|
|
|
回目錄 |
前澤照雄，單身，25歲。直到一年之前，他還在一家中等規模的不動產公司里工作。如今他已是自由職業者，過著無拘無束的生活。 他常常去賭博的場所，即使在工作天也會請假去。值得慶幸的是，因為不受公司上班的束縛，所以日子過得很悠閒。可是，近來他玩得太厲害，賭博一直輸錢，甚至欠上了債務。 7月13日傍晚，前澤在自己單身生活的住宅里橫躺著，心不在焉地看著電視。債權人每天逼著他還債，欠款深深地刻進他的頭腦，以致看著電視，也靜不下心來。 放在房間角落里的傳真机發出呼叫聲。眼下對他來說，傳真机几乎從未用在工作上。他心想，也許又是賭友發來的聯絡，便起身向傳真机走去。 傳真机吐出兩張傳真紙。其中一張是用電腦打的信件，寫著下列內容。 黑木先生： 這次又要來麻煩您，實在對不起。在您的幫助下，事情進行得出奇的順利，我如愿以償。再次向您表示感謝。雖然上次我已經給了您報酬，但因為我取得的成功完全超出了原定的預想，所以光那些錢，我覺得很過意不去。 因此，為了表達我的心意，我決定再重新獻上一份薄禮。交給您的時間和場所寫在另一張紙上。請記住，和以前一樣，如果您派人代勞，希望帶上這份复印件以便确認。 我手持一束紅色的花以作標記。你在腋下夾一份卷成圓筒的雜志，我馬上就能夠辨認出來。暗號是：我問您時間，您回答說是中午。其實我曾向您的家里打了几次電話，您都不在家，所以只好使用傳真了。如果約定那天見不到您或您派來的人，那么就重新聯絡。 如果見到您派來的人，事情辦完以后，我們還是按照以前的約定，這是最后一次聯絡。再見。 雪野 另一張紙上畫著一份簡略的地圖。發信人指定的場所，仿佛是一個很小的花園。從私營鐵路到那個小花園的路線，畫得簡明扼要。 這是怎么回事？—— 前澤歪著腦袋沉思著。 信里的內容，他怎么也看不懂。發信人叫雪野，這個名字，他也從來沒有听說過。 收信人叫黑木。當然不是我。而且，這個黑木，我也不認識。—— 前澤想了一會儿，恍然大悟。 這是一份打錯的傳真！—— 打錯電話的事常見，但打錯電話時只要和對方一交談，就馬上明白了。不！在交談之前，任何一方只要一報名字，就會發現電話打錯了。但是，發傳真時，雙方無法确認，信息是單方面地傳遞過來，于是就發生了這樣的錯誤。—— 前澤這么想著，將傳真信重新讀了一遍。這是与前澤完全無關的人之間的通信。 現在我該怎么辦？—— 傳真紙的一端用英語和日語寫著發出傳真的公司名字“SS复印服務公司”，傳真號碼是數字，字都打印得非常小。前澤知道，這些文字是發傳真時自動打印在傳真紙上的，因為這是在發信的傳真机里事先設置好的。 馬上按這個號碼向對方發一份傳真，告訴對方傳真發錯了？—— 前澤最先這么想道。但是，傳真的內容阻止了他，使他沒有去這么做。前澤又慎重地讀了几遍。 他從文章里找出几個重點進行整理，不久便得出一個結論。 叫雪野的發信人委托收信人黑木辦什么事。事情得到了很好的結果，所以發信人想支付超過原來預定的酬金。即使委托他人去取錢也沒有關系。雙方分別設有确認對方的標記，也許是因為代理人与雪野是相互不認識的。若是那樣，如果我冒充代理人去赴約，叫“雪野”的人會將錢交給我的。—— 在這兩人之間，究竟發生了什么事？他完全無法想象。可是，從傳真信上的內容來看，交了錢以后，兩人就永遠不再聯絡了。 因此，我收到錢以后，即使逃走，也絲毫不用擔心會被對方發現。—— 他已經被債務遍得焦頭爛額，迫切需要錢，現在他已經一籌莫展。正在這時，這份打錯的傳真，不正是老天爺恩賜給自己的嗎？ 前澤覺得自己非常走運。但同時，他也隱隱地感到不安。通信人的真實身份，他一無所知。傳真信有著一种神秘的气氛，令人感到离奇，或有些可怕。 只是，叫雪野的發信人，從文字的語气來看，好像是一個女性。—— 見面時即使被揭穿，對方是一個女性，估計也無力加害于他。 前澤反反复复地讀著傳真信，考慮著如何來利用它。究竟能騙到多少錢？不！這時無論其它什么事都沒有關系，重要的是能得到錢。 