|
后一頁 前一頁 回目錄 |
開啟深灰色的銅制大門,沿著兩旁修整漂亮的綠色草皮,經過大約一百公尺的腳程,迎面而立的是一幢四層樓房的宅第。宅前的廣場上,左右兩邊各有一座造型奇异的噴水池,終年流動著暖和的清水。樓宇的頂層,是一整片的副熱帶造景,一個溫水游泳池,而屋頂,遮的是澄清的圓弧玻璃,由玻璃透視穹蒼,清楚地瀏覽著白天的藍天白云,夜里的月亮星辰。 這里就是曾經叱吒黑道的商業大亨——翟敏峰的庄園,名喚“黑峰別居”,是取自翟敏峰在黑道時的稱號——“黑峰”。 翟敏峰退出喋血的黑道生涯已經有十年的光陰,而促使他漂泊的原因,除了愛妻的撒手人寰,讓他心生倦意,無心游走在刀光劍影的生活之中,最主要還是因為這是愛妻的臨終遺言。离開黑道,仗著龐大的財勢,翟敏峰在獨生子——翟禹凡的規划、輔佐下,加上三位黑道生涯所栽培的得意助手——蕭勁岩、韋士儒、朱薏歆,使得翟家的事業先是在土地開發及建筑界大放光彩,跟著又涉入保全業,然后是零售業,開發大型商品賣場,接著又發展物流業務,現在,更极力投資觀光事業。 不過,盡管翟氏集團如日中天,翟氏集團的當家翟敏峰卻已經萌生退休之意,希望將事業全部交給翟氏集團最大的功臣——翟禹凡,只不過,翟禹凡遲遲不肯接下翟氏集團的棒子,以至于目前翟敏峰只能呈現半退休狀況,挂著翟氏集團董事長的牌子,卻已絕少過問公司的業務。 雖說今日的翟家已非昔日的黑道世家,但是翟氏集團的重要人物——翟禹凡、蕭勁岩、韋士儒、朱薏歆,因為一直不愿面對媒体的接触,使得從不宴客,而又謠傳臥虎藏龍的“黑峰別居”,始終擺脫不了黑道的神秘色彩。愈是神秘,外界的揣測愈是甚囂塵上,為避免各界的厚愛,造成翟氏集團的諸多困扰,翟敏峰因而下令翟禹凡為“黑峰別居”開啟第一次的面世。 此時,在禹凡的書房里—— “凡哥,這月月底正好是老爺子的生日,我們不如挑在那天舉辦宴會,這么一來,既不會太過唐突,又可以幫老爺子過五十歲的大壽,你覺得如何?”舉手投足优雅迷人的韋士儒,可謂是翟禹凡的諸葛孔明,一流的聰明才智,溫文儒雅的紳士風范,是一個教女人迷戀的男人。 沉思了半刻,禹凡點頭道:“就選那天。”混血儿的翟禹凡,是一個异常俊美的男子——褐色的肌膚,深邃的黑眸,挺立的鷹勾鼻,微厚性感的雙唇。強烈的五官,配上一百八十公分的英姿,還有那屬于他獨有的陰冷气質,他不只是人群中的焦點,更是商場上教人津津樂道的謎樣人物。 “凡哥,時間距离現在只剩半個多月,會不會太過匆忙?”脂粉味濃厚的蕭勁岩,有著不合乎名字的外貌,不過,看似柔和、善良的天使容顏,卻是犀利与邪惡的保護色。他不只是頂尖的神槍手,還是個武術專家,集一身的功夫,可以說是翟禹凡手中最可怕的武器。 “阿岩,時間不成問題!”韋士儒輕輕拍了一下朱薏歆的肩膀,笑容可掬的說道:“有蕙歆在,就是三天,也可以把事情辦得十全十美。” 剛毅、寡言的朱薏歆,是個效率專家,也是個美麗的化身,精雕細琢的五官,美得猶如不染俗世的仙子,只可惜不苟言笑的眉宇,化掉了神采里的柔美。 “是,這話說得一點也不假,不過,你可別期望我們阿歆有那种閒工夫管這檔事。”蕭勁岩左手一伸,親昵地搭在朱薏歆的肩上,然后別有用心地偏過頭,對著朱薏歆嬌滴滴地說道:“阿歆,你說,我說得對不對?” 一點也不辜負蕭勁岩的用心良苦,朱薏歆果真開口打破沉默,“我一切都听從凡哥的安排。” “凡哥,那這事你打算怎么安排?”