|
后一頁 前一頁 回目錄 |
暗再度醒來,開口就是要卡特將倩儿帶來。 “盟主,這……夫人她……” “她怎么了?”暗捉著卡特的手,因為受傷他使不上力,那种虛弱感同時讓他生气地說,“是不是受傷?” “夫人沒有受傷,但是她從昨天來見了您以后就一直哭著要回去,不停地哭。”卡特也很無奈,他對夫人早有耳聞,沒有相處過,但知道盟主對她的好,便認定她應該是屬于那种可以与盟主相抗衡的女性,沒想到……來向他抱怨的人已經快把門檻踩破了。 “她不是倩儿,你說:你是不是有事瞄著我?”暗凌厲地注視卡特,“若是她真的受傷,不管她發生什么事,我都能夠接受,別隨便找個女人來騙我。” “她……她真的是夫人,我們一听到槍聲,闖進電梯看見的就是盟主中彈,夫人被您壓在身下。”卡特拼命喊冤,怎么會有這种事發生? “不可能,她根本不是倩儿。” “會不會是夫人被您的槍傷嚇坏,才出現反常的反應?” 倩儿會被嚇坏?暗根本不相信,但也只有這個解釋合理。 “把夫人找來,我要再見她一面。” 卡特走出門吩咐屬下,馬上又回病房。 暗合上眼休息,“告訴我,這期間她有沒有開口問我的情形?” 卡特神色為難,吶吶地開口:“沒有。” 暗沒有說話,也沒有任何的臉部表情,依舊合著眼養精蓄銳。 一會儿,門被打開,倩儿紅腫著一雙眼,怯怯地走進病房。 “夫人。”卡特有禮貌的招呼讓倩儿嚇一跳,現在的她就像惊弓之鳥。 打從她一進門,暗就睜開眼,現在他百分之一百地确定——除了容貌以外,她絕對不是倩儿。 “你是誰?為什么要假扮成倩儿,倩儿呢?” 那鷹隼般的眼在病容間依舊銳利,倩儿嚇得連忙低頭不敢注視他,開始低聲啜泣。 “別對我來這套,我沒有怜香惜玉的心情。你最好快點說。” “倩儿……倩儿……我不知道。”她不知道自己在說什么,只知道自己好怕,門又离她十尺遠,她想出去,這里的空气好糟,气氛也好差。 “卡特,把她帶下去,不管你用什么方法,叫她說出倩儿的下落。”暗深鎖著眉頭,他擔心,擔心倩儿讓‘紅衣團’的人帶走,現在不知道承受什么樣的折磨,說不定她正期待著自己能去拯救她,偏偏自己的身体,唉! “卡特,在今天晚上八點以前,把倩儿的消息給我找出來,另外放出消息,誰要敢傷害她,‘雷集團’的暗絕對會要他付出代价。” “是。”卡特明白暗真的生气,且有意掀起血腥事件,假如夫人真的遭受意外的話,后果將不堪設想。 卡特煩命帶著她走出去,既然知道她不可能是夫人,沒有必要給予什么禮貌招待,他狠狠地拽著她走出去,來到醫院的地下室。 “小姐,我不想動粗,只要你說出我們夫人的下落,我可以當作你沒出現過,你要什么我都可以答應。” “我要回家。”兔子般的紅眼睛注視著他,怕他只是在騙自己。 “只要你說出夫人的下落,我就派人送你回家。” “我不知道你們要我的夫人是誰。” “倩儿。”其實卡特也不知道夫人的姓是什么,加上之前根本不知道有夫人這號人物存在。 “我就是倩儿。那我可以回家了嗎?” “別跟我裝傻,你最好老實說。” “我真的就叫倩儿啊!” “不是問你的名字,我是問我們夫人,也就是你看見我們盟主的老婆。” 他找的是另一個自己,倩儿發抖的想,若是他知道她便是同一人,會不會把她拘禁起來,不行……她絕對不能說。 “我真的不知道你說的是什么,我要回家。” 卡特沉下臉色,“看來不給你一點顏色,你是不會乖乖地說。”使眼色給手下,要人將她綁起來。 “交給你們,問出夫人的下落。” 兩名穿黑色襯衫的男子點頭來了,其中一名甚至拿下了皮帶。 “再問你最后一次,夫人到底在哪里?別以為你是女人,我們就下不了手。” “我真的不……啊!”隨著皮帶划過空气的聲音,落在倩儿的背上產生清脆聲響,凌遲的疼痛讓倩儿忍不住尖叫。 沒有讓她喘息的余地,接連而下的鞭打讓她痛得從小聲啜泣到大聲惊呼,背上的火熱取代所有對外的感覺。 她以為自己會死掉,卻突然感到空气靜止。 “你說不說夫人的下落?” “我……我不知道。” “好,繼續打,打到她說為止。”卡特冷然的下令。 突然揮下的一鞠打在本來就皮綻肉開的背上,痛得她倒抽一口气,靈魂漸漸游离出身軀,她陷入黑暗中。 “她暈過去了。”負責執行的男子說。 “用水把她潑醒。”卡特冷著眼下命令。 另一人提了一桶冷水,毫不猶豫地往倩儿身上潑,因為冰水接触到火熱的傷口帶來疼痛,倩儿呻吟著睜開眼,看見隨即揮下的皮鞭,只能無助地承受。 接二連三的昏迷与痛楚的轉換,她隱約從天的一方听見聲音。 “卡特先生,不能再打了,否則會把她打死。” “不管用什么方法,一定要問出夫人的下落,否則她死不足惜。” 這話定了倩儿的生死。 死不足惜?她還不想死。 想發出聲音,卻像小狗般的嗚咽。 “她好像要說什么。”其中一名注意到她的動靜。 隨即他們圍在她身邊:“你要說什么?” “放……了我,我……就說。” “好!”卡特答應。 “我只知道被……打暈,醒來有個……長得跟我像……的女人被帶走……他們把我……留下……還說只要我說……出前因,就會……被殺死。現在……不要再打我……要殺就快點!”倩儿在賭自己的運气,既然他們都認定倩儿是讓人捉走,讓他們誤解是她脫身的唯一机會。 “去告訴盟主。”卡特轉身要走。 “那她呢?” 卡特冷冷地看了她一眼,“丟在河邊,自生自滅。” “可是——”其中一人為難地看著卡特。 “我已經如她所愿放了她,隨便她要上哪儿。”卡特帶人出去。 看著自己的兄弟都走了,他蹲下來,“喂!你還好吧!”他就是無法置之不理,所以在幫中永遠都是處理雜務,心也沒辦法橫著,看她毫無反應,要是真的丟在河邊,一定會被那些流浪漢欺負。 好人做到底,就把她丟在河邊的小醫院門口吧! ☆ ☆ ☆ 暗在得知卡特傳來的消息后,強忍著槍傷,下令要手下先挑了“紅衣團”位在德國的分部,不听從任何人的勸阻,他挾帶著強大的怒火血洗“紅衣團”,几乎翻遍所有可能藏匿的地點,仍然找不到她。 只要想著她在某一個地方哭泣,他的心就像被重物擊到般疼痛。 他開始不眠不休地打探她的消息,甚至利用雷集團的人脈。 終于,槍傷感染引發潰爛,他足足在床上躺了一星期,再度醒來時,已經恢复成以前的冷漠,只有他自己知道不會放棄打探她的消息。 倩儿讓人丟棄在醫院前面,因為身体虛弱感染了風寒。當她恢复意識時,通知羅琳,她來時簡直無法相信:說要去找真愛的女孩,平時丰腴美麗的小天使,現在骨瘦如柴不說,那雙眸子時時充滿恐懼,甚至在睡夢中不時惊醒哭泣。 老天!原本性情就敏感的她,現在怎么過下半輩子的生活。 后來,惡夢成真,倩儿討厭現在的自己,有時候甚至想傷害自己,封閉的生活才讓她感到安全,羅琳帶著她遍訪心理醫生,試了催眠、物理治療,或許對她稍有幫助,至少她對奧絲的接触從逃避變成了接受。 ☆ ☆ ☆ 他從沒想過傷她最重的人會是自己。 在一場大病之后,暗整個人變得清濯許多,輪廓也因為瘦削而變得更有棱有角,顯得難以接近。 他手拿著卡特交上來的調查報告。 “盟主,都是我的愚昧,所以——” “跟她朝夕相處,我居然沒發現她們是同一個人。”