前澤經過深思熟慮，制訂了一個方案。對方身份不明，事情一無所知，所以冒失行動，也許會招致意想不到的危險。那是一個在安全与冒險之間行走的方案。約會那天，他去赴約，試探對方，或了解究竟是什么事情。 于是，那時有兩种做法。冒充代理人時，一旦感覺到有危險，就這樣說： “其實你把傳真錯發到我家里來了。因此我本來想馬上通知你的，但不知道你的住處和電話號碼，所以就只好到這里來見你，直接將這事告訴你。” 那時，對方也許會反問：“傳真紙上打著發信人的名字和號碼，你怎么沒有看見？” 前澤設想好的回答是這樣的： “是呀。我确實看到SS复印服務公司。但我想這不是私人家里的號碼，又不像是一般的公司。從公司名字來判斷，那是一家對外服務的商店，專門開展复印和傳真業務。 “就是說，你家里沒有傳真机。因此你是去有傳真服務的商店里，在那家商店里發出的傳真。我這樣想。 “因此，我即使將傳真發回那家商店里，与你也聯絡不上。那是白費力气。 “而且，看著這份傳真，我總感覺到里面有著一种隱秘感。這份打錯的傳真，直接交給你，不讓第三者知道。我想，這是最好的處理方法吧。” 設想好這些理由，對方還要感謝我，至少自己不會遇到危險。但是，這樣的話，對前澤來說，沒有任何好處。害得自己還要朝那里走一趟。如果情況不妙，就找借口溜走。但是，我一定要穩住對方，將雪野這個人帶來的錢騙到手。—— 前澤祈愿自己能夠冒領到錢。 約會是收到傳真的兩天后，即7月15日。時間是晚上9點鐘，地點在板橋區成增的一個小花園里。 前澤住在崎玉的朝霞台附近。崎玉是坐私營鐵道從成增北上第三個車站。 約會的前一天，前澤見到了美佐子。美佐子也住在同一條私營鐵道的沿線，是前澤以前公司里的同事，比他小兩歲。兩人的戀人關系已經持續了三年。 傍晚時分，前澤在美佐子下班回家的路上等著，然后兩人進了池袋的一家咖啡店里。 “嗯……錢也不好過……” 兩人一見面，美佐子便露出一副為難的表情。 “我知道啊。你是指借錢的事吧。” “是啊，后天就到期限了，所以我正不知怎么辦才好呢！” 前澤以美佐子的名義借了高利貸。原打算馬上就還的，但賭博輸了錢，至今還無力歸還。 “最近我正在湊一筆錢，快要到手了。” “這种話，我听過好几次了。如果你這次又在說謊，我怎么辦呀？” “你不用擔心啊。錢大概明天晚上可以到手。一個朋友以前向我借過錢，他說好明天要還給我。” “真的嗎？不湊齊50万元，我就不好辦了。他能還你多少錢？” “現在還估計不出。” 前澤指望的，是冒充代理人想要騙到手的錢。那筆錢是多少，光看傳真信還無法估計。 “公司里的情況怎么樣？情況好嗎？”前澤故意用輕松的語气轉移了話題。 美佐子的公司，也是前澤以前曾工作過的公司，因此他始終無法抹去那一份對公司的牽挂。公司大樓就在池袋。 “好像正走投無路呢！也許會破產的。” “看來也快了。公司情況好轉時，只有我們在拼命地干活。那幫當官的只知道用權納賄。經營情況一旦不好，便只會惊慌失措，想不出一個合适的辦法。這樣看來，公司的發展已經是沒有希望了。” 雖然嘴上說得這么動听，但事實上就連前澤自己也是因為挪用公司資金，被發現后才被迫辭職的。 “你的頂頭上司是田代常務吧。” “嘿，那家伙嗎？只要想起他，我就來火。”前澤皺著眉頭，咬牙切齒地說道。 田代，已過40歲，大腹便便，對職員非常傲慢。指責前澤挪用公款的，就是這個田代。好像是有人向他密告的。他當著其他職員的面將前澤罵得狗血噴頭。前澤也察覺出田代有不正當的行為。前澤發現他瞞著公司經理中飽私囊，只是沒有确切的證据。 當時被田代罵得昏了頭，前澤便一時憤怒提起了那件事。田代被激怒了，像烈馬一樣向他猛扑上去，并打了他一頓。前澤也正想与他對打，不料那時一直站在邊上看熱鬧的職員們一涌而上，將他勸阻了。 “那時，我想狠狠地打還他一頓，我沖上去抓住了他的衣襟，但我還沒有動手，大家就都一起涌上來將我壓住了。” 前澤苦笑著說道。 “這些不愉快的回憶，還是盡快忘掉它吧。否則你永遠也不會平靜下來的。” 