Å¼ªº«ÈÆU¡A³o
¦b¥L¤ß¨½³ê°_¤F¤@ÏúÁôÁô¬ù¬ùªº¦^¾Ð¡C«ÈÆU¨½¡A¦b·L®zªº¿O
¥ú¤U¡A¦³¤@­Ó¬õ¼íªºª÷µo«C¦~¡A³ß§Î¤_¦â¡A¤jÁn¯ºµÛ¡A¥¿ºO
µÛ¤@­Ó³R¯ÝÅSÁu¡B¤£ª¾²Û®¢ªº©h®Q¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦Ñ°ü¤H¡A§¤¦b
¿O®Ç¯¼¯½¡A¤@­±¥ÎŸ·L·LªºÁn­µ°ÛµÛ¤@­ººq¡C¦b¨º­Ó¦~»´¤H
¯º¯º°±°±ªº·í¤I¡A¦Ñ°ü¤Hªººqµü¦³¤L¬q´N¶Ç¶i¤F±Ð¤hªº¦Õ¦·¡C
³o¨Çºqµü¤£©ö§vÀ´¡A«o¥O¤H¤òµo®ªµM¡C
ªeÅy¡A¥s³é¡AªeÅy¡A°Ê³é¡I
§Úªº¯¼½x¡A¯¼³é¡A¯¼³é¡A
µ¹¼D¤l¤â¯¼¥Xµ±¯Á¡A
¥L¦bºÊº»®x°|¨½¥´µÛ©¿­ï¡C
ªeÅy¡A¥s³é¡AªeÅy¡A°Ê³é¡C
º}«Gªº¤j³Âµ±¯Á¡I
±q¥ì¦è¨ì¤Z¥±°Ç
Ïú¤W¤j³Â¡A§OÏú¤p³Á¡C
ÅѸ餣·|¥h°½µs
º}«Gªº¤j³Âµ±¯Á¡C
ªeÅy¡A°Ê³é¡AªeÅy¡A¥s³é¡I
·Q¬Ý¤@¬Ý¨º­·¬y®Q¤I
¢µ
¢´
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦Q¦bͬż¦D¬[¤W³Qµ±¡A
¨º¨Çµ¡¤á´N¬OÂù¥Ø¡C
ªeÅy¡A°Ê³é¡AªeÅy¡A¥s³é¡I
§v¨ì³oºqÁn¡A¦~»´¤H¯ºµÛ¡A¼¾ºNµÛ¨º­Ó¤k¤H¡C¨º­Ó¦Ñ±C
¤l´N¬OªkÅSÂLº¸¡A¨º­Ó¤k¤H¬O¤@­Ó±@§²¡F¨º­Ó¦~»´¤H¡A¥¿¬O
¥Lªº¥S§Ì¬ù¿«¡C
¥LÄ~ÄòÆ[±æ¡A³o¹õ´º¶H¦P¥t¤@¹õ²ª½¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
¥L¬Ý¨£¬ù¿«¨«¨ì©Ð¶¡ºÉÀYªºµ¡«e¡A§âµ¡ªù¥´¶}¡A´Â»·³B
¨º­Ó¶}µÛ³\¦h©ú«Gµ¡¤áªº½XÀY§ë¥h¤@¿h¡A¥L§v¨£¥L¦bÃö¤Wµ¡
¤áªº®É­Ô»¡¡G¡§¥Î§ÚªºÆF»î¾á«O¡I¤Ñ¦â¤w¸g±ß°Õ¡A¥«¥ÁÂI¤W¤F
ãÜÀë¡A·O´dªº¤W«Ò«G°_¤F¬P¬P¡C¡¨
ÀH¦Z¡A¬ù¿«¤S¦^¨ì¨º¯»ÀY¨­Ãä¡A¯{¸H®à¤Wªº¤@­Ó°s²~¡A¤j
Án¥s¹D¡G
¡§¤w¸gªÅ¤F¡A¥L¶ýªº¡I§Ú¨S¦³¿ú¤F¡I¥ì²ï³Õ¡A¿Ë·Rªº¡A§Ú
¬O¤£³ßÅw¦¶§È¯Sªº¡A°£«D¥L§â§A³o¤@¹ï¥Õ¨Å©ÐÅܦ¨¨â­Ó¶Â°s
²~¡AÅý§Ú¤é¤é©]©]±q¨½­±§m§lªi¯Ç¸²µå°s¡I¡¨
¤@§v³o­Óº}«Gªºª±¯º¡A¨º§²¤k«¢«¢¤j¯º¡A¬ù¿««K¨«¤F¥X
¨Ó¡C
°ó·§J¬¥¼w­è­è¨Ó±o¤Î¥·­Ë¦b¦a¡A§K±o³Q¥Lªº§Ì§Ì¼²¤W¡A
·í­±»{¥X¨Ó¡C©¯¦nµó¹D«Õ·t¡A¨º¾Ç¤l¾KÅHÅHªº¡A¥L¬Ý¨ì°Æ¥D
±Ð¥¿½ö¦bªdÍFªº¹D¸ô¤W¡C
¡§³Þ¡I³Þ¡I¡¨¥L»¡¹D¡C¡§³o¤I¦³­Ó®a¥ë¤µ¤Ñ¹L±o®¼§Ö¬¡§r¡C¡¨
¥L¥Î¸}ÃÞ¤FÃÞ°ó·§J¬¥¼w¡A¥L¥¿«ÌµÛÉa©O¡C
¡§¾K±o¹³­Ó¦º¤H¡A¡¨¬ù¿«»¡¡C¡§«¢¡A¥L¥i³Ü¨¬¤F¡A¬¡¹³¤@±ø
¢¶
¢´
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

±q°s±í¤W«û¤U¨Óªº¿ÂðÁ¡C¥LÁÙ¬O­Ó¨r¤l©O¡C¡¨¥LÅs¤U¸y¬Ý¤F¬Ý¡A
¤S»¡¡C¡§­ì¨Ó¬O­Ó¦ÑÀY¤I¡I©¯¹Bªº¦ÑÀY¤I ¢°
¡I¡¨
ÀH¦Z¡A°ó·§J¬¥¼w´N§v¨£¥L¤@­±¨«¶}¡A¤@­±»¡¡G¡§¤Ï¥¿¤@
¼Ë¡A²z´¼¬O­Ó¦nªF¦è¡A§Úªº°Æ¥D±Ð­ô­ô¯u¨«¹B¡A¤S¦³¾Ç°Ý¤S
¦³¿ú¡C¡¨
³o®É°Æ¥D±Ð¯¸°_¨Ó¡A¤@¤fÉa´ÂÉo¥À°|¶]¥h¡A¥L¬Ý¨£Éo¥À
°|ªº¨â®y¥¨¤jÄÁ¼Ó¦b³\¦h©Ð«Î¤¤¶¡ªº·t¼v¨½°ª°ª¦aÁq¥ßµÛ¡C
¥L¤@¤fÉa¶]¨ì±Ð°ó«e®x¼s³õ¡A³o®É¤Ï¦Ó°hÁY¤£«e¤F¡A¤£
´±±æ¨º³±´Ë´Ëªº«Øµ®ª«¡C¡§°Ú¡I¡¨¥L§CÁn»¡¹D¡C¡§¤µ¤Ñ¡A´N¦b¤W
¤È¡A³o¨½¯uªºµo¥Í¹L¨º¼Ë¤@¥ó¨Æ¶Ü¡H¡¨
³o®É¥L¤~§§¤jÁx¤l¦V±Ð°ó±æ¥h¡C±Ð°óªº¥¿­±¬O¤@¤ùº£¶Â¡A
¦Z­±ªºÁc¬P¦b¤ÑªÅ°{Ã{¡C­è­è±q¤ÑÃä¤É°_ªº¤@Ås·s¤ë¡A¦¹¨è
¥¿°±¯d¦b¾a¥kÃ䨺®yÄÁ¼Óªº³»¤W¡A©{¦p¤@¥uµo¥úªº¤p³¾Ñᮧ
¦b¹³³Q°Å¦¨ªº¶Â±öªáª¬ªºÄæ§ý¤W¡C
­×¹D°|ªº¤jªùºò³¬µÛ¡C¦ý¬O°Æ¥D±Ð¨­Ãä¸g±`±aµÛ¥L¨º¶¡
±K«Ç©Ò¦bªºÄÁ¼ÓªºÆ_°Í¡A¹E®³¥XÆ_°Í§âªù¥´¶}¡A¤@ÀYÆp¶i¤F
±Ð°ó¡C
¥Lµo²{±Ð°ó¨½¦n¦ü¬}¥Þ¤@¯ë¶Â·t¨I±I¡C¬Ý¨£¤F±q¥|­±¤K
¤è§ë¤U¨Óªº¤j¶ô³±¼v¡Aµo²{¦­¤WÁ|¦æÉ⮬»ö¦¡®É¬Eªº´W¹÷ÁÙ
¨S¦³ºM±¼¡C¥¨¤jªº»È¤Q¦r¬[¦b¶Â·t¤¤°{°{µo«G¡A¥¦¤W­±ÂIºó
µÛ¤@¨Ç¥úÂI¡A¦n¹³¬O¨º¼X¹Ó¯ë³±´Ë´Ë©]ªÅªº»Èªe¡C°Û¸Ö¯Z¦Z
­±ªºªø¬Á¼þµ¡¦b´W¹÷³»¤WÅS¥X¥¦­Ì¦y«ýªº³»ºÝ¡Aµ¡¤Wªº±mø
¬Á¼þ¦b¤ë¥ú¤U§e²{¥X¶Â©]ªºÂaÄg¦â½Õ¡A¦üµµ«Dµµ¡A¦üÂÅ«DÂÅ¡A
¢·
¢´
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ­ì¤å¬°©Ô¤B¤å¡C

¨º¬O¥u¦³¦º¤HÁy¤W¤~¦³ªº¤@Ïú¦â½Õ¡C°Æ¥D±Ð¬Ý¨ì°Û¸Ö¯Z©P³ò
ªº³o¨Ç»a¥Õªº¦y«ý³»¡A¥H¬°¬Ý¨£¤F¼Z¤J¦aº»ªº¥D±Ð­Ìªº´U¤l¡C
¥L¦X¤W²´¥Ö¡Aµ¥¦A¸C¶}¨Ó®É¡Aı±o¨º¬O¤@°é»a¥Õªº­±¤Õ¦b¨n
µÛ¥L¬Ý¡C
¤_¬O¥L©Þ»L´N¶]¡A¬ï¹L±Ð°ó°k¶}¤F¡C¥Lı±o±Ð°ó¦n¹³¦b
·n®Ì¡A¦b°Ê¼u¡A¥Rº¡¥ÍÉó¡Aªx°_¨Ó¤F¡C¨C®Ú¥¨¤jªº¬W¤l³£ÅÜ
¦¨¤F¤S²Ê¤Sªøªº»L¡A¥Î¥¨¤jªº¥Û¸}½òµÛ¦a¡C¥¨¤H¯ëªº±Ð°óÅÜ
¦¨¤F¤@ÀY¨ä¤jµL¤ñªº¤j¶H¡A¥H¨º¨Ç¬W¤l¬°¸}¡A¦b¨º¨½Éa³Ý¦S
¦S¦a¨«°Ê¡A¨â®y¥¨¤jÄÁ¼Ó´N¬O¥¦ªºµQ¨¤¡A¤j¶Â¹÷´N¬O¥¦ªº¸Ë
¹¢¡C
¥Lªº©ü¼ö©Î¼ö¨g³ºµM¦p¦¹±j¯P¡A¾ã­Ó¥~³¡¥@¬É¦b³o­Ó¤£
©¯ªº¤H¬Ý¨Ó¡A¤£¹L¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¬Ý±o¨£¡AºN±oµÛ¡A¥O¤HÕa
®£¡C
¦³¤@·|¤I¡A¥LªQ¤F¤fÉa¡C¦b¨«¶i¹L¹D®É¡A¥L¬Ý¨£±q¤@±Æ
¬W¤l¦Z­±®g¥X¤@¹Dµo¬õªº«G¥ú¡C¥L­¸§Ö¦a´Â¥¦©b¥h¡A¦n¹³©b
¦V¬P¬P¦üªº¡C­ì¨Ó¨º¬O¤é©]·ÓµÛÅKÄæ¤UÉo¥À°|¤½¥Î¬èë®Ñªº
¨º·ø¥iÌ°ªº¿O¡C¥L«æ¤Á¦a¶]¨ì¬èë®Ñ¸ò«e¡A§Æ±æ±q¤¤§ä¨ì¤@
ÂI¦w¼¢©Î¹ª»R¡C¬èë®Ñ¥¿Â½¨ì¡m¬ù§B¡n¨º¤@¬q¡A¥L´N¥Ø¤£Âà
·ú¦a¬Ý¤F°_¨Ó¡C¡§¦³ÆF±q§Ú­±«e¸g¹L¡C§Ú§v¨£»´·Lªº»ó®§¡A§Ú
¨­¤Wªº¦½¤òª½¥ß¡C¡¨ ¢°
ŪµÛ³o³±ºGºGªº¥y¤l¡A¥Lªº·Pı´N¹³¤@­Ó½M¤l³Q¦Û¤v¾ß
¨Óªº´Ò¤lÂW¤F¤@¼Ë¡C¥L¨â»Lµo³n¡AÅõ­Ë¦b¥ÛªO¦a¤W¡A·QµÛ¥Õ
¤Ñ¦º¥hªº¨º­Ó¤k¤H¡C¥Lı±o¸£¤l¨½«_¥X¤@ªÑªÑÌå¥i©Èªº·Ï¡A¦n
¢¸
¢´
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢° ¤Þ¦Û¡mÉo¸g·Â¬ù·¬ù§B°O¡n²Ä¥|³¹¡C

¹³¥LªºÀYÅܦ¨¤F¦aº»ªº¤@­Ó·Ï§w¡C
¦³¦n¤@°}¤l¡A¥L´N³o¼Ë¤[¤[½ö¦b¨º¨½¡A¤°¤\¤]¤£·Q¡AµL
¥i©`¦ó¡A¹³¬O¼Z¤J¤F²`²W¡A¸¨¨ì¤FÅ]°­ªº¤â¨½¡C³Ì¦Z¡A¥L«ì
Î`¤F¤@ÂIÉa¡A«K·Q¸ú¨ìÄÁ¼Ó¨½¥h¡A¾aªñ¥L©¾¹êªº¥d»ô²ö¦h¡C¥L
¯¸°_¨Ó¡A¥Ñ¤_®`©È¡A«K§â·Ó«G¬èë®Ñªº¿O®³¨«¡C³o¬O¤@ÏúÂp
¯«ªº¦æ¬°¡A¦ý³oÏú¤p¨Æ¤I¥L¤wÅU¤£±o¨º¤\¦h¤F¡C
¥LºCºC¦aª¦¤WÄÁ¼Óªº¼Ó±è¡A·t¦a¨½¤ßÕaÁxŸ¡A¥L¥Î¤â¨½
¯«¯µªº¿O¥ú¡A¦b³o¼Ë²`©]¨½¡A±q¤@­Óºj²´¨ì¥t¤@­Óºj²´¡Aª½
µn¤WÄÁ¼Óªº³»¤W¡A¤j·§¥s¼s³õ¤Wµ}¤Öªº¦æ¤H¬Ý¤F¡A¤]·|À~±o
»î¤£ªþÊ^¡C
©¿µM¡A¥L·P¨ìÁy¤W¦³¤@°}²D·N¡Aµo²{¦Û¤v¤w¸gª¦¨ì¤F³Ì
³»¼hªºªø´Yªù¤f¡CªÅÉa²M§N¡A¤ÑªÅ¤¤º}¯BµÛ¤ª¦·¡A¤j¤ùªº¥Õ
¤ª¤¬¬Û±»¬M¡A¤ª¨¤¯}¸H¡A¦n¦ü¥V¤Ñªe¨½¸Ñ­áªº¦B¶ô¤@¯ë¡C¤@
Ås·s¤ëÆ^´O¦b¤ª¼h¤¤¡A©{¦p¤@¿´³QªÅ¤¤ªº¦B¶ôÀô¶µÛªº¤ÑÄ¥¡C
¥L§C¤UÀY¡A±q³s±µ¨â®yÄÁ¼Óªº¤@±Æ´Y¬Wªº¬]Äæ·í¤¤¦V»·
³B²·±æ¤F¤@·|¡A³z¹L¤@¤ù»´·ÏÁ¡Ãú¡A¥u¨£¤Ú¾¤¦¨°ïÀR®¨®¨ªº
«Î³»¡A¦y¦yªº¡A¼Æ¤]¼Æ¤£²M¡A¤SÀ½¤S¤p¡A©{­Y®L©]¥­ÀR®ü­±
¤W¿ººyªº¤ôªi¡C
¤ë«G§ë¤U·L®zªº¥ú¡Aµ¹¤ÑªÅ©M¤j¦a»X¤W¤@¤ù¦Ç¦â¡C
³o®É±Ð°óªº¤jÄÁÅT°_¤F²Ó·L¡B¼R°×ªºÁn­µ¡A¤l©]ÄÁÁnÅT
¤F¡C±Ð¤h·Q¨ì¤F·í¤Ñ¤¤¤È¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¤Q¤G¤UÄÁÁn¡C¥L§CÁn
¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡§°Ú¡I¦o²{¦b¤j·§»øµw¤F¡I¡¨
©¿µM¡A¤@°}­·§â¥Lªº¿O§j·À¤F¡A®t¤£¦h´N¦b¦P¤@®É¨è¡A¥L
¬Ý¨£ÄÁ¼Ó¹ï­±©ä¨¤³B¥X²{¤F¤@­Ó¼v¤l¡A¤@¹Î¥Õ¦â¡A¤@­Ó§ÎÊ^¡A
¤@­Ó¤k¤H¡A¤£¥Ñ±o¥´¤F­Ó´H¾¶¡C¨º¤k¤H¨­Ã䦳¤@¥u¤p¤s¦Ï¡A¸ò
¢¯
¢µ
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

