|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
“賣女”，在中國歷史上到處可見，原因很多，但，總脫不了個“窮”字。老爹賭錢賭瑜了，賣女；自稱為了養家餬口，賣女；女儿太多等于是潑出去的大水災，不如也賣了好。 總之，在中國歷史上，賣儿子少見，賣女儿倒是在市井中時有耳聞。 但，也輪不到他來賣啊！ 他霍老爹雖然窮困，雖然靠著一塊田地養家，但也算是清清白白地過活，甚么時候淪落到賣女儿的地步？街坊鄰居不笑話他，他自己的老臉也沒地方擱！ “我不賣！” “賣？誰要賣水宓？男大當婚、女大當嫁，這哪叫是賣？賣女，是賣到青樓、賣到邊疆、賣到富貴人家當妾當婢女；水宓可不是。她是出嫁，嫁過去了，她就是人家徐大爺的正室，是茶來伸手、飯來張口的少奶奶，這有什么不好？賣女？說得多難听！”說話的是三十來歲的霍二娘，算不上貌美，一臉的精明相。她的嗓門往往大過無能的霍老爹，因而家里的一切都由她掌管；吃的睡的穿的住的，哪一樣不是她在打點？ 賣女？也不瞧瞧他那女儿的長相，有人肯要就很了不起了，哼！真要賣，她能值几文錢？ “這分明就是賣女！”霍老爹干癟癟的身子气得發起料來：“那姓徐的配不上水宓！咱們水宓值得更好的人對待！就憑這一袋沉甸甸的銀子，你就把水宓給賣了，你不怕人家說你這后娘閒話？ 霍二娘一瞧見他拿出的藍色袋子，忙搶過來抱在怀里。“你哪里找到的？這里頭可是黃金吶，夠咱們一家三口吃半輩子了！” “一家三口！” “是啊！你、我，還有來財啊，不然還會有誰？水宓嗎？下個月她就嫁到徐府吃香喝辣的了，哪里還會需要咱們娘家？”霍二娘壓根儿就瞧不起霍老爹。當年嫁給他，說得好听點，是父母之命，事實上是“賣女”：霍老頭用五兩銀子買了她這個异鄉人，救了她快餓死的爹娘及弟弟。 原以為丈夫年紀大沒關系，只要不再挨餓、不再住在漏風滴雨的籠子里，便已心滿意足。哪知，她是這個籠子跳到那個籠子里去，嫁過來后才知道他的五兩銀是又湊、又借的；家徒四壁不說，竟然還有個前妻的女儿在，莫名其妙就當了人家后娘，心里真是又气又怒！因為她是女子，所以爹娘賣了她來讓弟弟活下去，如今，她賣了那前妻的女儿，這有什么不對？他可以買人家的女儿，卻不准人家賣他的女儿？天底下哪有這般不講理的事！ “徐大爺人闊气，給聘金一口气我給了一袋黃金……對水宓來說，已經是最好的選擇啦！你淨挑剔人家，怎么不回頭瞧瞧自己女儿？別人家的女儿一過十五，多少媒人上門？偏偏那丫頭都二十了，倒貼人家，人家還不愿呢！好似我這個后娘的在虐待她一樣，又不是沒給她三餐吃，瞧她瘦得跟皮包骨一樣，誰敢要？誰愿要？哼！” 那是因為你的三餐是米粥，粥里淨是混沌沌的水，一湯匙撈起來除了水還是水，他的女儿哪里能養得胖？她面黃肌瘦、她瘦骨如柴，這些都是誰害的？霍老爹气得兩眼發白，不過，也只敢放心里气，不敢跟這婆娘理論。因為每回才吭上一句，她就駁回數十來句，可以從白天嘮叨到晚上，可以一哭二鬧三上吊，可以哭天鬧地招來鄰居側目；因為他要面子、因為家計全持在這婆娘手里，所以他這大丈夫不愿意跟她吵。 但，這回他實在是忍無可忍了！