后一頁
前一頁
回目錄
第五章　雙管齊下

　　　
1

　　同那美回家的時間相錯，貴客從美國遠道而來。
　　弦間就像只泄了气的皮球似地呆在那美已經离去的飯店房間里，這時，電話鈴響了。
　　“喂，是康夫嗎？你猜我是誰？”
　　突然接到講英語的女人的電話，弦間一時摸不著頭腦。
　　“猜不出來？好無情喲！我是南希，南希·弗爾！”
　　“哎？南希！真想不到。是從洛杉磯打來的嗎？”
　　“你認為是在哪儿？嗯？”
　　“這么說近在身邊嘍，真的嗎？”
　　“真的，我已到了日本，現就在東京。住在華殿飯店，可以清楚地看到皇宮。”
　　“呵，真的嗎！我沒料到你能這么快到日本來，現在仍不相信自己的耳朵。”
　　“我也沒料到這么快就能到日本來，所以沒提前和康夫聯系。是丈夫有急事到日本來的。”
　　“什么，同丈夫一起！”
　　雖然表現出失望的口气，但弦間心里倒是松了一口气。剛剛為調教那美搞得精疲力竭，若再被迫去扑滅人高馬大的南希那中年強烈的欲火，真受不住。再者，若不隔三差五地到三澤佐枝子那邊去，也會引起麻煩。
　　“是啊，我一個人來不了日本。丈夫手頭有位身份高的患者，要在日本動手術，他非要我丈夫陪著不可，于是就急急忙忙地被人叫來了。”
　　“那么，我們難相會了。”
　　“現在丈夫在醫院，不知他什么時候回來，不過，做手術的時候我們是可以會面的。”
　　“你不跟在丈夫身邊，能行嗎？”
　　“到了日本，我是無論如何都要會見康夫的。我渴望見到你，听到你的聲音我身子都發痒。”
　　“我也是這樣啊。”
　　“定下動手術的日期后我馬上同你聯系，那時一定要來喲！另外，還有一件必須面談的事情。”
　　“什么事情？”
　　“我丈夫好像來了，以后再說吧，我住在華殿飯店1076房間。”
　　南希的口气顯得慌亂，電話被她挂上了。
　　和南希會面是在電話后的第三天，那是利用她丈夫去做手術而擠出的短暫幽會，南希得到了滿足。
　　“真想把你身上的肉割下一塊帶回去，哪個部位的肉都可以。”
　　南希在飽餐一頓后仍像貪嘴的小孩子不愿离開餐桌一樣玩弄著弦間的身体。
　　“艾米爾夫人及琳達夫人也還好吧！”
　　“都很好。她們都讓我捎話給你，讓你在風聲平定后再到美國去。”
　　“你說找我有件事，就是這事嗎？”
　　那些美國客人對他至今仍念念不忘，當有友人訪日時，她們就一往情深地捎些禮品和信件，令弦間心曠神怡。然而現在是要將那美搞到手，豈有閒情逸致去美國！
　　“啊，是這么回事，其實就是那封信的事。”
　　“信？”
　　“在你回國后我不是給你一封信嗎？”
　　“對，我收到了，很高興。”
　　“那信封上好像貼有气球圖案的郵票吧！”
　　“這樣一說，我倒想起是有那种圖案。”
　　他想起來了，就在要扔掉信封的時候，突然注意到了兩張郵票的圖案左右不一樣，便把那上下顛倒的郵票送給了佐枝子。
　　“是的，就是那郵票。”
　　“郵票怎么啦？”
　　“我丈夫是位集郵迷，我把他最喜愛的兩張郵票貼在了那信封上，可那气球郵票卻是世上也沒几張的珍品。”
　　“那郵票就這么珍貴？”
　　印刷錯誤造成了圖面上的上下顛倒，气球成了從空中吊下的形狀了。他當時注意到了這點才把它送給佐枝子的，可他不知道這是世界上僅有几張的珍貴郵票。
　　“我被丈夫狠狠訓斥了一番，他咆哮著：‘快把那郵票還給我！’可我不敢說給你了，只推說記不清楚貼在給誰的信上了，從而暫時敷衍蒙混了一陣子。但是，我丈夫卻窮追不舍，弄得我十分為難。你還保存著那封信吧！”
　　“那還用說，你的信我都是珍藏著的。”
　　“啊！太好了。你把那郵票還給我吧！”
　　“那蓋上郵戳了呀。”
