|
|
| 後一頁 前一頁 回目錄 |
「回來吧，琪妮！」 付了廣告費，懷著一回家就可以看到琪妮坐在沙發上等他的心情，宋一萍急急地從廣告部跑出來，走到門口那個電話機的櫃子那兒，看見蔡珮珮坐在櫃子裡邊，套著一副接線用的聽筒在那兒看小說，穿了件白絨線的上衣，便——「那麼精緻的一個小玩具呢！」這麼地想著，把琪妮忘了。 「對不起，可以讓我打個電話嗎？」 「OK」稍為望了他一眼；只見站在前面的是一個有一張光潔的臉，生得很高大的，一個二十六八歲的紳士。 （姊姊說，二十六八歲是男性的頂溫柔的年齡，雖然不是頂熱情的——這男子有一雙懂事的眼呢！瞧哪，他的肩膀多強壯，他的手又是那麼大呵；我的手給他捏了一下的話，一定……） 覺得人像酥軟下去；一隻耳朵聽著他的話的時候，一面專心地看著小說，紙上的字一個個地滑了過去。 宋一萍嘴對著電話筒，眼對著珮珮，耳朵對著珮珮的嘴：「喂，昭賢嗎？我今天不上你那兒來了。」 （呵，真可愛！只怕已經不是個聖處女了；從她畫眉毛的樣子看得出的。） 電話筒裡：「你是誰？」 「我是宋一萍。宋子文的宋，一二三四的一，草字頭底下三點水旁一個平字的萍：宋一萍。（她在哪兒聽我說話呢！）中央銀行國外匯兌科科長的宋一萍。」 電話筒裡：「老宋，今天怎麼啦，你有什麼事……」 宋一萍：（混蛋，他可給我鬧得莫名其妙啦！） 「沒什麼事，我今天不上你那兒來了，我在大美晚報館打電話，我愛上一個人了——懂得我的話嗎？」 珮珮：（為什麼每一個女人都有男人愛她呢？） 「昭賢，你沒瞧見，那麼可愛的一個小東西！她正在那兒看小說，她嘴角有一顆大黑痣，眼梢那兒有五顆雀斑……」 珮珮：（他在那兒說我不成？「那麼可愛的！」「小東西！」） 抬起腦袋來。 「呵，她抬起腦袋來了……」 電話筒裡：「你瘋了不成？」 「這回我可瞧清楚啦。她剛才低著腦袋在看小說，我只能看到她的頭髮——從來沒瞧見過那麼光潤聖潔的頭髮的。一定是很天真的姑娘。（其實，要是我的經驗沒欺騙我的話，她準是很會修飾，很懂得怎麼應付男子的方法的女人；也不會是怎麼天真的吧？只要看一看她的梳頭髮的樣子就能斷定咧。可是稱讚她純潔，稱讚她天真，她也只有高興的理由吧？）她抬起腦袋來的時候，我看見她有一對安琪兒的眼珠子，不著一點女子的邪氣的，那是幸福，光明，快樂，安慰……噯，我說不出，我連氣都喘不過來咧。」 珮珮：（真的是在說我呢，這壞蛋！說我小東西，又說我有一對安琪兒的眼珠子——誰知道他心裡在怎麼說呢？二十七八歲的男子的嘴是天下頂靠不住的東西。） 故意站了起來，望窗外。 電話筒裡：「我真不懂……」 宋一萍：（她站起來了——可是討厭我嗎？一定是故意把臉背過去，躲在那兒笑我傻，笑我一個心兒以為她是個天真的姑娘……她站在那兒，靠著窗欄望街的姿態，就像靠在男人的懷裡，望著男人的眼珠子，笑著猜他的心事呢！） 「她站起來了，靠在窗欄那兒望街。昭賢，你沒瞧見，她站在那兒就像聖瑪利亞似的，那麼不可侵犯地；如果她再站五分鐘，我得跪下來祈禱了。」 （如果我現在真的跪了下來，她會怎麼呢？） 珮珮：（真沒有辦法呢。） 又坐了下來。 「我只想跟她說一句話，只要她跟我說一句話，我可以去死了。