難怪，這几日水宓的三餐是白饅頭，雖然冷硬、雖然擱了好几天，但總算能吃飽，他正納悶這婆娘是開了什么竅，原來是賣了女儿…… 啊，昨儿個半夜跑茅房，經過水宓讓給來財的房里時，瞧見這婆娘端著香噴噴的粉蒸肉在那喂來財吃。 家里哪來的碎銀買肉？他以為他看錯，原來不是！是這婆娘拿賣女儿的錢去買肉！ 老天爺啊，他們有多少年沒吃到肉了？就連大過年的，也是擱條咸魚在桌上猛吞口水，而昨儿個……那婆娘竟然只顧自己的親儿！他究竟娶回了怎樣蛇蝎心腸的女人！ “好了，好了！”霍二娘安撫道：“人家聘金也下了，我也親口答允，立下婚書了。我好歹是水宓的后娘，為她打算也是應該的。你要想想，沒了這個村，還會有下個店嗎？現在時下流行的就是珠潤玉圓的丰腴姑娘家，人家肯要水宓這丫頭，已經是万幸了，總不能叫她一輩子待在家里做老姑婆吧？你不怕街坊鄰居笑話，也要為來財留點生路！憑你那份田事，能賺多少？而且你的年紀也大了，說得難听一點，万一哪天莫名其妙兩腿一伸，你留下些什么？你要我跟來財兩個人怎么活下去？當年你放的豪語儿，說什么存點積蓄，供來財上私墊，將來寒窗苦讀，好上京應試，光耀你們霍家門楣，這些你都忘了嗎？為了一個女儿，犧牲儿子的前途，這有道理嗎？老頭子，你可別忘了，來財才是你們霍家唯一的香火啊！”霍二娘一口气說出一肚子話來。 她的利齒是街坊間出了名的，再加點精打細算的頭腦，老頭子斗得過她嗎？ 她說的可沒錯啊！來財雖然是她怀胎十月生下的，但終究不是跟著她娘家姓，她這么做還不為了霍家！老頭子是昏了頭了，不用秤量也該知道女儿跟儿子執重孰輕，一個女儿能給一家人換來新生活，那是水宓合該做的。一袋子沉甸甸的黃金呢！雖然徐大爺說過拿點錢給水宓補補，最好出嫁前能養出些肉來，但女儿遲早是潑出去的水，將來到了徐家再補也無妨啊，不如把那些銀子拿來補來財。想到這儿，霍二娘就贊歎自己的才智，反正都是要水宓長肉，叫她吃饅頭也會養胖啊，何苦拿白花花的銀兩買肉給她吃？ 這全是為霍家的，女儿合該犧牲的。 “可是……徐大爺他的名聲……”霍老爹是想給來財好生活，但犧牲女儿…… “名聲不是重點，重點是人家徐大爺是方圓百里的首富，是咱們的地主。水宓的命算是比我好，嫁過去是少奶奶的身份，凡事有下人打點著。難道你要把水宓許給跟你一樣苦哈哈的良人嗎？” 這倒也是！霍老爹的怒气漸息，但總覺得該為水宓再出出頭。 “咱們應該明明白白告訴水宓，關于徐大爺的為人，還有其它…… “老頭子，我可是把婚書都給立下了，白紙黑字的，上頭是你的手印。要是反悔，人家徐大爺一狀告到官府，是要挨六十大板的呀！你這身子骨挨得下嗎？” 是啊，雖然他不識字，也知道大唐律法是這樣規定的，但他何時留下過手印了？努力地想了想，才惊愕發現前些日子這婆娘難得買了一瓶白干給他，他灌了几口便暈頭轉向的，好象有人拖著他做了什么事？ 這婆娘！ “老頭子，水宓懂得三從四德的，只要她好好當人家少奶奶，誰敢欺負她？現下，你該擔心的是咱們要改行做什么生意？金山銀山都會吃空，不如花點小本錢，做個買賣，將來好有銀子送來財上京。”說到底，還是有點算計頭腦的。 霍老爹原本就是畏畏縮縮的人。水宓她娘還沒死時，生計全由她娘操持，后來人一死，沒隔個一年半載又忍不住續弦回來，一來是為傳宗接代；二來是生計無人操持。沒有女人，他會活活餓死！ 算了吧！就算水宓那丫頭命苦，生為女儿身、生為霍家人，算她命苦吧！ “老頭子！” “我……同意就是。” “那好。我跟人說了，就是下個月初七，黃道吉日！待會儿，我就跟水宓說說，說不得她痛哭流涕，感激我這后娘為她做的呢！”霍二娘沾沾自喜。 可能嗎？霍老爹的眼眶紅紅的。 霍家究竟是幸或不幸，竟然出了這种女人！ ※※※ 當新娘子的該有什么感覺呢？ 一上轎，霍水宓心跳如擂鼓，一雙粗糙的手淨是冒汗。她娘早死，從沒人告訴她女子与夫婿相處之道……她該怎么做，才不會触怒徐大爺呢？ 徐大爺，是她從二娘的口里問出來的，不知他的名，只知大伙都喊他一聲徐大爺。 他的府邸足足有几百個霍家大，這也是從二娘嘴里說出來的；打知道有人愿意娶她后，二娘在她耳邊淨嘮叨著徐府的气派、徐府的財勢，反而對徐大爺的長相、性子說不出個所以然來。 就算知道了又如何？從古早以前憑的就是父母之命、媒灼之言，爹及二娘要她嫁，她便嫁，嫁給了王二麻子是她的命、嫁給賭性堅強的夫婿也是她的命；這是娘唯一教給她的。女子無力抗天，從出生到合眼磕逝，能夠做的就是為丈夫留下一男半女。這是女人的天命。 “要怪，只怪你生為女儿身。”年幼時，曾無知問娘親，娘親只摸摸她的頭苦笑。 他會喜歡她嗎？霍水宓的臉頰浮起淡淡的紅暈，比起胭脂更似秋霞。她的身子很瘦，真的很瘦，跟這時代的女子比起來算是瘦到男子撇開臉不屑再瞧，她的纖腰只須男人的一雙手便可合握，徐大爺真會喜歡她嗎？ 三從四德告訴她，嫁雞隨雞、嫁狗隨狗，什么愛啊情的全是奢夢，丈夫只當妻子是生產工具，可她總還抱著點夢幻；這二十年來她愛爹、愛娘、愛二娘、愛來財，但誰來愛過她？親娘愛她，但只有几年的工夫；親爹也愛她，但那种愛好自私、好畏縮。誰會來真正愛她呢？ 交拜天地時，身邊的男子就是她的丈夫。隔著紅頭巾，隱約瞧見他的新郎服，沒听見他說的半句話，但已足夠讓她心跳好久了。 從沒跟男人這樣接近過；而他，是她的夫婿，一輩子依靠的男人。 送入新房時，徐府的丫鬟嗤嗤笑笑地福了福身子。 “夫人，老爺吩咐你先用點膳，瞧你瘦巴巴的，可別教老爺一壓就壓碎了你。”一對貌似的圓潤丫鬟輕佻地笑道，擺明了就是不把她放在眼里。 “姊姊，你猜洞房夜老爺會不會過來？” “我猜啊，老爺一發現她全身都是排骨，准嫌棄地逃到書房里去。”兩個丫鬟掩著嘴笑著，退出新房。她們的聲音不刻意躲藏，是存心教她听見。是因為她只是個窮人家的女儿嗎？ 霍水宓扯下紅頭巾，黑色的眼珠溜了一圈，嚇了一跳。 光是這新房，就比霍家的全部來得大了！ 這真是她的房間嗎？“囍”字貼在牆上，龍鳳燭也在桌上燃著，這真是她与徐大爺的房……老天爺，就算是四、五個人來住也不成問題！在霍家，由于她的房間讓給來財，她只得到廚房舖著冷冰冰的地板睡，哪里睡過這樣好的房間…… 霍水宓咬著下唇，眼睛滲著霧气。她是嫁到有錢人家來了，下人瞧不起她，相公呢？ 遲疑了會，難得扮起鬼臉。“算了，吃飽要緊。若是他發現娶錯了人，不要我了，好歹也先吃飽再說。” 圓桌上除了几盤精致糕點外，還有几樣開胃小菜……肉絲！ 霍水宓睜大了眼。她有多久沒瞧見過肉了……不不，應該說是有多久的時間沒吃過肉了？是肉，是肉呢！ 忽然感覺肚子里咕嚕咕嚕地叫了起來。 “幸虧沒人听見。”臉又紅了。吃吧，吃吧！心中拚命叫著，但万一吃了這般貴的肉，他會不會在不要了她之后，跟她討肉錢？ 