|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
柯白莎才离開她的浴缸。像貴妃出浴，她穿了一件輕便浴袍，拖了拖鞋。手中捧杯雙料威士忌加蘇打，她的情緒已轉好多了。 她問我：“你看這兩張紙現在怎么樣了？” 我說：“你認為費律潑·繆林社現在怎么樣了？” “被捕了嗎？”她問。 我說：“他的后院有一吨的炸藥炸開了。這當然——是意外。但繆林杜則變成粉碎，蒙主召歸了。除非找回那兩張紙，否則全世界不會有人知道他想給我們說什么了。” 白莎說：“反正，我會去找領事館。他們怎么能對美國公民如此無禮呢——” 我說：“你不可以去通知領事館。我們什么人也不通知。” “為什么不？” “因為，”我說：“這些人都不像你想象的那么簡單。這里面有很多派系和系統微妙的明爭暗斗，尤其是一旦事情和翡翠有關時。” “喔！我不知道呀！”白莎挪揄地說：“我只是來旅游的。當然，你比我住得久，看得出里面的門道。” 我說：“省了吧，對我來這一套有什么用？” 白莎臉紅了。“是你在告訴我應該做什么，又不該做什么呀！” 我說：“事實上，你現在是居于一個危險的地位。很顯明的，你是受雇于夏合利來這里的。” “是又怎么樣？” 我說：“弄得不好，當局可以說你是共犯。” 她怒向我道：“我沒有辦法使他們認同——他們那种混蛋動不動就抓人的方法。真可惡，在這种國家，你用真誠真心告訴他們任何事，像是對牛彈琴，他們不懂你在說什么。” 我說：“問題在此。麥洛伯是被謀殺的，我們對這件事的動机尚不太清楚。我們只知道夏合利、麥洛伯和羅秀蘭，在這件偷運翡翠出哥倫比亞的事件中都有份。翡翠是走私出去到美國再出售的。你要能用這种方法走私，你還真能賺錢。” “我們政府會怎樣做——關于走私這件事。” 我說：“可能會有很多處置。當然，要證明夏合利和此有關，尚還有些困難。雖然哥倫比亞政府現場捉住夏合利帶著這些未經切割的翡翠，而這些礦石是本地產品，但夏合利到底尚未走私進美國國境。” “但是，對那些以前已經走私進去的呢？” 我說；“來回最多的是麥洛伯。跑腿是他的工作。” “羅秀蘭呢？”白莎問。 “要證明她有什么，更是難上加難了。她甚至根本可能沒有參加在里面。她說的傳家之寶，很可能是夏合利教她的說法。她甚至不清楚為什么要如此說。” “但是，她額外得到的錢，又是怎么回事？” “這一點毫無疑問，政府是會深入調查的。但是多半是會由稅政單位出面調查。” “我們應該怎么辦？” “一開始，我說了我們應該怎么辦，現在仍應該怎么辦——离開夏合利遠遠的。” “你怎么知道他靠不住，在騙人？” “我不知道，但是我有一個感覺，夏合利在來看我們之前，有關墜飾的事，他是全知道的。” “奶奶的，你的腦子真管用。”白莎咕嚕地承認道。 我說：“麥洛伯已經死了。有好几個人，因為他的死亡，可以得到好處。曾經有人想毒死葛多娜——珍妮代罪服下了有毒的糖果。下毒案的線索直接指向霍勢普。現在費律沒·繆林杜又被謀殺了。當繆林杜被謀殺時，和麥洛伯案有關的人中，有兩個人在哥倫比亞——那就是霍勞普和夏合利。假如這兩件謀殺案是相關的，要查的對象不是縮小了范圍了嗎？不過，事實上是不是這樣，誰也不知道。” 白莎說：“夏合利和霍勞普都是被捉的人，他們怎么能再去殺人呢？” “你認為火藥的爆炸是意外嗎？” “不是，”白莎道：“不會那么巧合。” “我來之前，”我說：“我几乎可以确定這雙苜礦場里一定是是在出翡。我來的目的是要找一點證据，以便對夏合利下壓力力。不幸的是哥倫比亞政府也在循這條線追查。但是，在我腦中另外有一件事——正在長大，發展。” 白莎的眼睛發出亮光。 “這樣才對，唐諾！公司能賺點外快嗎？” “公司，”我說；“也許可以好好賺一筆。” “進行呀！”白莎說：“和麥洛伯謀殺案有關嗎？” “當然，這件事是我們做任何事的出發點。” 白莎說：“我不承認自己笨，但是我猜不透那手套，那點二二手槍開的那一槍，到底怎么回事？” 我說：“麥洛伯開了一槍，但是沒打中要打的。” “怎么知道沒打中？” 我說：“一定是沒打中才會如此。” “你說他瞄准屋上那個洞，沒打中，打中了邊上木框？” 我說：“他不是瞄准那個洞，白莎。我在和馬拉里拉、裘拉多談的時候，你沒听懂嗎？” 白莎立即怒气上升。“我怎么能听得懂！”她說：“你們含含糊糊，完全不知所云。到底你們說些什么？” 我說：“麥洛伯發射這一槍時，他的手套戴在手上。” “向殺他的人發射？” “不是，白莎。他不是向凶手發射，他向烏鴉發射。” “烏鴉？”白莎道：“老天，你瘋啦？那烏鴉是他的寵物。他為什么向烏鴉開槍？” “因為”，我說，“烏鴉不識數。” 越說白莎越糊涂，她生气得火冒三丈。她…… 電話鈴響起。白莎一把撈起電話听筒，她說：“哈羅，”然后向電話大喊道：“說英文！是混帳什么——喔！”她被迫緩和下來，她听了一陣，然后說。“謝謝你，我來告訴他。”她把電話挂上。 所有的怒气，全部一下消失。 “什么人來電？” “洛達夫·馬拉里拉。”她說：“他打電話來告訴我們，霍勞普和夏合利在我們今天下午离開不久后，越獄逃亡了。從初步調查看來，他們的脫逃方法是賄賂。女牢婆堅持說自我身上搜到的兩張紙，是放在一個信封里，放在警察隊隊長桌子上的。夏合利和霍勞普那個時候在牢里。他們不久后逃掉，兩張紙也不見了。” 我說：“很多事，現在都說得上來了。” “還有，”白莎說；“馬拉里拉要我告訴你，希望你同意，他會在我們兩個人的房前各放兩崗衛兵。他說要我們自己一切行動特別小心。” “他真好。”我說。 “豈有此理！”她又生气了：“你就是這個樣子。你喜歡東戳戳，西戳戳，最后變成兩面不是人，把我們自己放到危險的位置上去。” 我說：“白莎，一分鐘之前，你好像不是這樣想法的呀！” “又怎么樣？”白莎道：“一分鐘之前我只想到錢，我現在想到命了。沒有命，有錢有屁用！” ------------------ 亦凡圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|