|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
11月30日 星期二 下午8點 當晚八點時，默蘭課長、西斯組長、馬卡姆、班斯和我等5人，聚集在俱樂部中召開會議。晚報上已經刊登了雷格斯·格林被殺的消息，使得市內的民眾又多了個茶余飯后的話題。當然，這和早報所引起的反應比較起來，還算溫和得多了。今后不但會引起新聞界的大肆批評，而我們搜查當局未能盡到責任破案也相當的狼狽。當晚看著每張沉重的臉孔，可了解每個人對這次會議都抱著很高的期望。 馬卡姆首先開口道：“遺書的复印本已送來。在討論遺書之前，諸位如果有新的進展，請先說明。” “發展？”西斯很不屑地說著。“正午以前，一切都亂七八糟的，查不出什么來。我倒想說這是自殺，然后辭職算了。” “現在就這么自暴自棄未免太早了。——裘伯主任有沒有找到任何指紋？”班斯問道。 “指紋倒是找到了几個。——有亞達的、雷格斯的、史布魯特的，以及醫生的。但這些又有何用呢？” “在哪些地方找到的呢？” “門把上、中央的桌子上、窗玻璃上。還有暖爐上的木造部分也有。” “這些現在雖沒有何重大意義，以后或許有用也說不定。——足跡呢？有沒有新發現？” “也沒有。杰萊姆的報告傍晚才送來，上面也沒有特別的發現。是你找到的鞋套所留下的足跡沒錯。” “你這一說我倒想起來了，組長。那雙鞋套怎么了？” 西斯很得意的笑著。 “我只不過學學你罷了。班斯先生。但是這一著棋倒先讓我給想到了。” 班斯微笑著。 “我真佩服你，組長。今天早上我倒沒有想到。還是你周到。” “你們到底在說什么，搞得我滿頭霧水，那鞋套究竟怎么了？” “其實也沒什么，只是組長將它拿回去放好再藏在舊毛巾底下。” “沒錯。”西斯滿意的點點頭。“我也交代新的護士要好好地注意周遭的情形，隨時和我們保持聯絡。” “有吩咐她該如何照顧格林太太嗎？”馬卡姆問道。 “這你大可放心。簡直就像個鐘走那么順利。6點15分時，醫生到本部來告訴她該注意的事項。換上制服后馬上去見格林太太。這位老太太原本就不喜歡克雷文小姐，所以當醫生告訴她新護士較善解人意又有同情心，她還滿高興的。我告訴新護士要她留意那雙鞋套，布了一步暗棋。” “她是警部所派的嗎？”馬卡姆問道。 “是的，她曾執行過許多任務，相當有經驗，什么事都逃不過她的眼睛。就算是個男人，能力也不見得比她強。” “現在，又有一件事請你盡快轉告她，”馬卡姆說出了下午丰·布隆來事務所時提到的事情。“毒藥遺失在格林家，所以請她注意看是否有何線索。” 听到馬卡姆說毒藥遺失的消息，組長和課長兩人深感惊訝。 “太奇怪了！”默蘭課長叫了出來。“難道接下來會發展出一件毒殺命案嗎？”他深感不安。 西斯盯著桌子說道：“嗎啡和番柯鹼？在那幢房子里，隱藏著許多令人費解的內幕。我們雖已投下1個月的精力，但沒有任何新發現，只能眼睜睜地看著命案一件接一件的發生。今晚我會通知歐布萊恩小姐多加注意。或許她真能對我們有很大的貢獻呢！” “真可說我們碰上了一位神偷。”課長接著說。“相當有自信的小偷。在雷格斯·格林遇刺不到1個小時之內，能從樓上的大廳中偷走毒藥。他到底是冷酷無情呢？還是精神失常？” “我想他不但冷酷無情，而且也是心理不正常。”班斯回答道。“在他殺人的動机之后，有一股不服輸的決心——我們所不能了解的計划。他甚至于了解醫生的皮包內裝的是些什么。今早的偷竊，或許是他最后的一次襲擊。這整件的案子都是經過慎重的考慮后策划的，大概花了好几年工夫准備的。我們和這號人物對抗真是非常妄執。這個精神异常的魔鬼。我們必須和這种狂暴的、自我為主的、精神錯亂的樂天主義者作戰。而且這种樂天主義有其不可測的力量。由許多國家的歷史中可找出從樂天主義所產生的數不盡的震撼例子。