她讓我說嗎？我要知道她叫什麼名字。她肯告訴我嗎？她肯的！」 珮珮：（我不肯，我偏不肯！） 電話筒裡：「你瘋了不成？」嗒的掛了。 宋一萍：（混蛋，怎麼掛了？她還沒肯開口呢？） 「我知道她肯的。要是她今天不跟我說話，我明天再來，我天天要上這兒來。肯跟我說話嗎？肯嗎？」 電話筒裡：「請你別再發瘋吧。我們是電話局，對面早就掛了」 （混蛋！我那裡不知道對面早就掛了？我不是為了打電話才來打電話的。可是，我是真的瘋了呢！） 珮珮：（我就準定不理他，我要擺著莊嚴的臉，媽那麼的臉給他看。「小東西！」我只是個「可愛的小東西」嗎？） 宋一萍：「好，那麼，就明天會吧。」低下腦袋去：「多謝你，小姐——我這麼稱呼你，不冒犯你吧？」 珮珮忍住了笑，把腦袋回了過去：（那麼溫雅的聲音呢！就和他的人，他的衣帽一樣溫雅！） 宋一萍：（她真的不理我呢！就像沒聽見似的，連眉尖也不動一下，再試一試看吧。） 「可以讓我知道小姐的芳名嗎？」 珮珮：（真是為難的事呵！還是站起來瞧瞧街上吧。） 站了起來，眼珠子卻移到腦瓜後邊兒看著他。 宋一萍：（唉！） 「對不起得很，冒犯小姐了；請您原諒我。」 （還是不開口，真是個老練的對手呢！） 只得擺著預備自殺的人的臉走了。 珮珮回過身來看著他出去： 「討厭的！」 （可憐的！） 天天把那輛蘋果綠的，比五月還柔和，還明朗的跑車停到大美晚報館的窗前，拿一毛錢買份報，五分錢打個電話——電話裡的話當然是不知所云。 末了，電話局聽到他的聲音就笑起來了；末了，上海有了一種謠言，說他患了時間性的神經錯亂症；末了，每天一到五點鐘，他的朋友全把電話鈴塞起來了；末了，報館裡的每一個人都認識他了—— 可是蔡珮珮卻老像第一天瞧見他似的；她像近視眼患者似的，就像老沒瞧見他是從停在窗口那輛蘋果綠跑車裡跑下來的。 慢慢兒的，宋一萍又想起「回來吧，琪妮」來了。 那天，懷著最後的決心，在蔡珮珮前面打了兩個鐘頭電話，「算了！」和「最後的決心」一同地走了出來。到了家裡：呵！呵！春天哪！便又—— 「明天再會試一次吧？就這麼一次了。」懷了第二次「最後的決心」。 第二天，他站在電話櫃那兒，連拿電話筒的那隻手也發抖了；用演悲劇的聲音說： 「昭賢，我真的要自殺了！我那麼地在愛著一位純潔的姑娘呵！我每天到這兒來，我每天哀求著她，只要她告訴她的名字，只要我能陪著她喝喝茶，談談話。她坐在哪兒我每天坐在哪兒，那麼神聖地；聽了我的話，連嘴角也不動一動，就像沒聽見我的話，沒瞧見我似的。她理了我倒也罷咧；她越不理我，我越覺得她純潔，崇高，越覺得自個兒卑鄙，非自殺不可了……」 珮珮：（真要說得我淌下眼淚來咧。） 把手裡的那本傳奇翻到封面簽了名字的地方，放到櫃子上。 宋一萍：（蔡珮珮！到底還是說給我聽了，隨你怎麼老練，總逃不出我的手掌的。） 「我可以去死了！」 掛了電話，靠在櫃子上： 「蔡小姐，等回兒有空請去喝杯茶，行嗎？」 她不說話，拿了枝鉛筆在書上劃。 他馬上又沮喪起來：「為什麼人生是那麼地變化莫測的呢？」對自個兒說著。 蔡珮珮：（男子真是好玩的動物呢！再玩弄他一下吧。） 用世界上頂冷靜的聲音說：「請付五分錢。」 