|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
早晨白羅坐著喝咖啡，吃面包卷，電話來叫人了。他拿起听筒，說話的是巴特：“白羅先生？”“是的，我就是。有什么事嘛？"光听探長的語气就知道出事了。他那模糊的疑慮又回到心頭。 “快一點，朋友，告訴我嘛。” “是洛瑞瑪太太。” “洛瑞瑪──怎么？” “昨天你究竟跟她說了些什么──還是她跟你說了些什么？你根本沒告訴我；你害我以為該跟蹤的是梅瑞迪斯姑娘。"白羅平平靜靜說：“出了什么事？”“自殺。“"洛瑞瑪太太自殺？”“對。她最近似乎很沮喪，完全變了一個人。醫生開些安眠藥給她，昨天晚上她服用過量。"白羅深深吸了一口气。 “不可能是──意外嗎？” “不可能。已确定了。她曾寫信給他們三個人。”“哪三個人？”“另外三位呀－－羅勃茲、德斯帕和梅瑞迪斯小姐。坦坦白白，不拐彎抹角，只說她要大家知道她是干脆解除麻煩──她殺了夏塔納，給另外三個人帶來不便与煩惱，特意道歉──道歉哩！平平靜靜的業務式信函。符合那個女人的作風。她是冷靜的人。"白羅一兩分鐘沒答腔。 這是洛瑞瑪太太的最后遺言嘍，她決心掩護安妮·梅瑞迪斯。宁可無痛速死，不愿拖很久才痛苦死去，而她最后的行為也是利他的──以此來拯救一個她暗暗同情的少女。一切都安排并執行得頗有效率──仔細向三個關系人宣布要自殺。好一個女人！他不禁佩服她。她就是這樣，能下清明的決心，能堅持自己的決定。 他曾打算說服她──但她顯然偏愛自己的判斷。意志堅強的女人。巴特的聲音打斷了他的思緒。 “你昨天究竟跟她說了些什么？你一定嚇著她了，才會有這种結果。但是你暗示說，你造訪后肯定怀疑梅瑞迪斯姑娘。"白羅沉默一兩分鐘。他決定洛瑞瑪太太生前不能逼他順從她的意思，死后反能辦到。 他終于慢慢說：“我的看法錯誤。” 他不習慣說這种話，真討厭說。 巴特說：“你弄錯了，呃？可是她一定以為你是針對她。讓她這樣逃出我們的指縫，真不高明。"白羅說：“你沒辦法證明是她的罪狀。”“嗯，我想這是真話。也許這樣最好。你──呃──你沒預料會出這种事，白羅先生？"白羅忿忿不平否認了。接著他說：“把經過一五一十說給我听吧。”“羅勃茲醫生在八點以前拆信。他不浪費時間，离開開車赶去，叫使女跟我們聯絡，她照辦了。他到達洛瑞瑪太太家，發現佣人還沒叫她起床──就沖進她的臥室，已經來不及了。他試作人工呼吸，沒有用。隔了不久，我們的分局法醫也赶到現場，批准了他的醫療手續。“"安眠藥是哪一种？”“我想是維隆納。反正是巴比妥系列的藥品之一。她床頭有一罐片劑。”“另外兩個人呢？他們有沒有跟你聯絡？”“德斯帕出城去了，還沒收到今天早晨的郵件。”“梅瑞迪斯小姐呢？”“我剛剛打電話給她。”“噢？”“她在我打電話的前几分鐘拆了信。那邊的郵件較遲。”“她的反應如何？”“態度很正常。掩飾寬心的感覺，表現震惊和悲傷之類的。"白羅停了一會才說：“朋友，你在什么地方？”“奇尼巷。”“好，我立刻赶來。"到了奇尼巷住宅的大廳，他發現羅勃茲醫生正要离去。今天早晨，醫生的花哨气暫時消失了。他臉色蒼白，微微顫抖。 “白羅先生，這事真蹩扭。從我的立場來說，我不能不承認自己松了一口气－－不過說實話，真的有點惊人。我從來沒想到洛瑞瑪太太會刺死夏塔納。我大吃一惊。”“我也大吃一惊。”“文靜、有修養、自制力強的女人。無法想象她會做這么暴戾的事。不知道動机是什么？噢，算了，現在我們永遠不可能知道了。我承認有點好奇。”“這件事──一定去除了你心頭的一大重擔吧。”“噢，确實如此，不承認未免太虛偽了。惹上殺人的嫌疑并不愉快。對這個可怜的婦人來說──咦，這無疑是最好的解脫法。”“她自己也這么想。"羅勃茲醫生點點頭。"我猜是良心不安，"他邊說邊走出屋外。 白羅若有所思搖搖頭。醫生弄錯了。洛瑞瑪太太不是因悔恨而自殺的。 上樓途中，他停下來安慰哭哭啼啼的老使女。 “真可怕，先生，太可怕了。我們都很喜歡她。你昨天還跟她一起安安靜靜、快快活活喝茶；今天她就走了。我永遠忘不了今天早晨──有生之年絕對忘不了。醫生先生按門鈴。按了三次我才去開門。他大吼道：'你家女主人呢？'我嚇慌了，一句話都答不出來。你知道，女主人按鈴之前我們從來不進去打扰她──這是她規定的。我一句話都說不出來。醫生說：'她的房間在哪里？'就跑上樓梯，我跟在后面，指一指那扇門，他連門都不敲就沖進去，看她躺在床上，他說：'太遲了。'先生，她死了。他叫我去拿白蘭地和熱水，自己拚命施救，卻救不醒她。