|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
皮延相正騎著馬，尾隨大篷車后，額上不停地滾著汗珠儿。 大篷車跑到沈陽至遼陽之間的十里河荒灘。 忽听身后馬嘶不止，皮廷相回頭看去。 只見一匹白馬飛奔而來，他頓時一惊，心想：“皇太极的白馬怎么這么快地追來？” 白馬越跑越快，皮廷相心里愈來愈恐懼，竟至一鞭三回頭。 車馬相距差別里許，猛听背后叫道：“皮副將！” 皮廷相自覺耳熟，打起精神回頭一看是身材修才的朱万良馳馬而至。 皮廷相疑是總兵追來，便丟下篷車，獨自逃走。 朱方良并不介意，因為他自己也是被皇太极追到白塔舖，未經拼殺，私自逃命的。 他理解皮廷相此時此刻是什么心情，于是就不再叫喊。 當他的白馬跑到篷車后，立即翻身下馬。 他一手牽著馬，一手用馬鞭子挑開箱帘，陡然瞥見賀夫人，一怔，然后問道：“賀夫人坐車去何處？” 賀夫人說道：“跟皮副將去遼陽。” 說著，她站起來，把頭探至帘外，問道：“朱總兵，您單槍匹馬去何處？” “去……” 朱方良說了半句又咽回去。 因為自己是帶兵的總兵。 總兵就是在戰場上的總兵，眼看沈陽兵敗，自己只身逃命，豈不令人齒笑？他裝作天熱，用手扯了衣領，接著搪塞道：“我這要去遼陽搬兵！” “沈陽很吃緊嗎？” 賀夫人焦急地問道。 朱方良不陰不陽地說道：“說緊也緊！” 接著把話題一叉，問道：“皮副將是不是与你同路？” “是，他說賀總兵特地派他送我到遼陽。”竊賊最熟悉竊賊的心里。 朱方良冷冷一笑，暗自說道：“這小子貪生怕死，不過還有鬼點子！” 他轉念一想，“万一他跑到遼陽亂說一通，豈不對我自身不利？” 朱方良想到此處，決心想法把皮延相拉攏住，以防万一。 于是他快馬揚鞭，朝前追去。白馬飛馳，紅馬緊跑，不一會白馬連上紅馬。 皮延相眼見朱方良追上來，一時惊慌失手，馬鞭子突然打在了紅馬的腦門上，紅馬一惊，豎起前蹄，皮延相猝然摔下馬來，昏了過去。 朱方良翻身下馬，將皮延相扶起，等大篷車赶上來，馬上跟車夫一起將皮延相抬進車廂，自己便獨自先行。 朱方良騎著快馬，越過太子河，不一會儿來到遼陽城下。 他來到城西站正好代行楊鎬職務的遼東經略袁慶泰坐在城樓，等待陳策等人赴接的消息，袁慶泰見朱方良單松匹馬而至，自覺戰事不妙，于是忙令軍士打開城門，將朱方良迎進城內。 朱方良進城后，本等進衙門，就在城樓上，將沈陽失守，諸將身亡，援軍敗北的戰局—一稟報。 袁應泰听了异常緊張，立即召集臨近諸部，竭力守城。 遼陽是關外的古城，居諸城之首。 從戰國西漢以來，就是山海外政治，經濟的中心，到了金代曾在此設過京城，名日東京，到了明代就將遼東都司設在此外。 這座成池雄偉壯觀，城周三十二里，八座城門高聳。 城內街道縱橫，店舖林立，頗為繁華。 尤其是那座古老高聳，插入云霄的白塔，更增加了古城的威嚴，壯麗。 袁慶泰出身進士，辦事精明，但多年做的是文官，對軍事戰所知甚少。 沈陽失守，死傷七、八万軍馬，對他是最大的打擊。 眾將集驟都司衙門之后事，他見袁經略心急如焚，就代袁應泰慶附場面，說道：“諸帥眾將，近日沈最失守，戰事吃緊，遼陽乃東之答鎮，為保大明江山，請眾將獻計獻策！” 大胡子總兵候世祿霍然站起，口中說道：“努酋連取撫順，沈陽鐵岭諸城，猖狂已极。