暗的嘲諷截斷卡特的自責,每看一張照片,他的心都几乎要停止跳動。 “你出去吧!”這种難堪不需要讓任何人看見。 卡特靜靜退出門外。 為什么會為她心痛?這問題已經不容許他再逃避。 或許答案再明顯不過,他愛上她,如她所愿,卻也已經來不及告訴她。 照片中的人儿雙眼呆滯,雖然對著攝影鏡頭,卻沒有焦距,容顏不曾改變,就算下顎的烏青也不傷她的絕美,報告指出她經常受傷,多是跌倒或者走路失神,造成她身上大傷、小傷無數。 不該是這樣,她總是活潑得像只猴子,帶給他一种由心底升起的溫暖。 他該自責,不,自責不足以彌補對她的傷害。 ☆ ☆ ☆ 倩儿恢复上課,但仍是不習慣与人接触,也幸好她之前的個性就沉默,除了奧絲外,与同學連點頭之交都稱不上。 美麗的容顏依然能奪人魂,但性格卻比以前更退縮,怕与人的肌膚相碰恐怕也是之后的事件影響,至今背上的鞭痕猶在,种种情形看來,羅琳當初形容被打到見骨也是真的,否則不會留下疤,醫生表示除非整容,否則要恢复以前的無瑕是不可能的。 下課了,倩儿趴在桌上休息,最近她總是覺得容易疲累,羅琳說是她病体初愈的關系,但她總是覺得羅琳說話吞吞吐吐,似乎瞄著她什么。 “倩儿。”因為倩儿個性丕變,奧絲的舉動不敢太大,怕嚇著她,就連靠近也保持一步距离。 倩儿認得聲音,慢慢抬起頭時,眼中仍有防備。“什么事?” “等一下我跟你一起回家,記得在教室等我。” 倩儿斜著頭說:“對不起,老是麻煩——” “別又來這客套話,你說得不煩,我听了都煩,記得要等我哦!”奧絲說完,還不忘再三叮嚀在教室等,怕又像上回一樣,倩儿与她約在大門口,結果愛慕者的恭維讓情儿坐立不安如惊弓之鳥,還一度不敢來上課。 倩儿點頭,看著奧絲离開,注意到班上一些人的側目,她嚇得連忙低頭,把自己更縮進角落里。 “她的行為真奇怪。” “從以前就這樣子啊!應該沒什么改變吧!” “誰說的,我听說她被人嚴重虐待過,奄奄一息躺在醫院門口,背上全是鞭傷。” “性虐待?” “八成是,沒看見現在她怕別人的靠近。” “真可惜,她這么美……” 他們的話一字不漏地听進倩儿的耳里,為什么大家都這么說她? 沒關系,只要不听就不會難過了。 倩儿再度趴在桌上,這已經變成她保護自己的習慣動作。 暗看見的就是這個情形——知道她傷得很重,但沒預期是這個模樣。 該再靠近她嗎?情感一直催促他快點,理智卻讓他停住腳,因為他根本不知道怎么去親近一個人,尤其是自己心愛的女人,他已經習慣漠然,不刻意与人群接近,讓自己處于暗處比明處好。 這樣子的他如何給人親切感,怎樣才能讓她放下防備,所以只好一直跟在她身邊,看著她、保護她。 下課鈴聲響了。 倩儿看著一個個离開的同學,卻沒看見奧絲來接她。她說要來的,會不會是還沒下課?越來越多下課的同系學生把眼光放在她身上,有些還囂張地朝她吹口哨。 “要不要一起去喝茶啊,同學。” 听到這里,倩儿飛快的躲進教室里。 “別理她,她是自閉儿。” 倩儿想大喊:我不是自閉儿。蒼白的臉頰挂著兩串淚珠,她好想回家。 可是,為什么羅琳總要逼她來上學,奧絲也說她不上學會讓羅琳傷心,她不想讓任何人傷心,因為那种絕望她嘗過……好可怕! 該死!暗看見她落淚了,晶瑩的淚珠滴落在她還捧著的書,他順從了情感的驅使,走向她,蹲在她面前,為她拭掉頰上、眼眶里的淚。 倩儿抬起頭,朦朧間的臉龐隨著淚的蒸發后,看得越來越清楚,呼吸也越來越急促。 