　　“丈夫說蓋上郵戳也不要緊。唉，他發瘋似地逼著我。不是開玩笑，如果我不還給他郵票，他就要跟我离婚。”
　　“果真如此？不就是那兩張郵票嗎？”
　　“那不是一般的郵票。”
　　“信件我保存著，可郵票給別人了。”
　　“給人了！”
　　“不過，我能要回來。”
　　“求求你了，千万要討還回來，我可以送點禮出來。”
　　“哎呀，根本不需要禮，我對郵票不感興趣。”
　　“可你送給的那個人可對郵票感興趣。”
　　“只要我張口，對方一定還。”
　　弦間輕言許諾。可他這次卻失算了，佐枝子斬釘截鐵地回絕了他。
　　“你送我的東西為什么還要再還回去？”
　　“你听我說，是寄信人貼錯了郵票。”
　　“那人在哪里？”
　　“你又不認識。”
　　“是女的吧？”
　　“你胡扯些什么？”
　　“我知道你的心腸了，這半個月連家都不回，回來就要討還東西，這不是愚弄人嗎？因為是珍貴郵票，所以你就許給了別的女人，對不對？開什么玩笑！你既然想要，就自己動手找好了，我不給你！”
　　顯然，這是因為提出返還的時机不好。倘若找個心情舒暢的時机索要，也許她馬上就會返還。剛与那美“同居”后回來，她鬧別扭也是必然的。
　　“你怎么對那區區郵票斤斤計較？”
　　“你才斤斤計較呢！”
　　“別吵嚷！快老老實實地還給我，那本來就是我的東西！”
　　弦間強硬起來，結果反而使佐枝子更加頑固執拗。
　　弦間夾在南希和佐枝子之間搞得頭暈眼花，這時那美說想要會面。播在她身上的火种迅速地增強著火勢。
　　只有那美才是弦間的命根子，然而弦間卻在這方面犯下了一個重大錯誤。幽會后，他來到了佐枝子的住處，碰到的是她那憤怒的面容。
　　“你說，那美是什么人？”
　　“你怎么知道的？”
　　因這是突如其來的發問，所以連個准備的時間也沒有。佐枝子抓住了弦間的失言，追根刨底。
　　“到底是個相好的女人呀，雖然有了我，但還要吃里扒外。”
　　平時甘愿做弦間奴隸的佐枝子奮起反抗了。
　　“其實，跟她也沒什么，只是認識而已。”
　　因為太慌忙，編造出來的答話也太遲緩。
　　“能同僅僅是認識的女人在飯店房間里呆上几個小時嗎？”
　　“你，跟蹤我了？”
　　“皇家飯店有個朋友，今天我去探訪，偶然遇到了你。我本想打個招呼，可你身邊有個女人。你張口一聲那美，閉口一聲那美，簡直把她當作公主了。一頭鑽進一個房間里，呆了那么長時間，還裝什么斯文？”
　　“不要干間諜式的勾當！”
　　因為事情已被她發現，也沒有什么辦法，弦間將錯就錯直說了。
　　“有了我，你還要干那种事，豈不是太過分了嗎？半個月也不來一趟，一定是跟那個女人鬼混了。”
　　“胡扯！我在什么地方會見誰是我的自由！”
　　“你別這么說！你到美國去，是誰資助你的？”
　　她以前從不把這事提及，可她發現了弦間和那美的事，覺得失去了自己應有的位置。
　　“你要說起這個，那就干脆分手吧！我不記得什么時候拜托過你，請你幫我到美國去。”
　　“你……”
　　佐枝子气得發呆了。
　　“現在我明說吧，你我之間沒有任何借貸關系，一切都是你自己想要做的，想當我妻子也是你一廂情愿。”
　　“你說我對你的一切奉獻都是無償服務？好，就算是無償服務，可我自有對策！”
　　“什么對策？”
　　弦間有點膽怯了。
　　“好像你已迷上那個叫做那美的女人了，我要把我們之間的事全部講給她听，怎么樣，有意思吧？”
　　“別胡來，這事同她毫不相干。”
　　弦間發覺這個以前不屑一顧的佐枝子握住了自己的把柄。
　　“你覺得我能真那樣做嗎？”
　　佐枝子的語气軟下來了，好像是她覺得抓住了弦間的短處而采取的欲擒故縱手法。