穆罕默德、圣女貞德、耶穌基督等，雖然他們的目的都不同，但他們的力量來自同一處——個人的革命精神。” “唉，班斯先生，”西斯不耐煩地說道，“你對于這件案子除了這套理論之外，有沒有其他建設性的好主意呢？” “我親愛的組長先生，我可不是上帝。目前我還不能說什么有把握的話。三件命案加上一件殺人未遂案，以及丰·布隆的毒藥失竊案，并不是說破就破。” 默蘭課長站直身体，手放在桌上。 “我想我們今晚會面的目的大家都了解，”他一向談話都只涉及業務上。“我們既不能摧毀那幢房子，也無法保證現在活著的人一直都很安全……” “沒錯，我們也不能把整個警局的人都派來保護他們。”西斯怏怏地說著。 “似乎怎么樣都沒效，”班斯說道，“這一位凶手有強烈的殉道精神。” “還是說說遺書的內容吧，馬卡姆先生。”西斯提議說道。 “藉此我們還能想像一下凶手的動机。——班斯先生，你認為在這些血案中，究竟凶手的心態為何？” “我并不認為他是為了錢而殺人。但我們也不能完全排除和錢有關這個可能性。或許那是其次的原因。——我的想法是，動机是本質上的東西，一种勉強被壓抑的感覺。” 馬卡姆從口袋中拿出好几張的打字用紙，把它們攤開在桌上。 “我想沒有必要逐一的念出。”他說道，“我已經全部概要的瀏覽一遍，就挑要點說明。”他拿起最上面那一張，放在眼前。 “托拜亞斯·格林最后的遺書是在他臨死的前一年所寫的，正如你們都知道的，在他死后25年間住在這所房子中，沒有改變房子的所有人都可以獲得遺產。過了這段期限，要將遺產變賣或做任何處置都可以。其中還規定可以出去旅行或拜訪朋友，但不得超過3個月……” “要結婚的話，有何規定？”課長問他。 “上面沒有特別規定。但無論任何人結了婚，仍然不可脫离遺書的束縛。無論男女結婚之后夫妻都得住在這幢房子當中。若生了子女，可在52街的土地上蓋二棟房子。但有個例外，亞達若結婚后，無論住在那里都不會失去繼承權。那是因為她不是托拜亞斯的親生女儿，她沒有格林家的血統。” “若破坏遺書上的規定有何處罰呢？”課長再度問道。 “處罰只有一個——完全喪失繼承權。” “真是個殘酷無情的老人，”班斯低喃道。“最重要的一點是那些遺產要如何分配呢？” “沒有所謂的分配。除了3小部分贈送之外，全部都留給他的未亡人。夫人在活著時財產完全任她使用。死后留給子女——若有孫子的話，也要适當地分配給他們一份。唯一要注意的是不能轉手他人。” “現在格林家的人生活費從那里取得呢？都是老夫人給的嗎？” “不是的，五個子女所需的生活費，都由老太太的收入中取出，再由管理人發給他們每個人。”馬卡姆將紙張疊好。“托拜亞斯的遺書內容只有這些。” “你說有兩三小部分的贈送，”班斯說道，“究竟是什么？” “例如史布魯特，為了答謝他多年的照顧，所以給他一部分的錢安享晚年。女廚娘曼海姆在滿25年后也可獲得一些獎金。” “嗯，這倒不錯，她可以一直領著丰厚的薪水繼續做她的廚娘。” “是的，托拜亞斯是這么決定的。” “另外的一份贈送是——” “托拜亞斯在熱帶地區設立了一家醫院，專療養傷寒者，以及普拉赫大學犯罪學系的獎學金。另外還有一項有趣的項目，就是他的遺書中提到25年過后，要將他的藏書捐給紐約的警察本部。” 班斯有趣地听著馬卡姆說道，又把腿伸直。 “很惊訝吧！” 西斯轉頭向檢查官。 “關于這一點你有何高見？” “這件事以前就曾听說過。但經過25年后才能獲得托拜亞斯·格林的藏書，本部里的同仁都不感到有何好處。” 班斯悠哉地、無所謂地抽著煙，注視著他們。但是由他拿煙的手勢，我可以看出他腦子里又在思索著某种問題。 “格林太太的遺書方面，”馬卡姆接著說道，“更加符合現況。照我所看到的，沒有什么參考价值。她的財產公平的分配給她的五個子女——朱麗亞、杰斯達、希貝拉、雷格斯、亞達，每個人所能得到的數目都相等。——也就是說他們每個人可取得全部財產的1／5。” “重要的是若有人死亡，其可得的財產將作何分配？”