她咬著唇，濕漉漉的眼珠直盯著這盤肉，看到傻了呆了，肚子也更餓得慌了。 “只要吃几口。”說服自己，拿起紅色的喜帕舖在桌上。“剩下的包起來，若他赶我走，剩下的就包給爹爹吃。”咽了咽口水，小口小口地吞食了起來。 在霍家，向來只講究食物的量，從沒做得像桌上每一盤糕點外觀精細，入口即化，明明看起來是一個味，下一口卻又成另一個味。 “痛……痛……”忽地，窗外叫起小聲的嚶泣聲，嚇得她掉了筷子，忙吞下嘴里的肉絲片。 “笨蛋！誰教你跟過來的？蠢蛋！豬蛋！臭蛋！”男孩粗啞的聲音咒罵著。“滾回你的房間去！” “哥哥欺負紅紅，娘娘……我要娘娘啦！” “哇”一聲，哭聲更大。分明還是個小孩子，在偌大的徐府里，會不會是仆人的小孩迷了路？ “都給我閉嘴啦！不准叫她娘！”說話的是一個女孩的聲音，尖酸而刻薄。“那個女人不是我們的娘！我們的娘早死了，她是爹買回來的！是窮人家的女儿！珠丫頭說，那個女人是沒人要的，人又丑，當心她這個后娘虐待你！”才說完，發現貼著“囍”字的房門“嘎”一聲地打開。 站在門口的是新娘，瘦巴巴的，几乎能夠瞧見她的骨頭。這就是爹花了一袋黃金買回來的后娘？ “爹怎么娶這种女人回家啊？”徐月璽嫌惡叫道：“就算買一條母豬都比這女人好看！” “蠢蛋！”十四、五歲的男孩哼了一聲：“爹娶母豬有什么用？生個豬儿子嗎？蠢女人就是蠢女人！ 徐月璽狠狠地白了他一眼，不同他吵。拉他來是為了壯膽，趁著爹沒發現，偷溜過來給新后娘一個下馬威的！ 在徐府里，除了爹，要算她最大，沒理由無緣無故教一個外來的女人跑到她頭上去，尤其听說這后娘才二十歲，大她五年而已就想當她娘？沒那么容易！ “娘娘……娘娘……”三個孩子里頭最小的孩童蹣跚扑向霍水宓，圓圓的身材穿著小紅衣，衣角繡了個“囍”字，胖嘟嘟的臉頰沾著泥塊，像是剛跌倒了；一雙圓滾滾的眼珠猛瞧著霍水宓，如同剛出生的雛雞，第一眼就認定了娘似的。總之，她全身都是圓圓滾滾的，有一定的重量，一扑上來，像是一個超重的球，差點撞得霍水宓往后倒。 “她不是你娘！”徐月璽眼珠子一轉，喝斥道：“以后咱們叫她一聲小后娘，就算是抬舉她了。”原本以為新來的后娘不是簡單人物，原來好欺負得很，害得她這一個月來七上八下，老做噩夢，就怕被新后娘給虐待了。不怕不怕，沒甚么好怕的。 “娘娘……尿尿……”圓滾滾的小球使勁拉著霍水宓的新娘衫，圓眼里淚地貼在她身上，沒一會儿，紅色可愛的衫褲便給浸濕了。 “哦，天！”徐月璽低叫：“又……” 那個蠢蛋簡直丟徐家面子，竟然在那婆娘面前尿褲子了！ “白痴。”男孩冷冷地看著這一幕，轉身輕蔑地离開了。 徐月璽趾高气揚地跳了跳腳，尖聲道：“算了啦！今儿個不跟你斗，小后娘，你嫁進徐府就乖乖當你的小后娘，可別有什么過分舉動，否則是自找罪受！”幸虧不是尿在她身上，万幸，万幸。徐月璽丟了警告，忙著撩起裙襬跑開，叫道：“向陽，等等我！要不，就把燈籠留下！ “尿尿……濕濕……”圓滾滾的小球不舒服地抗議，又用力扯了扯新娘衫子，這才拉回霍水宓茫茫然的神志。 她低頭瞧著不足五歲的小女孩。 “你……叫我娘？” 小女孩用力點頭。“娘娘，我……尿床了……” 霍水宓對上她期盼的眼神。 徐大爺有孩子了？ 不止一個，而是三個！ 她……嫁過來是當后娘的？ 就跟二娘的命一樣？ “娘！”圓圓的臉皺成一團，顯然又要來個惊天動地的大哭了。 霍水宓惊慌地退了一步，沒料到圓滾滾的小球黏著她走。 “我……”本想要說“不是你的娘”，但見她圓圓的眼蓄著淚，小嘴扁成一條細線，隨時會哭似的，遲疑了會，便牽起她的小手。 “不要，抱抱，娘娘。”她撒起嬌來。 抱得動她才怪！雖然以往在娘家，粗重的活儿全由她做，但一口气抱起几十斤重的東西還不曾有過……霍水宓舔了舔干燥的唇，深吸了口气，用力抱起小女孩。 還真不是普通的重！ “嘻嘻，娘娘。”一顆小頭顱淨往她肩窩上鑽。“娘娘香。” “別動，別動！”一雙小肥腿用力踢踏著，想找個舒服的窩擱著。這一踢，踢得霍水宓重心不穩，一股腦儿地搖搖擺擺，一整日沒咽下几口飯，肚子早餓得發慌，全身沒力沒气的，勉強拉到床沿，“碰”的一聲，雙雙往床上跌去。 “再來一次！”肥胖的小身軀在她身上爬行，手舞足蹈的。“娘娘再來一次。” “娘娘……沒力气了。”算是已經癱在喜床上了。就算現下新郎來了，恐怕也沒法子留下個好印象了。 她……真當人家的后娘了嗎？ 是了，難怪徐大爺肯用一袋黃金換她的終身，肯娶她這沒人要的女子，原來是續弦。徐府財大勢大，但要一般富貴人家的閨秀嫁過來，人家不見得情愿當人后母；尤其剛才那一對刻薄姊弟的后母，會叫人為之卻步的。 但，好歹她是嫁過來了，除非人家徐大爺起休書，要不她還是得留在徐府里當后娘。當初，二娘也同她一樣嗎？嫁過來才發現原來自己是后娘。 “娘娘。”頑皮的粉舌像小狗似的猛舔著霍水宓的臉蛋，把腮上的胭脂都舔在舌頭上，咕咕直笑著。 霍水宓瞧著她天真無邪的笑臉，不由自主地陪著笑了。 “你叫什么？” “紅紅。”小女孩乖乖地捧起一束鬈發給她看。“因為紅紅有紅頭發，所以大家都叫紅紅。” 霍水宓怔了怔，在昏黃的燭光下勉強辨認出紅紅的黑發里夾雜几許赤色的發絲。那么，徐大爺不是中原人氏了？這里不像京城，隨時可見异域男子，是有几次遠遠見到，也知道他們是人，只是發色膚色上的不同，但心底總是有些害怕。 她皺了皺鼻，忽然聞到一股尿騷味，這才想起小丫頭尿褲子了。幸虧，來財也算是她一手帶大的，應付五歲女童應該不是難事。 撐起虛脫的身子，邊哄邊脫紅紅的紅褲子。 “紅紅要跟娘娘睡。我有娘娘了，嘻，我有娘娘了。”一顆小頭顱照樣往她怀里鑽，胖嘟嘟的身子沒一會工夫就光赤著在床上跑來跑去，跑得累了，就投到霍水宓怀里。 好軟，軟綿綿地活像棉花糖，她抱住直咯咯笑的紅紅。二娘嫁過來的時候，她才八歲，也曾想親近二娘過，結果她教二娘給打了一巴掌，說她身上髒兮兮的。 如果，二娘就是天下后娘的典范，那么她不要當后娘。 “娘娘，睡睡。”紅紅拚命地親近她，貼著她涼呼呼的臉頰。 這是她的命嗎？原本嫁進徐府就不抱任何希望。對方可能是七老八十，也可能也有殘疾或是壓根儿娶錯新娘了，她隨時都有接過休書的打算；打她八歲開始，就再也沒幻想過她的命有轉好的一日。 這小女娃會是老天爺賜給她的嗎？ “娘……”嘟起小嘴，哭過的紅腫眼睛顯然相當疲倦了，還硬撐著眼皮瞧著她。 忽然，霍水宓用力眨了眨濕霧的黑眼。 “娘娘不哭……”紅紅給嚇醒了，肥胖的小手努力攀上霍水宓的眼。“娘娘不要哭了，紅紅不跟娘娘睡了啦！” “娘娘喜歡跟紅紅睡。”霍水宓的唇畔溢笑。