以末將之見，此夷銳气不挫，必將如洪水決堤，禍及中原。” 朱方良冷冷一笑，說道：“說得比唱得好听，候大胡子，你有本事，到陣上比試比試，不比在家里擼胳膊，卷袖子強多嘛！” 候世祿覺得朱方良話不對味。 尋思片刻，沖著朱方良起火來：“老子打仗多年，身上的箭傷比你拉的屎還多，別吃飽了胡嚼！” 朱方良听罷，頓時火上心頭，他嗖地拔出長劍道：“候大胡子，你別有眼無珠！老子是從小吃皇糧長大的，你他媽從小是吃狗屎喂胖的，你有能耐，咱到院里溜溜！”候世祿哪里肯示弱，他也哧楞把短劍拔出，吵嚷著就往門外走。 袁應泰一時气得臉色發白，他抓起桌上的石印，往桌上一跨，厲聲道：“此處是遼東軍政衙！那容你們潑婦罵街！” 說著他示意衙役將尚方寶劍取來，往桌上一摜道：“誰再胡鬧，休怪我不講情面！” 一把尚方寶劍把候世祿，朱方良鎮住了。 接著張銓說道：“眼下城內兵馬不多，固守乃為上策！等几日皇上派來援兵，再從長計議。” 他說罷，布置道：“候總兵，你回到大營以后，立即令軍上輸通環城之渠，放太子河的水，將護城河灌滿，然后沿壕布置火炮，城內加緊防守，以防努酋突然襲擊。” 三月十九日中午，候世祿率領三千兵士，剛剛用太子河的水把護城河灌滿，忽見太子河渡口，濃煙滾滾，旌旗蔽日，不一會儿，一個探馬來報：“稟報總兵大人，太子河北岸發現眾多的滿洲軍！” 軍情火急，候世祿未敢怠慢，火速進城稟告袁應泰。 袁應泰得知后，立即委派候世祿，朱方良率兵五万，出城迎敵。 候、來二路大軍出城西五里，恰与滿洲軍相遇。 努爾哈亦坐在馬上。 忽見前面大路上煙滾滾，馬上下令左四旗由額亦部率領，列隊迎戰，額亦都率頜三万大軍快馬加鞭，与明軍相距一里許時，見明軍擺出“燕翅陣”飛奔崦來，他當即選派正紅，正黃兩旗大軍咬住明軍左翼，斬其左翅，再占右翅。 兩軍接戰，號角迭起，滿洲軍士兵，一個個手執藤后，先發數箭，貝敵兵一排排倒下，便趁勢沖上去，揮刀拼搏廝殺。 明軍一開始擂鼓發炮，地動山搖。 几顆火炮發出，滿洲軍頓時倒下一片，但滿洲軍人眾多，兵不懼死，前面的兵馬倒下，后面的接著沖上來。等兩軍接近，明軍的炮火已失去威力，于是短兵相接，刀光劍影，廝殺成團。 明軍將士易于分辯。 臨陣后，只要一看盔甲樣式，坐騎好坏，就會一眼看出誰是帥，誰是副帥。 額亦都騎著黃縹馬，手執長柄鐵鉞一眼發現候世祿，便拍馬迎了上去。 候世祿是有名的“鐵錘子”。 他手執兩把各重五十斤的鐵錘，掄起來嗚嗚生風，很難朝他靠近。 他當兵多年，上陣百次，從未受過槍傷。 額亦都舉鉞朝他掄去，只見候世祿兩錘交叉，光當一聲，將額亦都的鐵鉞架住。接著候世祿的兩個護衛如同兩只猛虎，拍馬舉刀，蜂擁而上。 額亦都立即拔馬相迎。 這時，候世祿趁机繞到額亦都背后，舉起雙錘朝額亦都砸下。 恰在這時，兩個滿洲軍赶到，兩人舉起馬叉將雙錘擋住。 兩人交戰了數個回合，胜敗難分。 兩方為保其帥，各自護衛越來越多。几十個兵將扭殺在一起，互有傷亡。 日影西斜，雙方不分胜負。 努爾哈赤眼見守衛遼陽的兵將，不同往日明軍，便另派皇太极增援。 皇太极多日野外征戰，臉色晒得黝黑，方臉兩鬢的鬢發以及漆黑的唇髭都長得老長。 近年，因當年跟隨努爾哈赤起兵征戰的費英樂，博爾晉，勞薩葉克書相繼戰死，病死。 