µÛ³Ì¦Z¤L­ÓÄÁÁn«§«§¦a¥sµÛ¡C
¥L¤æÁx¬Ý¥h¡AªG¯u¬O¦o¡C
¦o­±¦â»a¥Õ¡A¯«±¡¼~­§¡C¦oªºÀYµo©M¤W¤È¤@¼Ë©Ü¦bªÓÀY
¤W¡A¥i¬O²ä¤l¤W¦A¨S¦³Ã·¤l¡A¤â¤]¤£¦A¸jµÛ¤F¡C¦o¦Û¥Ñ¤F¡A¦o
¤w¸g¦º¤F¡C
¦o¬ïµÛ¤@¨­¥Õ¦çªA¡AÀY¤W»\µÛ¤@´T¥ÕÀY¤y¡C
¦o¥õ±æ¤ÑªÅ¡AºCºC´Â¥L¨«¨Ó¡C¨º¥u¶W¤Zªº¤s¦Ï¸òµÛ¦o¡C¥L
ı±o¦Û¤vÅܦ¨¤F¥ÛÀY¡A¨I­«±o­n°k¤]°k¤£¶}¡C¦o¦V«e¨«¤@¨B¡A
¥L´N©¹¦Z°h¤@¨B¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¥L´N³o¼Ë¤@ª½°h¨ì¼Ó±è¤f¶Â·t
ªº«ý³»¤U­±¡C¤@·Q¨ì¦o©Î³\¤]·|¨«¹L¨Ó¡AÀ~±o´ý¨­³£²D¤F¡F°²
­Y¦o¯uªº¹L¨Ó¤F¡A¥L­ã·|À~¦ºªº¡C
¦oÚ̹ê¨Ó¨ì¤F¼Ó±è¤f¡A°±¯d¤F¤ù¨è¡A¾®¥Ø¦V¶Â·t¨½±æ¤F
¤@±æ¡A¦ý¦n¹³¦}¨S¦³¬Ý¨£±Ð¤h¡A«K¨«¹L¥h¤F¡C¥L¥é¦òı±o¦o
¤ñ¥Í«e§ó°ª¨Ç¡A³z¹L¦oªº¥Õ¦ç¸È¡A¥L¬Ý¨£¤F¤ë«G¡AÁÙ§v¨£¤F
¦oªº©I§l¡C
«Ý¦o¨«¹L¥h¡A¥L´N°_¨B¤U¼Ó¡A¸}¨BºC±oÉO¥L¬Ý¨£¹Lªº«Õ
ÆF¤@¼Ë¡A¥Lı±o¦Û¤v´N¬O¤@­Ó«ÕÆF¡C¥L¥¢»î¸¨¾z¡AÀYµo­Ë½Ý¡A
¤â¤¤¨ÌµM´£µÛ¨º·ø·À±¼ªº¿O¡C´N¦b¥L¨«¤UÅsÅs¦±¦±ªº¼Ó±è®É¡A
¥L²M·¡¦a§v¨£¤@­ÓÁn­µ¤@Ã䯺¡A¤@Ãä­«Î`¦a©À¹D¡G¡§¦³ÆF±q§Ú
­±«e¸g¹L¡A§Ú§v¨£»´·Lªº»ó®§¡A§Ú¨­¤Wªº¦½¤òª½¥ß¡C¡¨
¢°
¢µ
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤G¡@¾m­I¡B¿W²´¡B¶_¸}
±q¤¤¥@¬öª½¨ì¸ô©ö¤Q¤G®É¥N¡Aªk°ê¥ô¦ó«°¥«³£¦³¥¦ªºÁ×
Ãø©Ò¡C³o¨ÇÁ×Ãø©Ò¦n¤ñ¬O¦b²T¨S«°¥«ªº³¥ÆZ¦Dªk©M¥qªkªº·Ê
·Ê¬x¤ô¤¤Áq¥ß¦b¤HÃþ¥qªk¤§¤Wªº®qÀ¬¡C¥ô¦ó¸o¥Ç¤@½ñ¶i³oÁ×
Ãø©Ò´N±o±Ï¤F¡C¦b«°­¥¡AÁ×Ãø©Ò¤L¥GÉO¦D³õ¤@¼Ë¦h¡C³o¬O¦b
ÀݥέW¦Dªº¦P®ÉÀݥγj§K¡A¬OºÜ¤O¤¬¬ÛªÈ¥¿ªº¨âÏú§¥ªF¦è¡C¤ý
«Ç®c§Ê¡B¤ý¤½©²ªó¡A¤×¨ä±Ð°ó¡A³£¾Ö¦³´£¨Ñ§ÈÅ@ªºÅv§Q¡C¦³
®É»Ý­n¼W¥[¤H¤f¡A¾ã­Ó«°¥«¤]¼È®É¥R·íÁ×Ãø©Ò¡C¤@¥|¤»¤C¦~
¸ô©ö¤Q¤@´N±N¤Ú¾¤Åܦ¨¤FÁ×Ãø©Ò¡C
¤@¥¹¸ó¶iÁ×Ãø©Ò¡A¸o¥Ç´N¯«Éo¤£¥i«I¥Ç¤F¡A¤£¹L¡A¥L°È
¥²¤p¤ß¤£­n¦A¥X¥h¡CÁÚ¥XÉo¦a¤@¨B¡A¥L´N·|­«·s¸¨¤J¬xÀܤ§
¤¤¡CÂà½ü¡Bµ±¬[¡B¦Q¦D§ý¦b§ÈÅ@©Ò¥|©PªêµøÏàÏà¡A¤£°±¦a¿s
µøµÛ¥L­ÌªºÂyª«¡A¹³ÃT³½³òµÛ²î¥u¹Î¹ÎÂà¡C±`±`¬Ý¨£¤@¨Ç¥Ç
¤H¦bÁô­×°|¨½¡A¦b®c·µ¼Ó±è¤W¡A¦b­×¹D°|ªº¥Ð¶é¨½¡A¦b±Ð°ó
ªºªù´Y¤U¡A´N³o¼Ë¤@ª½«Ý¨ì¥Õ¤FÀY¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W»¡¡AÁ×Ãø
©Ò¤]¦P¼Ë¬O¤@­ÓºÊº»¡C¦³®É¤j²z°|¤£±o¤£§@¥XÄY¥¿§P¨M¡A±j
¦æ¶i¤J§ÈÅ@©Ò¡A§â¥Ç¤H­«·s§ì¥h¡A¥æµ¹¼D¤l¤â¡A¤£¹L¡A³oÏú
¨Æ±¡¦}¤£±`¨£¡C¤j²z°|¬ÈÄߥD±Ð¡A¦]¦¹¡A·í³o¨âÏú¨­¬ïªø³T
ªº¤Hµo¥Í¿iÀ¿®É¡A¬ïªk³TªºÁ`¤æ¤£¹L¬ï³P¸Æªº¡A¤£¹L¡A¦³®É
­Ô¡A¤ñ¦p¦b¤Ú¾¤ªº¼D¤l¤â¤p¬ù¿«ªº³Q¿Ñ±þ®×¤¤¡A¦b¿Ñ®`Åý·
¢±
¢µ
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥ËµÜªº±þ¤H¥Ç®J±ö¨½·¿c±ôªº®×¤l¤¤¡A¥qªkÉóÃö´N¶V¹L±Ð·|¡A
ª½±µ°õ¦æ§P¨M¡F¦ý¬O¡A°£«D¤j²z°|§@¥X§P¨M¡A§_«h¥ÎªZ¤O±j
¦æ«I¤JÁ×Ãø¦a´N±o¾D¬o¡I¤j®aª¾¹D¡Aªk°ê¤¸«Óù¨©º¸·¼w·
§JµÜ»X©M­»©¬¥§ªº³£²ÎÅý·¼w·®L¶©¬O«ç¤\¦ºªº¡FÁöµM¶È¶È
¯A¤Î¤@­Ó¥iÌ°ªº±þ¤H¥Ç¡A§Y¥s°µ¨ØªL·°¨§Jªº³f¹ô§I´«°Óªº
¥ë­p¡A¥i¬O¡A¨â­Ó¤¸«Ó¥´¸H¤FÉo±ö¨½ªº¤jªù¡C¨º´N¸o´c·Ê¤Ñ
¤F¡C
·í®É¡AÁ×Ãø©Ò³o¼Ë¨ü¨ì±À±R¡AÕu¶Ç¡A¥¦¦³®É¬Æ¦ÜÂX¤Î°Ê
ª«¡C¦ã²ö¦wÁ¿°_¤@¥u³Q¹F¤à¨©º¸ ¢°
°lÓ㪺³À¡A¸úÂæbÉo¼w¥§
ªº¼X¹Ó®Ç¡AÂy¤ü¸s¥ß¨è°±¤U¨Ó¡A¦b¤@®Ç¨g§p¦Ó¤w¡C
¨C®y±Ð°ó³q±`¦³¤@­Ó­ã³Æ±µ¯Ç½Ð¨DÁ×ÃøªÌªº¤p«Î¡C¤@¥|
¡³¤C¦~¡A¥§¥j©Ô·¥±©Ô±öº¸¦b±O®_³õÉo¶®¦U±Ð°óªº«ý³»¤Wµ¹
¥L­Ì«Ø¤@­Ó©Ð¶¡¡Aªá¶O¥|§Q¥±º¸¤»¯Áº¸¤Q¤»¤Ú¾¤¼w¥§®J¡C
¦b¤Ú¾¤Éo¥À°|¡A¦³¤@¶¡¤p«Î¡A¤@­Ó«Ø¦b«ý§ßÎW¤U°¼ªº³»
¼Ó¤W¡A¥¿¹ïµÛÁô­×°|¡A´N¦b¶ð¼Ó²{¤µ¬Ýªù¤Hªº©d¤l¶}¹@ªá¶é
ªº¦a¤è¡A±N¥¦ÉO¤Ú¤ñ­ÛªÅ¤¤ªá¶é¬Û¤ñ¡A´N¦p¦P±N¸±­U¤ñ§@´Ä
Ãq¾ð¡A±N¤@­Ó¤kªù©Ð¤ñ§@¶ë±K©Ô¦Ì´µ¡C ¢±
¥d»ô²ö¦h¦b¶ð¼Ó©M¬W´Y¤W¨g¶Ã¦Ó¤S±o·N¦a¶]¤F¤@°}¥H
¦Z¡A±N·R´µ±ö©Ô¹F©ñ¦b³o¶¡¤p«Î¨½¡C¥L¦b³o¼Ë¤£°±©b¶]ªº®É
­Ô¡A©h®Q©l²×¨S¦³«ìÎ`ª¾Ä±¡A¥bºÎ¥b¿ô¡A¤°¤\¤]·Pı¤£¨ì¡A¥u
ı±o¤É¤W¤F¤ÑªÅ¡A¦b¤Ñ¤W¯B´å¡A¦b¤Ñ¤W­¸µ¾¡A¦³¤°¤\ªF¦è±N
¦o±aÖäF¤j¦a¡A¦o¤£®É§v¨ì¥d»ô²ö¦hªº¤j¯ºÁn©M§nÄWÁn¦b¦o
¢²
¢µ
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|
¢°
¢± ¶Ç»¡¤¤ªº¤Ú¤ñ­Û¤k¤ý¡A¬Û¶Ç¤Ú¤ñ­Û°ê¤Î¨äªÅ¤¤ªá¶é¬°¦o©Ò«Ø¡C
¹F¤à¨©º¸ ¡]¢µ¢¯¢¯¡X¢µ¢²¢¸¡^¡AªkÄõ§J¤ý¡A´¿©Ó»{Éo¼w¥§­×¹D°|¨É¦³¯SÅv¡C

