后一頁
前一頁
回目錄
凶狠的复仇

　　圣濟門區位于巴黎郊外，是一個風景秀麗的高級住宅區，高貴典雅的豪門大宅在那里比比皆是。
　　一座精美的建筑物矗立在一片茵茵的綠草中，那便是雅森門男爵的府邸，莽莽的樹林將那里層層包圍，使那里的風景憑添了几分秀美。
　　雅森門男爵的身体狀況很糟糕，雖然他剛剛年過60。四周前的一場心髒病發作使得他躺倒在床上，并一直躺到現在。
　　這時候，面帶憂慮的男爵夫人布勒麗走進來，問道：
　　“現在怎么樣了？醫生給你打過針后，你是不是感覺好點了？”
　　“謝謝你的關心，布勒麗，我感覺好多了！”
　　“這就好！為了防止再次發作，你最好不要隨便活動，還是謹慎一些為妙。”
　　布勒麗將丈夫身上的毯子拉了拉，便將一張名片遞給他，說道：
　　“貝修警官給我們介紹了一位私家偵探，不久前剛到。這是他的名片。”一行字印在上面：
　　巴尼德偵探社社長杰姆·布奈，免費調查案子。
　　“据人講這個杰姆·布奈是個手段高明的偵探，許多扑朔迷离的案子都是他偵破的。”
　　“太棒了，這件案子連警方也感到束手無策，不過好在貝修警官給我們介紹了杰姆·布奈。他對這件案子有何看法嗎？”
　　“他剛到，我還沒把情況告訴他。”
　　“原來是這樣，那你把案情詳盡地給他講一遍吧！請他馬上展開調查。”
　　“好的。”夫人說完便回到了客廳。
　　客廳里有一個人安靜地站著，他身著一件略顯破舊的黑外套，袖口處即將磨破，他在等夫人。
　　他的身材偉岸，体格健壯，臉上好像罩著一層金屬，默無表情，讓人覺得他似乎很冷酷粗魯。而且，他顯得有些窮困落魄。他到底是不是那個大名鼎鼎的偵探，夫人的心中有些疑慮。夫人一邊想著，心里一邊不免有些失落。
　　可是，那個男人用堅毅的目光望著夫人說：
　　“夫人，請你現在把跟案情相關的事情告訴我吧！請你把所知的內容詳細地講給我。”
　　“好吧，那件事就發生在兩星期前的禮拜天。好像在凌晨4點左右，突然一陣聲響把我從睡夢中惊醒。我心惊肉跳地听了一會儿，最后听到了關門的聲響。”
　　“從哪個方向傳過來的？”
　　“就在臥房隔壁的起居室。當時我想靜靜地躺在床上，可實在放心不下生病的丈夫，就爬起來，悄悄地走進起居室，打開燈。”
　　“然后呢？”
　　“地面上散落著一些象牙飾物和古董，那些原來都布置在裝飾柜上的小玻璃盒里，除此之外什么都沒有。我的心中十分恐懼，匆忙赶到丈夫的臥室。我丈夫當時正在看書，他說他沒有听到任何异樣的聲音。我們立刻把管家叫了來，因為我們心中實在放心不下。”
　　“再后來呢？”
　　“所有的門窗未見异常，管家察看四周之后也沒有發現有什么人潛入的痕跡。雖然這樣，我的丈夫還是放心不下，他在早上便報了警。”
　　“警方有什么結論嗎？”
　　“他們也沒有發現任何异常情況！警方找不出疑犯從什么地方潛入，又從什么地方溜走的。可是，明顯可以看出有疑犯潛入。”
　　“憑什么說是‘明顯”呢？”布奈冷冷地問。
　　“因為在椅子下發現了燃燒半截的蜡燭，還有一只舊扳手。
　　“恰恰在前一天，自來水公司派人修理了我丈夫臥室里浴室的水龍頭。而警方把自來水公司的主任請來，讓他辨認一下扳手，主任立刻認出是本公司員工使用的工具。因在那扳手柄上有工人姓名的縮寫字母。”
　　“這樣的話，那個修理工人有可能是最大嫌疑啦？”