很多領兵統帥的重擔就落在他肩上，連日來，他出營入陣，戰場拼殺，甚覺疲倦。 但由于節節胜利，眾軍士气甚高，他依然精神抖擻，神采飛揚。 皇太极出戰候大胡子，依然白盔白甲，騎著白馬，不過他放下虎槍，而必用雙刀，以力戰候大胡子的雙錘。 清晨，滿洲軍与明軍擺開陣勢以后，皇太极首當其中，第一個与候世祿交鋒。 候世祿眼見皇太极單騎來到跟前，立刻拍馬上前。 他掄起雙錘，如流星赶月，嗚嗚生風，他時而掄起左錘朝皇太极天靈蓋砸去，時而又掄起右錘直奔對方的前胸。 皇太极擋右架，刀与錘相撞，濺起片片火花。 兩人交戰了數十個回合，候世祿開始有些气喘。 這時皇太极轉守為攻，揮起雙刀，寒气逼人，六十四路刀法施展出來，只見刀光閃閃，如瑞雪紛紛，頓時只見刀光不見身影，逼得候世祿只有招架之功，無片刻還手的机會。 皇太极越殺越猛，一會儿來一招“金龍張口”，一會儿又一招“葉里藏花”時而又是“海底撈月”再而“刀劈華山”。 最后，皇太极把候世祿逼到一處水洼子，候世祿的馬頓時陷進泥坑。 候世祿見無路可走，便陡然跳下馬去。 “嗖！嗖！”就在候世祿跳下馬的片刻，皇太极猛然彎弓搭前，射中候世祿的咽候，名噪一時的朝廷太將中箭敗陣，倒在亂泥塘。 明軍的左右衛隊，見主帥落馬，立刻蜂擁百上，几個候世祿的親信跳進泥塘把扶起，趁候世祿尚有一口气，便把他架上馬，撥馬回城。 車夫赶著篷車，到了太子河北岸的蘆葦叢。 忽听背后人喊馬嘶，自覺情況不妙，就掀帘對梨花遞了個眼色，示意把皮廷相丟在蘆葦里，改道更轍。 梨花本來就惦記著沈陽的戰事，不愿离開沈陽，她見車夫遞眼，就順水推舟地點了點頭。 于是車夫把昏昏迷迷的皮廷相拖下車，丟在蘆葦叢里邊忙揮起鞭子，朝太子河下游赶去。 皮廷相醒來時，夜幕已臨，遠處的狼群嗷嗷叫著，似乎在吆喝著自己的同伴去覓食。 他從惊恐中爬起來，朝河岸走了半里光景，來到一片墳墓地。 他狐疑地正朝前走，忽然墳堆處冒出三個大漢，未等他他弄清東南西北，就被蒙面捆上，不一會儿涉過河，被推進滿洲兵。 這時，努爾哈亦正坐在牛皮大帳里審問遼陽城內的一個軍士。 皮廷相被推進帳內，解下繩子。摘去蒙面氈，對著明燭，一時愕然。 “皮總兵！” 受審的軍士望著皮廷相，身上一哆嗦，身不由己地脫口叫道。 努爾哈亦听到叫聲，仔細地朝皮廷相盯了兩眼，隨之下座，把皮廷相讓到右邊的座位上，笑道：“久聞大名，想不到競在此相會！” 努爾哈亦的客气，禮節，感動了皮廷相。 他屁股剛著木凳，又連忙站起牛眼珠子一瞪，慌忙施禮道：“多謝汗王賜座！” 努爾哈亦見皮廷相很隨和，就把手一揮，對侍衛道：“拿酒來！” 不一會儿，侍衛把斟滿的兩碗白酒用托盤端上，努爾哈亦端起一碗遞給皮廷相，自己端起一碗道：“為我們初次相會，干！干！” 皮廷相受寵若惊，紅紅的臉儿一揚，一飲而盡。 此人腦袋活，骨頭軟，他想：“既然身進夷，生路已斷、何不先發制人，絕處求生。 想到這里，他又一次施禮道：“卑職在明營，雖身兼數職，實則混飯度日，無所事事，汗王陛下，有事若有用得著我的時候，請吩咐！” “好！好！真是快人快語！” 努爾哈亦滿意地再一次把皮廷相讓到座位上—一問明遼陽城內的將帥情況，然后征詢道：“皮總兵，您身在遼東多年，以您之見若取遼陽，何為上策？” 