¦ÕÃä¦^ÅT¡C¦o¥b¸CµÛ²´·ú¡A¼Ò¼Ò½k½k¥u¨£¤U­±¤Ú¾¤«°¤@¤ù±K
±K³Â³Âªº¥ÛªO¦a©M¥Ë¤ùªº«Î³»¡A¦p¦P¤@´T¬õÂŬ۶¡ªºÆ^´Oµe¡A
¦oÀY³»¤W¬O¥d»ô²ö¦h¥i©È¦Ó§Ö¬¡ªºÁy¡C¤_¬O¦oªº²´¥Ö¤S³¬¤W
¤F¡A¦o¥H¬°¤@¤Á³£§¹¤F¡A¥H¬°¤H­Ì¦b¦o©ü°g®É¤w±N¦o³B¦º¡A¥H
¬°¥D®_¦o©R¹Bªº¨º·î§Î°­»î­«·s§ì¦í¤F¦o¡A±N¦o±a¨«¡C¦o¤£
´±¬Ý¥L¡A¥u¦n§v¤Ñ¥Ñ©R¡C
¥i¬O¡A·íÀYµo½´¶Ã¡BÉa³Ý¦S¦SªººVÄÁ¤H±N¦o¦w¹y¦b¨º¶¡
Á×Ãøªº¤p«Î¨½¡A·í¦o·P¨ì¥L²Ê¤jªº¤â»´»´¸Ñ±¼¨ºÀ¿¶Ë¦oÂùÁu
ªºÃ·¯Á®É¡A¦o·í®É¤ßÆF¤W©Ò¨ü¨ìªº¾_¾Ñ¡A´N¦n¤ñ¤@¥u²î¦b¶Â
©]¨½©è©¤¡A®È«È¤@¤U¤lÕa¿ô¹L¨Ó¦üªº¡C¦oªº«äºü¤]³ê¿ô¤F¡A©¹
¨Æ¤@¤@¯B²{¦b²´«e¡C¦oµo²{¦Û¤v¦bÉo¥À°|¡A·Q°_¦Û¤v³Q¤H±q
¼D¤l¤âªº´x´¤¤¤·m±Ï¥X¨Ó¡Fµo²{¥±¤ñ´µÁÙ¬¡µÛ¡A¥±¤ñ´µ«o¤£
·R¦o¤F¡C³o¨â­Ó©ÀÀY¡A¤@­Óµ¹¥t¤@­Ó±a¨Ó¨º¤\¦hªºµh­W¡A¤@
»ô¯F²{¦b¥iÌ°¤k¥}ªº¸£®ü¤¤¡A¦oÂਭ´ÂµÛ¯¸¦b¦o­±«e¦}¨Ï¦o
®`©Èªº¥d»ô²ö¦h¡A¹ï¥L»¡¡G¡§§A¬°¤°¤\±Ï§Ú¡H¡¨
¥L´q´q¤£¦w¦a¬ÝµÛ¦o¡A¦n¹³§V¤O¦b²q´ú¦o»¡¨Ç¤°¤\¡C¦o
¤S°Ý¤F¤@¹M¡C¤_¬O¡A¥LµL­­¼~¶Ë¦aâä¤F¦o¤@²´¡AÀH§Y¶]¶}¤F¡C
¦o«Ý¦b¨º¨½¡A¤Q¤ÀÕa³Y¡C
¹L¤F¤@·|¡A¥L±aµÛ¤@­Ó¥]µö¦^¨Ó¡A¥µ¨ì¦oªº¸}¤U¡C³o¬O
¤@¨Ç¦n¤ßªº°ü¤k©ñ¦b±Ð°óªù¤fµ¹¦o¬ïªº¦çªA¡C³o®É¡A¦o§CÀY
¬Ý¬Ý¦Û¤v¡Aµo²{¦Û¤v¤L¥G¨ª¨­»rÊ^¡C¹y®É²Û¬õ¤FÁy¡C¥Í©R¤S
Î`Ĭ¤F¡C
¥d»ô²ö¦h¤L¥G¤]¨ü¨ì³oÏú²Û©Äªº·P¬V¡AÀH§Y¥Î¤j¤â¾B¦í
²´·ú¡A¤S¨«¤F¥X¥h¡A¤£¹L¡A³o¤@¦¸¬OºC§]§]ªº¡C
¦o³s¦£§â¦çªA¬ï¤W¡C³o¬O¤@¥ó¥Õ¦â¦ç¸È¡AÁÙ¦³¤@¶ô¥Õ­±
¢³
¢µ
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¯½¡A¬O¥D®cÂå°|¨£²ßÅ@¤hªº¦ç»n¡C
¦o­è¬ï¦n¦çªA¡A´N¬Ý¨£¥d»ô²ö¦h¨«¤F¦^¨Ó¡C¥L¤@¥u¯Þ»K
®¾µÛ¤@¥uÄx¤l¡A¥t¤@¥u¯Þ»K§¨µÛ¤@¶ô§É¹Ô¡CÄx¤l¨½¦³¤@²~°s¡B
­±¥]©M¤@¨Ç­¹«~¡C¥L§âÄx¤l©ñ¦b¦a¤W¡A»¡¹D¡G¡§¦Y§a¡C¡¨¥L¦b
¥ÛªO¤WÅu¶}§É¹Ô¡A»¡¡G¡§ºÎ§a¡C¡¨­ì¨ÓºVÄÁ¤H¥h®³¨Óªº¬O¥L¦Û
¤vªº¶ºµæ¡A¥L¦Û¤vªº§ÉçE¡C
®J¤Î©h®Q©ï²´±æ¥L¡A­n¦V¥Lªí¥Ü·PÁ¡A¥i¬O¤@¥y¸Ü¤I¤]
»¡¤£¥X¨Ó¡C³o¥iÌ°ªºÅ]°­Ú̹ê¥i©È¡A¦oÀ~±o·æ·æµo§Ý¡A§C¤U
¤FÀY¡C
³o®É¡A¥L¹ï¦o»¡¡G¡§§ÚÀ~µÛ±z¤F¡C§Ú«Ü¤¡¡A¬O¶Ü¡H§O¬Ý§Ú¡A
¥u§v§Ú»¡¸Ü´N¦æ¡C¥Õ¤Ñ±z«Ý¦b³o¨½¡F©]¨½±z¥i¥H¦b¾ã­Ó±Ð°ó
¨½¨ì³B¨«¡C¤£¹L¡AµL½×¥Õ¤Ñ©Î©]±ß¡A§A³£¤£­n¨«¥X±Ð°ó¡C¤£
µMªº¸Ü¡A§A´N§¹°Õ¡C¤H®a·|±þ¤F§A¡A§Ú¤]·|¦º¥h¡C¡¨
¦o²`¨ü·P°Ê¡A©ï°_ÀY¨Ó·Q¦^¥Lªº¸Ü¡C¥L«o¤w¸g¨«¤F¡C¦o
µo²{¦Û¤v¿W¦Û¤@¤H¡A«ä¶qµÛ³o­Óªñ¥G§¯©Çªº¤H³oµf©_¯Sªº¸Ü
»y¡A¥LªºÁn­µ¬O¨º¤\¨F°×«o¤S¨º¤\·Å©M¡A¦oªº¤ß³Q¥´°Ê¤F¡C
ÀH¦Z¡A¦o²Ó¬Ý¤F¤@¤U³o¶¡¤p«Î¡C¥¦®t¤£¦h¤»¤Ø¨£¤è¡A¦³
¤@­Ó¤p¤Ñµ¡©M¤@®°ªù¡A¶}¦V¥­·Æ¥ÛªO«Î³»·L¶Éªº©Y­±¡C«ÎÀÑ
¤W¸Ë¹¢µÛ¤@¨Ç°Êª«ÀY¹³¡A¦ü¥G¦b¦o©P³ò±´ÀY±´¸£¡A¦ùªø²ä¤l
·Q³z¹L¤Ñµ¡¬Ý¦o¡C¦b¦o¨º¶¡¤p«Îªº«Î³»Ãä¤W¡A¦o¬Ý¨£µL¼Æ¾À
Älªº³»ºÝ¡A¥þ¤Ú¾¤«°®a®a¤á¤áªºÄl·Ï¡A¦b¦o²´«e¸Í¸Í¤W¤É¡C³o
­Ó¾ß¨Óªº«Ä¤l¡A³Q³B¥H¦º¦D¡AºG¾D¤£©¯¡A¨S¦³¯ª°ê¡A¨S¦³®a
®x¡A¨S¦³¦í©Ò¡A¹ï¹³³o¼Ë¤@­Ó¥iÌ°ªº®J¤Î©h®Q¨Ó»¡¡A²´«eªº
´ºÆ[¬O¦h¤\Ðâ²D°Ú¡I
¦o·Q¨ì¦Û¤v¤mµM¤@¨­¡AµL¨ÌµL¾a¡A®æ¥~·P¨ì¤ß¦p¤M³Î¡C´N
¢´
¢µ
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦b³o®É­Ô¡A¦o·P¨ì¤@­Ó¤ò¯ñ¯ñªº¡Aªøº¡­J¶·ªº¸£³U®¨®¨Æp¨ì
¦o¤â¨½¡A¦o½¥»\¤W¡A¤£¥Ñ±o¥´¤F­ÓÎG¶Û ¡]¦¹¨è¤@¤Á¨Ï¦o·P¨ì
®£Äß¡^¡A§CÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¥iÌ°ªº¤s¦Ï¡AÉóÆFªº¨ÎÄR¡A¦b¥d»ô
²ö¦hÅX´²®Lº¸²ö§fªº¦Dĵ¶¤®É¸òµÛ°k¥X¨Ó¡A¦b¦o¸}¤UóO¨ÓóO
¥h¤wªñ¤@­ÓÄÁÀY¡A«o¨S¯à±o¨ì¥D¤Hªº¤@­ÓÅU¬ß¡C®J¤Î©h®Q³s
³s§k¥¦¡C¦o»¡¡G¡§°Ú¡A¨ÎÄR¡A§Ú³º§â§A§Ñ¤F¡I§A«o¤@ª½¦b·Q§Ú
°Õ¡I°Ú¡I§A¨S¦³­t¤ß°Ú¡I¡¨´N¦b³o®É¡A¦n¹³¦³¤@¥u¬Ý¤£¨£ªº¤â
§âªø´Á¥H¨Ó±N²´²\°ô¦b¦o¤ßÀYªº¥ÛÀY®³±¼¤F¡A¦o¤j­ú°_¨Ó¡FÀH
µÛ²´²\ªº¬y²I¡A¦o·P¨ì¤ß¤¤³Ì¨¯»Ä¡B³Ì­WÀߪº­W·¡ÀHµÛ²´²\
¤@°_¬y¨«¤F¡C
©]¹õ­°Á{¡A¦oµo²{©]¬O¦p¦¹¬ü¦n¡A¤ë«G¬O¦p¦¹·Å¬X¡A¦o
ªuµÛ±Ð°ó©P³ò°ª°ªªº¬W´Y¤W¨«¤F¤@°é¡C¦o·P¨ì¤ß±¡µÎ©Z¤@¨Ç¡A
¦]¬°±q³o°ª³B©¹¤U±æ¥h¡A¤j¦aÅã±o¦h¤\ÉrÀR°Ú¡I
¤T¡@¦Õ¡@¡@Ť
²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¦o¿ô¨Óµo²{©]¨½ºÎ¤F­Ó¦nı¡C³o¥ó©_¯Sªº
¨Æ¨Ï¦o·P¨ì¸ÒÉÝ¡A¦o¦n¤[¥¼ºÎ¹L¤@¦¸¦nı¤F¡C¤@½u©ú´Aªº´Â
·u³z¹Lµ¡¬}®g¶i¨Ó¡A·Ó¨ì¦oªºÁy¤W¡C¦b¬Ý¨£¶§¥úªº¦P®É¡A¦o
µo²{µ¡¬}¤f¦³­ÓªF¦èÀ~¤F¦o¤@¸õ¡A¨º¬O¥d»ô²ö¦h¨º±i¤¡Áy¡C¦o
¤£±¡º@¦a³¬¤W²´·ú¡A¤£¹L¨S¦³«µ®Ä¡F³z¹L¦oªºª´ºÀ¦â²´Â¥¡A¨º
­Ó¨Ü¾§¡B¿W²´¡B¯Ê¤úªº°²­±¤Õ¡A¦ü¥G¤@ª½¯B²{¦b¦o²´«e¡C¤_
¢µ
¢µ
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¬O¡A¯Á©Ê¤@ª½§â²´·ú³¬µÛ¡A¦o§v¨ì¤@­Ó²Ê¶ÚªùÌå¨ä·Å©M¦a»¡¡A
¡§§O©È¡A§Ú¬O±zªº¤H¡C§Ú¬O¨Ó¬Ý±zºÎıªº¡C³oµL§«§a¡A¹ï¶Ü¡H
±z³¬µÛ²´·ú¡A§Ú¦b³o¤I¬Ý¡A³o¹ï±z¤£·|«ç¤\¼Ë§a¡H²{¦b§Ú­n
¨«¤F¡C¬Ý¡A§Ú¦bÀð¦Z­±¡A±z¥i¥H¸C¶}²´·ú°Õ¡C¡¨
ÁÙ¦³¤ñ³o¨Ç¸Ü§óºGµhªº¡A¨º´N¬O»¡³o¨Ç¸ÜªºÁn½Õ¡C®J¤Î
©h®Q²`¨ü·P°Ê¡A¸C¶}²´·ú¤@¬Ý¡A¨ä¹ê¥L¤w¤£¦bµ¡¤f¤F¡C¦o¨«
¦Vµ¡¤f¡A¬Ý¨£¥iÌ°ªº¾m­I¦b¤@³BÀð¨¤ÁY¦¨¤@¹Î¡A«ººAµh­W¦Ó
¶¶±q¡C¦o«÷©R§J¨î¹ï¥Lªº¹½´c¡C¡§¹L¨Ó§a¡C¡¨¦o»´»´¦a¹ï¥L»¡¡C
¬Ý¨ì®J¤Î©h®Q¼L®B¦b°Ê¡A¥d»ô²ö¦h¥H¬°¦o¦bÂ[¥L¨«¡A¤_¬O¯¸
°_¨Ó¡A¶_µÛ¸}¡A§CµÛÀYºCºC¦a¨«¥X¥h¡A¬Æ¦Ü¤£´±¦V©h®Q©ï°_
¥Rº¡¥¢±æªº¥Ø¥ú¡C¦o³Û¹D¡G¡§¹L¨Ó¹À¡I¡¨¥L«oÄ~Äò¨«¶}¥h¡A¤_
¬O¦o¥·¨ì¤p«Î¥~¡A´Â¥L¶]¥h¡A§ì¦í¥Lªº¯Þ»K¡C¥d»ô²ö¦h·P¨ì
³Q¦o¤@¸I¡A¤£¥Ñ±o¥|ªÏª½¥´Å¸¡C¥L­«·s©ï°_ÀY¨Ó¡A¥ÎÀµ¨Dªº
¥Ø¥ú¬ÝµÛ¦o¡A¬Ý¨£¦o­n§â¥L©Ô¨ì¦o¨­Ãä¡A¾ã±iÁy¤Õ¹y®ÉÅS¥X
§Ö¼Ö©M²`±¡ªº¥ú½÷¡C¦o·QÅý¥L¶i«Î¥h¡A¥i¬O¥L°í«ù«Ý¦bªù¤f¡A
»¡¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡C¿ßÀYÆN¤£¶i¤ª³¶ªº±_¡C¡¨
³o®É¡A¦o«ººAɬ¶®¦aÃÛ¦b¦oªº§É¹Ô¤W¡A¤p¤s¦ÏºÎ¦b¦o¸}
¤U¡C¨â¤H¦n¤@·|¤I¯¾µ·¤£°Ê¡AÀqÀq¦a¹ïµøµÛ¡A¥Lı±o¦o¨º¤\
ɬ¬ü¡A¦oı±o¥L¨º¤\¤¡­®¡A¦o¨C®É¨C¨è¦b¥d»ô²ö¦h¨­¤Wµo²{
§ó¥[¤¡­®¤§³B¡C¥Ø¥ú±qù°é»LºCºC²¾¨ì¾m­I¡A±q¾m­IºCºC²¾
¨ì¿W²´¡A¦o§Ë¤£À´¤@­Ó¦p¦¹²Ê¨îÀݳyªº¤H«ç¯à¥Í¦s¤_¥@¡CµM
¦Ó¦b³o¤@¤Á¤S¥]§tµÛ¤£Ð`´d¶Ë©MµL¤ñ·Å¬X¡A¦oºCºC¶}©lÓìÀ³
¤F¡C
¥L­º¥ý¥´¯}¨IÀq¡C¡§±z¬O±Ð§Ú¦^¨Ó¡H¡¨
¦oÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¹ï¡C¡¨
¢¶
¢µ
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥LÀ´¤F¦oÂIÀYªº·N«ä¡A¡§«y¡I¡¨¥L»¡¡A¦n¹³­n»¡§¹¦³ÂI¤I
µS¿Ý¤£¨M¡C¡§¥i¬O¡K¡K§ÚŤ§r¡C¡¨
¡§¥iÌ°ªº¤H¡I¡¨¦N¤RÁÉ©h®Q¥H¤@Ïúµ½·NªºÌ°¼§ªí±¡¤jÁn»¡
¹D¡C
¥Lµh­W¦a¯º¤F¯º¡A¡§±z¨Sµo²{§Ú¯Êªº´N¬O³o­Ó¡A¬O¶Ü¡H¹ï¡A
§ÚŤ¡C§Ú¥Í¨Ó´N¬O³o¼Ë¡C«Ü¥i©È¡C¤£¬O¶Ü¡H¦Ó±z§r¡A³o¤\º}
«G¡I¡¨
¦b³o­Ó¤£©¯ªº¤HÁn½Õ¤¤¡A¹ï¦Û¤v¤£©¯ªº·P¨ü¬O¦p¦¹²`¤Á¡A
¦o§v¤F³s¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A§ó¦óªp¥L¤]¤£·|§v¨£¡C¥LÄ~Äò
»¡¤U¥h¡G
¡§§Ú±q¨Ó¨S¦³µo²{¦Û¤v¹³²{¦b³o¼Ë¤¡¡C§Ú®³¦Û¤vÉO±z¬Û
¤ñ¡A§Ú«Ü¥iÌ°§Ú¦Û¤v¡A§Ú¬O¤@­Ó¦h¤\¤£©¯ªº©Çª«§r¡I§Ú¤j·§
¹³ÀY¬¹¯b¡A±z»¡¹ï¶Ü¡H±z¬O¤@¹D¶§¥ú¡A¤@ºwÅS¯]¡A¤@¤ä³¾¤I
ªººq¡I§Ú©O¡A§Ú¬O¤@Ïú¥i©ÈªºªF¦è¡A¤£¬O¤H¡A¤]¤£¬OÃ~¡A¤@
­Ó¤ñ¥Û¤l§ó°íµw¡B§ó¾D¤H½î½ñ¡B§óÃø¬Ýªº¤¡¤K©Ç¡I¡¨
»¡µÛ¡A¥L¯º°_¨Ó¡A³o¬O¥@¤W³Ì¼¹µõ¤H¤ßªº¯ºÁn¡C¥LÄ~Äò
»¡¡G
¡§¬Oªº¡A§Ú¬OŤ¤l¡C¤£¹L¡A±z¥i¥H¥Î°Ê§@©M¤â¶Õ¸ò§Ú»¡¸Ü¡C
§Ú¦³¤@­Ó¥D¤H´N¥Î³oÏú¤èªk¸ò§Ú½Í¸Ü¡CÁÙ¦³¡A§Ú±q±zªº¼L®B
µ¿°Ê©M±zªº²´¯«´N·|«Ü§Öª¾¹D±zªº·N«ä¡C¡¨
¡§¨º¦n¡I¡¨¦o¯ºµÛ»¡¡C¡§§i¶D§Ú±z¬°¤°¤\±Ï§Ú¡C¡¨
¦o»¡¸Üªº·í¤I¡A¥L¥Ø¤£Âà·ú¦a±æµÛ¦o¡C
¡§§ÚÀ´¤F¡C¡¨¥L¦^µª¹D¡C¡§±z°Ý§Ú¬°¤°¤\±Ï±z¡C±z§Ñ¤F¦³¤Ñ
©]¨½¡A¦³¤@­Ó¤H·Q§â±z·m¨«¡A´N¦b²Ä¤G¤Ñ¡A±z¦b¥L­Ì¥i®¢ªº
®¢°d¬W¤WÀ°¤F¥L¡C¤@ºw¤ô¡B¤@ÂIÌ°¼§¡A§Ú´N¬OÄm¥X¥Í©R¤]³ø
¢·
¢µ
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

