|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
“親愛的白羅先生！” 這個人的聲音軟綿綿的，呼嚕呼嚕響──存心做為工具使用──不帶一絲沖動或隨緣的气息。赫邱里·白羅轉過身子。 他鞠躬，鄭重和來人握手。 他的目光頗不尋常。偶爾邂逅此人可以說勾起了他難得有机會感受的情緒。 “親愛的夏塔納先生，"他說。 他們倆都停住不動，象兩個就位的決斗者。 他們四周有一群衣著考究，無精打采的倫敦人輕輕回旋著；說話拖拖拉拉或喃喃作響。 “親愛的──真精美！” “寶貝，好极了，不是嗎？” 這儿是威瑟宮的鼻煙盒展覽會場，門票一金尼，收入要捐給倫敦各醫院。 夏塔納先生說：“親愛的朋友，真高興和你見面！現在很少送人上絞架或斷頭台啦？不法之徒的淡季？還是今天下午此地將有偷盜案？如果有，那真是太爽口了。"白羅說：“哎呀，先生，我純粹以私人立場來這儿。"夏塔納先生的注意力暫時被一個"迷人的小東西"吸引住了，她的腦袋一邊留著緊緊的獅子狗卷毛，另一邊戴三個黑草編成的角狀飾物。他說：“寶貝，你為什么不赴我的宴會？真的很棒哩！很多人跟我說話。有個女人甚至說'你好'和'再見'以及'多謝你'哩──不過她當然時某個花園城來的，可怜的寶貝！”“可愛的小東西"回了一句恰當的話，白羅則細細研究夏塔納先生上唇的須毛。 漂亮的茈須──非常漂亮──全倫敦也許只有他的茈須能和赫邱里·白羅比美。 他自言自語說：“不如我的華麗。不，各方面看來都差一等，不過仍然很醒目。“夏塔納先生整個人都很醒目──存心設計成如此。他故意造成陰險惡魔般的效果。他又高又瘦，面孔很長很憂郁；眉毛集中，黑漆漆的；茈須僵硬，抹了油蜡，外帶一小撮皇帝須。他的衣服真是藝術杰作，剪裁极佳，卻有點古怪。每一個健康的英國人看到他都恨不得踢他一腳！他們一致用缺乏創意的口吻說：“喏，那就是該死的夏塔納！"他們的妻子、女儿、姐妹、姑嬸、母親和祖母各自用她們那一帶的措辭說出大意相同的話──"親愛的，我知道。他當然很可怕。不過他真有錢！宴會也棒极了！而且他老有一些惡毒又好玩的話來議論別人。"誰也不知道夏塔納先生是阿根廷人、葡萄牙人、希腊人還是其它國家的人。 不過有三件事實非常明顯。 他住在公園巷的一層高級住宅，日子過得寬裕极了，美妙极了。他開過各种派對──大宴、小宴、陰森森的宴會、高尚的宴會，以及百分之百"古怪"的宴會。几乎人人都有點怕他。怕他的理由實在很難用确切的話說出來。大家也許覺得他對每個人的隱私都知道得太多了一些；覺得他有一种古怪的幽默感。大家几乎都認為最好別得罪夏塔納先生。今天下午他一時興起，想逗逗外貌可笑的小個子赫邱里·白羅。他說：“原來警察也需要消遣？白羅先生，你老年才研究藝術。"白羅和顏悅色微笑著。 他說：“我知道你自己借出三個鼻煙盒供他們展覽。"夏塔納先生求饒般揮揮手。"人總是到處收集些小東西嘛。改天你一定要到我的住處來。我有一些迷人的玩意儿。我不限于收藏某一類型的物品。"白羅笑笑說：“你的欣賞力很廣泛。"”說得不錯。"突然間，夏塔納先生的眼睛一閃一閃的，嘴唇翹起，眉毛斜得怪里怪气。 “我甚至可以展示一些你們那一行的物品，白羅先生！”“你有一間私立的'黑色博物館'？"夏塔納先生不屑地彈彈手指。"呸！