皮廷相說道：“遼陽最是關外重鎮，城池牢固，又近大河，多年來，駐守遼陽官將，憑借護城之河，沒有哪家大軍攻進一兵一卒，所以，以卑職之見，不破護城之河，很難取胜！” “高見，高見！” 努爾哈亦說道：“皮總兵，您平日和袁經略、張御史交往如何！” 皮廷相搖頭歎息道：“袁，張二人，為人多疑，自他們走馬上任，來到遼東，凡异已剪除。卑職雖身為總兵，在他們眼里，只不過是替他們賣命的走府！唉！當今的大明朝官場，是雞狗相斗，狼虎相爭！” 努爾哈亦听廷相一番傷心之談，原想讓皮廷相打進城里的念頭沒了。 當晚努爾哈亦對皮廷相熱情寬待之后，与眾部將商議，決定對遼陽先放水，后強攻。 第二天清晨，努爾哈亦下令左翼四旗由額亦都統領，去城西挖開泄不癇口；右翼四旗由皇太极統領，去城東堵死引水河口。 然后，伺机攻城。 下令不到一個時辰，皇太极統領的右民辦四旗大軍產先到達城東。 接著努爾哈亦親督三千步兵步兵，列陣以待，防務明軍突襲，保撥挖閘順利進行。 等四旗將土到齊，城東護城河口頓時黑壓壓擠滿人群，一時挖土的挖土，抬石的抬石，河上河下一片繁忙。 這時，站在東城樓上的袁應泰，身著盔甲，翹首遠眺，發現了護城河口的滿洲軍，他自覺不妙，惊叫道：“不妙！” 坐在城樓里歇息的張銓听到惊叫，神經質地跑過來。 朝城東南一瞥，也發覺軍情危机，就湊到袁應泰身邊，說道：“袁大人，護城河歷來是護城天塹，城河內的水一旦被放光，豈不等于為滿洲人打開了城門？” 袁應泰果斷下令，立即出動三万步兵，騎兵，打開了東城門，沿著護城河列陣布炮，以阻止滿洲軍挖河。 “轟——轟——” 一門門火炮，吐著火蛇，朝對岸的滿洲軍轟來。 應著炮聲，倒下一片挖土掘石的兵士。 掘河受到了干攏，努爾哈亦站在一外高坡，急得一額上滲出了汗…… 不一會儿，皇太极跑來，對汗王說道：：“阿瑪，我看挖河很難一時奏效，先奪下吊橋，壓往明軍，才能保護掘河的兵士！” 努爾哈赤點頭贊許。 皇太极立即組織一万名水手，鳧水渡河奪下吊橋。 對岸的明軍發現了皇太极的企圖，拼死地朝下水的滿洲兵士射箭，努爾哈赤下令向城上射箭的明軍放箭。令下，飛蝗似的箭矢射出，立刻使守橋的明軍抬不起頭來。 袁應泰站在河岸發現護橋的兵士壓不住對方。 于是，又火急調出五門火炮，到吊橋頭增援。 可是，末等火炮運到橋頭，滿洲的鳧水兵士已游到岸邊，巴什泰第一個躍出水面，沖上河岸，揮刀砍斷吊橋大纜，只听吮當一聲響大吊橋眨眼間橫在河面。 滿洲軍呼叫著，奔跑著，沖上吊橋，一股人流頓時涌向護河的明軍，展開了廝殺拼搏。 明軍的火炮變啞了，護城的水漸漸變淺了，高處的河底開始露出黃色的地面。 這時，四旗兵士一字排開，一個接一個跳進城池，踏著泥泞的河底，開始攻城。 接著，舖草墊路，推著防箭的盾車越過城河，逼近城下，明軍兵士，一個個慌張地后撤，龜縮進城里。 袁應泰站在城樓，眼望著城外螞蟻似的敗兵涌進城門，一時急得在樓板上踱來轉去，六神無主。 袁應泰年事已高，白發滿頭，他在京城內做文官多年，為人正直，廉洁奉公，自譽之為“出污泥而不染”，他對朝內貪污腐化深惡痛絕，冒死告狀。 一年前，兵部尚書的侄子趁薩爾滸之戰，克扣軍餉五千兩，他得知后，立刻告了御狀，万歷皇帝派御史張鶴鳴，查清此事，將兵部待郎的侄子推出午門斬首。 