µª¤£¤F°Ú¡I±z§â³o­Ó¤£©¯ªº¤H§Ñ¤F¡F¦Ó¥L¡A¥LÁÙ°O±o©O¡C¡¨
¦o§vµÛ¡A¤ß¨½²`¨ü·P°Ê¡C¤@ºw²´²\¦bºVÄÁ¤Hªº²´¨½ºu°Ê¡A
¤£¹L¨S¦³±¼¤U¨Ó¡A¦n¹³§]¤U²´²\¬O¤@¥óºaÅA§ñÃöªº¨Æ¡C
¡§§v§Ú»¡¡A¡¨¥L²`©È³o²´²\¬y¥X¨Ó¡AÄ~Äò»¡¡C¡§§Ú­Ì¨ºÃ䦳
«Ü°ªªº¶ð¼Ó¡A¤@­Ó¤H­n¬O±q¨º¨½±¼¤U¥h¡AÁÙ¨S¸¨¨ì¦a¤W´N§¹
³J¤F¡F¥u­n±z¼Ö·N§Ú±q¤W­±¸õ¤U¥h¡A±z¤@¥y¸Ü¤]¤£¥²»¡¡A¥á
­Ó²´¦â´N°÷¤F¡C¡¨
³o®É¡A¥L¯¸°_¨Ó¡CºÉºÞ¦N¤RÁÉ©h®Q¦Û¤v¬O¨º¼Ë¤£©¯¡A³o
­Ó¥j©Çªº¤H¤´¤Þ°_¦o¤L¤À¦P±¡¡C¦o¥´­Ó¤â¶Õ¥s¥L¯d¤U¨Ó¡C
¡§¤£¡A¤£¡C¡¨¥L»¡¡C¡§§Ú¤£¸Ó¯d¤Ó¤[¡C±z¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¤£¦Û¦b¡C
±z¤£ªÖÂà¹LÀY¥h¡A¨º¬O¥X¤_Ì°¼§¡C§Ú¥h«Ý¦b¬Y­Ó¬Ý±o¨£±z¡A¦Ó
±z¬Ý¤£¨£§Úªº¦a¤è¡A¨º¼Ë·|§ó¦n¨Ç¡C¡¨
¥L±q¦ç³U¨½±Ç¥X¤@¥uª÷Äݤp¤f­ï¡A»¡¡G¡§µ¹¡A±z»Ý­n§Ú¡A
­n§Ú¨Ó¡A¤£¤Ó®`©È¬Ý¨ì§Ú®É¡A±z´N§j³o­Ó¡A§Ú·|§v¨ì¥¦ªºÁn
­µ¡C¡¨
¥L§â¤f­ï©¹¦a¤W¤@©ñ¡AÓ㦣Á׶}¤F¡C
¥|¡@³³¤g©M¤ô´¹
¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¤F¡C
·R´µ±ö©Ô¹Fªº¤ßÆFº¥º¥¦a«ìÎ`¤F¥­ÀR¡CÌå«×ªºµh­W¡A¹³
Ìå«×ªºÅw¼Ö¤@¼Ë¡A¨Ó¶Õ²r¯P«o¤£¸g¤[¡C¤Hªº¤ß¤£·|ªø®É¶¡¦a
¢¸
¢µ
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

°±¯d¦b¤@­ÓÌåºÝ¤W¡C¨º­Ó¦N¤RÁÉ©h®Q¨üªº­W¤Ó¦h¡A³Ñ¤Uªº¥u
¦³ÕaÀb¤F¡C
¦w¥þ¦³¤F«O»Ù¡A¦oªº¤ß¤¤¤S²£¥Í¤F§Æ±æ¡C¦o¸m¨­¦bªÀ·|
¤§¥~¡A¦b¥Í¬¡¤§¥~¡A¦ý¦oÁôÁô¬ù¬ù¦a·P¨ì¡A¦Aªð¦^ªÀ·|¡Bªð
¦^¥Í¬¡¡A¤]³\¦}¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C¦o´N¹³¤@­Ó¦º¤H¤â¨½«O¯dµÛ
¼X¹ÓªºÆ_°Í¡C
¦oı±oªø´ÁªÈÄñµÛ¦oªº¨º¨Ç¥i©È´º¶HºCºCÖæo¦Ó¥h¡C©Ò
¦³¥i©Èªº«ÕÆF¡A¥Ö®J©Ô·¦«¯S§f¡A¶®§J·®Lº¸²ö§f¡A©Ò¦³ªº
¤H¡A¬Æ¦Ü±Ð¤h¥»¤H¡A³£±q¦oªº¸£®ü¤¤º¥º¥©Ù¥h¤F¡C
¦A»¡¡A¥±¤ñ´µÁÙ¬¡µÛ¡A¦o²`«H¤£ºÃ¡A¦]¬°¦o¿Ë²´¬Ý¨£¹L
¥L¡C¥±¤ñ´µªº¥Í©R¡A³o´N¬O¤@¤Á¡C¤@³s¦ê­P©Rªº¥´À»¡A¨Ï¦o
¤ß¦pº`¤ì¦º¦Ç¡A¦ý¦o¦b¤ßÆF¤¤«o¥uµo²{ÁÙ¦³¤@¼ËªF¦è¡B¤@Ïú
·P±¡¨ÌµM¦z¥ßµÛ¡A¨º´N¬O¦o¹ï½Ã¶¤ªøªº·R¡C¦]¬°¡A·R´N¦n¤ñ
¤@´Ê¾ð¡A¦Û¦æ¥Íªø¡A²`²`¤ã®Ú¦b§Ú­Ì¾ã­Ó¤º¤ß¡A±`±`µ¹¤@Áû
¯î¿¾ªº¤ß©Ü¤Wºñ¸Ë¡C
µLªk¸ÑÄÀªº¬O¡A³oÏú¿E±¡·Uª¼¥Ø¡A¥¦«h·U¹x©T¡C¥¦¦Û¨­
¨S¦³¹D²z®É¡A¥¿¬O³Ì¬°¨c©T¤F¡C
·R´µ±ö©Ô¹F·Q¨ì½Ã¶¤ªø¡A¤ß¤¤¤£µL­WÀß¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥i
©Èªº¬O¥L¤]·|¨üÄF¡A¥i¯à¬Û«H¨º¥óµ´¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¤]³\»{¬°
¨º­ÓÉrº@¬°¥LªÙ±ó¤W¤d¦¸¥Í©Rªº©h®Q¯uªºÑ¶¤F¥L¤@¤M¡C»¡¨ì
©³¡A¤£À³¹L¤À³d©Ç¥L¡G¦o°Z¤£¬O©Ó»{¦oªº¸o¦æ¶Ü¡HÀ¶®zªº¤k
¤H¡A¦o°Z¤£¬O¦b»Å¦D¤§¤U©}ªA¤F¶Ü¡H¥þ³¡¿ù»~¦b¤_¦o¦Û¤v¡C¦o
´N¬OÅý¤H©Þ¥h¤â«ü¤]¤£¸Ó»¡¨º¼Ëªº¸Ü§r¡CÁ`¤§¥u­n¯à¦A¨£¨ì
¥±¤ñ´µ¤@­±¡A­þ©È¥u¤@¤ÀÄÁ¡A¥u»¡¤@¥y¸Ü¡A¥u¥á¤@­Ó²´¦â¡A´N
¥i¥H¨Ï¥L¿ô®©¡A¨Ï¥L¦^¤ßÂà·N¡C¦o¹ï¦¹²@¤£ÊäºÃ¡C³\¦h©_©Ç
¢¯
¢¶
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

ªº¨Æ±¡¡A·í²³½Ð¸o¨º¤Ñ·N·Q¤£¨ì¥±¤ñ´µ¦b³õ¡AÁÙ¦³¦P¥L¦b¤@
°_ªº¨º­Ó©h®Q¡A³o¤@¤Á§â¦oÅͱo½k¨½½kÒ\¡C¨º©h®Q¤j·§¬O¥L
ªº©j©f§a¡C³oÏú¸ÑÄÀ¤£¦X±¡²z¡A¦o«o²`·Pº¡·N¡A¦]¬°¦o»Ý­n
¬Û«H¥±¤ñ´µ¤@ª½·R¦o¡A¥u·R¦o¤@­Ó¤H¡C¥L¤£¬O¦V¦o¤s·ù®ü»}
¶Ü¡H¦o¨º¤\¤Ñ¯u¡B»´«H¡AÃø¹DÁÙ­n§Oªº¤°¤\¶Ü¡H¦A»¡¦b³o­Ó
¨Æ¥ó¤¤¡AÏúÏú°²¶HÉO¨ä»¡¤£§Q¤_¥L­Ë¤£¦p»¡¬O¤£§Q¤_¦o¦Û¤v¡A
Ãø¹D¤£¬O³o¼Ë¶Ü¡H¤_¬O¡A¦oµ¥«ÝµÛ¡A¦o§Æ±æµÛ¡C
¦A»¡»¡±Ð°ó¡A³o­Ó±q¥|­±¤K¤è¥]³òµÛ¦oªº¤j±Ð°ó¡A¬ÝÅ@
¦o¡A¬@±Ï¦o¡A¥»¨­´N¬O³ÌÆFÅ窺ÂíÀR¾¯¡C³o®y«Øµ®ªºÉÜÄY½ü
¹ø¡A©h®Q©P³ò¦UÏú¨Æª«ªº©v±Ð»öºA¡A¥i¥H³o¤\»¡¡A±q³o®y¥¨
¥Ûªº¨C­Ó¤ò¤Õ¤¤º¯³z¥X¨Óªº¡A°@¸Û©MÉrÀRªº«äºü¤£ª¾¤£Ä±¦a
¦b¦o¨­¤W°_§@¥Î¡C«Øµ®ª«¤]¶Ç¥X¦UÏúÁn­µ¡A¨º¤\·O²»¡B¨º¼Ë
ÉÜÄY¡A¼¢Âǵ۳o­Ó¯f®zªºÆF»î¡C¥D²½±Ð¤hªº³æ½ÕºqÁn¡A²³«H
®{µ¹±Ð¤h®É¦Ó§t½k¤£²M¡B®É¦ÓÅT«GªºÀ³©M¡A±m¦â¬Á¼þµ¡©M¿Ó
¦@»ïªºÅ¸°Ê¡A¦n¦ü¦Ê¥u¤p¸¹¦^ÅTªººÞ­·µ^Án¡A¹³¤j¸Á©Ð¯ë¶ä
¶äª½ÅTªº¤T®yÄÁ¼Ó¡A©Ò¦³³o¤@¤Á©{¦p¤@­Ó¼Ö¶¤¡A¨äÉa¶Õ½Sò¡
ªº­µ¶¥ÅwÂÛ¬¡¸õ¡A±q¤H¸s¨ìÄÁ¼Ó¡A¦A±qÄÁ¼Ó¨ì¤H¸s¡A¤£Â_¤É
¤É­°­°¡A³ÂÞͤF¦oªº°O¾Ð¡A¦oªº·Q¶H¡A¦oªºµh­W¡C¤jÄÁ¤×¨ä
¨Ï¦o·P¨ì³³¾K¡C³o¨Ç¥¨¤jªº¼Ö¾¹¦n¹³©¹¦o¨­¤W¤j¶q¶ÉÂm¤F¤@
ÏúºÏªi¡C
¦]¦¹¡A¨C¤Ñªì¤Éªº¤Ó¶§µo²{¦o¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ±¡ºü§ó¥­ÀR¡A©I
§l§ó§¡¤Ã¡AÁy¤W¤]·L¦³¬õ¼í¡CÀHµÛ¤º¤ßªº³Ð¶Ë³vº¥·U¦X¡AÁy
¤W­«·s·Øµo¥Xɬ¶®©M«T¬üªº­·«º¡A¤£¹L§ó¬°¨IÀR¡A§ó¬°¦w²»¡C
¦o¤S«ìÎ`¤F¹L¥hªº©Ê±¡¡A¬Æ¦Ü¦h¤Ö¹³¦o­ì¥ý¨º¼ËªºÅw¼Ö¡A¨º
¼ËäþµÛ¤p¼Lªº¼bºA¡A¨º¼Ë¹ï¤p¤s¦Ïªº¯k·R¡A¨º¼Ë¦o¹ï°Ûºqªº
¢°
¢¶
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