是他,背上的傷像火炙,那時真的好痛,痛到她以為自己會死掉,甚至希望自己像蒸气一樣消失在空气里。 還有那個惡夢,在她痛得大喊救命時,有個人放肆的笑,見死不救甚至她痛苦的臉孔引發他的喜悅,她知道他是惡魔。 現在,那個惡魔在她前面,還伸出手…… “不要……” 暗注意到她原本蒼白的臉孔此時已經變成紫灰色,更甚的是眼瞳暗赤裸裸的恐懼像一把針,狠狠扎進他的心。 她怕他,而且是非常的怕。 “我不會傷害你。”聲音溫柔是怕嚇著她。 “怕……走開……”倩儿顫抖地說。他碰著她的手,記憶仿佛回到那個時候,紅色的血緊緊地把她纏住,是從她身上流出來的…… 她喊好痛,可是沒有人理她。她叫他們別再打了,那鞭卻拒絕她的請求,無情地一再落下。 “倩儿,倩儿。”他注意到她的眼神渙散,嘴里喃著“好痛,別打了。”隨著她臉色的遽變,以及呼吸…… 怎么會這樣,暗一把將她抱在怀里,在她耳邊不停說著:“吸气,吐气……” 看著她臉色轉紫,他吻住她的唇,企圖過气給她。 一直到她整個人暈過去,他快步站起來往外沖。 他与一個神色匆匆的女子擦肩而過。 奧絲慌張的跑到倩儿的教室,都是那個嘮叨教授,人老了口水就不易控制,講這么多廢話。 “倩儿,我來接你——倩儿……人呢?”里里外外她都找遍了。 今天倩儿穿了一件雪白的針織……剛剛那個男人,他怀里的是倩儿。 奧絲一路追赶,不斷向上天祈求:耶穌基督,求你念在子民平時虔誠,千万要讓我赶得上他們,倩儿已經怀孕,她不能再受到刺激。 上帝顯然比較同情有情人。 ☆ ☆ ☆ 他將她帶回新購的宅邸,或許潛意識知道有一天會帶著她回來,所以這程的一草一木、一桌一椅,完全与羅琳家的裝飾一樣。只是比較大,也更精致。 暗奔進房間,完全不假他人之手,最后放在席夢思大床,要人去請醫生。 拉了張椅子坐在床沿,他的手順著她的輪廓,滿足他好几天來那股快逼瘋人的思念,嘗過怎么舍得放。暗問自己。 若要再將她放回去,自己愿意、甘心嗎?答案是無庸置疑的否定。 或許他也該學習溫柔,至少口報她對他的關怀,暗總是有恩必報……老天,這是什么說服詞。 回饋應該是相愛的表現,他這么想。 “你知道嗎?我在心里掙扎,想放你走,又想將你摟在怀里,你告訴我你的意愿好嗎?” 她依然沉睡。 奧圖醫生輕咳了几聲,尷尬于剛好听見他的真情告白。 不容易,他非得好好看看這女娃不成,盟主向來沉默寡情,居然…… 當他看見床上的人儿,隨即明白大半,她太美了! 奧圖詳細地檢查一番,最后拿下助听器。 “受到惊嚇導致昏迷,而且她應該已怀孕大約八個星期,盟主,您要更小心點,她的身体狀況不是很好,這時候我建議你能采用中國的食補。” “她……有小……小寶寶,我的?”暗瞠目結舌地自言自語。 普天之下,大概只有臭奧有幸看到這种畫面,應該拿照相机拍起來賣給幫中的兄弟,肯定賺翻了。 不過這倒是正常為人父會出現的情況。 “如果盟主确定在八星期前仍与她交媾,那确實是你的孩子。”醫生就該說得專業,對吧! 暗也注意到他直接的形容,睨了他一眼看好戲似的表情。 “開好藥了,我要人送你回去。” 識時務者為俊杰,奧圖收拾用具,嘴巴還不時叮嚀一些雜事,最好是要他買育嬰手冊來看看,當然,并不是每對為人父母的都需要一本育嬰手冊,他只是“建議”嘛! 睡夢中的她如此可人,他不知道自己該怎么做,尤其在得知她的腹中孕育了一個生命,是他与她的。 “老天!