接著警察來了──真不──真不──体面，先生。洛瑞瑪太太不會喜歡的。何必叫警察呢？就算出了意外，可怜的女主人誤吃了過量的藥，也不關他們的事埃"白羅不回答她的問題，倒說：“昨天晚上你家女主人是不是一切如常？有沒有顯出心亂或擔心的樣子？”“不，我想沒有，先生。她很累──我想她某個地方發疼。先生，她最近身体不太好。”“嗯，我知道。"他語含同情，使女繼續往下說。 “先生，她一向不愛訴苦，不過廚子和我最近都為她擔心。她的活動不如以前頻繁，而且很容易累。你告辭之后又來了那位小姐，我想她大概吃不消。"白羅一腳跨上樓梯，又掉回頭。 “小姐？昨天傍晚有一位小姐來這儿？” “是的，先生，你一走她就來了，名叫梅瑞迪斯小姐。”“她逗留的時間長不長？“"大約一小時，先生。"白羅沉默了一兩分鐘，然后說：“后來呢？”“女主人上床了。她在床上吃晚餐，說她很累。"白羅又沉默半晌才說：“你知不知道昨天晚上你家女主人有沒有寫信？”“你是說她上床以后？我想沒有，先生。”“可是你不敢确定？”“先生，當時大廳的桌上已經有信等著寄出。我們總是在臨睡前拿了信才關門的。但是那几封信白天已經擺在那儿了。”“有多少封？”“兩三封吧──我不敢确定，先生。我想是三封。”“你──或廚子──寄那些信的人有沒有留意是寫給誰的？別為我的問題生气。這件事很重要哩。”“先生，信是我親自寄的。我看了上面的一封；寄給'福特南和梅森商行'。另外兩封我不知道。"使女的語气認真又誠懇。 “你确定不超過三封？” “是的，先生，我可以确定這一點。” 白羅正色點點頭。他再度登上樓梯。然后說：“你知道女主人吃安眠藥吧？”“噢，是的，先生，藥是醫生開的，郎格醫生。”“安眠藥放在什么地方？”“在女主人臥室的小櫥子里。"白羅不再發問。他上樓，面色凝重。 到了上面的樓台，巴特跟他打招呼。探長顯得憂心和苦惱。 “白羅先生，慶幸你赶來。我跟你介紹達維森醫師。"分局法醫跟他握手。此人高高大大，表情憂郁。 他說：“我們運气不好。早來一兩個鐘頭，也許能救她一命。"巴特說：“哼，我不該公然這么說，但是我并不難過。她是──噢，她是淑女。不知道她為什么殺夏塔納先生，可是她的理由可能很正當。"白羅說：“無論如何，她能不能活到受審都成問題。她病得很重。"法醫點頭同意。 “我想你說得對。算啦，也許這樣最好。"他走下樓梯。巴特跟在后面。 “等一等，醫生。” 白羅一手按著臥室門，低聲說：“我能進去吧？"巴特回頭頷首。"沒問題，我們驗完了。"白羅走進房間，關上門。 他走到床邊，俯視死者那張安祥的臉，內心深感不安。死者進墳墓，是決心救一位姑娘脫离死亡和羞辱──抑或事情另有較邪門的解釋？ 一定有實證可查。 他突然低頭檢查死者手臂上一個深色的淤斑，然后直起身子。他眼中出現貓儿般的光芒。若有熟朋友，一定會看出來的。他迅速走出房間，下了樓。巴特和一位部下站在電話旁邊。部下放下听筒說：“他還沒有回來，大人。"巴特說：“是德斯帕。我一直想找他。這儿有一封蓋了契而西郵戳的信要給他。"白羅提出一個不相干的問題。"羅勃茲醫生來這儿之前吃過早餐沒有？"巴特瞠目以對。他說：“沒有，我記得他說沒吃早餐就來了。”“那他現在一定在家。我們打給他。”“為什么？"白羅已經忙著撥號，接著說：“羅勃茲醫生？接電話的是羅勃茲醫生吧？是的，我是白羅。只問一個問題。你認不認識洛瑞瑪太太的筆跡？”“洛瑞瑪太太的筆跡？我──不，我以前沒見過她的字。”“謝謝你。"白羅迅速放下听筒。 巴特瞪著他。 “白羅先生，你有什么了不起的計划？” 白羅抓住他的手膀子。 “听著，朋友，昨天我离開這間屋子几分鐘后，安妮·梅瑞迪斯來了。我看到她上台階，只是當時我不敢确定是她。安妮·梅瑞迪斯一走，洛瑞瑪太太就上床睡覺。就女佣所知，當時她沒有寫信。而基于某种理由──等我說明來訪的經過，你就會明白的──我不相信我來之前她已寫好那三封信。那她是什么時候寫的？“"佣人睡了以后？"巴特提示說。 “可能是，但還有一种可能──信根本不是她寫的。"巴特吹了一聲口哨。"我的天，你的意思是──"電話鈴響了。巡官拿起听筒，听了一分鐘，然后轉向巴特。 “大人，奧康諾巡官由德斯帕的住所打電話來。德斯帕可能是到泰晤士河上的瓦林福去了。"白羅抓住巴特的手臂。"快，朋友，我們也得赶到瓦林福去。告訴你，我心緒不宁。事情也許還沒了結呢。朋友，我再說一遍，那位小姐是危險人物。” |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|