雖然不甚滿意朱薏歆的反應,但是蕭勁岩還是很得意自己收到的成果。一個多月前,薏歆突然跟禹凡告假,說是想到鄉下散心。經過一個禮拜,薏歆雖然如期歸來,卻變得有些精神恍惚,像是有什么心事困扰著她,使得原本沉默的她,更是消沉。以前的薏歆,別人說了十句話,她還會說上三句話,近來的她,人家嘴巴都快說破了,她可能還沒插上一句話。而這會儿,既能讓她出聲,就表示她的魂還在,這也算得上是一种好現象。 “這事交給蕙歆的助理去辦,等事情弄妥之后,再讓薏歆過目。”點了煙,禹凡說道:“沒其他的事,就早一點回房休息。” “是,凡哥!”推開蕭勁岩摟在肩上的手,朱薏歆率先走了出去。 等到書房的門在朱薏歆的身后掩了上去,禹凡對著依然靜坐在沙發里的兩個人問道:“什么事?” “凡哥,都一個月了,你要不要跟薏歆談一談?”韋土儒凝重的神情里,有著明顯的關怀。 “是啊!凡哥,如果再搞不清楚阿歆發生什么事,我擔心她會變成啞巴。”難得蹙眉的蕭勁岩,這會儿也忍不住憂愁了起來。 “你們兩個不是已經跟她談過了嗎?” “凡哥,談過了有什么屁用,你又不是不知道,阿歆口風緊得很,就是拿刀子扳開她的嘴巴逼供,也不見得听得到一個字。”有時候他不免要質疑,他和蕙歆的性別是不是生錯了?他蕭勁岩的話比女人還多,而她朱薏歆的話卻是比男人還少,這不是挺不像樣的嗎? “凡哥,你是薏歆的主子,也只有你才可以讓薏歆透露一點蛛絲馬跡。”比起他和勁岩,薏歆的主仆觀念可以說是無可救藥,所以,她會對任何人置之不理,卻絕不會對凡哥有所遲疑。 站起身來,禹凡來到了落地窗前,遙望了一眼宅前的噴水池——一如這個月來的現象,薏歆像個游魂似的呆坐在噴水池邊。 “這事我會處理。” “凡哥,那我們回房了。”說著,兩個人馬上靜悄悄地退出了書房。 ☆ ☆ ☆ 身為翟氏集團總經理——翟禹凡的机要秘書,她的壓力自是比一般人都來得沉重,只是剛毅、好強的個性,以及十几年來的社會歷練,讓她絕不在人前表現一絲的軟弱。只不過再怎么強悍,她朱薏歆終究是個女人,壓力沉積太久,也有破堤的一天,所以,在瀕臨极限之際,她跟凡哥提出了鄉下一游的要求。 十几年的自我封閉,讓她一飛出原有的天空,就瘋狂的自我放逐,隨心所欲的放縱自己不去思考,不去設想未來的日子,生平,她第一次當個沒有負擔的女人,但是,卻也讓她遇見了“他”——一個愛笑的男人,一個浪漫多情的攝影師。 她不想愛上他,她也不能愛上他,可是,才短短一個禮拜,她已經無法自拔地愛上他,將自己給了他。問她后悔嗎?不,她一點也不后悔,因為他讓她知道什么叫作“笑”,他讓她体會到被愛的幸福。 “我不想問你發生什么事,是因為我相信你有自我調适的能力,不過,看你現在的情形,我好像太高估你了。”無聲無息地走到朱薏歆的跟前,禹凡靜靜地打破只有潺潺的流水聲點綴的黑夜。 倏地抬起頭,薏歆惊慌地掩去眼里的落寞,站起身來應道:“凡哥!” “我并不打算問你究竟是什么事讓你魂不守舍,不過,聰明如你,也應該知道,你這個樣子并不能解決問題。” 愈去回想,心里只會更加苦澀,這道理她何嘗不懂,可是,心,又豈是她所能控制得了。 靠向池邊,禹凡漫不經心地撥動池水,突然轉而說道:“明天,我讓阿山送你去加拿大的別墅散散心,直到你恢复正常。” 禹凡的話,轟的一聲炸醒了朱薏歆原有的沉靜。一臉的慌張,她急急忙忙地說道:“凡哥,我不要去加拿大!” “不去加拿大?”