真把他窘住了，沒法子，只得伸手到口袋裡去摸錢，恰巧一個毛錢也沒有，便在皮夾子裡拿了張十元錢的鈔票給她。 她細細的看。 （怪不得姊姊說：「男人到處想掏出錢來買女人的歡心。」男子真是只滑稽的小貓！） 不由轉出一副笑容來，更從笑臉裡轉出嬌媚的笑聲來；牙齒也在嘴唇後面露了出來，用上海的聲調，女職員的聲調，說道： 「要不要找錢呢？」 宋一萍：（我早就知道她不是個純潔的處女了。） 「不用找錢了，蔡小姐肯賞光去喝杯茶嗎？」 蔡珮珮：（他臉上有了這麼狡猾的笑勁兒呢！還以為我真的愛上了這幾元錢了。他自家不知道他的人比他的錢可愛多了！） 便忽然又用頂冷靜的聲音說：「那麼你以後打電話時給你一起算好了。」 宋一萍：（這小東西真壞！） 沒有辦法的臉色：「好吧，反正我天天來打電話的。」便往外走。 蔡珮珮猛的大聲兒的笑了出來，道： 「慢著走，我送你件好禮物。」 他莫名其妙地再走回來，把手裡那本傳奇給了他： 「要是回到家裡無聊得沒事做，就看看這本書吧。很有趣的一本書呢！」 書面上寫著：「一百八十五頁。」 一百八十五頁上有一行用鉛筆勾了出來：「那騎士便把他的神駿的馬牽到林外，在河那邊等著露茜；因為村裡有許多人注意著他們。」 宋一萍笑了起來，看時，卻見她正坐在那兒，頭髮上面壓著副聽簡：「大美晚報館……定報股嗎？」一眼瞥見了他：「晚安！宋先生！」一副頂正經的臉。 宋一萍把他的漂亮的跑車開到馬路那邊等著珮珮。「等的時候是長的，會面的時候是短的；表有什麼用呢？時間是拿心境做標準來測定的。」懷著那麼的觀念，把手錶上的短針撥快了五分鐘。 一小時等於二小時？二小時等於一小時？ 看看手裡的那本書，靜靜地想著：「她究竟是怎麼個人呢？照年齡看起來，應該是很天真的。照生理上的發育程度看起來，她還是一朵剛在開放的花呢！可是照她對付我的手段看起來，卻是個很有經驗的女人呵。真是異味呵，這詭秘的小東西！剛走到成熟的年齡上，又不是一個什麼也不懂的乖孩子，一定是很浪漫諦克的！」忽然覺得食慾強大起來。「在眼梢那兒有五顆梅花斑的人決不會怎麼純潔的。」 他的表已經走了兩個鐘頭了。時間過得那麼快，人也容易等老的，又撥慢了兩個鐘頭。 「還早著呢！還只四點半呢！」懷著「譬如是剛在開頭等」的心境耐心地看著大美晚報館的門。 已經是黃昏時候了，在愛多亞路那面的盡頭那矗立著的銅像的腦袋上面浮起了一層晚霞；天是青的，映在江水裡的天是鵝黃色的。一大串，一大串，下寫字間的汽車像是從江面駛來的似的，把他的視線隔斷了。從汽車縫裡瞧過去，只見前面棕色的裙子一閃，一個穿白絨線上衣和棕色外褂的人影，鴿子似的，從汽車縫裡飛了過來。 碰！不知道是車胎爆了，還是自個兒的神經爆斷了。只覺得自個兒是那麼輕快地在青天裡飛著，飛著。 從沒跟他講過一句話的，這詭秘的小東西忽然像是他的小戀人似的，很溫柔馴服的坐到他旁邊，抬起腦袋來，笑著問他：「親愛的，他真的等了我這麼久嗎？」 「我等了你一禮拜咧。」 「為什麼到報館裡來跟我鬧不清楚呢？在報館裡我是不說話的。」 「現在我們上哪兒去呢？」 她指著那面的廣告牌： 「五點到七點不是上電影的時候嗎？」 