·R¦n¡A¨º¼Ë¹ï­sÏ¡ªº¬Ã­«¡C¦­¤W¡A¦o¤p¤ßÁlÁl¦a¦b¦o¦í³Bªº
¨¤¸¨¨½¬ï¦n¦çªA¡A®`©È¹j¾À»Õ¼Óªº¤°¤\¦í¤á±qµ¡¤f¬Ý¨ì¡C
¦b«ä©À¥±¤ñ´µ¤§§E¡A®J¤Î©h®Q°¸º¸·Q¨ì¤F¥d»ô²ö¦h¡C³o
¬O¦oÉO¤HÃþ¡BÉO¬¡¤H¤§¶¡ªº°ß¤@¯Ã±a¡B°ß¤@Áp¨t¡B°ß¤@¥æ©¹¡C
¤£©¯ªº©h®Q°Ú¡I¦o¤ñ¥d»ô²ö¦h§óÉO¥@¬É¹jµ´¡I¹ïÉó½t°eµ¹¦o
ªº³o¦ì¥j©ÇªB¤Í¡A¦o¤@ÂI¤I¤]¤£²z¸Ñ¡A±`±`³d³Æ¦Û¤v¤£¯à·P
®¦À¹¼w¨ì¤F³¬¥Ø¤£µøªº¦a¨B¡A¦ý¬O¦o«ç¤\¼Ë¤]¬Ý¤£ºD³o¥iÌ°
ªººVÄÁ¤H¡A¥L¤Ó¤¡¤F¡I
¥L¥µ¦b¦a¤Wµ¹¦oªº¨º¥u¤f­ï¡A¦o¦}¨S¦³¾ß°_¨Ó¡C³o¦}¤£
§«Ãª¥d»ô²ö¦h¶}ÀY¤L¤Ñ¤£®É­«·s¥X²{¦b¦o­±«e¡C¥Lµ¹¦o°e¨Ó
­¹ª«Äx¤l©Î¤ôÅø®É¡A¦oºÉ¥i¯à§J¨î¦Û¤v¡A¤£¦Ü¤_¹L¤Àªº¹½´c
¦Ó­I¹L¨­¥h¡A¥i¬Oµy·L¬yÅS¥X¤@ÂIÂI³oÏú¹½´cªº±¡ºü¡AÁ`°k
¤£¹L¥Lªº²´·ú¡A¥L«K««ÀY³àÉa¦a¨«¶}¤F¡C
¦³¤@¦^¡A´N¦b¦o¼¾ºNµÛ¨ÎÄRªº®É­Ô¡A¥L¬ðµM¥X²{¤F¡C¬Ý
¨ì¤p¤s¦Ï©M®J¤Î©h®Q¨º¼Ë¿Ë±KµL¶¡¡A¥L«Ý¦b¨º¨½¨I«ä¤F¤ù¨è¡C
³Ì¦Z¥L®ÌµÛ¤S­«¤S¤¡ªº¸£³U»¡¡G¡§§Úªº¤£©¯¡A¬O¦]¬°§ÚÁÙ¤Ó¹³
¤H¤F¡C§Ú±¡º@§¹¥þ¬OÀY¯b¬¹¡A´N¹³³o¤s¦Ï¤@¼Ë¡C¡¨
¦o´Â¥L©ï°_Õa©_ªº¥Ø¥ú¡C
¥L¦^µª³o¹D¥Ø¥ú¡G¡§°Ú¡I§Ú«Ü²M·¡¬°¤°¤\¡C¡¨»¡µÛ¡A´N¨«
¶}¤F¡C
¤S¦³¤@¦^¡A¥L¥X²{¦b¤p«Îªù«e¡]¥L±q¥¼¶i¥h¹L¡^¡C³o®É·R
´µ±ö©Ô¹F¥¿¦b­ó¤@¤ä¥j¦Ñªº¦è¯Z¤úÁÁ¦±¡C¦o¤£À´ºqµüªº·N«ä¡A
¦ý¥¦¤´¦b¦oªº¦ÕÃä¦^ÅT¡A¦]¬°¦o¤p®É­Ô¡A¦N¤RÁɤk¤HÁ`­ó³o
¦±¤l«¡¦oºÎı¡C¦o¦b­ó³o¤äºqªº·í¤I¡A§N¤£¨¾¬Ý¨ì¬ðµM¥X²{
¨º±i¤¡­®ªºÁy¤Õ¡A©h®Q¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°µ¥X¤@ÏúÕa®£ªº°Ê§@¡A°~
¢±
¢¶
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

µM¤£°Û¤F¡C¤£©¯ªººVÄÁ¤H¤@¤U¤l¸÷¦bªùÂe¤W¡A±aµÛÀµ¨Dªº¯«
ºA¦XµÛ¥L¨º²ÊÁWªº¤j¤â¡Aµh­W¦a»¡¡G¡§°Ú¡I§Ú¨D±z¡A±µµÛ°Û¤U
¥h¡A¤£­nÓã§Ú¨«¡C¡¨¦o¤£º@¶Ë¥Lªº¤ß¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦aÄ~Äò­ó¦oªº
ÁÁ¦±¡C³o®É¡A¦oªº®£Äß³vº¥®ø¥¢¤F¡AÀHµÛ¦o­óªº¼~¶Ë¦Ó½wºC
ªº¦±½Õ¡A¦oÄÆÄƵM°_¨Ó¡A§¹¥þ¨IºÎ¤F¡C¥L©O¡A¤´¸÷µÛ¡AÂù¤â
¦X¤Q¡A¦ü¥G¦b¬èë¡A¥þ¯«³eª`¡A«Ì¦í©I§l¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ
¦N¤RÁÉ©h®Qªº©ú²¶¡C¥L¦n¹³±q¦oªº²´·ú¨½¦b§vµÛ¦o°Ûªººq¡C
ÁÙ¦³¤@¦^¡A¥L¨Ó¨ì¦o¸ò«e¡A¯«±¡¤S²Â©å¤S²Û·\¡A¦n¤£®e
©ö¤~»¡¥X¡C¡§§Ú¦³¸Ü­n¸ò±z»¡¡C¡¨¦o¥´¤â¶Õ»¡©ú¦Û¤v¦b§vµÛ¡C¤_
¬O¡A¥L¼Û®§°_¨Ó¡A¼L®B·L¶}¡AÀK¨º¶¡¦ü¥G­n»¡¸Ü¤F¡Aºò±µµÛ
«o¬Ý¤F¬Ý¦o¡A·n¤F·nÀY¡A°h¥X¥h¤F¡A¥Î¤â®¸¦í¸£ªù¡AÅý®J¤Î
©h®Q¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡C
Àð¤W¨èµÛªº³\¦h¥j©Çªº¤H¹³¡A¥L¯S§O³ßÅw¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C¥L
¦n¹³¸g±`¸ò¥L¥æ´«¥S§Ì¯ë¤Í·Rªº¥Ø¥ú¡C¦³¤@¦^¡A®J¤Î©h®Q§v
¨ì¥L¹ï¥¦»¡¡G¡§°Ú¡I§Ú«ç¤\´N¤£¸ò§A¤@¼Ë¬O¥ÛÀY©O¡I¡¨
²×¤_¦³¤@¤Ñ²M±á¡A·R´µ±ö©Ô¹F¤@ª½¨«¨ì«Î³»Ãä¤W¡A±q¶ê
§ÎÉo¬ù¿«±Ð°óªº¦y³»¤W¤è­Áµø¼s³õ¡C¥d»ô²ö¦h¤]¦b¨º¨½¡A¦b
¦o¨­¦Z¡C¥L¥D°Ê´N³o¼Ë¯¸¦b¨º¨½¡A¥H«KºÉ¥i¯àµ¹¨º©h®Q´î»´
¬Ý¨£¥Lªº¤£§Ö¡C¬ðµM¡A¦N¤RÁÉ©h®Q¥´¤F­Ó´H¾¶¡A¤@ºw²\¯]©M
¤@µ·§Ö¼Öªº¥ú¨~¦P®É¦b¦o²´¤¤°{«G¡A¦o¸÷¦b«Î³»Ãä½t¡AµJ«æ
¦a´Â¼s³õ¦ù¥XÂùÁu³Û¹D¡G¡§¥±¤ñ´µ¡I¨Ó§a¡I¨Ó§a¡I¬Ý¦b¤W¤Ñªº
¥÷¤W¡I»¡¥y¸Ü¡A¥u»¡¤@¥y¸Ü¡I¥±¤ñ´µ¡I¥±¤ñ´µ¡I¡¨¦oªºÁn­µ¡A
¦oªºÁy¤Õ¡A¦oªº«º¶Õ¡A¾ã­Ó¤Hªºªí±¡¥s¤H¬Ý¤F¼¹¤ßµõªÍ¡A´N
¹³®ü¤W¹JÃøªº¤H¡A¬Ý¨£»·¤è¤ÑÃ䶧¥ú¨½¾p¹L¤@¥u¤j²î¡A¦V¥¦
µo¥X¨D±Ïªº«H¸¹¡C
¢²
¢¶
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥d»ô²ö¦h­Á¨­´Â¼s³õ¤@¬Ý¡Aµo²{¦o³o¼Ë²`±¡¦Ó¨g¶Ã©Ò¬è
¨Dªº¹ï¶H­ì¨Ó¬O¤@­Ó«C¦~¡A¤@­Ó¥þ¨­°{«GµÛ²¯¥Ò¡B¹¢ª«ªº­^
«TÃM¤h¡A¥L¥¿±q¼s³õºÉÀY¸g¹L¡A°Ç°¨Âà¤F¥b°é¡AÁ|°_¦Ð«a¦V
¤@­Ó¦b¶§¥x¤W·L¯ºµÛªº¬ü»ª¤k¤l­P·q¡C¤£¹L¡A­x©x¦}¨S¦³§v
¨ì¤£©¯ªº©h®Qªº©I³Û¡AÖño¤Ó»·¤F¡C
¥i¬O¡A¥iÌ°ªºÅ¤¤l¥L«o§v¨£¤F¡C¥L²`²`¼Û®§¤F¤@Án¡A³s
¯Ý½£³£¹ª¤F°_¨Ó¡C¥LÂà¹L¨­¥h¡C¥L§â©Ò¦³ªº²´²\³£±j«|¤U¥h
¤ß¯Ý³£³Q¶ñº¡¤F¡F¥L¨â¥uµjÅ˪º®±ÀY¬½À»¸£³U¡CÁY¦^¤â®É¡A¨C
¥u¤â´x¨½³£¦³¤@§â¬õ´Ä¦âªºÀYµo¡C
®J¤Î¤Ö¤kÀ£®Ú¤I¨S¦³ª`·N¨ì¥L¡A¥L«r¤ú¤Á¾¦¦a§CÁn»¡¡G
¡§¸Ó¦º¡I¨º¤~¹³­Ó¦n¼Ëªº¡I¥u»Ý¥~ªíº}«G´N¦æ¤F¡I¡¨
³o®É¦o¨ÌµM¸÷µÛ¡AÌ嬰¿E°Ê¦a¤jÁn¥s¹D¡G¡§°Ú¡IÁ@¥L¤U°¨
¤F¡I¥L­n¨ì¨º©Ð¤l¨½¥h¡I¥±¤ñ´µ¡I¥L§v¤£¨£§Úªº³ÛÁn¡I¥±¤ñ
´µ¡I¨º­Ó¤k¤H¦³¦h§¥¡AÉO§Ú¦P®É¸ò¥L»¡¸Ü¡I¥±¤ñ´µ¡I¥±¤ñ´µ¡I ¡¨
Ť¤l±æµÛ¦o¡A¥L¬O¬ÝÀ´¤F³o³õ°×¼@ªº¡C¥iÌ°ªººVÄÁ¤H²´
¨½¥Rº¡¤F²´²\¡A¤£¹L¤@ºw¤]¤£Åý¥¦²I¤U¨Ó¡C¬ðµM¥L»´»´©Ô¦o
ªº³SÃä¡C¦oÂà¹L¨­¡A¥L¸Ë¥X¤ß¥­Éa©Mªº¼Ë¤l¡A¹ï¦o»¡¡G¡§±z­n
§ÚÀ°±z¥h§ä¥L¶Ü¡H¡¨
¦o°ª¿³±o¥s¤F°_¨Ó¡G¡§°Ú¡I¦æ¡I¥h§a¡I¶]§a¡I§Ö¡I³o­Ó¶¤
ªø¡I³o­Ó¶¤ªø¡I§â¥Lµ¹§Ú±a¨Ó¡I§Ú·|·R§Aªº¡I¡¨¦o©êµÛ¥LªºÂù
½¥¡A¥L¸T¤£¦íµh­W¦a·n¤F·nÀY¡A§CÁn»¡¹D¡G¡§§Ú¥h§â¥L±a¨ì±z
³o¤I¨Ó¡C¡¨ÀH¦Z¡A¥LÂਭ¤j¨B¨«¦V¼Ó±è¡Aª_¤£¦¨Án¡C
¨ì¤F¼s³õ¡A¥L¥u¬Ý¨ì¬C¦b°^¼w¬¥¨½®J©²¦v¤jªù¤WªºÂ@°¨¡A
½Ã¶¤ªø­è¶i«Î¨½¥h¡C
¥L©ïÀY±æ¤F±æ±Ð°óªº«Î³»¡C·R´µ±ö©Ô¹F¤@ª½«Ý¦b­ì¦a¡AÁÙ
¢³
¢¶
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¬O­ì¨Óªº«º¶Õ¡C¥Lµh­W¦a´Â¦o·n¤F·nÀY¡CÀH¦Z¡A¥L©¹°^¼w¬¥
¨½®J®a¤jªù¤fªº¤@¶ô¬É¸O¤W¤@¾a¡A¾î¤U¤ß¨Óµ¥­Ô½Ã¶¤ªø¥X¨Ó¡C
³o¤@¤Ñ¦b°^¼w¬¥¨½®J©²¤W¡A¥¿¬O±B§«e¤j®b»««Èªº¤é¤l¡C
¥d»ô²ö¦h¬Ý¨ì³\¦h¤H¶i¥h¡A«o¤£¨£¦³¤H¥X¨Ó¡C¥L¤£®É±æµÛ±Ð
°ó³»¤W¡C®J¤Î¤Ö¤k©M¥L¤@¼Ë¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C¤@­Ó°¨¤Ò¥X¨Ó¡A¸Ñ
¶}°¨¡A©Ô¨ì©²ªóªº°¨´\¨½¥h¤F¡C
¾ã¾ã¤@¤Ñ´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡A¥d»ô²ö¦h­Ê¦b¥Û¼Î¤W¡A·R´µ±ö
©Ô¹F«Ý¦b«Î³»¤W¡A¥±¤ñ´µ¤j·§´N¦b¦Ê¦Xªáªº¸}Ãä¡C
©]¹õ²×¤_­°Á{¡F¤@­Ó¨S¦³¤ë¥úªº©]±ß¡A¤@­Ó¶Â·tªº©]±ß¡C
¥d»ô²ö¦h¾®±æµÛ·R´µ±ö©Ô¹F¡A¥i¬O¬Ý¤£¨£¡C¤£¤@·|¤I¡A¼ÇÆG
¤¤¥u³Ñ¤U¤@µ·¥Õ¦â¡FÀH¦Z¡A¤°¤\¤]¨S¦³¤F¡C¤@¤Á³£®ø¥¢¤F¡A¤@
¤ùº£¶Â¡C
¥d»ô²ö¦h¬Ý¨ì°^¼w¬¥¨½®J©²¦v¥¿­±ªºµ¡¤á±q°ª¨ì§C³£«G
¤F¡A¤S¬Ý¨ì¼s³õ¤W¥t¥~ªºµ¡¤l¤@­Ó±µ¤@­Ó¤]«G¤F¡F¦Z¨Ó¥L¬Ý
¨ì³o¨Çµ¡¤á¤@­Ó­Ó¥þ·À¤F¡C¥L¾ã­Ó±ß¤W³£°í¦u¦b±^¦ì¤W¡C­x
©x¨S¦³¥X¨Ó¡C³Ì¦Z¤@¨Ç¹L©¹¦æ¤H¤]¦^®a¤F¡A§Oªº©Ð«Î©Ò¦³µ¡
¤áªº¿O¥ú³£º¶·À¤F¡A¥d»ô²ö¦h¿W¦Û¤@¤H¡A¦bº£¶Â¤¤«ÝµÛ¡C·í
®ÉÉo¥À°|«e­±¼s³õ¤W¬O¨S¦³¿O·Ó©úªº¡C
µM¦Ó¡A°^¼w¬¥¨½®J©²ªºµ¡¤l¤´µM¿O¤õ³q©ú¡AÁöµM¤w¬O¤È
©]¡C¥d»ô²ö¦h¯¾µ·¤£°Ê¡A»Eºë·|¯«¦aª`µøµÛ¤­¥ú¤Q¦âªº¬Á¼þ
µ¡¡A¥u¨£µ¡¤W¤H¼vºïºï¡A»R¼v½¡½¡¡C¥L­Y¬O¦Õ¦·¤£Å¤¡AÀHµÛ
¨IºÎªº¤Ú¾¤³Ù¾xÁnº¥º¥°±®§¤U¨Ó¡A¥L´N·|·U¨Ó·U²M·¡§v¨ì°^
¼w¬¥¨½®J©²¤W°}°}³ß¼yªº³Ù¾xÁn¡B¯ºÁn©M­µ¼ÖÁn¡C
¬ù²ö­â±á¤@ÂIÄÁ¡A»««È¶}©l§i°h¤F¡A³Q¶Â·t¥]³òµÛªº¥d
»ô²ö¦h¬ÝµÛ¥L­Ì¤@­Ó­Ó±q¿O¤õ½÷·×ªºªù´Y¨½¸g¹L¡A«o¨S¦³¤@
¢´
¢¶
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