布萊頓凶手用過的茶杯，名盜的鐵橇──幼稚得荒唐！我才不要那种廢物哩。我只收集精華物品。"白羅問道：“由藝術觀點來說，你認為刑案的精華時什么？"夏塔納先生探身向前，將兩根指頭放在白羅的肩膀上。他以戲劇化的口吻噓聲發言。 “是犯案的人，白羅先生。” 白羅的眉毛略略往上揚。 夏塔納先生說：“啊哈，我嚇著你了。老兄，你和我活象由兩极來看這件事！對你而言刑案是例行公事──凶殺、調查、拉線索，由于你是能干的人，最后必然將凶手定罪。這种陳腔濫調我可不感興趣！我對任何劣質的品种都不感興趣。被逮住的殺人犯必然是失敗者。他是二流的。不我由藝術觀點來看這件事。我只收集最好的！”“最好的是──"白羅問道。 “朋友──就是順利得手而未受處罰的人！成功者！生活愜意，未勾起一絲怀疑的不法之徒。你承認這個嗜好很有意思吧。”“我想的是另一個詞匯──不是'有意思'。"夏塔納不理白羅，徑自嚷道：“想到了！來個小晚宴！以晚宴來配合我的展覽！這個主意真的好玩极了。我奇怪自己以前怎么沒想到過。是的──是的，我預先看到那种場面──看得清清楚楚。你得給我一點時間──下禮拜不行──我們就訂在下下星期好了。你有時間吧？我們選哪一天？"白羅鞠躬說：“下下星期的任何一天對我都适宜。”“好，那我們就約星期五吧。十八日星期五，可以。我得立刻記在小本子上。真的，這個主意我真喜歡。"白羅慢慢地說：“我不敢确定自己喜不喜歡。我并不是說我無感于你邀請的好意──不──不是的──"夏塔納打斷他的話。"只是這件事震撼了你的中產階級情感，對不對？你得掙脫警察心態的限制。"白羅慢慢地說：“我對凶殺案确實有一种百分之百屬于中產階級的立常”“朋友，何必呢？愚蠢又失誤連連的屠殺事件──是的，我的看法和你差不多。可是凶案能成為一种藝術哩！凶手可以成為藝術家。”“噢，我承認這一點。”“那不結了？"夏塔納先生問道。 “但他仍是凶手呀。” “親愛的白羅先生，把一件事情做得盡善盡美本身便是正當的理由！你只想抓住每一位凶手，給他戴上手銬，關進監牢，最后在凌晨處死他。依我看，真正成功的凶手應該領一份由公共基金撥出來的生活津貼，而且有資格應邀赴晚宴！"白羅聳聳肩。 “我對犯罪藝術的感受力倒不象你想象中那么遲鈍。我能欣賞完美的凶手；也能欣賞一頭老虎──壯觀的黃褐色斑紋巨獸。可是我要從獸籠外欣賞它。我可不進去。我是說，除非責任在身，否則我不進去。夏塔納先生，你明白，老虎也許會扑上來的。"夏塔納先生大笑。"我明白。凶手呢？"白羅正色說：“也許會殺人。“"親愛的朋友──你可真會杞人憂天！那你不肯來見見我收藏的──老虎嘍。"”正相反，我會十分著迷。”“真勇敢！”“夏塔納先生，你不太懂我的話，我是警告你。剛才你要我承認你收藏凶手的主意很有意思，我說我想起的不是'有意思'，而是另一個詞匯，就是'危險'。夏塔納先生，我想你的嗜好可能很危險。"夏塔納先生笑得邪門极了。他說：“那么十八日我預料你會來嘍？"白羅略微鞠躬。"十八日我會來。多謝。"夏塔納答道：“我來安排一個小宴會。別忘了，八點鐘。"他走開了，白羅站者目送他一兩分鐘。 他若有所思慢慢搖搖頭。 ------------------ 克里斯蒂小說專區 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|