前澤心想，美佐子是一個心底善良的女性，總是在為我擔心，我應該盡快地建立起一种生活的基礎，能和美佐子結婚。 “田代常務的事，好像國稅廳在查他。” “這是什么意思？” “我也不太清楚。只是以前在做房地產生意時，他好像撈了很大一票，而且好像還不是以我們公司的名義，而是以他個人的名義，發了一筆橫財。” “那個人，頭腦里總是只有他個人的利益呀！” “大家都在傳說，說他在做那筆生意時，政界和財界的大人物都牽涉過來了。据說隨著調查的深入，大人物也許能抓出一大串呢。” “那家伙能做到的。他被逮捕的話，我們該舉杯慶賀了。” 听說自己的死對頭要受到司法的追查，前澤的心情變得好起來。 翌日，晚上9時。前澤如約走進了那個花園。那是一個很小的花園，四周全都是住宅樓房。花園內樹木茂盛，雖說是夏日的夜晚，但這個時候，花園里人影稀少。他打算先察看一下對方的情況，一旦察覺到危險，便以事先准備好的借口馬上溜走。 但是，美佐子還在催他還錢，因此如果危險不大，他還是要設法將錢領到。他不知道能得到多少錢，但他希望自己能最大限度地利用這一次千載難逢的机會。 前澤在面對著中央圓型花壇的凳子上坐下。按傳真信中所說的那樣，將一本周刊雜志卷起來挾在腋下。 高懸著的路燈將明亮的燈光投射在花園內。但是，巨大的白楊在凳子的上空伸展著繁茂的枝葉。樹枝遮擋著路燈的燈光，使凳子這里變得昏暗。 傳真信上說是坐在這個地方，想不到這個地方很暗，正合适。—— 他警惕著生怕對方察覺出自己的身份。坐在這個凳子上，使他的臉部變得昏暗和模糊。對前澤來說，這真是求之不得。在花園的入口處出現一個人影。是一個女人的纖影，正在快步地朝這邊走來。看來她故意沿著樹蔭底下走著，所以看不清女人的臉龐，但作為一個整体形象，那女人的身材和面龐約莫都很漂亮。 女人背對著路燈的燈光，站在前澤的面前，默默地注視著前澤好一會儿。她的手上，握著一朵像是薔薇的花。 不久，她平靜地問道： “對不起，先生，現在是几點？” “是中午。” 前澤毫不猶豫地答道。 他迅捷地打量了四周，沒有發現這女人有同伴一起來。他稍稍安下心來。 “沒錯呀！你是黑木君派來的吧。” 她的嗓音很甜美，年齡大約有30歲左右。女人在前澤的身邊坐下。 “那么，我們開門見山吧。傳真信，你帶著嗎？” 前澤回答說“帶著”，便將准備著的兩張傳真信交給她。 “真的。” 女人借著遙遠的路燈的燈光，确認這兩張傳真信是沒錯以后，打開手提包，將傳真信折疊起來放進包里，取出一個脹鼓鼓的白色信封。 她伸出手指，像挾著似地拿著信封的兩端，將信封口靠近前澤的眼前。她在那頂著信封的大拇指和中指尖用著力，使信封口稍稍打開。 “你看看，錢都在里面了。” 因為地方很暗，所以看不清楚，但能夠窺見信封里露出的一迭紙幣。 “有50万元了！給，你收下。” 前澤接過信封。他將手指伸進信封內，抽出里面的東西。沒錯，是一迭錢。 “沒錯！” 前澤很簡短地答道。 他感到自己的心髒在劇烈地跳動起來。這高達50万元的巨款竟然成了自己的東西！他感受到一种無法抑制的喜悅，同時一瞬間又感到一絲隱隱的不安，害怕對方看破自己真實身份。兩种情感激烈地交錯著，使得前澤喘不過气來。 “黑木先生好像一直不在家，他去國外了？”女人提問道。 不能含混過去。 “沒有。這——” 前澤掩飾著自己的惊慌，絞盡腦汁地尋找著詞語。 女人微微地笑了。 “對不起。我問得太多了。本來我不該問的。黑木先生肯定關照過你，你只是來取錢的，其他的事情，什么都不要說。” “是啊。黑木先生關照過。” 虧得女人救了他的急，前澤放下心來。 “你們的工作，最重要的是保守秘密。算了！你們的事，我什么也不問。不過，你長得很英俊，女孩子們都喜歡你嗎？” 話題變了。他想盡快地离開這里，但如果太急著回去，也許反而會引起對方的怀疑。 “嘿。是嗎？” 前澤好不容易才露出一絲像是苦笑的笑容。前澤穿著一件中袖的和服，這時他的和服口袋里發出一聲极細的鳴叫聲。 “哎！是什么聲音？” 女人狐疑地問。 