|
|
|
回目錄 |
福康同志： 四月十二日手書收到。你抄給我的一條西諦日記很有意思，李健吾為王辛笛餞行，而辛笛未來，可是他的夫人卻來了，這是什麼道理？辛笛離滬到哪裡去？時在一九四八年，我猜想，不是去的解放區，便是去香港，他為什麼要走？此中已有微妙。 「孫某夫婦」我想一定是孫大雨，但當時所談的必不是師專驅董事，因為此事與孫夫人無關，也許談到了師專事以後，又談到別的事，就可能與孫夫人有關了。 這裡可以引出另一件事：孫大雨原住在上海城內，抗戰初起，他們遷入租界，一時沒有房子，就借住在李健吾家，不久，兩家就吵架，鬧得很凶，大雨才遷出。此後二人互相仇視，不再見面。那天晚上，一定是健吾又講了許多大雨夫婦的事，故西諦有此日記。以上是我的推測。 今天才看到《出版史料》，才知西諦日記已在發表，不知你手頭有多少日記，從何年起，何年止？你預備發表多少？《出版史料》是一個季刊，怕發表不多，我建議你分一部分給《新文學史料》，可以多發表些。 一九四四年夏，秋，我從內地溜到上海省親。有一天，在福州路上碰到鄭先生，他邀我一起去逛書店，走到三馬路，又碰到陳望道，三人一起到一家古書店樓上，叫了幾個菜，邊吃邊談。後來，我回內地時，他托我到屯溪時，打一個電報給重慶教育部，請你查一查，此事有無記入？ 解放後，我和鄭先生有二次同席。一次是張春橋以《解放日報》名義請客，在靜安寺意大利飯店，又一次是在上海大廈，好像是陳毅請客，而陳未到托另一個人做主人的。 此後，我就沒有再會見鄭先生，如有一九五○——一九五一年的日記，也請你查一查，有關於我的，請摘抄給我。 此問好 施蟄存 四．十六（一九九○年） 今天真巧，在《書訊報》三百九十二期上見到了你的一篇報道，我想請你查一查那本《中國古典文學在蘇聯》，其中有沒有提到蘇聯學者研究中國「詞」的記錄？因為我正在編一本《海外詞學研究》，作為華師大出版的《詞學》集刊第九期的專號，現在正缺少蘇聯方面的資料，希望能從那本書中得到一些信息。又及 福康同志： 四月十八日手書收到多日，稽復甚歉。 五月二十日上海大廈那個會，正是我所記得的，大約由鄭公出面召開，原說陳毅市長要來的，後來沒有來。當時鄭即將去北京就任出版署長，後來不知如何改為文物局長，那晚同席之人，現在只有六人還在世。 《詞學》已出七期，從一九八一年創刊，連一年出一期也辦不到，過幾天我送你一本，有哪一期就送哪一期。 我想托你寫一信與李福清，托他聯繫蘇聯漢學家搞中國詩詞的人，有哪幾位。巴斯馬諾夫還在不在？如還在，可否請他為《詞學》寫一篇文章，只要他寫的關於中國詞的文章，任何一篇均可，例如《中國詞選》的序文，或關於李清照、辛稼軒的譯論文。如果能介紹我與此人通信，更好，如能用英文信就可以不用翻譯了。我希望《詞學·國際詞學專號》中有一篇蘇聯人的文章。（俄文本《中國歷代詞選》或其他詞書能惠贈一本最好。） 另外，還要請教一事。我有一篇南朝鮮學者關於李齊賢的論文，要請人譯，不知外語學院有人能譯高麗文否？請你介紹一位。 李齊賢是元代詞家，高麗人，在中國時間有資料，但他來華以前及回國以後，我們沒有史料，近年朝鮮學者也在研究此人，因此我也想有一篇南朝鮮的詞學論文。 西諦托我到屯溪去打電報給教育部（陳立夫或朱家驊？），是為了收購《孤本元人雜劇》，此書新在上海發現，書賈索價甚高，鄭要教育部出錢買。我到屯溪後即打了這個電報，以後情況，我不知。 與陳望道三人在三馬路書店樓上吃飯事，總在一九四三或一九四四，我回來過一次，為柯靈的《萬象》寫過稿，也見到了張愛玲，你可再留心一下。 問好！ 施蟄存 一九九○．五．五 ------------------ 一鳴掃瞄，雪兒校對 |
回目錄 |
|
|