　　“你想通了呀。其實是位在美國認識的女子，今天偶然在飯店碰到，就開了個房間喝點茶。”
　　弦間認為如果再激怒佐枝子便更不可收拾，就撒了個不戳自穿的謊言。事到如今，也只好裝憨賣傻了。
　　“對不起，我也說了些過頭話。我并不想獨占你，只是想要你那最重要的部份。這樣，我也不調查那位公主的身份，也不對外張揚我們之間的私事。求求你了，不要拋棄我！”
　　佐枝子一邊溫柔地懇求著，一邊死死地抓住弦間的弱點進行威脅。弦間認識到，這個以前作為“性奴隸”而不屑一顧的三澤佐枝子是堵塞自己前途的重大障礙。
　　　
2

　　弦間向南希說，領受郵票的那個人不巧正外出旅游，等討還到手后就寄到美國去。南希也點頭答應了。
　　“千万要還我喲，不然我會被他甩掉的。”
　　“不要緊，若是那樣，你就到日本來。”
　　“你能庇護我？”
　　南希一本正經地望著弦間。弦間著慌了：光佐枝子一個人就把我弄得難以招架，若再加上這個美國娘們儿，那還能讓我活下去嗎？
　　“如果到了我庇護你的地步那就糟透了，但愿事情不會那樣。”
　　南希歸國后，他緊接著又接待了“佳枝”。多虧了最近她沒打電話來預約，否則，若和南希相重，就是身体再健壯也吃不消。
　　“好久沒見了！”
　　“外出旅游去了。沒能給你帶點什么珍貴禮品，就把它送給你吧！”
　　佳枝拿出了一塊高級瑞士手表。
　　“你到海外去了？”
　　“跟丈夫一起……”
　　“送我這么高級的禮品，真使我感動。”
　　“你不适合戴便宜的！”
　　“我一定愛惜它。”
　　“你變心了嗎？”
　　“啊？”
　　弦間表露出大為震惊的神情。
　　“我不在的時候，哪個女人又叫你了？”
　　“哪有的事，我只跟夫人好。”
　　“雖然我也知道這是奉承話，可我也高興。”
　　佳枝控制不住燃燒起來的欲火，連淋浴都沒沖洗便親熱起來。
　　弦間与后町那美仍繼續幽會。因為弦間將一切經驗都傾注到那美身上，所以那美的身子很快地柔順起來。弦間自鳴得意地欣賞著女人的身子在他的調教下這么快就順應圓熟。以前也曾搞過處女，但她們都不像那美這樣具有超群的素質，在端庄典雅的衣服下面聚集著濃密的官能神經。
　　如今的那美已開始真正燃燒起女人的欲火，官能的各個部位都引起了連鎖反應，風助火勢，燃燒不已。
　　“真不知我如今是個什么樣子了！”
　　在弦間的引導下達到了高潮，借著折返的余波又被推向新的高潮，与其說那美樂于此道，倒不如說她已不能左右自己而伸出了求救之手。弦間知道：只要抓住這只手，就能促進她官能神經的再生，于是，他又馬不停蹄地拖帶她進入一個新的境界。
　　弦間的目的并非是与那美同享官能之樂，而是要利用官能的紐帶爬上那美居住的天上人間。這种紐帶并非越粗越牢靠，因為紐帶系著的雙方都意識到相互之間的危險。在得到由犯罪而獲取的利益之后，常常會及時分手。
　　決不能讓那美意識到危險。在她陶醉在苟合的快樂之中時，就要把她轉變成任意操縱的木偶。第一教程業已結束，現正向第二教程邁進。
　　“我們不能這樣長久下去呀！”
　　弦間悄悄地涉足第二教程了。
　　“什么意思？”
　　那美露出不安的神色。
　　“就是說，我們不能只沉溺于做愛游戲。”
　　“我不是做游戲呀！”
　　“那你是怎么打算的？”
　　“我愛你。”
　　“与我一樣。然而，光這樣下去是不會有結果的。”
　　“怎么辦好呢？”
　　“能讓我見一次你母親嗎？”
　　“見母親干什么？”
　　“想讓她承認我和你的交往。”
　　那美沉思片刻，點了點頭，說：
　　“好，其實我也這樣考慮過。”
　　“因為我害怕突然見到你父親。”
　　在這一教程中，對父親敬而遠之正好符合那美的心理。