說實話，前澤自己也被這意想不到的鳴叫聲嚇了一跳。他只是一個勁地想著自己如何演好這個冒充的角色，忘了在口袋里還放著這樣的東西。 “是什么在叫？” 前澤懸著的心恢复了平靜。 “是一件很有趣的東西。我讓你看看吧。”他將手伸進口袋里，取出那件東西。 前澤從口袋里拿出來的，是一個金屬制的四方型小盒子。大小、左右寬度比七星牌香煙盒大五毫米左右，厚度薄約五毫米。 “這是什么？是小型錄音机？你把我們講的話都錄進錄音机里了？” 女人簡直是一副不可理喻的口气說道。 “沒有。不是的。這是香煙盒呀！不過制作很精巧。” 前澤變得滔滔不絕了。只要說起這個香煙盒，無論講多少時間，他都將自己會受到怀疑的不安忘掉。 “里面放著十支香煙。這里……是打火机。”一按設在盒子一端的按扭，火苗就竄了出來。“表面還沒有液晶數字型時鐘。” 前澤借著路燈的光讓女人看著，變得饒舌起來。 “這是定時式香煙盒呀。事先設定好時間，比如盒蓋只能一小時打開一次。剛才的鳴叫，是在告訴我打開的時間到了，所以按一下這邊的按鈕……” 盒蓋上有一排小按鈕和小窗。一按其中一個，一支香煙從里面躍出大約二厘米。前澤將它抽出來。 “就是說，一個小時只能抽一支。于是，為了健康，就能控制住抽煙的頻率，不使煙抽得太多。將煙放在這盒子里，還能起到減少香煙有害成分的作用。……一天打開過几次？這個月一共已經抽了多少支？它會自動地統計數字，在窗口顯示出來。這是我最得意的東西了。” 女人很惊奇地窺視著前澤手上的東西。 “現在已經拿掉一支了吧。所以到下一次鳴叫之前，要過一個小時，否則無論你多么想抽煙，這盒子都絕對不可能打開的。” 前澤得意洋洋地做了一個打開盒蓋的動作。他是想讓女人看看這盒蓋是絕對不可能打開的。可是，出現了他意想不到的結果。不會打開的盒蓋，突然一下子打開了。里面還剩有三支煙。 “哎！不是打開了？” 女人責備似地問。 “奇怪啊。是盒子坏了！” 前澤慌忙察看煙盒。 “液晶顯示的時鐘和數据文字盤也都消失了。” 正因為剛剛還在自吹自擂，所以前澤感到有些汗顏。 “要不就是電池沒了？” 經女人一提醒，前澤用硬幣打開電池蓋，取出安裝在里面的鈕扣電池。上次換電池后已經過了很長時間，所以正如女人所說，是電池用完了。 “這電池真小呀！” 女人頗感興趣，因此前澤將電池給她。女人用手指夾著這直徑約一厘米的超薄型圓型電池，左看右看。 “現在電池也變得越來越小了。”至此，她的口气都是很敬佩的，但馬上就變成了嘲弄。“听你的口气，我還嚇了一大跳，以為你帶著一個很奇怪的高科技產品，但實際上……” 說到這里，女人發出笑聲。她的笑帶著諷刺：“只是電池沒了，它就無法使用，成了一個不值錢的東西！” 女人轉過身去。在凳子的邊上，有一個罩著金屬网的圓筒型廢物箱。女人用簡直就像扔一件髒手的東西似的手勢，將手指上的電池，一下子投進了廢物箱里。 無論這動作，還是將肩膀微微顫動者的笑聲，都像是在侮辱著前澤。女人的態度是令人作嘔的。前澤猛然從凳子上站起來。 “我告辭了！” 女人停下笑聲，換成了一副認真的口吻：“你辛苦了。替我謝謝黑木先生。他真是名不虛傳，事情做得很棒。警察絲毫沒有怀疑我，而且那起事件是車禍，保險公司一文不少地給了我賠償。……上次我想好，我們以后永遠不見面，但我會祝福你們工作順利。你替我向黑木先生轉告一下啊。” “明白了。” 前澤生硬地答道，离開了女人的身邊。 到手的50万元，第二天就原封不動地交給了美佐子。因此，一直揪心著的債務的前澤，只是耍了一個小小的計謀就解決了。凡事都要試試，只要拿出一點勇气，就沒有什么值得害怕的。—— 那個女人說過，与傳真信的收件人黑木永不接触。因此，只要出色地表演一下接頭的場面，以后“危險”就不會找到自己的。 前澤感到非常快活。正好有件事需要用傳真机向一位朋友發信。前澤操作著傳真机的按鈕。 傳真机有著各种各樣的功能。但是，前澤擺弄著机器，一直只會發信和收信，這是傳真机的最基本功能。其他的功能，他還沒有用過。 他錯按了一個扭。