「那麼好的天氣去坐到黑暗裡邊嗎？」 「可是，五月的夜不是比五月的白天更溫柔嗎？」 「對，親愛的小東西！」 （嘻，她把今天晚上也預定給我了，這老練的小東西！） 一刻鐘後，他把這「親愛的」，「老練的」小東西帶進了國泰大戲院的玻璃門，就像放在口袋裡的幾包朱古力糖那麼輕便地。 黑暗會使人忘掉一切的機詐，禮節，理智之類的東西的。看到琴恩哈綠在銀幕上出現時，宋一萍忽然覺得身旁的小東西靠到他肩膀上來，便輕輕地抓住了她的手。一面吃著糖，手給輕輕地抓著的時候，覺得感情在浪漫化起來，她低低地笑著，心裡： 「和一個男子看電影究竟比跟哥哥，跟姊夫看電影不同些的。」那麼地想著；把手偷偷的滑了出來，在他的手上輕輕地拍了一下。 宋一萍笑著不做聲，依舊把手放在自個兒的膝蓋上等著。果真，又一回兒，那隻小手又偷偷的滑回來了，捏緊了那隻小手，回過腦袋去看她的臉，只見她正望著前面的銀幕，悄悄地藏著笑勁兒。她心裡邊—— 「怎麼會把手放過去的呢？」那麼地想著；第一次覺得心是那麼古怪地在跳著，跳得人像喝醉了似的。 電燈亮的時候，兩個人變了頂熟的膩友，蔡珮珮小鳥似的掛到他胳膊上，從戲院的石步階走到車上。戲院的路是通到飯店去的。她又小鳥似的在他的胳膊上掛著，從車上走進了Mareel的門。 隔著一瓶玫瑰花，他從鮑魚湯的白汁上看著她的臉。在燈下的臉是和太陽光的臉不同些的。她的鼻子給醬油瓶掩了，一隻眼躲在蕃茄汁的瓶子後面——第一次感到桌上的東西實在太多了。可是她的眼珠子，透明的流質；嘴，盤子裡的生蕃茄；那一張夾種人的臉稍黑了些；褐色的頭髮音樂的旋律似的鬈曲著；眉毛是帶著日本風的。 「你不大喜歡擦粉的吧？」 「我不愛擦粉，愛擦胭脂。在給太陽曬得黑滲滲的臉上擦兩朵焦紅的胭脂，像玫瑰花那麼焦紅的胭脂，你難道不喜歡嗎？」 「你一定是很愛玫瑰花的。」 （我已經是一朵在開放的玫瑰花了！） 「因為她是在五月裡開放的。」 「你也愛五月嗎？」 「五月是一年中頂可愛的一個月呢。五月的早晨是頂明朗的早晨；五月的黃昏是頂溫柔的黃昏；再說，五月的夜不是頂浪漫諦克的嗎？」 「年輕的姑娘愛五月，年輕的男子愛四月，中年的女人愛九月，中年的男子卻是愛七月的——七月是成熟的季節，是收穫的季節。」 「我還愛太陽，愛笑，你也愛笑嗎？」 「中年的男子愛淡淡的笑意，可是你的笑會把壓在我身上的年齡的重量減輕的。」 「你瞧，我嘴角上的那朵笑！它是和我一同地生存著的。媽把我生下來的時候，也把它生下來了。小的時候，媽叫我Smiling babv，以後，大家就趕著我叫珮珮。你喜歡這名字嗎？」 （珮珮！已經是「Baby you」的能手了！可是真想吻她臉上的那朵笑呢。） 「珮珮是世界上頂天真，頂頑皮，頂純潔的名字呵。可是我想不到你是這麼會說話的。」 「我也想不到你怎麼會不是我理想中那麼無賴的。」 「看見了你，我才無賴起來了。」 隔著張桌子說話真是麻煩的事。一個把煙蒂兒拋了一盤子，一個把胭脂和蘋果一同地吃了下去，喝也喝飽了，吃也吃飽了的時候，並沒有談笑飽的這兩個人便半躺在車裡的軟坐墊上繼續著他們的會話。 「回去得晚一點，會叫媽打手心嗎？」 「我又不是小孩子。」賭著氣。