　　“對，警方也是這樣認為。但是，警方沒過多久排除了那個修理工人的嫌疑。”
　　“為什么？”
　　“因為那個工人案發時不在現場。他在那一天下午請假并乘坐下午6時的特快去了布魯塞爾。也就是說，在案發前3小時，修理工人已經身在布魯塞爾了。”
　　“你是說那個修理工人确有證据證明他不在場。那人是否已從布魯塞爾回到了巴黎？”
　　“沒有。听人講他在布魯塞出手闊綽，享樂了一段時間，那以后便下落不明了。”
　　“下落不明？……噢……是哪個警官負責此案？”布奈心有所思地問。
　　“是貝修警官。”
　　“原來是貝修？那太好了，夫人，我和貝修是好朋友，他是一名十分了得的警官。我認為要是由他辦理此案，一定會迅速抓到案犯的。”
　　“可是……情況沒有那么好吧，否則，他怎會推荐你來辦呢？”
　　“噢，原來是貝修把我介紹給夫人的。”
　　布奈似乎很高興地笑了笑，又說：
　　“夫人，貝修和我情深意厚，与他一起為夫人效力，我感到十分榮幸。”
　　說完，他走到窗邊，讓冷冷的玻璃輕輕地与他的額頭靠在一起，然后轉身問道：
　　“夫人，貝修警官是不是真的相信疑犯進入府中，空手而返呢？”
　　“嗯，只是說确有疑犯來過的跡象，但并沒有丟失什么東西。”
　　“真是這樣嗎？”
　　布奈意味深長地問道，隨即挺了一下身子盯著夫人的眼睛說：
　　“夫人，你不覺得此事有些蹊蹺嗎？疑犯几經周折進入府中，卻無功而返……你不認為這個疑犯進入府中也許并非為了財物來的，而是另有所圖嗎？這就是說，此案并非是一樁盜竊案，而實際上有陰謀……而這個疑問只有夫人才能解得開！”
　　他的聲調隨著問題尖銳起來，使夫人顯得有些慌亂。她語焉不詳地回答：
　　“不，不……我不了解這件事……真的一點也不清楚！”
　　“可是，能不能請夫人把我帶到起居室去看看？”
　　“那……好吧！請隨我來。”
　　兩人走進了一間小型起居室，看起來挺特別的，布奈迅速地觀察一下環境。隨后，一絲令人難以捉摸的笑浮上他的嘴角，他忽然指著一面牆，發問道：
　　“夫人，請問這層壁紙后有什么東西嗎？”
　　“有……什么東西？”夫人的聲音不由地發抖了。
　　“我的意思難道夫人真不明白，那我只好實話實說了。雖然牆壁外表看不出什么，但你看這層壁紙已微微翹起，已与下面的壁板分离。夫人還是把實情講出來，壁紙下面有什么？是暗門呢，還是秘密保險柜？”
　　話到這里，夫人黯然失色。她暗自想：
　　“天啊！這個布奈到底是什么人呀！他是我所信賴的貝修警官的好友嗎？”
　　“可是，就連貝修都不知曉我的秘密保險柜，他是怎么知道的？他只看了一眼就知道了，啊他真是令人感到恐怖的男人……”
　　夫人想到這里，不寒而栗。
　　而此時的布奈依然用冰山一樣冷的眼神，死死地盯著男爵夫人。夫人像得了夢游病的人一樣，禁不住站了起來，然后用發抖的手撕開那層壁紙。
　　一個小小的保險柜果然藏在壁紙下的牆壁里。
　　“哈哈，果然有一個保險柜！夫人，這么說你背著你丈夫把貴重的財物藏在里面，例如寶石、項鏈一類的東西……”
　　“這……”夫人被他的推斷嚇了一跳。
　　布奈依然冷眼盯著她，嘴角浮現略帶諷刺的微笑。他慢慢地說道：
　　“無論你把東西藏在怎樣保密的地方，他都能找出并竊走，世界上就有這樣厲害的天才。但愿夫人用心良苦的保險柜，沒讓夫人枉算心机。”