挑了挑眉,禹凡不動聲色地說道:“給我理由。” “我……” “既然沒有理由,那你就去加拿大。”一點轉圓的余地也沒有,禹凡頭一轉,舉步往屋內走去。 “凡哥!”心急地叫住禹凡,朱薏歆怯怯地辯道,“阿山是你的保鏢,你讓他送我去加拿大,那誰來保護你的安全?” 停下腳來,禹凡側過身子,揚著眉,輕笑地質問道:“薏歆,跟在我身旁那么久,你還會不清楚我不需要任何人的保護嗎?” “這……”离開黑道的打打殺殺,最大的問題是怎么安置底下弟兄的出路,而為能做出最妥善的安排,“火龍幫”的老爺子翟敏峰可謂是絞盡腦汁。翟氏集團的保安小組,翟敏峰、禹凡的貼身保鏢,這全是安插職務所用的名目。一開始,為了養這群多余的人力,曾造成翟家相當大的負擔,還好翟家的財勢雄厚,經過禹凡設計的一連串在職訓練,漸進地讓米虫變成了有生產价值的人力資源。當然,這也是之后翟氏集團的相關企業——“翟氏保全”成立的緣由。 歎了口气,朱薏歆幽幽地說道:“凡哥,如果可以經由時間來淡忘對某個人的思念,我想,不管我待在哪里都是一樣。”認識禹凡的人都會認為他是一只披著銀白色皮毛的狐狸,陰冷的外表讓人不寒而栗,詭詐的頭腦教人捉摸不定,以退為進,迂回而前,他是一個很懂得耍計謀的人。就好比一會儿之前,他還輕輕松松地告訴她,他不會追問她,可是這會儿,他已經拐個彎,讓她自己非得從實招來不可。 了然地看著朱薏歆眉宇間的愁緒,禹凡銳利地反問道:“你真的想忘?你真的忘得掉嗎?” “我……”對于她生命里惟一有顏色的一段記憶,她真的想忘,也真的忘得掉嗎?不,她忘不掉,一輩子也忘不掉…… 走到朱薏歆的面前,禹凡輕拍著她的肩膀說道:“薏歆,凡哥不是告訴過你,放不開的東西,就是不擇手段也要想辦法擁有;非得放棄的東西,是一絲一毫都不能留戀。” “凡哥,我……”如果這份感情可以輕易地說“要”或“不要”,她的心里就不會有那么痛苦的掙扎、猶豫。 “想開一點,要不然,不論你愿意与否,凡哥都會把你送到加拿大。”對他來說,任何事情只有“要”或“不要”,沒有“做得到”或“做不到”的問題。 輕輕地點點頭,朱薏歆莫可奈何地道:“我知道。” “明天開始,我要看到的是原來的朱薏歆。”丟下最后通牒-禹凡頭也不回地朝著室內走去。 看著禹凡消失在玄關,朱薏歆沉重地凝視著零零落落散置在夜空里的星光,過了今晚,她將回到那個一板一眼,沒有快樂也沒有悲傷的朱薏歆。 ☆ ☆ ☆ “一二三四五六七,七六五四三二一,我家住在陽明山,我的名字叫作……” “藍思圻!”瞪著屁股大刺刺地坐在樓梯扶手上的寶貝女儿,孫以玲大聲地怒吼道,“我告訴你多少遍,下樓的時候,要用走的,不要用滑的,你為什么老是講不听。” 咻!安全地降落在孫以玲的面前,思圻嘻皮笑臉地說道:“媽咪,怎么了,一大早就發那么大的脾气?”用肩膀輕輕撞了一下孫以玲,思圻接著靠在孫以玲的耳邊,曖昧地說道:“該不會是……昨晚爹地他對你摧殘得不夠火熱吧!” 狠狠地拉住思圻的耳朵,孫以玲咬著牙道:“藍思圻,你就不能像個淑女,說話好听一點、舉止端庄一點嗎?” 雙手抓住孫以玲的手臂,思圻小心翼翼地將它移開耳朵,然后笑咪咪地說道:“媽咪,你要看開一點,有些人一生下來,就注定當不成淑女,就像你……”咚!躲過孫以玲揮向她的魔掌,思圻往下一坐,安穩地坐在樓梯的台階上。搖著頭,思圻語气沉重地感慨道:“媽咪,你知不知道,你是一個很不能接受現實的人?” 