突然，机器發出聲響，和收信時一樣，一張打印紙一邊打印著一邊傳了出來。上面用假名寫著“通信管理記錄”和標題。而且，在這一行文字的下面，打印出一份目錄。 這是使用這台机器收發信件的記錄表，詳細記錄著最近的20次通信情況。何月何日，從几時几分開始，用了几分几秒，收發信件有几張，寄送或收自哪里，全都一目了然。 傳真机還有這樣的功能？——一絲寒意爬上前澤的后背。 以前他一直以為，從那個女人那里騙取錢款，自己的身份不會暴露。發信方向收信方送出傳真時，會將自己的名字和號碼記錄在傳真紙上一起送出。可是，他万万沒有想到，收信一方的號碼也會登錄在發信一方的傳真机里。發傳真時，与打錯電話相比，這就是很大的區別。 以后女人會發現自己將傳真信發錯了地方，原因自然是撥錯了傳真的號碼。打電話時通常沒有記錄，電話錯打到哪里，以后也沒有辦法調查。 但是，發傳真信不是打電話。女人如檢查傳真机記憶著的數据。于是，前澤擁有的傳真號碼就會被這樣打印出來。 雖然我沒有打听出詳細的事情，但這錢看樣子和犯罪有關。多半是女人用錢請一個可怕的犯罪團伙作案。我的事如果讓那個團伙知道的話，他們是不會善罷干休的。 前澤坐不住了。他光想想就感到害怕。興許在女人使用的傳真机上，也記錄著最近20次的通信數据。倘若果真如此，向前澤發送出信件以后，如果用同樣的机器進行過20次以上的信件收發，發送給前澤的信件也許就會自動消失。但是，如果收發信件不到20次，或者將以前的記錄复印下來保存著，我的身份就會暴露。 在女人發來的傳真信里，打印著的發信方的名字是“SS复印服務公司”。從局號來看，知道是東京都內的。前澤給查詢台打電話，對SS复印服務公司進行查詢。 查詢台回答說： “這個名字，我們這里沒有登錄，查不出來。” 如此說來，這個發信方是假的。前澤迫切地翻閱著手邊這份傳真机使用說明書。 這時他才知道，打印在傳真紙上的發信方的名字和傳真號碼，都可以在傳真机上自由設置的。前澤在購買机器時，將設置、儲存等所有麻煩的事全都托給了商店的推銷員，所以自己對此一無所知。 那個叫雪野的女人，是在發傳真之前，擺弄机器，自己設置了一個假的“SS复印服務公司”儲存在傳真机里。—— 這是与犯罪有關的聯絡。發信人的身份當然不可能留在信件里。所以，從打印在傳真信里的發信方的名字和傳真號碼，不可能找到發信人的真實身份。 但是，在發信一方，傳真信發往何處的數据卻留得清清楚楚。就是說，在那個女人使用的傳真机里，記錄著与前澤使用的机器有關的線索。 他讀著說明書才知道，她如果使用的是与前澤同一家制造厂的机器，那么不僅僅是前澤的傳真的號碼，就連前澤登錄在机器里的自己的名字，都會完整地儲存在她的机器里。 我的身份，看來已經被那個女人知道了。假如發現錢已經被人冒領了，查找傳真記錄，馬上就能查出我的名字。—— 到那時，會遭到多么殘酷的報复？想到這里，前澤不寒而栗，腿腳不由打起抖來。 前澤決定將自己現在居住著的住宅賣了，搬到遠處去。他馬上就開始著手准備。但是，已經遲了。 在花園里与那女人見面后的第四天，7月19日的夜里，有一只電話打到前澤的家里。 “我就是黑木。” 听到這單刀直入的聲音時，前澤感到一陣顫抖。 “喂！你竟敢冒充我，干得真漂亮啊！前澤。” 黑木一副粗暴的口气直逼上來。 “你的事，我們已經作了充分的調查。” 黑木如數家珍地說出了前澤以前工作的單位、父母的住處、甚至他的祖籍。 “你已經跑不了了，無論你逃到哪里去。我們已經監視著你父母的住處，如果你以為我是在嚇唬你，你拉開窗帘看看！” 前澤拉開了窗帘。從這二樓的房間窗戶，看得見下面的街道。兩個戴著墨鏡的男人靠在拐角的圍牆上，抬頭朝這里望著。 “你利用打錯的傳真，侵占了本來應該付給我們組織的錢。光這一點，我們就不會放過你，何況現在你已經知道了我們的秘密。” “不，我——” 前澤想要爭辯，但黑木的聲音打斷了他的話。 “現在你想要逃跑也逃不了。雪野受了你的騙，看來將秘密都已經泄露給你了。