­Ó¬O¨º­Ó½Ã¶¤ªø¡C
¥Lº¡¸¡¼~¶Ë¡A¤£®É¥õ±æ¤ÑªÅ¡A¦n¹³¨º¨Ç·Ð´eªº¤H¤@¼Ë¡C¤j
¤ù¨I­«ªº¯Q¤ª¡A´Ý¯}¦Óâáµõ¡AÄa¦Q¦bªÅ¤¤¡A¦n¦ü±q¬PªÅªº¤Ñ
«ý¤W««¤U¨Ó½K¯½ªº¦Q§É¡A¤S¦n¦ü¬E¦b¤ÑªÆ¤UªºµïÊI¡C
´N¦b³o®É­Ô¡A¥L©¿µMµo²{¶§¥x¤Wªº¸¨¦aµ¡¯«¯µ¦a¥´¶}¨Ó¡A
¶§¥xªº¥ÛÀYÄæ§ý¥¿¦n¦b¥LÀY¤W¡C±q©ö¸Hªº¬Á¼þµ¡ªù¨«¥X¨Ó¨â
­Ó¤H¡AÀH§Yµ¡ªù¤S®¨µMµLÁn¦aÃö¤W¤F¡C¨º¬O¤@¨k¤@¤k¡A¥d»ô
²ö¦h¥J²Ó¿ë»{¡A¦n¤£®e©ö¤~»{¥X¨º¨k¤H´N¬Oº}«Gªº½Ã¶¤ªø¡A¨º
¤k¤H´N¬O¥L¦­¤W¬Ý¨£±q³o­Ó¶§¥x¤W¦V­x©xªí¥ÜÅwªïªº¤dª÷¤p
©j¡C¼s³õ§¹¥þ¶Â¤U¨Ó¤F¡Aµ¡ªù¦AÃö¤W®É¡Aªù¦ZªºµV¬õ¦âÂù¼h
¥¬©©­«·s¸¨¤U¡A«Î¨½ªº¿O¥ú¤@ÂI¤I¤]·Ó¤£¨ì¶§¥x¤W¡C
¨º«C¦~©M¨º¤p©j¡A¥L­Çªº¸Ü¡A§Ú­ÌªºÅ¤¤l¤@¥y¤]§v¤£¨£¡C
¤£¹L¡A¦p¦P¥L©Ò¯à·Q¶Hªº¨º¼Ë¡A¥L­Ì¦n¹³§t±¡¯ß¯ß¦a¦bÅÑÅÑ
¨p»y¡C¬Ý¤W¥h¤p©j¥u¤¹³\­x©x¥Î¯Þ»KÅó¦í¦oªº¸y¡A«o»´»´¦a
©Úµ´¥Lªº¿Ë§k¡C
¥d»ô²ö¦h±q¤U­±¬Ý¨ì¤F³o¤@±¡´º¡A³o±¡´º¥»¨Ó´N¤£¬O°µ
µ¹¤H¬Ýªº¡A¯qµoÅã±oɬ¬ü°Ê¤H¡C¥L¾®µøµÛ³o©¯ºÖ¡A³o¬ü§®ªº
±¡´º¡A¤ß¨½¤£§K»Ä·È·Èªº¡C»¡¨ì©³¡A¦b³o­Ó¥iÌ°ªºÅ]°­¨­¤W¡A
¤Hªº¥»©Ê¦}¨S¦³ª{·À¡A¥Lªº­I¯áºÉºÞ¬n¬n±×±×¡A¦ý¨ä°Ê±¡ªº
µ{«×«o¤£¨È¤_¥t¤@­Ó¤H¡C¥L·QµÛ¤W»a¤Ó¤£¤½¥­¡A¥u½á¤©³Ì§¥
ªº¤@¥÷¡A¤k¤H¡B·R±¡¡B²]±ý¥Ã»·§e²{¦b¥L²´¥Ö©³¤U¡A¥L«o¥u
¯à¬Ý§O¤H¨É¼Ö¡C¥i¬O¦b³o¤@±¡´º¤¤³Ì¨Ï¥L¤ß¸Hªº¡A¨Ï¥L¼««ë
¥æ¥[ªº¡A´N¬O·Q¨ì¡A­Y¬O®J¤Î©h®Q¬Ý¨£¤F¡A¸Ó·|«ç¼Ëªºµh­W¡C
ªºÚÌ¡A©]¤w«Ü²`¤F¡A·R´µ±ö©Ô¹F¡A´N¬OÁ٫ݦb­ì¦a ¡]¥L¤£Êä
ºÃ¡^¡A¤]¤Ó»·¤F¡A³Ì¦h¥u¦³¥L¦Û¤v¯à¬Ý²M¶§¥x¤W¨º¹ï±¡«Q¡C·Q
¢µ
¢¶
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¨ì³o¡A¥L¤ß¨½µy·L¼e¼¢¨Ç¡C
³o®É¡A¨º¹ï±¡«Qªº¥æ½Í¦ü¥G¯qµo¿E°Ê¤F¡C¤dª÷¤p©j¦n¹³
Àµ¨D­x©x§O¦A¦V¦o´£¤°¤\­n¨D¡C¥d»ô²ö¦h¯à¬Ý²Mªº¡A¥u¬O¨£
¦o¦XµÛ¨q¤â¡A¯º®e¤¤§tµÛ¼ö²\¡A©ïÀY±æµÛ¬P¬P¡A¦Ó½Ã¶¤ªøªº
²´·ú¤õ»¶»¶¦a­Á±æµÛ¦o¡C
©¯¦n¡A´N¦b¤p©j¥u¯à¦³ÉaµL¤O¦a±Ã¤ãªº®É­Ô¡A¶§¥xªºªù
¬ðµM¶}¤F¡A¤@­Ó¦Ñ¶ý¤l¥X²{¤F¡A¤p©j¦ü¥G«ÜÃø¬°±¡¡A­x©x¤@
°Æ´o«ãªº¯«±¡¡A±µµÛ¡A¤T­Ó¤H¦^¨ì«Î¨½¥h¤F¡C
¹L¤F¤@·|¡A¥u¨£¤@¤Ç°¨¦bªù´Y¤U½ñµÛ¸H¨B¡A¨º¯«ªö­¸´­
ªº­x©x¡A»qµÛ©]¶¡¬ïªº¤æÁO¡A«æ³t±q¥d»ô²ö¦h­±«e¨«¹L¡C
ºVÄÁ¤HÅý¥L¶¹Lµó¨¤¡AÀH¦Z¦b¥L¦Z­±¶]°_¨Ó¡A±Ó±¶±o¹³
µU¤l¤@¯ë¡A³Û¹D¡G¡§³Þ¡I½Ã¶¤ªø¡I¡¨
½Ã¶¤ªø»DÁn°±¤F¤U¨Ó¡C
¡§³o­ÓµL¿à¥s§Ú°µ¤°¤\¡H¡¨¥L¦b·t¼v¤¤±æµÛ¤@­Ó¤H¼v¤@ÄA
¤@©ä¦a´Â¥L¶]¨Ó¡C
¥d»ô²ö¦h³o®É¶]¨ì¥L­±«e¡A¤jÁx¦a¤@§â©Ô¦í¨º°¨Å·Ã·¡G
¡§¸ò§Ú¨«¡A¶¤ªø¡A³o¤I¦³­Ó¤H­n¸ò±z»¡¤L¥y¸Ü¡C ¡¨
¡§¥L¶ýªº¡I¡¨¥±¤ñ´µ¹¿©B¹D¡C¡§¯u¬O­Ó¤¡¤K©Ç¡A§Ú¦n¹³¦b­þ
¤I¨£¹L¡C³Þ¡A¥ë­p¡A§Ö§â°¨Å·©ñ¤U¡C¡¨
¡§¶¤ªø¡A¡¨Å¤¤l¦^µª¡A¡§Ãø¹D±z¤£°Ý¤@°Ý§Ú¬O½Ö¡H¡¨
¡§§Ú¥s§A©ñ¶}§Úªº°¨¡C¡¨¥±¤ñ´µ¤£­@·Ð¦a¤S»¡¡C¡§§A³o­Ó§¥
³JÀY¦Q¦b°¨Å¢ÀY¤U·Q¤z¤°¤\¡H¬O¤£¬O§â§Úªº°¨·í¦¨µ±¦D¬[¡H¡¨
¥d»ô²ö¦h«D¦ý¨S¦³ªQ¶}°¨Å·Ã·¡A¤Ï¦Ó³]ªkÅý¨º¤Ç°¨±¼ÀY
©¹¦^¨«¡C¥L¤£¯à²z¸Ñ¶¤ªø¬°¤°¤\­n©Úµ´¡A³s¦£¹ï¥L»¡¡G¡§¨Ó§a¡A
¶¤ªø¡A¬O¤@­Ó¤k¤H¦bµ¥±z¡C¡¨¥L¨Ï«l¤S¥[¤W¤@¥y¡G¡§¤@­Ó·R±z
¢¶
¢¶
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