忽然看見了他一下巴的鬍鬚根：「那麼好玩的小東西呢！」 「什麼？」 「你的鬍鬚根！」伸過手去摸著。「那麼刺人的！」 （要是刺在臉上的時候……） 便拉著鬍髭根扯了一下，笑起來啦。 「如果你是我的女兒的話，我會天天捉著打手心的；如果你是我的妹妹的話，我會把你裝在盒子裡，當洋娃娃送人的；如果你是我的朋友的話，我會和你關在屋子裡玩一天也不覺得厭倦的；如果你是我的戀人的活，我會用世界上頂聰明的方法責罰你的。那麼沒有辦法地頑皮呵！」 「可是你那鬍髭根真好玩呢——那麼古怪的小東西，像是活的！」 他猛的把下巴在她手心那兒擦了一下；她猛的嚥住了話，縮回手來，一陣癢直鑽到心裡。 （真是個可愛的人呵，我愛……） 腦袋萎謝了的花似的倒到他肩膀上，歎息了一下： 「真真是輛可愛的跑車呵！我愛你的車！」 「比跑車還可愛的是你呢！」 輕輕地說著。 車輕輕地在柏油路上滑過去，一點聲息也沒的，那麼平穩地。 蔡珮珮的感情和思想也那麼輕輕地，平穩地在水面上滑了過去，一點聲息也沒的。 到了郊外，風悄悄的吹來，大月亮也悄悄的站到車頭那兒水箱蓋上往前伸著兩隻胳膊的，裸水仙的長軟發上了。 月亮給雲遮了的時候，星星是看得見的；星星給雲遮了的時候，輕風會吹過來的—— 「那麼可愛的珮珮應該是什麼地方人呢？」 「我祖母是日本人，母親是美國人，父親是廣東人。」 （她的血裡邊有著日本人的浪漫諦克性，美國人的熱情和隨便，廣東人的熱帶的強悍……） 「你是有著日本人的貞潔的血，美國人的活潑天真的血……」猛的話沒有了，像吹來的一陣微風似的：「我愛你呢，珮珮！」 珮珮：（他是想吻我嗎？他是想吻我嗎？他的鬍髭是粗魯的，他的嘴是溫柔的……） 忽然那鬍髭根刺到嘴上來了；便抬著腦袋，閉上了眼。用火箭離開地球的速度，她的靈魂開始向月球飛去了，那麼輕輕地，平穩地，一點聲息也沒的。 沒有呼吸，沒有脈搏的聖處女呵！ 是五千萬年以後，是一秒鐘以後： 「他在吻我呢！」 猛的睜開眼來，吃驚似的叫了一聲，拍的打了他一個耳光子，掩著嘴怔住啦。 （怎麼會叫他吻的？我昏了過去嗎？不應該給他吻的。壞東西呵！） 捧著臉哭起來。 「你是壞人！」 宋一萍：（別裝得第一次叫人家吻了的模樣吧！） 「實在對不起得很，請原諒我。我沒有辦法！我是那麼地愛著你……我送你回去吧。」 笑著把月亮扔在後邊兒。 她連心臟都要掬出來似的懊悔著。 （「主呵，求你按你的慈愛憐恤我，按你的豐盛的慈悲塗抹我的過犯。求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪，因為我知道我的過犯。我的罪常在我前面……主呵，求你為我造清潔的心，使我裡面重新有正直的靈……主所要的祭，就是憂傷的靈——主呵，憂傷痛悔的心，你必不輕視！」〔見《舊約》詩篇第五十一篇。〕主呵，求你恕我；是我引誘了他的。我要在你前面，替他祝福。） 他的鬍髭老貼在她的嘴唇上，癢瘠瘠地。 （他不是壞人：他是那麼溫柔的，多情的……他有那麼好玩的短鬍髭——剛才他真的吻過我了嗎？我一定是昏過去了。他怎麼會吻我的呢？他說沒有辦法，說他愛我。可是真的？真的？