有人可以愛的感覺真好，會不會有一天，眼前的小丫頭也懂得愛她這后娘？ 徐大爺娶她，恐怕也是只為了帶個女人進門管孩子們，且最大的孩子瞧起來也有十五、六歲的年紀，徐大爺肯定也有四、五十歲了，又有家產要管，談感情壓根儿是不可能的事了，在這徐府還會有誰愛她？丫鬟瞧不起她，那兩個孩子也尖酸相對。 只有這小丫頭了。這是老天爺賜給她的，怜惜她一生孤苦無依，在新生活的開始，派個可愛的小天女陪著她度過漫漫長日，至少，不必再跟以往待在娘家一樣，除了爹爹偶爾投以歉疚的眼神，是再也無人理會她。 真好！總算老天爺也有補償她的時候了。 拉起喜被蓋住小女娃光赤的身子，也跟著躺了下來。說不定徐大爺是不進洞房了，既然已有儿子傳承，也不必靠她傳宗接代了。 “娘娘親親。”紅紅用力合上眼，胖胖的臉頰紅咚咚的。 霍水宓在她額上香了一個。 有個女儿陪著，真好；至少不再寂寞了。 新的生活呀！ 有生以來，她的唇浮起頭一回滿足笑靨。 ※※※ 這在搞什么？ 新郎沒進喜房，新娘倒先睡著了？ 黑鴉似的眼眸盯著新娘怀里的小肥豬。這小丫頭片子又是誰？是哪個該死下人的娃儿迷了路，竟敢闖進徐家喜房？ 他的嘴緊閉著，炯炯的目光一瞧見新娘瘦削的臉蛋更顯陰沉。 霍二娘是怎么辦事的？當初，可是給足她一袋黃金，要她把霍家丫頭給養胖的！ 嘖，八成是那該死的蠢婦把黃金給私吞了！ 這丫頭跟頭一回見到她的時候是一樣的瘦弱……不，更瘦。霍二娘究竟是怎么養她的？給她喝點水嗎？怎么營養不良到几乎沒見到半兩肉？ 七呎之上的高昂身軀站在喜床旁，修長的手指輕触她的臉頰。 初次見到她，是在一個月前。她正在溪邊賣力洗衣，當初只是遠遠地瞧著她，隱約瞧出她瘦歸瘦，養胖后倒也能見人，因而向霍二娘買下；他的聘金比起一般人要多出几倍以上，沒想到還是教那個姓霍的給吞光了。 這种身子骨要如何生徐家的子嗣？ “嗚……”小女娃皺了皺圓臉。淨往新娘怀里鑽去，小嘴里的口水汨汨流出，浸濕新娘衫子。 他厭惡地撇撇唇。這肥豬女娃究竟從哪里跑出來的？原打算用著抓小狗的方式抓起這只小肥豬，偏偏她的雙手緊緊攀住新娘的脖子，這姓霍的丫頭沒窒息已是万幸，他瞇起眼，這才注意到新娘子是帶笑入睡。 為什么？ 因為嫁給他徐蒼离？ “哼。”他冷笑。 方圓百里之內，何人不知“徐蒼离”三字所包含的意義有多邪惡？那是個野蠻陰狠的男子。大家閨秀避之如蛇蝎，一般百姓女儿一听見他的名，宁愿上吊求了斷，也不愿落入他的“魔掌”。 在眾人眼里，他是個連畜牲都不如的魔鬼。 如不是向那貪財的霍二娘買下這丫頭，她又豈會心甘情愿地嫁給惡名昭彰的徐蒼离？思及此，他的眼忽地化為寒石，原本輕撫她臉頰的指尖嫌惡地縮回。 無妨，怕他也罷、恨他也成，無論如何，從拜堂的那一刻起，霍家丫頭就已經屬于他的了。 這是她的命。 生為徐家人，死也得是徐家鬼！ “要怪就去怪你那貪財的后娘吧！”他開口，聲音低沉而沙啞。 在不久的將來，她會生下他的子嗣。 而這回，他會确保她肚子里的孩子是他的。 ------------------ 元元http://www.giantdot.com/martial/martial1.html張貼 掃圖／辨識／排版：若鄰 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|