|
|
|
回目錄 |
斯人已長往，如滅一浮漚。 有道真無用，歸魂好去休。 雞鳴風雨晦，羊走路歧稠。 我欲呵天問，滔滔逝水流。 看到前兩天《新民晚報》有陸谷孫悼念其老師徐燕謀的文章，始知徐燕謀已下世，因作此詩，以寄哀悼。 我與徐燕謀沒有深交，一九五一、五二年，我在光華大學兼課，經常碰到他。課餘時間，在教師休息室中，閒談一陣。歷時雖不久，就從這幾十次短暫的閒談中，我知道他極有學問，中英文學都有根底，不是一般的英語教授。尤其是，我已感到他是一個極有修養的人。他襟抱沖和謙退，遇到我們二人意見有不同的問題，他從來不爭不辯，微笑而已。全市高等學校院系調整以後，他分配在復旦大學，我分配在華東師範大學，從此就沒有見過一面。但也曾有人抄錄他所作的舊體詩給我看，也有人講過他一些情況，都足以反映他人品之高潔。 三十多年來，我知道，徐燕謀過的是內涵的精神生活。除了編幾本教材之外，他絕無活動，絕無表露，真正做到「良賈深藏若虛」的功夫。一般人講起徐燕謀，只知道他是復旦大學外語系的教授，課堂教學很能得到學生的好評，如此而已。至於他的高潔的品德，恐怕能瞭解他的人還很少。 就以陸谷孫文章中所舉一事為例。徐燕謀不願出國去教外國人學習中國語，難道真是為自己的英語中有濃重的吳音嗎？我知道決不是，這還是他禮貌的托辭。在一般情況下，派遣一位善於外語的人到外國去教授中國語，總不能派一位大學教授去。「割雞焉用牛刀」，這樣做法，就是輕視了本國的大學教授。現在有許多外國人在中國教外語，有幾個是他們本國的大學教授？徐燕謀有他的自尊心，所以他不願去。但是他決不說出他不願去的理由來，所以他只好說是自己的英語有吳音。這是他深自韜晦的一例，我佩服他已做到家了。不過同時也不免慨歎：中國有的是人才，但能用人才的人卻少得很，所以近年來，又流失了許多人才。 一九八六年四月二十六日 ------------------ 一鳴掃瞄，雪兒校對 |
回目錄 |
|
|