　　布奈的話，讓夫人感到一層重似一層的寒意襲來。她用她那顫抖的手轉動保險柜上的密碼鎖，對好數字之后，把鑰匙插進鎖孔，打開了柜子，緊接著，她迅速地檢查一下里面的寶物，才好像放心似地歎了一口气。
　　而此時，布奈盯著一串美麗的珍珠項鏈，放出淺色的光芒。
　　夫人漸漸把心放了下來。
　　“夫人，不要掉以輕心，那真是你的珍珠項鏈嗎？”
　　“你這是什么話，你怎么一點禮貌也沒有！”
　　夫人气急敗坏地質問他：
　　“這當然是我的項鏈！我花了50万法郎從珠寶商那里買來，怎么會有假？”
　　“對不起，夫人你誤會我的意思了，我并非怀疑它不是夫人的東西，而是……我的意思是，它真是那條你用50万法郎買來的珍珠項鏈嗎？也就是說，它會不會是假的？”
　　“什么？”夫人又發出一聲尖叫。
　　“夫人，你再好好看一看吧？”
　　在布奈的提醒下，夫人急忙拿起那項鏈仔細察看，這才發現鏈上的珍珠一般大小，顯然是价格低廉的人工養珠，而不是大小略有不同的天然珍珠。天然珍珠价格昂貴，因為它非短時間可形成，很是稀少。
　　剎那間，夫人的臉色一下變得蒼白，那串項鏈從她的指尖滑落掉到地上。她突然倒在沙發上，雙手捂著臉哭了起來，好像崩潰似的。
　　“夫人，請不要悲傷，我一定會抓住疑犯，找回那串真的項鏈。在我們巴尼德偵探社里，有的是能干的偵探，他們一定能查個水落石出。夫人，看在我們偵探社丰富的經驗和雄厚的實力上，請將這個案子全權委托給我們。我們定能讓你如愿以償。”
　　布奈信心十足地說完，思考了一下，接著說：
　　“我立刻展開搜查！首先我要排查夫人周圍的人，包括佣人、經常走動的商人、朋友，還有……”
　　他停了一下，好像有口難開的樣子說：
　　“還有……也許我這樣說有失禮貌。甚至，連夫人的丈夫雅森門男爵也在檢查范圍之中。”
　　“啊！難道我的丈夫也有嫌疑嗎？”
　　“不，這只不過是例行公事。但是，根据我的設想，那天晚上留在府中的人，都該認真調查一番，懇請夫人同意我這么做。
　　“這是我們干偵探這一行的人最難辦的事，也是出力不討好的地方。可是，若我們不能怀疑一切，又怎能取得偵破工作的胜利呢？所以一切人都被我看作嫌疑犯，只有一個一個地排除嫌疑，留下最讓人怀疑的人。當然，就是到了此時，我們也不能就認為這個人就是案犯，除非我們掌握足夠的證据。不過，我會讓你的丈夫首先排除嫌疑。”
　　“顯然，雅森門一直長病不起，怎么會是他呀！”
　　“我明白。可是，我還是要設想一下病人所能做到的事。譬如說，你的丈夫雖然重病在床但還沒有重到一動也不能動的地步，是不是？因此，我們先假設他在那日晚上進入這個房間拿著一根燃燭，打開保險柜……因為他是你丈夫，他就有极大的可能知曉你打開保險柜的方法，或許他有一把保險柜的鑰匙。
　　“可是，就當他實施掉包計之時，不留神踩在那把扳手上，以至于一個斤斗把裝飾柜撞了，把玻璃金也撞到了地上。因害怕這聲響惊醒家人，于是便迅速逃走，回到了他的臥室……”
　　“瞎……瞎說！你真是突發奇想，我丈夫怎么會做這种事！”夫人怒气沖沖地說。
　　“因為不可能，我才事先說明這是假設，若是冒犯了夫人，還望夫人諒解”！”
　　布奈說完鞠躬致歉，又問：
　　“那么，夫人，你記憶中是不是有這么一條養珠項鏈呢？”
　　夫人略微停頓一下方點點頭。