我該怎么做才好?” ☆ ☆ ☆ 倩儿感到前所未有的安全与溫暖,有個人總是在她不安的時候輕聲的呵護,听著他猶如珍寶的對待她那种聲音,喜悅的翅膀將她的心載到最高點,她喜歡這种感覺,讓她可以好好地休息,不必害怕惡夢的糾纏。 可是他總要自己原諒他,為什么?他做錯了什么嗎? 不過,不管他做錯了什么,她相信自己都可以原諒他,只要他愿意繼續提供這种溫暖。 可是,他也有可惡的時候,例如:他不知道用什么方法,有時候弄得她的臉頰好痒,有時候是脖子好痒,扰人睡眠是不道德的,難道他不知道嗎? 有時候,空气沒有他的味道,她知道他离開她身邊,卻一點都不會擔心,因為他回來時,會向她報告他去哪里、做了什么事,這种情形是不是老夫老妻的相處模式? 她真的好希望能這樣下去,但身体的每寸肌肉卻不苟同,紛紛以酸疼來抗議,她知道躺太久對身体不好。 一道光線刺激著她的眼睛,倩儿緩緩醒過來。 入眼的是一個俊挺的背影,站在落地窗前,他拉開窗帘。 “倩儿,你看,今天的陽光普照,外面的玫瑰園甚至引來了蝴蝶,很美哦!” 他的聲音跟在夢中听起來一樣,倩儿露出一抹笑,淺淺地挂在嘴角,她有點等不及他轉過身的模樣。 “如果你醒來,就會發現世界取之不盡的美景,在玫瑰園的東邊,我買下那塊空地,在不久的將來會興建一座希腊宮殿般的宅邸,可以露天游泳,甚至搭了UV板,讓你晒太陽做日光浴也不會危害身体,你也可以在里面做你最喜歡的布置。” 他為什么那么寵她?這是倩儿最疑惑的地方。 難道,他愛她?可能嗎?她有這种好運气。 啊!他轉過身來了,在光線与陰影的作用下,他的臉孔呈現邪魅的俊美,她知道他——不可能是他。 不可能……不可能的…… “你……” 她細微的聲音在閩靜中十分明顯,听不見說什么,卻已經讓他欣喜若狂。 “你終于醒了……”他忘情地在她額上輕輕印下一吻,“還很累,是不是?” 看著她的臉出現血色,總算不再那么蒼白,他松了一口气。 “你再休息一下,我請醫生來幫你看一下。”喃喃細語,就怕嚇著她。 他的舉動好奇怪!會不會有不良企圖,就像坏人總不會在自己的臉上寫我是坏人,綁架小孩的人也都先從其所好,說不定他只是假裝對她好,等她身体好起來…… 倩儿不敢繼續想下去,裝病——如果她一直拖延著病情,就多一分生机。 打了一個呵欠,她累了,或許他說得沒錯,她還是很累,應該休息一下。 在睡夢中,她感覺到手臂被蚊子扎了一下。 還有他傳來的聲音:“希望你有個好夢。” 倩儿忍不住揚起一個微笑,她就是克制不住對他的話起反應,誰教他的話說來真誠,像剖心切腹似的。 ☆ ☆ ☆ 或許已經有了心理准備,倩儿再醒來的時候,面對他不再像剛醒來時那么羞怯。更懂得保護自己所以無法讓他太靠近,可能他也知道,所以保有一定的距离。 “肚子餓了嗎?”暗看她仍然不語,接著說:“你好几天沒有進食,醫生建議先用點流質的東西裹腹,吃一點好嗎? 他將托盤放在矮柜上,不再靠近,因為看見她眼中深切的恐懼。 “你慢慢吃,有事再按鈴,會有人來幫你,我不打扰了。” 暗退了出去,不想看她怕自己,那种模樣傷害了她,還有他。 看著他走出去,倩儿好不容易才放松緊繃的神經,一雙明眸圓滾滾的打量四周。 她很快地發現,米黃色的壁紙帶著溫馨,跟她的房間一模一樣,甚至……連擺設都一樣。 可能除了她現在躺的床大小不同外……是什么人這么有心,是怕她對環境的不熟悉引發更深切的懼怕嗎? 她聞到了陣陣香味,是什么東西?注意到是小茶几上他留下來的食物,看起來好像很好吃。 