他不會騙我的；他有那麼誠摯的，山羊的眼珠子，不是瘋了似的哀求了我一禮拜了嗎？現在他正坐在我旁邊，我聽得見他的呼吸。他比喬治吳好看多了。喬治吳是剛出礦的鑽石，他是琢磨過的鑽石，那是一種蘊藏著的美……呵！） 「到家了，珮珮！」 珮珮不說話，猛的連還手的餘地也不給他地撲了過來，一對發光的眼珠子一閃，自家嘴上擦了一陣唇膏香，這嬌小的人便影子似的跑進門去了。 「詭秘的小東西呵！」 倒覺得沒有把握起來了。 一家人都靜靜地坐在會客室裡。爸在看大美晚報，媽在念聖經，戴了副老花眼鏡；無線電播音機在那兒唱著Just once for all time。哥哥抽著煙，姊姊靠在沙發上，聽著。想偷偷的掩過去，跑到樓上去，不料媽已經叫了起來： 「珮！」 「yes，媽！」 （她們已經知道我的事了嗎？不會的，別太心虛了。） 一面走了進去。每個人的臉色都顯得挺古怪的。 「沒回來吃飯，上哪去了？」媽把老花眼鏡擱到腦門上。 笑了出來。 （哪能告訴你嗎？和戀人在一塊兒玩呢！） 「一個同事生日，在她家吃了飯的。」走到媽前面，在媽臉上吻了一下，又到爸那兒，在爸的腦門上吻了一下：「晚安了，爸！」 跟著無線電播音機哼哼著： 「The Flowers are your flowers， The hour are your hours， The whole wide world belougs to you！」 跳著走到樓上去，在扶梯拐彎那兒停住了，又踮著腳尖跑下來，躲在門外聽他們在講什麼話；恰巧聽見媽說： 「珮今兒像很高興似的。」 「珮已經不是『珮珮』了。」爸說。 哥和姊全笑了起來。忽然一陣歡喜襲擊著她的心，也不管自個兒是在哪兒偷聽的，大聲兒的笑了出來，往樓上逃去。關上了房門，倒在床上，把枕頭掩著臉，哈哈地傻笑著。姊追了上來，按著她： 「告訴我，現，什麼事？」 盡笑著。 「告訴我嗎？告訴我嗎？」捉著呵她的胳肢窩。 「不告訴你！」 「不告訴我也罷，只是留神上了男子的當吧。」 慢慢兒的靜了下來，一層青色的憂鬱浮過湖面的雲影似的，在眼珠子裡浮了過去，躺在姊妹的腿上： 「姊，為什麼每個人都要愛戀著呢！」眼淚露珠似的掉了下來。 半晚上，她又偷偷地爬了起來： 「主呵，請保護我，請給我以力量！」 在窗前，在耶穌的磁像前，跪著這穿了白睡衣的少女，在清涼的月華裡披著長髮；十指尖尖的合著，安靜溫柔得像教堂裡那些燃燒著的小蠟燭一樣。 ——插曲—— 一座封閉了的花園是我的妹子，我的新人； 一口封鎖了的井， 一道封鎖了的泉。 你的園裡長滿石榴， 結了美好的果實。 還有鳳仙和香草， 哪噠和番紅花， 菖蒲桂樹並各類香木， 沒藥和沉香，一切的香品。 你是花園的流泉， 活水的井， 從利巴冷流來的溪水。 醒來吧，北風；起來，南風； 吹上我的花園， 把我的香氣散在天空。 讓我的愛走進他的花園， 有他鮮美的果子，讓他挑選。 （見《舊約》雅歌第四章末五節；文錄自良友 一角叢書陳夢家君所譯《歌中之歌》第九闋。） ------------------ 小草掃校||中國讀書網獨家推出||http://www.cnread.net |
後一頁 前一頁 回目錄 |
|
|