|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
葛蘭姆醫生在詹姆斯鎮行政主管的辦公室里，隔著桌子坐在他對面的是他的老朋友戴文垂，一位三十五歲、面容嚴肅的年輕人。 “听你在電話里講的，語气十分神秘，葛蘭姆，”戴文垂說：“有什么很不對勁的事嗎？” “我還不知道，”葛蘭姆醫生說：“不過，我有點擔心。” 戴文垂盯住了對方的臉，當酒送來的時候他點了點頭。他隨便談起最近去釣魚的事。等仆人退出去之后，他將身子靠向椅背，眼睛仍然望著他的客人。 “怎么樣，”他說：“可以說說讓我听听吧。” 葛蘭姆醫師把擔心的事都告訴他了。戴文垂又緩又長地吹了一聲口哨。 “喔。那么你認為老頭子白爾格瑞夫之死內中有些蹊蹺了？你不再敢說只是一樁自然死亡事件了？是誰簽的死亡證明書？是勞伯森吧。他沒表示任何質疑吧？” “沒有，不過我想他是看見浴室里那瓶鎮定劑，就簽發了死亡證明書的。他問過我白爾格瑞夫是否有容易緊張的毛病，我告訴他沒有，我本人沒有給他作過任何醫學上的診斷，但可以想見他是与旅館中其他客人談起過的。這一切——瓶藥丸、白爾格瑞夫跟別人談到他的病情——都很清楚地指出了沒有什么原因可以產生任何的怀疑。他這項死亡的推斷是非常自然合理的。但旱我現在卻覺得并不一定是正确的。如果簽發死亡證明書是我的職責，我也會毫不猶豫地簽發的。一切跡象与他死亡的病因都很吻合。若不是消失了的那張照片，我根本就不會再去想……” “不過，葛蘭姆，你听我說，”戴文垂說：“如果你不在意的話，我要問你，這是否把一個老太太說得十分离奇的故事太信以為真了呢？你是知道這幫老太太們的。她們總是把一點芝麻小事夸張得离了譜的。” “是的，我知道，”葛蘭姆醫生有些不高興地說：“我當然知道。我也對自己說過，可能是這樣，也許就是這么回事。可是我心里又無法信服，因為她所說的都非常清晰而且非常詳細。” “這件事情，我認為整個看來，就是很不可能的事，”戴文垂說：“一個老太太談起了一張照片，而那張照片本來是不在那里的——不對，我搞混了——我是說另外一种東西，對不？——可是你手頭唯一的線索，只是那名女仆說官方賴以為證的那瓶藥丸，在少校死的前一天不在他的房里。可是這我可以舉出一百個解釋給你。他或許一直把藥丸裝在口袋里的。” “我想也是可能的，對的。” “更說不定是那個女仆搞錯了，她根本以前就沒注意。” “這也是可能的。” “那不就結了。” 葛蘭姆緩緩地說：“那女仆說得倒是很肯定的。” “你知道圣安諾瑞島上的人都很容易大惊小怪的，很情緒化，很容易沖動。你認為她知道的可能比她說過的多嗎？” “我想也許是的。”葛蘭姆醫生緩緩地說。 “那你就該想法子叫她都說出來，除非我們抓到确切的證据，我們是不愿意惹出不必要的事端的。如果你不認為他是死于高血壓，又該是什么原因呢？” “在現今這個年頭，可能有很多原因的。”葛蘭姆醫生說。 “你是指完全不會留下任何痕跡的原因嗎？” “至少用毒藥的人是不會這么作的。”葛蘭姆醫生冷然地說。 “我們最好把話說清楚些——你到底在暗示些什么？瓶中的藥丸被調包了嗎？白爾格瑞夫少校也因而被毒死了嗎？” “不——并不如此。這只是那個叫什么維多莉亞的女孩子的看法。但是，她一定是想錯了。如果有人要一下子干掉少校，他可以給他別的東西，比方說放些什么東西在他的酒內之類的。然后為了安排一种自然死亡的模樣，才會放一瓶醫師開的降低血壓的藥丸在他房里。然而大家卻一直傳說他有高血壓的毛病。” “是誰傳出來的？” “我也想找出來是誰呀——卻沒找出來。散布謠言的人太精明了。甲說：‘我想是乙告訴我的。’你去問乙，他又說： ‘我沒說，我記得是有一天丙告訴我的。’丙又說：‘好多人都說過的，我想其中甲也說過的。’這樣，圈子又轉回來了。” “有人很精明？” “是呀。他的死亡一經人發現，立刻大家都開始談他的高血壓了，而且一傳一地，每個人都在重复別人所說的話。” “干脆很簡單地把他毒死，不更省事嗎？” “不然。那樣就會引起審查”——可能還要解剖驗尸。如此，醫生才能認定這种死亡并發給死亡證明書一一就像這次的結果一樣。” “那么你叫我怎么辦呢？到刑事局去？叫他們挖墳開棺驗尸？這麻煩大了。” “總可以想辦法不惊動大家的。” “可能嗎，在圣安諾瑞？老兄，好好想想吧！還沒播种呢，葡萄藤已經到處亂爬了。不論怎么說了，”戴文垂長歎一聲說： “我看總得查一查。不過，老實跟你說，我看這全是狗屎！” “我也真心但愿如此，”葛蘭姆醫生說。 ------------------ 阿加莎.克里斯蒂小說專區(http://christie.soim.com |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|