　　“我記得，我丈夫在4年前給我買的。他囑咐我在不太重要的宴會和一般外出時，就戴這條養珠項鏈。他這么做就是防止竊賊偷我的天然珍珠項鏈。”
　　“那么說，你時常佩戴它了？”
　　“不，它平時由雅森門保管……”
　　夫人的聲音漸漸低了下去，直至什么也听不見。在這不尋常的情形下，布奈又露出那難以捉摸的笑容。
　　“可是，這養珠項鏈何以進到夫人的保險柜中呢？”
　　布奈故意壓低聲音說，邊說邊偷看夫人的神情。
　　“這么說……我丈夫的項鏈也被人偷了……隨后，竊賊拿它進行掉包。”夫人不大肯定地說，好像在解釋。
　　“這有可能，我們只是假設。另外，除項鏈外，夫人是否還丟了別的什么？如寶石、戒指之類的。”
　　“沒有啊。”
　　“真是奇怪，竊賊的意圖不在于財物，只不過把兩條項鏈掉包，這是与你為難。他的目的好像讓你陷入煩惱。或者，竊賊是為了報复才這樣做。
　　“說真的，世界上的人真是形形色色。有的夫妻團一時憎恨，便反目成仇，或故意賭气……顯然，男爵和你不會這樣子，因為人人皆知你們是一對恩愛夫妻。”
　　說完，布奈用譏諷的眼神望著夫人，夫人難受地轉過臉去。
　　其實，男爵夫人雖已人過中年，身体發福但仍是一位有气質的美麗貴婦。就在叨年前，她被人譽為“世界第一美人”，是巴黎一枝嬌艷的交際花，為年輕的縉紳所競相追逐。
　　后來，富甲一方的雅森門男爵，擊敗了所有的競爭對手，將她娶為妻子。她在婚后過著驕奢淫糜的生活。像社交界的皇后一樣，每日都在享受著和揮霍著。正是因為這种奢靡的生活，她的聲譽一直不太好。也許是因為這個緣由，或是別的什么原因，一向愛之若命的男爵突然有了一絲的冷淡。社交圈中便風傳他們將要离婚。
　　因此當布奈以譏諷的口吻說“你們是一對恩愛的夫妻”時，夫人難受地轉過臉去。然而，布奈視而不見夫人的神情。他接著說：
　　“這是件非常有意思的案子，不管怎樣我都會竭盡全力去偵破，幫助貝修警官破案，讓夫人滿意。
　　“現在我要走了，今晚，我將同貝修警官一道對貴府進行徹底搜查。夫人若是有事，請給偵探社打電話。夫人，一會儿見。”
　　布奈按照禮儀，輕輕碰了一下夫人的手指以表示對夫人的敬意。剎那間，夫人的手指在顫抖。

　　布奈走了之后，夫人皺了皺眉頭，然后用纖纖細指揉揉自己的額頭，閉上眼睛。她在心中暗想：
　　“這個叫布奈的私家偵探，真是個讓人恐怖的人！他那像冰山一樣的眼光，還有那難以捉摸的笑容……不管我心中隱藏多少秘密，他都能一眼看穿。他那曖昧的笑容，像撒旦的笑容。
　　夫人深深地歎了口气，保持原有的姿態繼續思考。
　　“他一眼就能看出隱密的保險柜，是不是所有的私家偵探都有這樣敏銳的目光嗎？簡直不敢想象……不，那個令人恐懼的男人還看出我們的夫妻不合。也許，他早已知曉我們之間的現狀，特別是最近已到了离婚的地步，因此才這樣譏諷我。
　　“雖然他所說的一切都是假設，實際上，他早已确信我丈夫是那疑犯……再說，我覺得這案子是雅森門所為。可是，雅森門意欲何為呢？再者，那串真項鏈哪里去了？”
　　當天晚上，貝修与布奈一起來到男爵府中對男爵府上上下下來了一次搜查。然而，項鏈最終也沒被找到。
　　雅森門男爵很早就吃了安眠藥睡下了，他們把男爵的臥室查了一遍，還是什么都沒有找到。
　　搜查結束之后，布奈說社中有事便先走一步。貝修警官和几名警員留下做善后工作。
　　臨走前，貝修警官又向夫人提議道：