倩儿小心的端放在床上,視線這么一轉,剛好看見那片落地宙窗,她好奇他所說的玫瑰園,可是身体虛弱讓她就像只剛出生的小狗,只能望之興歎。 敲門聲響起,倩儿慌張地放下湯匙,努力地將自己藏在被子里,露出的眼睛死命盯著雕刻精美的門。或許對方等不及她的回應,小心翼翼地打開門。 “小姐,你吃飽了嗎?” 倩儿看見她手上端著一杯熱開水,還冒著气呢! “如果吃飽了就可以吃藥了。”她將托盤放在小茶几上,檢視著倩儿吃剩的粥。 “你怎么吃這么少,這樣不好哦!你再多吃一點,我去幫你放洗澡水,泡一下澡對身体很好哦!”她轉過身往浴室走,突然想到什么似又回頭。 “差點忘記告訴小姐,我的名字叫佩姬,是你的貼身女佣,以后有事可以叫我。” 佩姬手腳利落的進浴室,水聲淅瀝嘩啦,沒几分鐘,她探了頭出來,剛好對上倩儿的眼,佩姬表示友善的微笑,鼻梁上的雀斑讓人覺得她很親切。 “不錯吃,對不對?”原來,她突然探頭出來,讓倩儿來不及危襟正坐,把湯匙放回去。 倩儿愣愣地點頭,動作遲疑的將湯匙放回去。 “我相信盟主如果知道你這么喜歡吃,一定幫廚師加薪。不說這個,你快點來試試泡澡,這可是盟主特地從印度請專机送來,听說有安神的效果。”突然,佩姬打了自己的腦袋一下。 “我忘記你身体虛弱,沒辦法下床,我去找人來抱你。” 不等倩儿有所反應,她急惊風似的离去,看得倩儿一愣一愣。 沒半晌,她帶回來的人讓倩儿手緊揪著被單,是那個人! 德本理斯看見她眼底毫不掩飾的惊懼,別開頭一會儿,他怕自己會承受不住那种刻骨銘心的痛。 他動作迅速地將她從床上抱起,在倩儿還未反應過來時,已將她放在浴室里的藤椅上,然后走了。 倩儿克制不住顫抖的身体,只能牢牢捉著椅臂,剛才一剎那的害怕与現在……淚珠緩緩滾落兩頰。 “小姐,您怎么哭了?怎么回事啊!” 佩姬大聲惊呼:“是不是哪里痛?快告訴我,我去叫醫生。” 倩儿搖著頭,“怕……怕……那個人。” “你怕盟主?”佩姬瞠目結舌。 “不要……讓那個人來……求你。”淚水像飄落的雨水,濕了她整個臉龐。 “小姐,你誤會——不對,你怎么會怕盟主?你生病躺在床上的時候,都是盟主衣不解帶地照顧你,甚至不假他人之手焚膏繼晷,你……” “我怕,很怕!你答應我,答應我。” 美女的淚水總是能撼動人心,尤其是倩儿這梨花帶淚的模樣。佩姬不自覺地點頭后,倩儿才緩緩止住哭泣。 半晌,佩姬拿起毛巾幫她拭淚,“小姐的病才剛有起色,可別再哭坏身体了。” 事后,她扶起嬌弱無力的倩儿進入浴池內泡澡,濃郁的花果香襲來,讓人的神經松懈不少,加上熱气的氤氳,洗滌她僵硬的肌肉,真的讓她舒服很多,甚至開始昏昏欲睡。 她不知道后來怎么了,因為她真的靠著浴他邊睡著。 佩姬也不發一言,她當然不敢說是盟主親自抱她出浴,甚至還幫她穿上貼身衣物及睡袍,還陪她一直到她有清醒的跡象才离去。 真是奇怪!盟主雖然什么話都沒說,但看在她這個下人的眼底也知道冷做的盟主對小姐非常關心,那么為什么小姐見了盟主總像老鼠見到貓般,甚至歇斯底里的情況也會出現。 該不會真像小說寫的:彼此相愛的兩人因為誤會而分開,霎時金玉盟的故事在腦海中重播一次。老天!要是這么老了才化解彼此的誤會,豈不—— 不行,她一定要幫幫美麗的小姐。因為她第一眼看見小姐的時候,只覺得她是天仙下凡,有驕縱的脾气是應該的,畢竟是三千寵愛集一身,卻想不到小姐的性子如此孩子气,很可愛! 她對她非常有好感。 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|