ªº¤k¤H¡C¡¨
¡§¤Ö¨£ªºµL¿à¡I¡¨½Ã¶¤ªø¹D¡C¡§¥L¥H¬°§Ú«D±o¨ì¨C­Ó·R§Ú©Î
ªÌ¦ÛºÙ·R§Úªº¤k¤H¨º¤I¥h¡I­n¬OÉE¤@¦o¸ò§A¤@¼Ë¡AªøµÛ¤@°Æ
¿ßÀYÆNªº¼LÁy©O¡H§Ö¥h§i¶D¬£§A¨Óªº¨º­Ó¤k¤H»¡§Ú­nµ²±B¤F¡A
Åý¦o¨£°­¥h§a¡I¡¨
¡§§v§Ú»¡¡A¡¨¥d»ô²ö¦h¥H¬°¥Î¤@¥y¸Ü´N¯à¥´®ø¥LªººÃ¼{¡A¤j
Án¦a³Û¹D¡C¡§¨Ó§a¡A¤j¤H¬O±z»{ÃѪº¨º­Ó®J¤Î©h®Q¡I¡¨
³o¥y¸ÜªºÚ̵¹¥±¤ñ´µ¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A¦ý¦}¤£¬OŤ¤l©Ò´Á
«Ýªº¨º¼Ë¡C¤j®a°O±o¡A§Ú­Ìªº­·¬y­x©x¦b¥d»ô²ö¦h±q®Lº¸²ö
§f¤â¤¤±Ï¤U¤k¥}¤§«e¡A´NÉO¦Ê¦Xªá°h¨ì¶§¥xµ¡ªù¦Z­±¥h¤F¡C¥´
¨º¥H¦Z¡A¥L¨C¦¸¨ì°^¼w¬¥¨½®J©²¤W°µ«È¡A³£¤p¤ßÂÔ·V¦aÁקK
­«´£³o­Ó¤k¤H¡A¨ì©³·Q°_¦o¨ÓÁÙ¬Oµh­Wªº¡C±q¦Ê¦Xªá¨º¤è­±
¨Ó»¡¡A»{¬°¹ï¥L»¡®J¤Î©h®QÁÙ¬¡µÛ¦}¤£µ¦²¤¡C¥±¤ñ´µÁÙ¥H¬°
¥iÌ°ªº¦è¦Ì©Ô¦º¤F¡A¤w¦³¤@¤G­Ó¤ë¤F¡C¥[¤§½Ã¶¤ªø¦n¤@°}¤l
«äºü¯É¯Æ¡A·Q¨ì³oº£¶Âªº©]±ß¡A·Q¨ì³o«D¤Hªº©_¤¡¡A·Q¨ì³o
¥j©Ç°e«H¤H³±ºGºGªºÁn­µ¡A·Q¨ì¦¹®É¥b©]¤w¹L¡Aµó¤WîñµL¤@
¤H¡A´N¸ò¸I¨ì³¥¹¬ªº¨º¤Ñ±ß¤W¤@¼Ë¡AÁÙ·Q¨ì¥Lªº°¨¬ÝµÛ¥d»ô
²ö¦hª½¥´»óÅT¡C
¡§®J¤Î¤k¤H¡I¡¨½Ã¶¤ªø¤L¥G®£ÄߦaÄW¹D¡A¡§¤°¤\¡A§A¬O±q³±
¶¡¨½¨Óªº¡H¡¨
¸Ü­µ¤@¸¨¡A¥L±N¤âÀÁ¦bµu¼Cªº¤â¬`¤W¡C
¡§§Ö¡A§Ö¡A¡¨Å¤¤l¥Î¤O©ì°¨¡A»¡¹D¡C¡§±q³o¤I¨«¡I¡¨
¥±¤ñ´µ´Â¥Lªº¯Ý¤f²r½ð¤@¸}¡C
¥d»ô²ö¦hªº²´¨½ª½«_ª÷¬P¡C¥L©¹«e¤@¸õ¡A·Q¨R¦V½Ã¶¤ªø¡C
¦ý¥L«o®¼ª½¨­¤l¹ï¥±¤ñ´µ»¡¡G¡§°Ú¡A¦³¤H·RµÛ±z¡A±z¦h¤\©¯¹B¡I¡¨
¢·
¢¶
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¥L§â¡§¦³¤H¡¨³o­Ó¦r²´»¡±o«Ü­«¡AÀH¦ZªQ¶}°¨Å·¡A¡§±z¥h
§a¡I¡¨
¥±¤ñ´µ©G½|µÛµ¦°¨©b¥h¡A¥d»ô²ö¦h²´¸C¸C¨£¥LÆp¶i¤jµó
ªº©]Ãú¤¤¡C¡§°Ú¡I¡¨¥iÌ°ªºÅ¤¤l§CÁn¹D¡C¡§³ºµM©Úµ´³o¨Æ¤I¡I¡¨
¥L¦^¨ìÉo¥À°|¡AÂI¤W¿O¡A¤Sµn¤W¶ð¼Ó¡C¦p¥L©Ò·Qªº¨º¼Ë¡A
¦N¤RÁÉ©h®Q¤@ª½«Ý¦b­ì³B¡C
¦o¦Ñ»·´N¿h¨£¥L¡A¹E´Â¥L¶]¹L¨Ó¡C¡§´N§A¤@­Ó¤H¡H¡¨¦oµh
­W¦a¦X°_º}«GªºÂù¤â¡A¤jÁn»¡¹D¡C
¡§§Ú¨S¦³§ä¨ì¥L¡C¡¨¥d»ô²ö¦h§N§N¦a»¡¡C
¡§§A¸Óµ¥¥L³q®d¤~¹ï§r¡I¡¨¦o¥ÍÉa¦a»¡¹D¡C
¥L¬Ý¨£¦o¼««ãªº¤â¶Õ¡A©ú¥Õ¤F¦o¦b¥¸³d¥L¡C¡§§Ú¤U¦¸¨nºò
ÂI¡C¡¨¥L§C¤UÀY»¡¹D¡C
¡§ºu¶}¡I¡¨¦o»¡¡C
¥L¨«¤F¡C¦o¹ï¥L¤£º¡·N¡C¦ý¥LÉrº@¨ü¦o§N«Ý¤]¤£º@±Ð¦o
¶Ë¤ß¡C¥L¦Û¤v©Ó¨ü¤F¥þ³¡µh­W¡C
¥´±q³o¤Ñ°_¡A®J¤Î¤Ö¤k¦A¨S¦³¨£¨ì¥L¡C¥L¤£¨ì¦oªº¤p«Î
¨½¨Ó¤F¡C¦Ü¦h¦o¦³®É¿h¨£ºVÄÁ¤H¦b¤@®yÄÁ¼Ó³»¤W¼~¶Ë¦aª`µø
µÛ¦o¡C¥i¬O¡A¦o¤@¬Ý¨£¥L¡A¥L´NµL¼vµLÂܤF¡C
À³¸Ó»¡¡A¥iÌ°ªº¾m­I¤H¦³·N¤£¨Ó¡A¦o¦}¤£«ç¤\¶Ë¤ß¡C¦o
¤ß©³¨½­Ë«Ü·P¿E¥L¤£¨Ó¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦b³o¤è­±¡A¥d»ô²ö¦h¦}
¤£©ê¤°¤\¤Û·Q¡C
ÁöµM¦o¨S¦³¦A¬Ý¨£¥L¡A¦ý¬O¦o·P¨ì¦³­Óµ½¨}ªººëÆF´N¦b
¦o¨­Ãä¡C¦³¤@¥u¬Ý¤£¨£ªº¤â¦b¦oºÎı®É°e¨Ó·sªº­¹ª«¡C¤@¤Ñ
²M±á¡A¦oµo²{µ¡¤f¦³¤@¥u³¾Å¢¡C¦oªº¤p«Î¤W¤è¦³¤@´LÀJ¹³¡A¥s
¦o¬Ý¤F®`©È¡C¦o¦b¥d»ô²ö¦h­±«e¤£¤î¤@¦¸¦a»¡¹L¡C¤@¤Ñ²M±á
¢¸
¢¶
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¡]¦]¬°©Ò¦³³o¨Ç¨Æ³£¬O¦b©]¶¡°µªº¡^¡A¦o¬Ý¤£¨ì³oÀJ¹³¤F¡C¦³
¤H±N¥¦¥´¸H¤F¡C³o­Ó¤@ª½ª¦¨ìÀJ¹³¤Wªº¤H¤@©w¬O«_µÛ¥Í©R¦M
ÀI°Ú¡I
¦³®É¡A±ß¤W¡A¦o§v¨ìÄÁ¼Ó©ÜÀѤU¦³­ÓÁn­µ¡A¦n¹³µ¹¦o¶Ê
¯v¦üªº°ÛµÛ¤@¤ä¼~¶Ëªº¥j©Çºq¦±¡C¨º¬O¨S¦³Ãý«ßªº¸Ö¥y¡A¥¿
¦p¤@­ÓŤ¤l©Ò¯à¼g¥X¨Óªº¨º¼Ë¡C
¤£­n¥ú¬ÝÁy³J¡A
©h®Q°Ú¡A­n¬Ý¤ßÆF¡C
­^«T¤Ö¦~ªº¤ß±`±`¤¡­®¡C
¦³ªº¤Hªº¤ß·R±¡¯d¤£¦í¡C
©h®Q°Ú¡AªQ¬f¤£¦n¬Ý¡A
¤£¦p¥Õ·¨¨º¤\º}«G¡A
¥i¥V¤Ñ¥¦ªK¸­»Aºñ¡C
­ü¡I»¡³o­Ó¦³¦ó¥Î¡I
¤£º}«G¥Í¨Ó´N¬O¿ù¡F
¬ü»ª¥u·R¬ü»ª¡A
¥|¤ë­I¹ïµÛ¤@¤ë¡C
¬ü¬O§¹¾ãµL¯Ê¡A
¬ü¥i¥HµL©Ò¤£¯à¡A
¬ü¬O°ß¤@¤£·|¥u¦³¤@¥bªºªF¦è¡C
¯Q¾~¥u¦b¥Õ¤Ñ­¸¡A
¢¯
¢·
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¿ßÀYÆN¥u¦b©]¨½­¸¡A
¤ÑÃZ¥Õ¤Ñ¶Â©]­¸¡C
¤@¤Ñ¦­¤W¡A¦o¿ô¨Ó¬Ý¨£µ¡¤f¦³¨â¥u´¡º¡ªáªºªá²~¡C¤@­Ó
¬O¤ô´¹²~¡A«D±`º}«G¡AÂAÆA¹Ü¥Ø¡A¥i¬O¦³µõ²ª¡CÄ麡ªº¤ô³£
º|±¼¤F¡A¨½­±ªºªá­äÁ¤F¡C¥t¤@­Ó¬O³³¤g³ý¡A²Ê¨î¦H³y¡A´¶
³q¥­¤Z¡A¦ý¦sº¡¤F¤ô¡Aªá¦·¨ÌµMÂAÄR¬õÆA¡C
¤£ª¾¹D³o¬O§_¬G·N©Ò¬°¡A¦ý¨£·R´µ±ö©Ô¹F®³°_­äÁªºªá
§ô¡A¾ã¤Ñ±N¥¦±·¦b¯Ý«e¡C
¨º¤Ñ¡A¦o¨S¦³§v¨ìÄÁ¼Ó°ÛºqªºÁn­µ¡C
¦o¹ï¦¹¤£¤Ó¤¶·N¡C¦o²×¤é®É¥ú³£¥Î¨Ó¼¾·R¨ÎÄR¡Aª`µø°^
¼w¬¥¨½®J©²ªº¤jªù¡A§CÁn©À¥o¥±¤ñ´µ¡A§â­±¥]¼¹¦¨¸H¤ù³Þ¿P
¤l¡C
¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦o¦A¤]¬Ý¤£¨£¥d»ô²ö¦h¡A¦A¤]§v¤£¨ì¥LªºÁn
­µ¤F¡C¥iÌ°ªººVÄÁ¤H¦ü¥G±q±Ð°ó®ø¥¢¤F¡CµM¦Ó¦³¤@¤Ñ©]¨½¡A¦o
¨S¦³ºÎµÛ¡A·QµÛ¦o¨º­^«Tªº½Ã¶¤ªø¡A¦o§v¨ì¤p«Î®ÇÃ䦳¤H¦b
¼Û®§¡C¦oÕa®£ÉE¤À¡A³s¦£°_¨­¡A­ÉµÛ¤ë¥ú¿h¨£¤@­Ó¤¡­®ªº¤H
¼v¾î½ö¦bªù«e¡C­ì¨Ó¬O¥d»ô²ö¦hºÎ¦b¨ºÃä¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡C
¤­¡@¬õªùªºÆ_°Í
µM¦Ó¡A®J¤Î©h®Q¨s³º¥H¦óÏú¯«©_¤è¦¡Àò±Ïªº¡A¤½¦@ÁÖ½×
¢°
¢·
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¨Ï°Æ¥D±Ð©ú¥Õ¤F¡C·í¥L±oª¾³o¨Æ®É¡A¥L¤ß¤¤ªº»Ä²¢­W»¶¬O¤°
¤\´þ¨ý¡A¥L¦Û¤v¤]»¡¤£²M¡C¥L¥»¨Ó¤w¸g±µ¨ü¤F·R´µ±ö©Ô¹F¦º
¤F³o¤@»¡ªk¡C³o¼Ë¥L­Ë¤]²MÀR¤U¨Ó¤F¡A¦]¬°¥L¤w¸gµh­W±o¤£
¯à¦Aµh­W¤F¡C¤HÃþ¤ßÆF ¡]°ó·§J¬¥¼w´¿«ä¦Ò¹L³o¨Ç°ÝÃD¡^¯à
°÷¥]®e¥¢±æªºµh­W¬O¦³¤@©w­­«×ªº¡A®üºø®ûº¡¤F¤ô¡A®ü¤ôºÉ
¥i¥H±q¤W­±¬y¹L¡A«oµLªk¦Aº¯¶i¤@ºw²\¤ô¤F¡C
¸Ü»¡¦^¨Ó¡A·R´µ±ö©Ô¹F¦º¤F¡A®üºø¤w§lº¡¤F¤ô¡A³o¹ï°ó
·§J¬¥¼w¨Ó»¡¡A¥@¤Wªº¤@¤Á³£¤w¸g¦¨©w§½¤F¡C¥i¬O¦p¤µ«o·P
ı¨ì¦oÁÙ¬¡µÛ¡A¥±¤ñ´µ¤]¬¡µÛ¡A¤_¬O¦UÏú§é¿i¡A¦UÏú¥´À»¡A¦ó
¥h¦ó±qªº§à¾Ü¡A¥Í¤£¦p¦ºªºµh­W¡A¥þ¤S¦º¦ÇÎ`¿U¤F¡C¦Ó§J¬¥
¼w¹ï³o¤@¤Á¤w¸g¹½­Â¤F¡C
±oª¾³o­Ó®ø®§¡A¥L§â¦Û¤vÃö¦bÁô­×°|ªº±K«Ç¨½¡C¥L¬J¤£
¥X®u±Ð¤h·|ij¡A¤]¤£°Ñ¥[©v±Ð²½Â§¡C¥L¹ï©Ò¦³¤H¡A¬Æ¦Ü¹ï¥D
±Ð¤]³£³¬ªù¤£¯Ç¡C¥L´N³o¼Ë§â¦Û¤v¥}¸T¤F¤L­Ó¬P´Á¡C¤H­Ì³£
¥H¬°¥L¯f¤F¡C¥L¤]ªG¯u¯f¤F¡C
¥L³o¼Ë§â¦Û¤vÃö¦b«Î¨½¤z¤°¤\¡H³o­Ó¤£©¯ªº¤H¦b«ç¤\¼Ë
ªº«ä·Q±¡ªp¤U¶i¦æ±Ã¤ã©O¡H¥L¬O§_¦b§Ü©Ú¥i©Èªº±¡±ý¦Ó¶i¦æ
³Ì¦Zªº±Ã¤ã¶Ü¡H¬O§_¦bÄw¦E§â¦o·´·À¡A¤]¦P®É·´·À¦Û¤vªº­p
¦E¶Ü¡H
¥Lªº¬ù¿«¡A¨º¿Ë·Rªº§Ì§Ì¡A¨º¼bºDªº«Ä¤l¡A¦³¤@¦^¨Ó¨ì
¥Lªù¤f¡AºVªù¡B©G½|¡BÀµ¨D¡A±µ¤G³s¤T¦Û³ø¦W¦r¡A§J¬¥¼w´N
¬O¤£ªÖ¶}ªù¡C
¾ã¾ã¤L¤Ñ¡A¥L±q¦­¨ì±ß§âÁy¶K¦bµ¡¬Á¼þ¤W©¹¥~¬Ý¡C±qÁô
­×°|ªº³o®°µ¡¤l¡A¬Ý¨ì·R´µ±ö©Ô¹Fªº¦í³B¡A±`±`¬Ý¨ì¦o©M¦o
ªº¤s¦Ï¦b¤@°_¡A¦³®É¤]©M¥d»ô²ö¦h¦b¤@°_¡C¥Lª`·N¨ì³o­Ó¥i
¢±
¢·
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