　　“夫人，這件案子對我而言很是棘手，你還是去請布奈先生幫忙！”
　　然而，在貝修警官离去后，男爵夫人卻怎么也不想去找布奈。她害怕与布奈會面。她將這件事慢慢地拖下去。孰料，几日之中，事情有了急遽的變化。
　　那一日黃昏，夫人到男爵的臥室里去探視男爵時，突然發現男爵昏倒在浴室里。
　　眼前的情景把夫人嚇了一跳，但是，她很快想起了醫生的叮囑，碰到這樣的情況，不要輕意移動男爵，要讓男爵保持住安靜。于是，她立刻給醫生打了電話，爾后走到丈夫身邊輕握起他的手。
　　此時，男爵的心跳十分微弱，但頭腦非常清醒。
　　“好……難免……我的病……又犯了……”
　　他一邊喃喃自語，一邊用另一只手按著自己的心髒。
　　“你要強忍一會儿，醫生馬上就到了。”
　　“水……水…”
　　夫人迅速拿個杯子跑進浴室，打開水龍頭她因為太緊張，水沖滿了杯子仍然向外流，溢出的水在池中形成水渦，沖進了下水道。
　　听到流水聲，男爵似乎想說些什么，他的嘴動了一下，又好像要微笑。然而，他那不自然扭曲的臉上，誰也不知他的心意。可是，當夫人將水杯送到男爵嘴邊時，他拒絕喝水，并將頭扭到一邊去。
　　夫人忘記關掉自來水龍頭，流水一直在流淌。男爵靜靜听了一會儿，眼中透出一絲笑意來。
　　“親愛的……”
　　男爵輕聲地叫著夫人，夫人馬上靠上去將耳朵附在丈夫嘴邊。男爵用沙啞微弱的聲音，開始時斷時續地說話：
　　“你眼中……只有我的財產……對我……一點情義也沒有……你沒有當好……一個貴族的妻子……你真是……太貪心了……我要報复……不……要懲罰你……項鏈不見了……流走了布勒麗……你听……听你那寶貝……寶貝項鏈……下去的……聲音……你也會墜入地獄……掉進無盡的黑……黑暗里……”
　　他的聲音斷了，再也沒能說下去。此時，夫人從男爵那睜大的眼中看到了笑意，那雙眼仍注視著自己，雖然他早已死了。
　　雅森門死去了，帶著那難以明狀的笑，這在夫人的腦海里久久不能磨滅，且為此難過了很長一段時間。
　　男爵死訊傳出不久，他的兩個表妹便聞訊赶來。那兩個瘦骨嶙峋的老太太，面孔上常挂著凶狠貪婪的表情，尖刻是她們的標識。
　　兩位老婦人像這里的主人一樣，頤指气使她們不僅將男爵下葬的一切事宜都大權獨攬，還禁止男爵夫人触摸死者的尸体。男爵夫人只得獨坐房中，暗自流淚。
　　佣人向夫人稟報一個自稱律師的人前來拜訪，這就發生在男爵下葬的當晚。

　　律師向夫人表示同情安慰后，便開門見山地說：
　　“夫人，在您手中是不是保存著一份遺囑，是男爵20年前寫好簽名的？”
　　“是的。”
　　“夫人能否將上面所寫的內容告訴我？”
　　“好的。男爵死后的財產全部由我繼承，上面是這么寫的。”
　　“我只能非常遺憾地告訴您，那件遺囑是無效的。”
　　“天啊！為什么？”
　　這話如晴天霹靂一樣，嚇得夫人不由自主地問了一句。
　　“雅森門男爵不久前在一份新遺囑上簽字。”
　　“是嗎？他竟會這樣做？”
　　“也許他改變初衷，所以又寫了第二份遺囑。”
　　“我能知道里邊寫些什么內容嗎？”
　　“對不起，關于內容我無可奉告。律師不能隨便泄密。遺囑的內容只能由您的口說出。我是沒有權力泄露它的內容。雖然它的內容男爵親口念給我听，但我确實不能告訴您。
　　“天啊！”
　　“第二份遺囑生效之后，男爵將它鎖人書房抽屜里，他叮囑過，遺囑的內容要當遺族的面在他死后一星期由我公布。”