組長問道。 “關于此點規定很簡單。”馬卡姆說明道：“在新遺書尚未成立之前，子女中的某個人死去的話，將他的繼承部分平均分配給存活的受益者。” “這么說來，有人若死了其他人便可獲益。4人都死去，只剩一人的話，他將可得到全部財產，對吧？” “是的。” “那么目前只有希貝拉和亞達可以獲得全部的財產。——一人一半。” “是的。” “但是如果希布拉、亞達以及格林太太3人都死亡，要如何處理財產？” “如果亞達和希貝拉任何一個人結過婚的話，財產便由她們的丈夫繼承。但如果她們兩人死亡時都還是獨身的話，財產全部捐給國家。也就是親戚中也沒有人可繼承時，財產全部交由國家。” 西斯在腦海中思考著几种可能性。 “依現在的情形看來，我們仍舊無法突破瓶頸。”西斯很惋惜的說著。“發生了一連串命案之后，這家族中還有三人可平分財產——格林太太以及二位小姐。” “3去2余1，組長。”班斯靜靜地提醒他。 “怎么說呢？” “嗎啡以及番柯鹼。” 西斯恍然大悟似的清醒了過來。 “又被你說對了。”他用力地敲了桌子一拳。“我只顧慮到眼前，而忽略了那些毒藥。”他承認道，失敗感似乎使他變得垂頭喪气。 “我很了解你的心情。”班斯只能這么安慰他道。“但是我們除了等待之外，似乎別無他法。若說格林家那筆龐大的財產是這一連串謀殺案的原動力，這世界上也沒有其他方法可以制止這個悲劇的發生。” “若是對兩位小姐解釋清楚，請她們在這性命攸關的時刻里先住到別處，或許可以說動她們。”警長似乎又抱著一線希望的說著。 “那樣的做法只是拖延事情的發生，并不能解決事情。”班斯回答他。“而且就算兩位小姐答應了，也會使她們失去了繼承權。” “或許裁判所可以命令更改遺書的項目。”馬卡姆提出這個方法，但連他自己都沒有自信到底行不行得通。 班斯對馬卡姆苦笑了一下，虧他想得出這种方法。 “馬卡姆先生，你似乎對裁判所很有影響力。為了殺人案，便可要求紐約的裁判官听令于你嗎？” 我們就這樣討論了整整兩個小時。關于這樁命案的處理對策，議論紛紛，這樣也不好，那樣也不行，所提出的各种方法，總會遇到一些阻礙而無法派上用場。結局終于有唯一可行之道，就是以原本的警察作風繼續下去。這是獲得大家一致同意的辦法。所以在散會之前，決定出多加兩三處的特別設置。不但增加格林古宅的監視員，并且在那格斯公寓的二樓加派一位刑警，監視格林家的正面玄關和窗戶。并且找個藉口，安插刑警進入屋里，白天里盡可能留在屋里，以及裝置竊听器等等。 班斯并且主張所有事物以及到訪的客人們——縱使看起來絕不可能涉案的——一律視為有嫌疑者，應該加以監視，不可放過。西斯并將這項決定下達給歐布萊恩小姐，要她加強執行，千万不可只憑自己直覺上的好惡感，只針對某些特定的人物加以監視而忽略其他可疑的人物。西斯組長對于朱麗亞、杰斯達以及雷格斯等人平日的私生活也下令要徹查清楚，部下10人將他們的交友情形、日常行動調查個水落石出。 當會議快結束時，班斯再度提出一項意見。 “既然我們預測凶手會再下毒手，我們必須做個預防。不論是嗎啡或是番柯鹼，服用過量必定導致死亡。所以我建議除了在那卡斯公寓派人監視之外，應該加派一位醫生到那里，設立一個急救站。交代那位醫生要准備急救嗎啡及番柯鹼的中毒事件，全部的醫療器材及解毒劑都要齊全。另外，教導史布魯特和歐布萊恩小姐做信號，當情況發生時，醫生可以立刻赶去救人。不僅避免又多發生一件命案，并且還能得知是誰所下的毒手，這不是一舉兩得嗎？” 他的這個計划馬上獲得附議。默蘭課長答應馬上找一位醫生進行這項工作。西斯也著手去接洽那間正在格林古宅對面的那卡斯公寓。 ------------------ 郁子的偵探小屋出品 郁子掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|