´cªºÅ¤¤l¹ï®J¤Î©h®QÃöÊä³Æ¦Ü¡A¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡AÊ^¶K¤J·L¡A­Á­º
¶K¦Õ¡C¥L¦^¾Ð°_¡X¡X ¦]¬°¥L°O©Ê«Ü¦n¡A¦Ó°O¾Ð«o¬O§é¿i¶ú§ª
º~ªº¡X¡X ¥L·Q°_¬Y¤@¤Ñ±ß¤WºVÄÁ¤Hâä¬Ý¸õ»R¤k­¦ªº¨ºÏú©_¯S
¥Ø¥ú¡C¥L¤ÏÎ`«ä¦¤¡A¨s³º¬O¤°¤\°ÊÉóÅX¨Ï¥d»ô²ö¦h¥h±Ï¤F¦o¡C
¥L¥Ø¸@¤F¦N¤RÁÉ©h®Q©MŤ¤l¤§¶¡¤d¦Ê¦¸±µàDªº¤p³õ­±¡A±q»·
³B¬Ý¥h¡A¥Î¥L±¡±ýªº²´¥ú¥[¥H«~µû¡A¥Lıªº¨º¤@¹õ¹õ°×¼@µL
¤£¥Rº¡²`±¡¡C¥L¹ï¤k¤H©_¯Sªº¤Ñ©Ê¬O«Ü«H¤£¹Lªº¡C¤_¬O¡A¥L
ÁôÁô¬ù¬ù·P¨ì¡A¦Û¤vµÞµo¥X¤@ÏúÉEÉE¨S¦³·Q¨ìªº¶ú§ª¤ß²z¡A¥s
¥L³£­n²Û·\©M¼«´n±oÁy¬õ¦Õ¨ª¡C¡§¨º­Ó¶¤ªøÁÙ»¡±o¹L¥h¡A¥i³o
¤@¦ì§r¡I¡¨³oÏú©ÀÀY¥s¥L¤ß·W·N¶Ã¡C
¨C¤Ñ©]±ß¡A¥L¨üºÉ¥i©Èªº·Î¼õ¡C¥´±q¥Lª¾¹D®J¤Î©h®QÁÙ
¬¡µÛ¡A¤@«×ªÈÄñµÛ¥LªºÏúÏú°­»î©M¼X¹Óªº¦B§N©ÀÀY®ø¥¢¤F¡A¥i
¬O¦×±ý¤S¦^¨Ó¨ë¿EµÛ¥L¡C¥L·P¨ì¨º´Ä½Å¥Ö½§ªº¤Ö¤kÖÃ¥L¨º¤\
ªñ¡A¤£¥Ñ±o¦b§É¤W§á°Ê¤£¤w¡C
¨C¤Ñ©]±ß¡A¾Ì­É¥L¨º¨g¼öªº·Q¶H¤O¡A·R´µ±ö©Ô¹Fªº¤d«º
¦ÊºA¤S¾ú¾ú¦b¥Ø¡A§ó¨Ï¥L¥þ¨­ªº¦å³£¦bªmÄË¡C¥L¬Ý¨£¦oª½®¼
®¼­Ë¦b³QѶ¤F¤@¤Mªº¥±¤ñ´µ¨­¤W¡AÂù²´ºò³¬¡A»rÅSµÛªº¬üÄR
¯Ý²ãÂqº¡¤F¥±¤ñ´µªº¦å¡A´N¦b¨º¾P»î¿º¾zªº®É¨è¡A°Æ¥D±Ð¦b
¦o»a¥Õªº¼L®B¤W¦L¤F¤@­Ó§k¡C¤£©¯ªº©h®QÁöµM¥b¦º¤£¬¡¡A«o
¤´·P¨ì¨º¨`¼öªº¿Ë§k¡C¥L¤S¬Ý¨ì¼D¤l¤â²ÊÆZªº¤j¤â§â¦o¦ç»n
­é±¼¡AÅS¥X¦oªº¤p¸}¡Bɬ¶®¦Ó´ý¶êªº¤p»L¡A¹à¥Õ¬X³nªº½¥»\¡A
¦}±N¦oªº¸}¸Ë¶i¥ÎÁ³µ·µ±ºòªºÅK¾c¡C¥L¤S¬Ý¨£¨º¤ñ¶H¤úÁÙ¥Õ
ªº»L©t¹s¹s¦a¦ù¦b¦«¯S§fªº¨º¥i©È¦D¨ã¤§¥~¡C³Ì¦Z¥L·Q¶HµÛ
¨º¤Ö¤k¬ïµÛ¤º¦ç¡A²ä¤l¤W®MµÛµ±¯Á¡AÂùªÓ¨ª»r¡AÂù¸}¨ª»r¡A¤L
¥G¨ª¨­»rÊ^¡A´N¹³¥L³Ì¦Z¤@¤Ñ¬Ý¨£¦o®É¨º¼Ë¡C³o¨Ç²]¿ºªº§Î
¢²
¢·
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¶H¨Ï¥L÷ݺò®±ÀY¡A¤@°}¾Ô®ß¶¶µÛ¯á´Õ°©¹M¤Î¥þ¨­¡C
¦³¤@¤Ñ©]¨½¡A³o¨Ç§Î¶H¬O¨º¼Ë´Ý»Å¦a§é¿iµÛ¥L¡A¥L¦åºÞ
¨½¬y°ÊµÛµ£­s©M±Ð¤hªº¦å¤@¤U¤lµo¼ö°_¨Ó¡A±ý¤õ¤¤¿N¡A¥u±o
«rºòªEÀY¡AÅZ¦a¸õ¤U§É¡A¸n­m©¹Å¨¦ç¤W¤@©Ü¡A´£µÛ¿O¡A¨­¤l
¥b»r¡A»î¤£ªþÊ^¡A²´¤¤«_µÛ±ý¤õ¡A¨R¥X¤F¤p«Ç¡C
¥Lª¾¹D­þ¤I¥i¥H§ä¨ì±qÁô­×°|³q©¹±Ð°óªº¨º¹D¬õªùªºÆ_
°Í¡C¤j®aª¾¹D¡A¥LÁ`¬OÀH¨­±aµÛ¤@§âÄÁ¼Ó¼Ó±èªºÆ_°Íªº¡C
¤»¡B¬õªùªºÆ_°Í ¡]Äò¡^
¨º¤@©]¡A·R´µ±ö©Ô¹F§â¤@¤Áµh­W³£©ß¶}¡A±aµÛ§Æ±æ©M·Å
Äɪº¤ß±¡¡A¦b¤p«Î¨½ºÎµÛ¤F¡C¦o¤wºÎ¤F¤@·|¤I¡A¹³©¹±`¤@¼Ë¡C
¦Ñ¹Ú¨£¥±¤ñ´µ¡A©¿µM¡A¦ü¥G§v¨ì©P³ò¦³¤°¤\ÁnÅT¡C¦o¦V¨ÓºÎ
¯v«Üĵı¡AºÎ±o¤£Ã­¡A¹³³¾¤I¤@¯ë¡A¤@¦³°ÊÀR´NÕa¿ô¤F¡C¦o
¸C¶}²´·ú¡A©]±ß¤@¹Îº£¶Â¡A¥i¬O¡A¦o¬Ý¨ìµ¡¤f¦³¤@±i­±¤Õ¦b
âä¦o¡A¦]¬°¦³¤@·ø¿O·ÓµÛ³o­Ó¤H¼v¡C³o¤H¼v¤@µo²{³Q·R´µ±ö
©Ô¹F¹îı¡A«K§â¿O§j·À¤F¡C¤£¹L©h®QÁÙ¬O¿h¨£¥L¤F¡C¦o®£Äß
¦a³¬¤W²´·ú¡A¥Î·L®zªºÁn­µ¹D¡A¡§°Ú¡I¬O¨º­Ó±Ð¤h¡H¡¨
¦o¸g¨ü¹Lªº¤@¤Á¤£©¯¡A¤@¤U¤l¹³°{¹q¦ü¦a¤S¯B²{¦b¦o¸£
»Ú¡C¹y®É´ý¨­¦B²D¡A¤SÅõ­Ë¦b§É¤W¡C
¹L¤F¤@·|¡A¦oı±o¦Û¤vªº¨­¤l±µàD¨ì¥t¤@­Ó¤H¡A¤£¥Ñ¤@
°}¾Ô®ß¡A²r¯PÕa¿ô¤F¡A«ã¨R¨R¦a§¤¤F°_¨Ó¡C
¢³
¢·
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¬O±Ð¤h­è¤~°½°½ºNºN·È¨ì¤F¦o¨­Ãä¡A¥ÎÂùÁu±N¦o©ê¦í¡C
¦o·Q¥s³Û¡A«o¥s¤£¥X¨Ó¡C
¡§ºu¶}¡AÅ]°­¡Iºu¶}¡A±þ¤H¥Ç¡I¡¨¦o¤S¼««ã¤SÕa®£¡A¥u¯à
¥ÎŸ§Ý¦Ó§C®zªº¶Ú­µ»¡¹D¡C
¡§¦æ¦æ¦n¡I¦æ¦æ¦n¡I¡¨±Ð¤h¤@Ãä³ä³ä»¡¹D¡A¤@Ãä±N¼L®B¦L
¦b¦oªºªÓ»H¤W¡C
¦oÂù¤â§ì¦í¥L¨rÀY¤W¶È¦³ªº¤@ÂIÀYµo¡AºÜ¤OÁ׶}¥Lªº§k¡A
¦n¹³¨º¬Oç²Á±³D«r¡C
¡§¦æ¦æ¦n¡I¡¨¤£©¯ªº¤H¤ÏÎ`»¡¹D¡C¡§­n¬O§Aª¾¹D¤°¤\¬O§Ú¹ï
§Aªº·R±¡¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n¡I§Ú¹ï§Aªº·R¡A¬O¯P¤õ¡A¬O¿Ä¤Æªº¹]¡A
¬O¤d§â´¡¦b§Ú¤ßÀYªº¤M°Ú¡I¡¨
¸Ü­µ¤@¸¨¡A¥L¥H¶W¤Hªº¤O¶q§ì¦í¦oªºÂùÁu¡C¦oÀ~±o»î¤£
ªþÊ^¡A³Û¹D¡G¡§©ñ¶}§Ú¡A¤£µM¡A§Ú­nÔu§AªºÁy¡I¡¨
¥LªQ¶}¤â¡A»¡¡G¡§½|§a¡A¥´§a¡A¼»¼â§a¡I§A­n«ç¤\¼Ë³£¦æ¡I
¥i¬OÌ°¼§§Ú§a¡I·R§Ú§a¡I¡¨
¦oÀH§Y¹³¤p«Ä¤l¥ÍÉa¦ü¦a´~¥L¡C¦o¦ùª½¬üÄRªº¤â¥h´¨¥L
ªºÁy¡G¡§ºu³J¡AÅ]°­¡I¡¨
¡§·R§Ú§a¡I·R§Ú§a¡I¥iÌ°¥iÌ°§Ú¡I¡¨¥iÌ°ªº±Ð¤h¤jÁn¥s¹D¡A
¦P®Éºu­Ë¦b¦o¨­¤W¡A¥Î¼¾ºN¨Ó¦^µª¦oªº´¨¥´¡C
ÀNµM¶¡¡A¦o·P¨ì¥Lªº¤OÉa¤ñ¦o¤j±o¦h¡A¥u§v¨£¥L«r¤ú¤Á
¾¦¦a»¡¡G¡§¸Ó¤Fµ²°Õ¡I¡¨
¦o¦b¥Lªº¾Ö©ê¤U³Q¨îªA¤F¡A±ª°ÊµÛ¡A´ý¨­µL¤O¡A¥ô¥LÂ\
¥¬¡C¦o·P¨ì¤@¥u²]¿ºªº¤â¦b¦o¨­¤W¶ÃºN¡C¦o¾Ä¤O³Ì¦Z±Ã¤ã¡A¤j
³Û°_¨Ó¡G¡§±Ï©R¡I§Ö¨Ó±Ï§Ú¡I¦³­Ó§l¦å°­¡I§l¦å°­¡I¡¨
¨S¦³¤HÓã¨Ó¡C¥u¦³¨ÎÄR¿ô¤F¡AµJ«æ¦a«§«§ª½¥s¡C
¢´
¢·
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¡§³¬¼L¡I¡¨±Ð¤hÉa³Ý¦S¦S¦a»¡¡C
®J¤Î¤Ö¤k±Ã¤ãµÛ¡A¦b¦a¤Wª¦µÛ¡A¦oªº¤â¸I¨ì¤F¤@­Ó¦B²D
ªº¡A¹³¬Oª÷ÄݪºªF¦è¡C­ì¨Ó¬O¥d»ô²ö¦h¯d¤Uªº¤f­ï¡C¦o¹y¥Í
§Æ±æ¡A¿E°Ê±oµjÅË°_¨Ó¡A§ì¦í¤f­ï¡A®³¨ì¼LÃä¡A¥Î¶È¦sªº¤O
Éa¨Ï«l§j¤F¤@¤U¡A¤f­ï«Kµo¥X²M´·¡B¦y¾U¡B¨ë¦ÕªºÁn­µ¡C
¡§³o¬O¤°¤\ª±ÃÀ¡H¡¨±Ð¤h¹D¡C
«b¨º¶¡¡A¥Lı±o³Q¤@¥u¦³¤Oªº¯Þ»K´£¤F°_¨Ó¡F¤p«Î¨½¤@
¤ù©ü·t¡A¥L¬Ý¤£²M·¡¬O½Ö³o¼Ë§ì¦í¥L¡F¦ý§v¨ì¨Ó¤H¼««ã±o§â
¤ú¾¦«r±o«£«£ÅT¡A¦b¶Â·t¤¤­è¦n¦³µ}²¨ªº·L¥ú¡A¥i¥H¬Ý¨£¤@
§âµu¤M¦b¥Lªº¸£³U¤W¤è°{°{µo«G¡C
±Ð¤h»{¬°¦Û¤v¿h¨£¤F¥d»ô²ö¦hªº¨­¼v¡C¥L²q·Q¨º¥u¯à¬O
¥L¡C¥L·Q°_­è¤~¶i¨Ó®É¡A¦bªù¥~³Q¾îª×µÛªº¤@¥]¤°¤\ªF¦è²Ì
¤F¤@¤U¡C¦óªp·s¨Óªº¤H¤@Án¤£§\¡A¥L§óÚÌ©wµLºÃ¤F¡C¥L§ì¦í
¨º¥u¤â«ùµu¤Mªº¯Þ»K³Û¹D¡G¡§¥d»ô²ö¦h¡I¡¨¦b³o¥Í¦º§ñÃöªº®É
¨è¡A¥L³º§Ñ°O¤F¥d»ô²ö¦h¬OŤ¤l¡C
»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A±Ð¤h³Q¥´­Ë¦b¦a¡A·P¨ì¤@¥u¨I­«ªº½¥»\
³»¦b¥Lªº¯Ý¤f¤W¡C±q³o½¥»\åbÎ}ªº§Îª¬¡A¥L»{¥X¤F¥d»ô²ö¦h¡C
³o¥i«ç¤\¿ì©O¡H«ç¯àÅý¥d»ô²ö¦h»{¥X¦Û¤v©O¡H¶Â©]¨ÏŤ¤lÅÜ
¦¨¤F½M¤l¡C
¥L§¹³J¤F¡C©h®Q¦n¦ü¤@¥u¼««ãªº¥À¦Ñªê¡A²@¤£Ì°¼§¡A¤£
¥X­±¨Ó±Ï¥L¡Cµu¤M¶V¨Ó¶V¹Gªñ¥LªºÀY¡C¦¹¨è¯u¬O¤d¶v¤@µo¡CÀN
µM¶¡¡A¥Lªº¹ï¤â¦ü¥G¤@°}µS¿Ý¡A¥H§C°×ªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§§O§â¦å
Âq¨ì¦o¨­¤W¡I¡¨
ªG¯u¬O¥d»ô²ö¦hªºÁn­µ¡C
³o®É¡A±Ð¤h·P¨ì¦³¥u²Ê¤jªº¤â©Ô¦í¥Lªº¸}¡A±N¥L©ì¥X¤p
¢µ
¢·
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

«Î¡C¥L¤j·§´N­n¦º¦b¨º¨½¡Cºâ¥L¨«¹B¡A¤ë«G¤w¤É°_¤@·|¤I¤F¡C
¥L­Ì­è¸ó¥X¤p«Îªºªù¡AºG¥Õªº¤ë¥ú¥¿¦n¸¨¦b±Ð¤hªºÁy¤W¡C
¥d»ô²ö¦h¥¿­±¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¤£¥Ñ±oª½¥´ÎG¶Û¡A¹E©ñ¶}±Ð¤h¡A¦V
¦Z­Ë°h¡C
®J¤Î¤Ö¤k¡A¸ó¹L¤F¤p«ÎªºªùÂe¡Aµo²{³o¨â­Ó¤H¬ðµM½Õ´«
¤F¨¤¦â¡AÕa³Y¤£¤w¡C¦¹¨è¬O±Ð¤h©F©F¹G¤H¡A¥d»ô²ö¦h«o­W­W
«s¨D¡C
±Ð¤h¥Î¼««ã©M¥¸³dªº°Ê§@À~°äŤ¤l¡A²Ê¼É¦a´§¤â­n¥Lºu
¦^¥h¡C
Ť¤l§C¤UÀY¡AÀH¦Z¡A¥L¸÷¦b®J¤Î¤Ö¤kªºªù«e¡AÁn­µ§C¨I¡B
µL¥i©`¦ó¦a¹D¡G¡§¤j¤H¡A±z¥ý±þ¤F§Ú§a¡A¥H¦Z±z·R«ç¤\¤zÀH±z
ªº«K¡I¡¨
¥L³o¼Ë»¡µÛ¡A­n§âµu¤M»¼µ¹±Ð¤h¡C±Ð¤h«ã¤£¥i¹K¡A¤@¤U
¤l¥·¤W¥h¡A¦ý©h®Q¤ñ¥L§ó§Ö¡A·m¹L¥d»ô²ö¦h¤â¤Wªº¤M¡AºÆ¨g
¦aÁaÁn¤j¯º¡A¹ï±Ð¤h»¡¡G¡§¹L¨Ó§a¡I¡¨
¦o±N¤MÁ|±o°ª°ªªº¡C±Ð¤hµS¿Ý¤£¨M¡A¤ß·Q¯uªº·|¬å¤U¨Ó¡C
¦o«ã§q¹D¡G¡§±z¤£´±¾aªñ¤£¬O¡AÁx¤p°­¡I¡¨ÀH¦Z¡A¦o¥H²@¤£Ì°
¼§ªº¯«±¡¤S²K¤W¤@¥y¡A²`ª¾³o¤ñ¥Î¤d¦Ê¶ô»ÌÅK¬ï³z±Ð¤hªº¤ß
ÁÙ­n¼F®`¡G¡§°Ú¡I§Úª¾¹D¥±¤ñ´µ¨S¦³¦º¡I¡¨
±Ð¤h¤@¸}§â¥d»ô²ö¦h½ð½¦b¦a¡A¨g«ã¦aŸ®ßµÛ¡A­«¤SÆp
¤J¼Ó±èªº«ý³»¤U¡C
¥L¨«¦Z¡A¥d»ô²ö¦h¾ß°_­è¤~±Ï¤F®J¤Î©h®Qªº¨º¥u¤f­ï¡C§â
¤f­ï¦A¥æµ¹¦o¡A»¡¹D¡A¡§¥¦ùפF¡C¡¨ÀH¦Z¡A¯d¤U¦o¤@­Ó¤H¡A¨«
¤F¡C
©h®Q¬Ý¨ì­è¤~³o¤@²r¯Pªº±¡´º¡AÕa»î¥¼©w¡Aµ¬¯h¤OºÉ¡A¤@
¢¶
¢·
¢³
¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¤U¤lÅõ­Ë¦b§É¤W¡A¤jÁn¶ã«|°_¨Ó¡C¦oªº«e´º¤SÅܱo³±ºGºGªº¡C
±Ð¤h©O¡A«hºN¯ÁµÛ¦^¨ì¤F¥Lªº¤p«Ç¡C
¨Æ±¡´N³o¼Ë§¹¤F¡C°ó·§J¬¥¼w¶ú§ª¥d»ô²ö¦h¡I
¥L­Y¦³©Ò«ä¡A­«Î`µÛ¨º¥y­P©Rªº¸Ü¡G¡§½Ö¤]¥ð·Q±o¨ì¦o¡I¡¨
¢·
¢·
¢³ ¤Ú ¾¤ Éo ¥À °|

¦ËÅS²ü­·§¤¾Ö®Ñ«°¾ã²z