　　“原來是這樣。”
　　夫人的臉色顯示著她的內心在劇烈活動。獨享男爵的死后遺產是他早已答應的事，到今天卻發生了逆轉。
　　原來，第一份遺囑寫于二人新婚燕爾，如膠似漆之時，隨著歲月的推移，二人不斷發生齟齬，愈演愈烈，不久前，已到了离婚的邊緣。男爵不得不一改初衷，寫了第二份遺囑。
　　“如此看來，他已改變主意了？否則的話律師就不會來。他是不是已痛下決心，將他的財產給那兩個老惡婆……”
　　前不久，當他們吵鬧著要离婚時，男爵曾說服她賣掉珠寶，換成現金，再花50万法郎買那串天然珍珠項鏈。
　　夫人最終照辦了，只是把買項鏈一事對丈夫瞞了起來。然而，這串項鏈還是被人用掉包計換走了。要是雅森門在第二份遺囑中一點點財產也不給，她就一文不值了。
　　到那時，她已山窮水盡，早晚會被赶出家門，她能到哪里去呢？她在這個世界上沒有一個親人，父母早亡，又身無分文，除了救濟院也就只能沿街行乞了。
　　關鍵在于，多年的紙迷金醉的生活一旦崩潰，她怎能承受喪失這一切的巨大悲痛呢？
　　“雅森門不會這樣置我于死地吧？”
　　雅森門臨終話語在她的腦中環繞，給她的心中籠罩上一層陰影。
　　男爵夫人几日來夜不安寢、食不甘味，因為宣布新遺囑的日子就要到來，夫人即將与优越上層的生活訣別。
　　最后的時間終于到了，夫人為沒有著落的未來感到茫然。焦慮、憂愁使得夫人的容顏黯然失色，她快被逼瘋了，兩眼放出戰斗的火焰來。
　　恰在此時，來了一名不速之客——布奈。
　　布奈的嶄新形象讓夫人大吃一惊。
　　布奈早已拋卻舊的黑色外套，而是一身上流紳士所穿的禮服，他把絲帽放在胸前。早先金屬一般的面龐也換了模樣，紅光滿面，意气風發。他的腋下拄著手杖，鼻梁上有一副單架眼鏡。
　　“噢，夫人讓我為你的不幸、悲傷表示一下我的心意。”
　　布奈和風細語般的話，撫慰了夫人的心。
　　遭受冷落和悲痛折磨的夫人，听到布奈的話，淚水充盈了眼眶，就要掉下來。她把丈夫死前所說原原本本講給布奈，特別是第二份遺囑的情況。
　　布奈耐心听完夫人的陳述，然后才說：
　　“夫人，你是陰謀的受害者。”
　　“這究竟是怎么一回事呀？”
　　“一切都是男爵安排的。掉包計是他干的，他早已找好藏項鏈之處。”
　　“這……”
　　“這是男爵對你施加報負。因為他心中恨你，對你的影響若無關痛痒，便失去了報复的意義所以他選擇了最令你刻骨銘心，最令你痛不欲生的方法，讓你一輩子都不能忘記。
　　“他原先只是設想讓你失去項鏈，后來也許他覺得不夠痛快，他采用了更陰狠的招數，他先謊稱水龍頭需要修理，在修理工人來了之后，以付高薪為代价，指揮工人按他的意圖辦。
　　“情況大致如下：男爵將通向外面的下水管略微向上彎曲，工人便照此辦理了。事畢拿著錢去享樂了。
　　“男爵趁你午睡之時，從秘密保險柜中偷出項鏈，并施了掉包計。再將項鏈藏進下水道那彎曲處。男爵死期將至，回光返照之時，向你要水喝。你在匆忙之中沒有關好水龍頭。流淌出來的水不斷積聚便把藏好的項鏈沖走了……男爵之所以有神秘的笑容，原因在于他看到你親手毀掉了你的全部財富所在。”
　　布奈的話讓夫人茅塞頓開，丈夫死前的一切疑慮都冰釋了。男爵是為自己的“杰作”而得意地笑。
　　“我万万沒有想到他是如此地恨我，我到現在才知他心中所想……他不僅讓我失去項鏈還不留給我一點財產。”