所以你也躲不下去了，正如你听說的那樣……” “我什么也沒有听說……” “不要騙我！將雪野的丈夫偽裝成車禍而殺害的，就是我們啊。只要有人委托我們，我們什么都干呀。而且我們還使用高級技術，暴力、殺人、詐騙、搶劫、運送毒品等，只要是不能公開的事情，我們什么都干。可是，既然你知道了這些情況，你就已經不能再活下去了！” “我絕對不對任何人講！我發誓！” 因為恐怖，前澤的牙齒在打戰，拿著听筒的手在不停地顫動著。 “我們能相信欺騙我們的人嗎？你死定了！在你的房門前，有個年輕人手里拿著手槍。” 前澤看了看門那邊。門外好像有人，有人站在門外，傳來腳步聲。 “請放我一次！你們讓我干什么都行，無論如何不能殺我！” 前澤發出了哭喊聲。黑木的講話怎么也不像是演技，有著一种出自心底的厭惡和壓力。 “只有一條路可以救你。” 這句話，使前澤感到了一絲求生的希望。 “我怎么做，你們才會放過我？” “你要幫我們組織干一些事。說實話，你知道危險卻敢冒充我將錢拿走，我非常佩服你的膽量。我想你是可以用的！所以，我不要你加入我們的組織。你替我們干一件事吧。如果你能干，這次的事情，我們就不追究了。” “讓我干什么事？” “你是一個外行，我讓你干一件簡單的事吧。就是運送東西。將一只包，按我的指令運走就可以。” “若是那樣的事……” 雙方達成了協議。黑木怪聲怪气地發出了命令。 電話挂斷以后，按他所說，前澤悄悄打開房門一看，門外已經沒有人。但是，正如黑木在電話里說的那樣，有一只空的七星牌香煙盒被捏成一團放在那里。前澤謹慎地將它拾起，帶進屋子里。 翌日深夜，前澤按黑木的電話指令行動了。 他忠實地執行著黑木的指示，身穿黑乎乎的衣服，戴著一副墨鏡，半夜零點之前赶到了所澤市郊外的住宅區。他一邊察看著寫在電線杆上的街名和門牌號碼，一邊走進住宅區里。在指定的時間之前，找到了在這如此幽寂之處設立著的電話亭子。他在電話亭邊上站下，抽著煙。 路燈的燈光照亮著前澤的全身，抽煙的動作有著一种特殊的含義，据黑木解釋，表示黑木方面的人已經到達，并非他人，便于讓交易的對方辨認。 按黑木的吩咐，在那里籌足20分鐘以后，前澤移動了。夜半更深，沒有人影。偶爾有輛汽車通過，或与一個工薪族那樣的人擦肩而過。 前澤沿著篱笆走進住宅區的深處，有一個當作標記的郵箱。郵箱進上的篱笆圍牆中，有一束手電筒的光。手電筒就擱在篱笆圍牆上。 在！就在這！—— 在花壇里的花草叢里，有一只小型的旅行包。前澤提起旅行包，并在旅行包的位置上放下一只空的七星牌香煙盒。這個空盒子就是昨天晚上黑木的人放在前澤房門外的。 初看是一個很平常的空盒子，它好像是提取旅行包的記號。 旅行包沒什么重量。前澤想象著，里面恐怕是毒品之類的東西。 黑木的團伙以此作為領取的程序。但是，因為是非法物品，所以雙方派出的人不可能見見面聊聊天大大咧咧地移交。 因此，對方先到后躲在這里，黑木派出的人即前澤在稍稍過后將它取出來。為移交一只旅行包，方法卻如此麻煩。他還是按黑木在電話里交代的那樣，稍稍走了一段路程以后，攔了一輛出租汽車，在离家很遠的地方就下了汽車。那只旅行包，按黑木的指示先放在前澤那里，以后黑木會重新打電話來，按電話里的指示交給黑木。 那天夜里，直到第二天上午，黑木都沒有來聯絡。到了傍晚，有人來訪。 開始時前澤還將這突然造訪的、眼神凶惡的不速之客當作是黑木團伙中的人。 然而，他們的真實身份，卻令前澤出乎意外。 “我們是警察。前澤先生，希望你要協助我們進行調查。” 話語很客气，但注視著前澤的目光卻非常犀利，態度也很強硬，將到房門口的前澤推搡著推到了屋內。 “你們到底有什么事？” “是殺人事件啊！昨天夜里，所澤市內的住宅里，有一對男女被殺了。男人是被刀砍死的，女人是被繩索勒死的。” “這和我有什么關系？” “被害的男子叫田代健三，你不會說不認識吧。” 前澤大吃一惊： “田代？是我工作的那家公司里的常務！可是他的家是在東京都的練馬……” “是啊。