別人家的女儿乖巧、文靜,而她生的女儿卻像個噩夢,這是什么道理啊?腳一跺,轉個目標,孫以玲怒气沖沖地對著客廳正蹺著二郎腿看報紙的丈夫嚷道:“藍益祥,你就不能說說你的寶貝蛋嗎?” 可怜的媽咪,斗不贏她,就拖她爹地下水!唉!難道這就是所謂的“患難見真情”嗎? 雖然清楚女人之間的戰爭,聰明的男人要視而不見,可是,被老婆大人點到名字,想裝聾作啞視而不見那是絕不可能的事。莫可奈何抬起頭來,藍益祥看著無辜地跟在太座身后的思圻,佯裝嚴肅地訓道:“寶貝蛋,都二十三歲的人,不要還像個長不大的小孩,蹦蹦跳跳的,一點正經樣也沒有。” 翻了翻白眼,思圻嘟起了嘴巴啐道:“爹地,你真的是牆頭草呀!” “牆頭草?”迷惑地眨著眼睛,藍益祥不解地念道。 往沙發上一倒,思圻气定神閒的說道:“你不是常說年輕人就是要蹦蹦跳跳的,那才會有活力、有朝气,結果……”慢條斯理地斜睨了一眼藍益祥,思圻搖搖頭,跟著一臉悲哀地歎息道:“唉!沒有原則的男人!” “這……”傻呼呼地抓著頭發,藍益祥凄慘地望向一旁的妻子、儿子,發出求救的信號,不過,只見孫以玲一副幸災樂禍地回視著他,藍思愷自顧自的埋頭處理他的公事。天啊!這是什么家庭,一點相親相愛的互助精神也沒有! 收起他那狼狽的表情,藍益祥神情一正,擺出父親大人的姿態說道:“女孩子要有女孩子的樣子,否則,以后沒人敢娶你!”這年頭講的是自力救濟,妄想別人能夠雪中送炭,難啊! 說起結婚這檔子事,思圻馬上反應道:“有什么關系,反正我也不想嫁人。” 怀疑地瞥了思圻一眼,藍益祥不以為然說道:“是啊!沒人追的時候,當然是不想嫁人,可是改明儿有人想要了,誰知道會不會婚都還沒結,就等不及住進人家家里。” “哈!好好笑的笑話!”一臉惡心地看著藍益祥,思圻假假地笑了笑,不屑地說道:“我又不是笨蛋,我干么傻得跑去結婚?一天到晚提心吊膽,就怕丈夫搞外遇,丈夫有了外遇,還得花錢找征信社抓奸,這有什么好玩的?”不是她對男人評价不高,實在是男人就是那么糟糕!在“風□征信社”待了一年,她見過的案子有百分之六十是跟“外遇”有關系,所以,像她這么有智慧的女人,怎么可能讓自己有机會變成“糟糠之妻”? “藍益祥!”思圻的高論才落下,孫以玲馬上尖叫道,“你看吧!當初叫你別答應她去征信社工作,你就是不听,結果可好了,先是弄得自己女人不像女人,現在,還裝了這种不健康的思想,這像話嗎?” 只要跟藍家有點交情的人都會知道,藍家的一家之主——孫以玲最忌諱的就是“征信社”這三個宇,當然,這三個字之所以成為她的夢魘,還不是托她寶貝女儿的福。 瞪了思圻一眼,藍益祥連忙地拍撫著孫以玲的背,陪著笑臉道:“太座,別生气,小孩子嘛,還有机會再教育。”其實,真要追溯思圻到征信社工作的責任,也不全是他的錯。因為“風□征信社”的老板是以玲的外甥,思圻的表哥,而思圻之所以會想到做這樣的工作,也是因緣際會。 “再教育?”提高嗓門,孫以玲气呼呼地說道:“我告訴你,她要是可以再教育的話,我的頭就可以剁下來給你!” 不愧是她藍思圻的媽咪,真是了解她! “這……”手足無措地看著孫以玲,藍益祥吶吶地說道,“太座,我喜歡你整個人,所以,你還是好好的把頭留在原地比較好。” 忍不住,思圻抱起肚子哈哈大笑。天啊!好蠢的爹地! “自己闖的禍,你還好意思笑?”