　　夫人的淚水浸濕了手中的手帕，她的心中充滿傷悲。
　　“但是，夫人，那串項鏈仍在我的手中。”
　　說著，布奈掏出了那串光彩奪目的天然珍珠項鏈。夫人被眼前的事惊呆了，啞然失聲。
　　“我保證這就是你那串天然珍珠項鏈，而非養珠項鏈。”
　　“它怎么……怎么在你手中？”
　　“我依据我的推斷才找到它。保險柜中發生的調包計，以及工人丟失扳手，水龍頭被修理及修理工人突然間出手大方，我斷定這是男爵的陰謀。在我們聯合搜查府邸時，我找到真的項鏈，并偷偷將它拿了出來。
　　“當你匆忙而忘關水龍頭時，男爵自以為大功告成，那串天然珍珠項鏈已放在我們社的保險柜里。”
　　“原來是這樣。”
　　夫人到此刻才明白自己一直都在誤解布奈，認為他恐怖、凶殘。乍一看見那金屬般的臉龐，對他充滿了疑慮，不料他是如此神勇，想著想著，敬佩之心使她向布奈深鞠一躬。
　　“真的很感謝你，你讓我明白了許多，我該如何酬謝你？你是這樣的神奇。”
　　“不，我們偵探社并不以盈利為目的，遭受冤屈的人在我們這里都能伸張正義，酬勞的事不必挂在心上。”
　　“可……無所報答你，我于心不安。”
　　“既然夫人執意要謝的話，請將你的珍珠項鏈讓給我，這是我最想得到的。”
　　“什么？這……這……”
　　“我當然不能自拿這么貴重的寶物。我希望你能賣給我，据說你花了50万法郎購買它。”
　　“對，我為了它付給珠寶商50万法郎。”
　　“這樣，我花1000万法郎買它——它原价的20倍。”
　　“什么？1000万？”
　　“對，雅森門男爵的遺產總額大約1000万法郎，雖然第二份遺屬已取消了你的繼承資格，男爵打算讓他的表妹繼承。”
　　“我知道，律師告訴我他又重立了一份遺囑。”
　　“雖然這樣，我仍愿買這條項鏈。我們偵探社不以盈利為目的，我一貧如洗，哪里來那么多錢，我可以一個現金憑證与你交易。”
　　說完，布奈從一個大信封中拿出一個小信封。
　　“這就是那第二份遺囑。”
　　“什么？”
　　“遺囑中，男爵把他的財產交給他的表妹，遺囑的格式完全符合法律，簽字、印花及律師見證，男爵的財產相當于1000万法郎。它的內容被公布，第一份便毫無效力。夫人將分文不得。”
　　“那兩個老惡婆，不配繼承這份巨額財產，她們會為富不仁，決不會善待窮人，盡管男爵生前十分厭惡她們的尖酸刻薄，很少來往。臨死前，為了實施他的報复。他才召來她們并將財產留給她們，以此來刺激你。
　　“我已將情況偵查清楚。在我取出項鏈那次，也把遺囑從抽屜中拿了出來。”
　　“你這不僅是……”
　　“對，我既是神探也是俠盜。”
　　布奈笑著把遺囑放在桌上，取走那串項鏈朝夫人鞠躬后，走出男爵府。
　　夫人望著他陡然高大的身影，頓感他風度翩翩，真像一位善解人意的紳士。
　　布奈走到門口，突然轉身，對夫人說：
　　“這1000万遺產應該能消除你對男爵的恨，讓男爵的在天之靈安息吧！”
　　“男爵的孤僻和乖張，使得他恨你到极點，更因為他太在乎你了。你又可以成為社交之花了。那串假天然項鏈雖不如天然的貴重，但它挂在你美麗的脖頸上，也會大放异彩。”
　　“夫人，再見！”
　　他面帶微笑，姿態优雅，走了。

　　------------------
　　亦凡圖書館掃校
后一頁
前一頁
回目錄