但是，他的情人住在所澤，他是在情人的家里和情人一起被殘害了。我們進行了調查，得知在作案時間的前后，有人在現場看見過一個人出現過，說那人很像你，所以我們要找你調查一下，希望你和我們一起去一趟搜查本部。” 前澤傻了眼，表情變得僵硬。刑警們虎著臉圍在他的四周，看這模樣，他是無論如何不可能拒絕的。 經過調查，所有的線索都證明凶手就是前澤。 首先是動机。 “你對被害人田代常務怀有很深的怨恨，听說你和田代的糾葛在你們公司里已經出名了。你原來在公司里就說過，什么時候要殺了田代。很多人都听到你說過。” 前澤啞口無言。因為這是事實。在辭去工作离開公司時，他還和田代打了起來。 “昨天夜里你去哪里了？” 他沒有馬上如實坦白。這使警方對他的印象更坏了。前澤察覺出自己是在搬運毒品之類的東西，因此他無法理直气壯地回答。審訊他的警察勃然大怒。 “那么，我來告訴你吧。你戴著墨鏡去了現場。有好几個人看見過你！” 警察查找与被害人田代結過仇的人。信息馬上就匯總起來，出現了前澤的名字。 警方复印了前澤的臉部和全身照片，到現場一帶進行調查。有好几個人證明，照片上的那個人，是他們在昨天夜里看見過。 据說當時他靠在電話亭子邊抽著煙，警方收集了扔在那里的煙蒂頭，查出了指紋。其中有几個与前澤的指紋一致。 “不僅這些。在現場的花草叢里還有一個捏成一團扔在那里的七星牌香煙盒，上面沒有別人的指紋，只有你的指紋。” 前澤只是按照吩咐將空煙盒放在那里，沒有想到指紋的事。化驗出來的指紋難道就是那時按上去的？盡管如此，它是有人放在前澤的房門前的。放煙盒的人的指紋卻偏偏沒有化驗出來，這是為什么？ 難道黑木他們事先將空煙盒的表面擦干淨，為了使我的指紋能夠粘上去？還是我外出時撿來扔在外面，黑木他們又給我送來的？—— 總之，偽裝得非常巧妙，這“黑鍋”只能讓前澤背著。在前澤的鞋底，甚至還沾有被害人的血跡。据說在放旅行包的花草叢前的那條小道上，也沾著血。看來是事先估計出前澤會走過這個地方，事先將血粘在路面上，前澤走過時踩在上面的。 前澤的嫌疑越來越大。警察執行搜查令，對前澤居住的家進行了搜查。藏在壁櫥里的小型旅行包被警方扣押了。 “那只旅行包，對我們來說，簡直是踏破鐵鞋無覓處啊！證明你作案的關鍵性證据已經找到了！” 取證的刑警們興高采烈地說道。旅行包因為鎖著，所以前澤還沒有打開看過。 “作案用的刀上還沾著被害人的血。還有，繩索也与女尸脖子上留下的繩索痕跡一致。而且，里面還有一個空煙盒，上面出現了你的指紋啊。” 不能想象，那個空煙盒是前澤外出時扔在外面的，黑木的同伙將它撿來放進了旅行包里。 而且，据說，在作案現場失蹤的30万元現款也在旅行包內。 “證据全都齊了，你已經無法抵賴了，還是死了那條心吧！” 警方收齊了證据，也扣押了嫌疑者，深信案件基本上已經偵破了。 前澤陷入了危机，有口難辨。于是，他不可能再隱瞞騙取50万元的事了。 “說實話，我上當了。這事是從我收到一封打錯的傳真信開始的。” 前澤毫無隱瞞地從頭道來，一直到受黑木的威脅去所澤市，前后詳細地講述了一遍。等前澤全部講完以后，警察開始提問： “如何證實你的話呢？首先，開始時發送到你家里的那封傳真信呢？” “為了證明我是代理人，我將那封信交給叫雪野的女人了。不過——” 前澤回想著說道。 “那個女人還交給我一個裝錢的信封。” 按前澤所說，警方從他的房間里找到了那只白色的信封，送去鑒定。 “很可惜，上面只有你的指紋啊！ “真的？不可能……” 前澤回答著，回想起那天夜里的情景。女人是讓他看著信封里的東西似地交給他的。這么說來，女人的指紋沒有留在信封上。 “你的話完全沒有證据啊！就是說，無論你編造得多么美妙，想要欺騙警方，我們都不會上你的當！” 對他的申辯，刑警只是嘲諷了一句。 前澤在記憶中拼命地搜尋著能證明自己清白的人證或其它物證。 在前澤的傳真机里，据說留著雪野發送傳真信的記錄，但那個號碼是假的，沒有辦法查明。 逮捕證已經發出，前澤失去了人身自由。在拘留所里，他一個勁地回想著。