為此，現今掌權的魏忠員，十分畏懼他，于是趁遼東缺帥，就派他出使遼東，當了個經略。 但袁應泰深知，在多事之秋把他送到這東，并非榮升，而是踏入火坑。 一則，薩爾滸一戰大明朝的戰將多死于疆場，軍餉又缺，士气不振，明朝的軍威大傷，二則自己從未帶過兵，更不懂打仗。 在滿洲軍鐵騎橫沖之下，自己很難對付。 近日沈陽失守，奉集堡重要戰略要地被滿洲軍占据，孤立的遼陽如頭頂之卵，危在旦夕。 所以，滿洲軍兵兵臨遼陽，他就自覺大勢已去。不過，為操守其節誓做岳飛，不做秦檜，眼下，盡管遼陽被包圍，他依然站在城樓，在“袁”字帥旗下，發號施令。 遼陽城頭上的火炮吐著火舌，轟轟地炮聲震撼云霄。 袁應泰站在城頭，從早到晚，指揮兵上放火箭，擲火罐，使滿洲軍無法靠近城牆豎梯登城。 皇太极率領的兵馬大半過河，但由于受到阻擊，一時難以登城，他站在河岸，十分焦急。正皇太极無計可施之時。 忽然李永芳騎馬而至，在他而前獻策道：“四貝勒，我抓住兩個點火炮的明軍，何不用敵之炮，攻敵之城！” 皇太极听了大喜，連忙叫兵上抬過來兩門火炮，調轉炮口，朝頭轟擊。 “轟！轟！”連轟几炮，火光四起，此法果然奏效，城頭明軍一時抬不起頭來，這時攻城的滿洲軍趁机抬著云梯，跑到城下，豎了起來。 “一個，二個，三個，四個……” 滿洲兵上陸續出現在城頭，兩軍在城牆上，垛口處展開了肉搏拼殺。 傍晚時分，整個西城城牆都被滿洲軍占領。 當天夜里，明表點著火把，從南北兩個城角，展開一次又一次爭奪反扑，但一次又一部被阻擊住了。 天亮時，兩個角樓的樓道口，光死尸就堆了一人多高，血沿著出水孔，從城牆上向下注如噴泉。 紅日出山，進攻城西門左翼四旗兵土也相繼登上城牆，打開城門。 八旗兵士如同潮水般涌進城內，守城的明軍拼死廝殺，兩方展開了激烈的巷戰。 日至中午，鏖戰漸漸平息，袁慶泰帶領一伙文官和衛士被逼到城關東北的鎮遠樓，眼看大勢已去，急忙將御史張銓召到樓內，痛哭流涕地說道：“張御史，本官有負皇恩，遼陽危在旦夕，我身為經略，城在俱在，城亡与亡。您身為巡按御史無守城之責，御史勸您先走為好，以便東山再起。” 張銓歎息道：“兄長如此忠于大明，小弟豈非不知？”說罷沖出樓口。 袁應泰翹首望了望登上城來的滿洲紅旗兵士，自覺無路可走。 于是將尚方寶劍与玉印挂牆上，然后又將腰帶解下，搭在房梁上，自縊而死。 侍衛進樓見經略自縊而死，便悲慟地將一筐蜡燭點著，鎮遠樓頓時燃起大火。 等滿洲軍沖上鎮遠樓，發現樓內主仆皆死，唯有張銓被煙嗆昏，倒在八仙桌底下，巴什泰走上前來，連忙將張銓背出鎮遠樓，走下城牆階梯，來到努爾哈赤跟前。 傍晚，戰火已息。 努爾哈赤及諸王，貝勒相繼來到部司衙門。 他們各自占了經略的几處房間，洗漱，歇息。 晚飯后，張銓醒來。 他眼開眼，第一個看見頭戴頂珠暖帽的汗王，眨了眨眼睛，問道：“大王，何不殺我！” 努爾哈赤笑道：“聯愛將如子，怎好將御史大人一刀送命？” 說話間，李永芳走進屋，李永芳往日与張銓有舊交，他發現張銓有气無力也躺在軟榻上，就跑過去，喜不自禁地道：“張老弟真是命大福大！” 張銓惊奇地盯了李永芳一眼，接著轉過身去，面壁無聲。 努爾哈赤見李永芳与張銓相識，就放意躲出屋外，想讓李永芳再對張銓進行規勸，伺机收下這個明官。 