一直靜坐一旁的藍思愷,在听見思圻那毫不節制的笑聲之后,終于開口打破沉默。 迅速地收住了笑聲,思圻無辜地吐了吐舌頭,安分地閉緊了嘴巴。若問藍家誰最疼她,誰又管得動她,不用考慮只有一個人,就是她唯一的哥哥——藍思愷。想做什么就做什么,只要是合理的事,老哥可謂是百分之百的支持,不過,一旦失了分寸,他可也比任何人都來得嚴峻。 摟著孫以玲的肩膀,藍思愷安慰道:“媽咪,別生气了!思圻生性活潑,沒什么定性,她現在還小,思想難免比較不成熟,再過個几年,就不會有這樣的念頭,你就別放在心上。” 埋怨地瞅著制造出這場混亂還一副沒事人的思圻,孫以玲百般無奈地說道:“希望如此!”雖然心有不甘,不過,自己最得意的儿子都開口了,孫以玲也只好賣個面子,破“怒”為“怨”。 忽然瞄到自己放在茶几上的信件,藍思愷伸手拿起最上面的邀請函,將它遞給藍益祥,說道:“爹地,翟董事長下禮拜天過五十歲大壽,我們都在受邀之列,可是,我到德國的飛机正好是下禮拜天,所以,就請你跟媽咪幫我帶份禮物。” “不行!”藍益祥還來不及表示,孫以玲已經搶著道,“下禮拜六,你爹地要帶我去日本度假。” “太座,我們……” 連忙捂住藍益祥的嘴巴,孫以玲斬釘截鐵地搖頭道:“這可是我等了大半輩子的二度蜜月,說什么都不能取消!” “媽咪,”接到藍益祥投來的暗示眼神,藍思愷赶緊接口游說道:“翟董事長第一次開放‘黑峰別居’對外宴客,我們若是沒人出席的話,那就太失禮了。” “我不管!平時你爹地跟你為公司忙得不分晝夜,沒時間陪我,我都可以由著他,可是這一次的蜜月旅行,我絕不延期!”遮著耳朵,孫以玲一副沒有商量的余地。 “那……這該怎么辦?”看著藍益祥,藍思愷也沒轍了。 “我去啊!”抽走藍益祥手中的邀請函,思圻翻開卡片,興致勃勃地接道,“黑峰別居”?這名字听起來還真是詭异,不過,愈是奇怪的東西她就愈有興趣,既然沒人可以去,那她就去看看這到底是怎樣的一個地方。 “你去?”狐疑地瞪著思圻,沒人敢相信她竟然會如此的自動自發。 “干么,有人幫你們跑一趟不好嗎?”不滿意地看著大伙儿臉上的表情,思圻噘著嘴問道。 搖著頭,孫以玲開心的說道:“不會,很好啊!”只要有人肯去,不管是誰,她都不會有任何意見。 “太座,這不好吧!思圻……” “好啦!就讓思圻去,反正只是送個禮,禮貌到比較重要。” “是啊!爹地,只有思圻可以代表藍家的人,由她代替我們前去祝賀,可能是最妥當的處理。” 老婆一句,儿子一句,說得藍益祥也只能轉變心意道:“也只有這么辦了。” ☆ ☆ ☆ 風□征信社 “正遠,我已經幫你查到朱薏韻的下落,不過……”面有難色地看著一臉期待的好友倪正遠,展昱風話到一半,突然踟躊了起來。 “不過什么?”向來不拖泥帶水,說話干脆的展昱風,這會儿竟然吞吞吐吐,听得倪正遠不由得更是心急。 這一個半月來,他百思不解薏歆為何不告而別?他以為她和自己一樣,已經清楚的認定他們彼此相屬,可是,在他們彼此傾訴愛戀,在她那么毫無保留地將自己給了他之后,她卻轉眼消失在隔天清晨的床畔。他真的不懂,這究竟是為什么?難道……那七天里所發生的點點滴滴,全是他的虛幻?還是,她從頭到尾只是在玩弄他的感情?不,他不相信! 將手中的資料遞給了倪正遠,展昱風神色凝重地緩緩道來:“朱薏歆的父親是個酒鬼、賭徒,打老婆、打女儿,十足的癟三。朱薏歆是個在暴力下長大的小孩,家里得不到溫暖就到外面鬼混,所以十三歲就當起太妹,跟著人家混幫派。