　　“早晚是要讓你見見我父親的，現在可以先見見母親。母親以前曾對我說，如果選中了哪一個人，要先讓她過過目。”
　　“我是你選中的人嗎？”
　　“當然是。”
　　見到那美的母親，和那美的交際就算達到家長認同的地步了。那美母親背后還有個墨倉高道。如果達到她母親認可的那种交往，就不像以前那樣成天糊弄那美，而成為以結婚為前提的交際了。
　　作為母親，當然要注重女儿男友的身份。她如果到調查所去調查，自己的真面目就會敗露。但是，要顧忌這些就永遠不能進入第二教程。
　　此前，最起碼要完成這樣一件事，那就是要了結与佐枝子的關系。在見到那美母親之前必須同佐枝子分手。不管多么慈祥的母親都不會把女儿許嫁一個同飯店女招待偷情的男人的。
　　可佐枝子并不肯簡單分手。如今，她像吸盤一樣緊緊地貼在自己身上，根本無法擺脫掉。
　　她說出了“并不想獨占，但要留下那最重要的部份”這句自私的話，將她宁死不分离的決心暴露無遺。
　　盡管弦間經過不少女人的錘煉，但一想到佐枝子，心情就沉重下來。
　　必須采取的第二步驟是赶快終止那樁“買賣”。若對方知道自己干過這种行當，那就不是同女招待偷情的小把柄了。這個倒好處理，因為是自己的“個体經營”，隨時都可自由停業。可失去佳枝這樣的上等客人卻令人惋惜，但也不得不這樣做呀。
　　在接待佳枝的時候，弦間將這事挑明了。
　　“好容易相識，真令人遺憾。你是到外國去嗎？”
　　話語情意綿綿。
　　“不，只是因為自己有點私事。”
　　“明白了，你要結婚！”
　　“對。”
　　“是啊，這种工作要是讓對方知道了也不大好，可是，不讓她知道倒也沒有關系。”
　　“必然要敗露的。”
　　“未必吧！就拿我來說吧，若是丈夫發現和你的關系也不大好，可我們不是順利地過來了嗎？今后我們還是會平安無事的。”
　　“那是你丈夫沒怀疑你，如果他怀疑你，雇個私人偵探馬上就能調查清楚。”
　　“這倒也是。”
　　“我也不想和夫人分手，身不由己呀！”
　　“那么，這樣辦如何？”
　　“怎么辦？”
　　“你在結婚前老老實實，結婚后她也不會調查你了，那時我們再相會。”
　　“……”
　　“一旦身邊安穩了，你也會想我的。所以，請你不要回絕高岡那邊。”
　　“好，就這樣辦吧！”
　　弦間終于首肯了。他對失去佳枝這樣的客人确感惋惜，因為現在他的財政收入大都是她提供的。
　　　
3

　　与那美母親的會見日馬上就要到了，可弦間仍未處理好佐枝子那邊的事宜。相處多年的男女私情是不可能簡單了結的。如果強行了結，就必須采取手術。他害怕那种手術。倘若手術失敗，便會雞飛蛋打。佐枝子好像洞察出了弦間的內心，處處隨著弦間，使弦間無懈可擊。
　　弦間只好決定會見過那美的母親之后，再慢慢考慮收拾佐枝子。
　　會見是在位于松濤的那美住宅進行的。在澀谷同那美會面，然后由那美把他帶到家中。
　　“好气派啊，這宅院！”
　　其實他早已私下調查過這地方，但他仍裝作第一次來到這里的樣子。
　　“母親顯得很高興，正等著你的到來呢！”
　　“我真有點膽怯。”
　　“不要怕，我母親打扮得很年輕，猛一看就像我姐姐。”
　　“她有多大啦？”
　　“46歲。”
　　“那可不能叫姐姐嘍。”
　　“听說我們是母女，好多人都感到吃惊。”
　　他們只談論母親，几乎沒提及父親。那美并非有意避開這個話題，而是弦間盡量不想触及。因為弦間擔心的是她父親能夠戳穿自己那一知半解的知識，而那美卻不具備這种處世的智慧。
　　用人出門相迎，把他們接到了會客廳。
　　“好像母親也很緊張。”
　　那美竊竊私語。這時，茶點送了上來，里邊也傳來了衣服的擺動聲。那美遞來個眼神，弦間明白：后町那美的母親就要到了。