李永芳笑著把張銓扶起來，接著又把枕頭給他墊在后背，讓侍衛送來兩碗雞蛋湯，親自端給張銓讓其喝下，可是張銓依然默不啟齒，李永芳見此笑道：“賢弟，莫非想當陪伴項王至終的虞姬嗎？” 張銓合掌作揖道：“老兄別拿老弟開心啦！” 他折起身又說道：“項王雖兵敗垓下，但仍可稱為英雄，可惜，我之兵敗而死，堪稱何也？” “大明的忠臣！” “此忠何益？” 李永芳听張銓話中有話，就有意引說道：“死后樹碑立傳，流芳千古！” 張銓搖頭道：“為賢君之臣，忠之可敬，為昏君效忠，死亦可悲！” “賢弟此番話是何意？” 于是張銓向他透露了京城之秘，說自打“閹党”魏忠賢得勢后，他的党羽遍布朝廷內外，而且一個個擔任要職，不少無恥的官吏趨炎附勢，甘愿拜在他們的門下，自稱儿子，孫子，見到魏忠賢，跪下就稱之“九千歲”張銓歎息了一聲，沮喪地說道：“如今宮內又鬧起”移宮”“紅丸“兩案，弄得朝中人心惶惶，人人自危，李老兄，我是不愿听那污穢之事，才躲出皇宮，來到遼東的。” “何謂‘移宮案？” 李永芳讓張挂坐下，不解地問道。 “‘移宮’、‘紅丸’是同出一轍！” 張銓接著說道：“神宗在位時，他最寵愛鄭貴妃。 鄭貴妃居留乾清宮，侍候神宗。 光宗繼位后，鄭貴妃理應移出乾清宮，可是自打魏忠賢插手，鄭貴妃一心想當皇太后，她就串通李選待，要挾光宗皇上，要立鄭貴妃當皇太后”當時光宗應諾，誰知過不了几日，光宗皇上吃了一個和尚送的紅丸仙藥，當場就暴死于皇宮。 這樣一方要移宮，一方反對移宮，一方要對送藥的和尚治死罪，一方為之辯護。 弄得朝內上下亂如麻。 張銓說著掀被而起，憤然道：“如此政局，為誰盡忠報國？” “那就改換門庭？” 張銓搖頭道：“我難比老兄，如今京內我還有五個孩子和妻子老母，吾如歸順滿洲人，就要滿門抄斬，禍連九族。唉！如今偌大個神州，竟無張某栖身之處！” “那，老弟下一步棋打算怎么走呀？” “上千山，當和尚！” 張銓堅決地說道。 他思慮了片刻，又說道：“如若汗王用得著我的地方，張某可禪中協助！” 努爾哈赤坐在內室，張，李二人的對話，—一听著，他听到此處，十分理解張銓的處境，就慢慢走出屏風，親自為張銓斟了一杯黃酒，端上道：“張御史果然是個有識之士，可惜生不逢時呀！” 張銓听了覺得渾身暖乎乎的，淚水禁不住落下來。 努爾哈赤見此情景，又說道：“俗話說，千軍易得一將難求，朕遇到您這樣的有見識的人才，真如入海得珠呀！” 張銓被感動了，他剛湊近努爾哈赤想說些什么。 忽然朱少陽推門進屋，朱少陽与張挂在京有過一面之交，兩人相見，寒喧了一陣，感慨万千。 朱少陽听說張桂要上千山和尚，甚為惋惜，勸他留下，張桂無可奈何地述說了自己的處境。 朱少陽听事對努爾哈赤說道：“二弟，張銓身為京官，落到如此地步，實非無奈，他若上山隱居，就從了他吧！今后若改朝換代，他定會出山！” 努爾哈赤歷來愛惜人才。 在朱少陽，李永芳的策划下，先制造張銓假死的議論，貼出誅殺張銓的告示，然后把改名換姓，化了裝的張銓偷偷送上了千山大廟。 ------------------ 坐擁書城 掃描校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|