十四歲那年,她母親因為受不了丈夫的長期虐侍,自殺身亡。” 看了一眼眉宇糾葛的倪正遠,展昱風歎了口气,接著又道:“朱薏歆她母親死后,她父親賭得更凶,賭到后來,什么都沒了,而且還欠下一百万的賭債。賭場的人上門討不到債,就只好拿朱薏歆來抵,可是朱薏歆不從,藉机就跑。被一群彪形大漢追著跑,朱薏歆是不可能逃得出他們的手掌心,不過,千鈞一發之際,竟然讓朱薏歆碰到了貴人,就是當時縱橫黑道的‘火龍幫’老爺子——翟敏峰的獨生子。從那時候后開始,朱薏歆就跟在翟禹凡的身邊。” 難怪第一眼看見薏歆的時候,她眼底有一抹沉重的悲哀,原來她的背后竟有這么一段過去。看著手中的資料,倪正遠心疼地細讀上頭記載的朱薏歆。 “昱風,有沒有辦法讓我跟薏歆見面?” 搖搖頭,展昱風有些無奈地說道:“讓我幫你調查朱蕙歆,這我在行,但是你要見她可不容易。資料你也看了,她是翟氏集團總經理的机要秘書,住的又是翟家的‘黑峰別居’,想見到她,可不是通報一聲就可以的。翟禹凡對自己的人非常保護,如果真能讓你破除种种關卡見到她,只怕也不會讓你單獨跟她說話。” “那……我該怎么辦?” 望著倪正遠焦慮的神情,展昱風不忍心地說道:“讓我想想看好了。” ☆ ☆ ☆ 辦公室里正陷在寂靜的思考气息當中,而辦公室那道略微敞開的門外—— “我早就說過這家伙最不老實了,他一定會背著我們偷接Case,果然……”透過門縫,听到那一段對話,思圻終于气憤地做出她的結論,“風□征信社”有一道不成文的規定,不管上門的是何种Case,或是委托人有指定探員,他們都得依循這個順序——展昱風、藍思圻、關立瑜、慕云霏、邢浣月;然而今天,身為“風□征信社”的老大,竟然先破坏了規矩,這實在是太過分了。 “思圻,就算那家伙不老實,他也是你表哥。”往上瞟了一眼“風□征信社”最調皮難纏的闖禍精——藍思圻小姐,關立瑜淡然地提醒道。 “表哥又怎么樣?表哥就不能說實話嗎?”說真的,她從來不會特別記住展昱風是她的表哥,可是,他們“風□征信社”最精明冷靜的女強人——關立瑜小姐,卻老愛強調這無法改變的事實。 “喂!你們兩個難道就不能安諍一點,不要破坏气氛!”望著辦公室里愁眉不展的倪正遠,“風□征信社”最浪漫、多情的小女人——慕云霏已經忘了她之所以站在這里偷听的目的,“人家倪大哥真的好可怜,明知心愛的她就在那里,卻沒辦法見上一面……”說著,眼眶竟然紅了起來。 用力地拍了一下額頭,思圻忍不住呻吟道:“Oh!拜托!你又知道倪大哥要找的那個女人是他心愛的女人?” “我當然知道,只要看他的表情,我就可以感覺到他對她那种至死不渝的愛。” 感覺?翻了翻白眼,思圻不由得搖了搖頭。天啊!真受不了這個女人,什么事都是“感覺”! 靜了半晌,蹲在最下面,始終沒有開口的邢浣月突然迸道:“云霏,為什么我都沒有感覺到?”“風□征信社”最天真,也最甜蜜、可人的小天使,似乎永遠也無法明白,為什么她不能跟云霏一樣厲害。 “天啊!”痛苦的歎息聲,一致地從浣月上頭那三個女人傳了下來。世界上怎么會有這么好笑的人呢? “怎么了,”慌張地站起身來,邢浣月一臉關心地想知道她們發生什么事,可是這一匆忙,卻讓上頭的三個女人跟著她,成一條直線地往辦公室倒下。 砰! |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|