|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
脫稿之后，我暢快地放自己几天假，專心閱讀并回复讀者的來信。結果發現，有些讀友們天馬行空的想象力實在令我哭笑不得。 好吧！咱們攤開來說，你們究竟對“凌淑芬（棻）”有啥幻想？ 從我初出道接獲第一封來信開始，便有几位不信邪的讀友，硬要將“凌淑芬（棻）”与其他出版社的作者聯想在一起。我已經數不清有多少來信當中詢及： “老實說，你是不是ＸＸ出版社的XXX？”“凌淑芬，我知道你其實就是XXX，不過你放心，我不會說出去的。”或者“如果那個XXX不是你的話，我自愿吃掉手中的筆。” 最令我哭笑不得的是，前陣子和一位朋友通電話，她爆笑地告訴我：“昨天我去我家附近的租書店晃晃，老板娘和我談起几位出租率較好的作者，其中一個就是你，而且她堅持：‘凌淑芬其實在ＸＸ出版社以筆名XXX寫好久了，我開了Ｎ年的租書店，所以這些內幕啦、她的消息啦，我都知道。’”言下之意好象和我很熟的樣子，天知道我壓根連這位朋友的居住地區都沒去過。 天哪！天──哪──親愛的讀友們，卡拜托一點。要不要我歃血立誓？ 我發誓，以中共和美國的全副軍備做見證，凌淑芬除了是“凌淑芬”和“凌淑棻”之外，保證沒有以其它筆名發表過著作。若有誑語，愿遭飛彈墜落、掉在頭頂上為懲。 我回頭統計了一下眾位讀友們猜測的筆名，這個“XXX”起碼有超過五种的揣測。五种耶！請你們不要把凌淑芬想象得如此ＳＵＰＥＲ好不好？光兩個筆名就已經讓我應付不來，打算并成一個了，更何況七個！ 七個哩！開玩笑。最后我實在不胜其辯了，只好向那位朋友自我解嘲：“也罷！有人愿意以猜測凌淑芬的‘掩護身分’為樂，不就表示我的書還算有人看、我的人還算引人好奇。” 總比在書海中沒沒無聞好多了。 其次，我想提醒那些試圖在這個古代系列的故事中尋出朝代背景的讀友們，且听凌某人一言，不要白費力气了。您沒發現我在書中對史地之事非常輕描淡寫嗎？相信我，咱們歷史上絕沒有出現過“天下第一名捕聞人獨傲”和“仲修皇帝”。不信的話，去投考歷史系吧！ 總有一天你們會覺悟的。 另外，有很多位讀友對于我筆下的主角姓名感到好奇，詢問我取名的原由，現下不妨來談上一談。 致虛和守靜的名字，取自老子的《道德經》：“致虛极，守靜篤。” 那天接到美琦讀友的來信，表示她看到相同的篇斷，特捎來短箋問我是否為巧合。 美琦，回答你的疑問：“不是。”這兩個名字确實出自老子之手，我非常惊訝、也很興奮你翻閱到同一出處。 在眾多角色中，聞人獨傲的姓氏最受讀友們矚目。別怀疑，“聞人”是中國古代的复姓之一，但流傳至今，這一姓氏好象已經很少听聞了。而大捕頭的阿娜答柳朝云，芳名則聯想自蘇東坡最寵愛的侍妾“朝云”。 畢斂眉名號的因由在《帥哥有難》一書中曾經出現過，正是從“眉斂，月將沉”的詞句換化而來的。至于時彥，也有一位讀友發現了，他与宋朝的詞人“時彥”同名，一不小心被偷懶的凌小女子移花接木，權充男主角。 齊霖的名號滿容易推想的，我純粹引用“麒麟”這种吉祥物的諧音。而倚月的名頭，想當然耳，又是出于宋詞，（我習慣拿現成的詞語做為人物姓名，原諒我吧！）但它的形成過程稍微有些拼拼湊湊，原句是這樣的：“明月高，休獨倚。”接下來的兩句，大伙儿可能會熟悉一點：“酒入愁腸，化做相思淚。” 本書的男主角仲修……倘若我說出他的大名如何得來，你們可能會昏倒。但，不蓋人，真的，當時凌某人恰巧給它想到咱們的至圣先師──孔子是也。孔子，名丘，字“仲尼”。既然我沒膽子“盜用”得如此明目張膽，只好把“尼”字換掉，隨便補上一個“修”字。此外，“仲”字也切合男主角居于老二的排行，和孔子一樣。 据一位讀友來信指出，她的班上恰好有位男同學叫做“仲修”，害她每回在小說中讀見相同的名字時，都會忍不住對著人家偷笑。 當心點！如果“仲修”誤以為你對他有那么一丁點小意思，你可就蒙受不白之冤了。 但，換個觀點來看，小女子我不也湊和了一樁良緣嗎？ 至于女主角“素問”的名號，又是小女子原封不動抄下來的。中國醫史上有一部聞名的醫書就叫做《素問》，既然曾丫頭精于草藥之術，讓她以醫書為名似乎滿符合身分的。想想看，我沒以《論語》、《孟子》替她命名，就該偷笑了。 當然，我的作品中還有很多主角姓名無法一一討論，礙于篇幅有限，這個話題到此為止。有興趣的人大可修書過來，待小女子為您解惑。 自從我早期披露不擅為人物取名開始，便陸續有多位讀友自動獻上妙計，猶有甚者，干脆將全班的名條寄來給我，并且揚言：“這些名字夠不夠用？如果不夠，我去隔壁班偷她們的名條給你。” 哇！簡直鞠躬盡瘁，實在太感動了。目前我的“私用姓名庫”尚有一些存糧，待我的“彈藥”用盡，自當開始啟用讀友們苦心搜括的“軍火”。 謝謝，謝謝，恩同再造。 此外，有几位詢及咱家愛貓的讀友，偷偷告訴你們，小女子我最近發現某本雜志開辟了“親愛酷貓”的單元，專門介紹投稿人家中的貓霸，于是我也撰寫了二十字的短文寄往投稿，据說文章已被采用，但刊出月份不詳，因此喜愛凌貓咪的讀友們不妨和我一起期待。 也有一些讀友們談到書名的問題，討論的目標不只我，也包括其它作者。我并不清楚其它作者的書名是如何形成的，但以個人而言，我一直保持著自己取書名的習慣，除了在〔禾馬〕已出版的前四本書之外。由于當時我初轉到〔禾馬〕，心情又正值起伏時期，因此前几本稿子向來在完成之后便直接“丟”給詹姊，并未費心去思索書名。既然最近生活較為平靜了，我會開始“慢慢”拾回為自己的著作物定名的習慣。淑華大姊頭，辛苦你了，替在下掰出那些ＣＵＴＥ的書名想必不容易吧！請受小女子一拜。 全書完 ------------------ 轉自Pinepro's Gate 掃校：Anatasia 排版：Rain 修飾：奇奇 GB版本制作：風風 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|