　　門開了，身著華麗的捻線綢的俊俏婦女走了進來。
　　“我是那美的母親，听說那美經常麻煩你。”
　　“我叫弦間康夫，是我經常麻煩你們。”
　　相互寒暄后便對面而坐，這時兩個人馬上呆若木雞了。因為環境和服裝不同，所以在對面相視之前還沒認出來，但畢竟是相互熟悉的面孔。因為過于惊愕，二人頓時瞠目結舌。現在，命運之神正玩弄著這千載難逢的奇遇。
　　“哎呀，你們相識？”
　　那美覺察出了二人的神情，問道。
　　“不，他与我認識的一個人很相像。”
　　后町清枝在那美面前立即改變了表情。
　　“其實我也是如此，令堂長得有點像我舅母。”
　　弦間也隨即應和。
　　“嘿，這真是太巧了！”
　　清枝雖然繼續表演著，但那生造出來的笑容卻是干巴巴的。盡管二人的表演能夠相互補台，但這沖擊畢竟太大了。
　　這難道是真的，弦間“買賣”中最好的主顧“佳枝”竟是那美的母親！奇遇本身就是一种諷刺，命運怎會如此辛辣！
　　那天的會見理所當然地不歡而散。不管他們多么厚顏無恥，也難以在那美面前繼續表演下去。清枝推說心情不佳及早退下，弦間也一溜煙地逃出了那美家。
　　那美追了上來。
　　“這到底是怎么回事？”
　　“沒有什么。”
　　“今天你和我媽媽都不對頭。”
　　“沒有什么奇怪的。”
　　“我覺得挺怪，你以前認識我媽媽？”
　　“我怎么能認識呢？”
　　“那為什么兩個人都如此惊慌。不管怎么說，我覺得挺蹊蹺的。”
　　“我不說了嗎，与別人很相像。”
　　“与別人很相像就如此震惊？你和媽媽都不能自圓其說。”
　　“可能你母親确實心情不好，所以我也就及早告辭了。你過于多心了。”
　　“媽媽是很高興地等待著同你會面的，怎么見到你以后心情就不好了呢？奇怪！”
　　那美的眼里流露出了疑惑的目光。
　　“比方說吧，當然這是一個不好的猜想——如果我与你媽媽討厭的人相似，你媽媽不愉快也是情有可原的吧！”
　　“你与媽媽討厭的人……”
　　“這只是猜想。不過，有這种可能。”
　　現在弦間承受的打擊要比清枝大得多。清枝是那美的母親，她是不會同意那美与弦間相處的。
　　不需委托私人偵探，清枝比誰都了解弦間的真面目。她豈能將女儿許配給一個以“賣春”為生的男人呢。
　　想通過那美坐上頭等座位的設想現在卻成了黃粱美夢。
　　“也許是如意算盤打過了頭。”
　　在擺脫了那美追問之后的歸途中，弦間流露出了自嘲的苦笑。女人的核心就是性，除此之外別無他物。自己盡量出售她們沒有的玩意儿不是很好嗎？
　　作為對自己不知天高地厚的野心的鞭笞，上帝就要如此懲處。
　　“且慢！”
　　此時弦間突然想起了什么。
　　這真是上帝的懲處嗎？与其說懲處，倒不如說是求之不得的恩賜。
　　從后町清枝的立場想想看吧。
　　女儿的男友竟是自己背著丈夫偷買的應招面首。這個寡廉鮮恥的奇遇若被丈夫得知，便會失去共同生活的基礎；如果被女儿知道，母女之間也會產生深刻裂痕。
　　与此相反，弦間不會失去任何東西。即使失去了“佳枝”和那美，那也只是本來就不屬于自己的東西。所謂失去，不過是還原而已。
　　弦間覺得：与后町清枝相比，自己的處境要占絕對优勢。至今為止，他不但得到了那美，而且還得到了清枝。
　　正因為如此，清枝才在見到弦間的一剎那不寒而栗。那不僅僅是對這諷刺性的奇遇的惊恐，而是因為她深知弦間所抓住的把柄的分量。
　　“如果說這是上帝的懲處，也許這正是其鞭笞吧！”
　　弦間改變了當初的想法，竟啞然失笑起來。

　　------------------
　　一鳴掃描，雪儿校對
后一頁
前一頁
回目錄