刑警的話語還在他的耳邊回響著。 “你說的話，誰听了都會覺得荒唐無稽。從發錯的傳真信這件事起，就是一派胡言。什么妻子委托殺手殺害丈夫，嘿！如此心狠手辣的女人也許會有，但如此重要的秘密，會用傳真發送嗎？” 現在想來，真是那樣。但在當時，債務纏身，頭腦里全是借款的事，使他失去了理智，無法冷靜地作出判斷。 突然，他的頭腦里閃過一絲光亮。前澤要求看守馬上向刑警聯絡。 “當時在接到那個叫黑木的男子打來的電話時，我記得自己在半途中無意識地按下了錄音鍵。我是生怕听漏了他的話。當時我拼命地記錄著黑木的指令，所以將按錄音鍵的事忘了。事后我將記錄反复看了几遍，所以就沒有必要再將錄音帶倒回來听。我想黑木的聲音會留在錄音帶里。如果听到錄音帶，你們就會知道我沒有說謊。” 總算有了能證明自己清白的證据，前澤感到神采飛揚。他的臉上露出了舒心的笑容。 不料，刑警的回答很冷淡。 “你房間里的電話，的确是錄音電話，也裝著錄音帶。我們沒有看漏它。裝在里面的錄音帶，我們全部都听了。” “黑木威脅我，和命令我去取旅行包的聲音，都錄在里面吧！他們設的圈套雖然很巧妙，企圖把我當作凶手，但那些家伙犯了一個錯誤。他們沒有發現，我的電話机里有錄音裝置。” “不！錄音帶里沒有你說的那种聲音。” “真的？我那時确實按了錄音鍵的！” “哼！錄音帶已經全部錄到頭了。而且，最后一次錄下的是7月18日你不在家時打進來的電話。你說的黑木的電話是19日夜里。錄音帶在前一天之前就已經全部錄完，所以以后的電話，錄音帶不倒轉過來就不能錄音。只要不是自動倒帶的錄音机，磁帶用到最后不換帶或倒帶，錄音机就不會動。因此，從19日以后收到的電話，都沒有錄音。你明明知道這些情況，卻又要編造什么謊話了吧！” 前澤大所失望。好不容易才弄到的高科技家用電器，卻因為沒有經過如何使用磁帶這一最基本的操作，結果絲毫不起作用。 雖說是高科技家用電器，犯了一個小小的錯誤，竟會是這樣？ 忽然，他想起了在花園里的情景。“高科技”和“小小的錯誤”這些話，使他想起了那個女人的諷刺。前澤不由喊了起來。 “警察！我有物證。那個女人是隨手拿了我那定時式香煙盒里的鈕扣電池的。她將那電池扔進了身邊的廢物箱里了。那個電池上，有她的指紋！” “你等等。那是15日的事吧。已經過了這么長時間，廢物箱里的垃圾早就被清除掉了。” “不！那個廢物箱里有個破損的金屬网。我的電池很小，那時的廢物箱里還是空的，所以鈕扣電池很有可能穿過网眼掉落到箱子底下。你們赶快去看看！” 這一句話，救了前澤。 鈕扣電池穿過套在廢物箱里的金屬网的网眼落在地上。被扔進廢物箱里的垃圾又起到了防雨的作用，從電池上清楚地驗出了可以認定是那個女人留下的指紋。對照前科記錄，查明她是一個有著詐騙前科的慣犯。以此為突破口，以殺害田代為主，一個女人与犯罪團伙相勾結的作案全過程昭然若揭。 田代常務以前曾与他們共同作案，在房地產生意中大撈外快。如今經濟蕭條，那些經濟犯罪活動很有可能被追查出來。 檢察方面一旦插手，犯罪團伙的經濟犯罪活動就會暴露無遺，也包括其他的罪行。田代掌握著他們的犯罪活動的關鍵性證据，因此，他們決定鋌而走險，殺害田代滅口。 為了不使自己受到怀疑，他們制訂了作案計划，企圖偽造成是以前与田代結仇的人作的案。前澤便成了他們獵取的目標。 他們了解到前澤的生活狀況和性格特點后，便制訂了周密的計划引他上勾。但是，机關算盡太聰明，他們最后還是被警方一网打盡。 前澤走出看守所時，抬頭仰望著天空，想起了女人的笑聲。女人嘲笑他，女人的笑聲導致了她的疏忽。前澤的眼前又浮現出美佐子的面影，他感到深深的后悔。他后悔自己沒有去找一份正當的工作，整天賭博，以致債台高筑，才動起了這种歪門邪道。他發誓要以自己的勤勞去營造一個与美佐子共同生活的安樂窩…… 這時，他突然發現，美佐子正在前面不遠處站立著，在等候著他。 （李重民 譯） ------------------ 郁子的偵探小屋出品 郁子掃校 |
回目錄 |
|
|