|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
李舟弟 檐生 嵩山客 鄧甲 蘇閏 利州李錄事 昝老 馮但 陸紹 鄭翬 張堊子 選仙場 狗仙山 李黃 李舟的弟弟得了頭風病，有人說用蛇泡酒喝能治療。因此去捉來黑蛇，活著封在壇子里，壇中加進酒母，好几天，蛇的叫聲也沒停。等到酒釀熟了，香气极濃烈，舀出一碗酒喝，不一會，人就全化成水，只有毛發還在。 從前有個書生，路上遇到一條小蛇，因而收養起來，几個月后漸漸長大。書生常常親自遮蓋著它，就稱呼蛇叫：“檐生”，那以后遮蓋不住了，就把蛇放到范縣東面的大澤之中去。四十多年以后，那條蛇長得象倒過來的船一樣，被人稱為神蟒，凡是經過大澤的人，定會被蛇吞吃。書生這時已年邁，走路經過這個大澤的附近，有人對他說：“澤中有條大蟒蛇吃人，你不應該去。”當時正是隆冬季節，天很冷，書生認為冬月蛇都冬眠，沒有這個道理。就穿過大澤，走了二十多里，忽然有蛇來追赶，書生還認識那條蛇的樣子和顏色，遠遠地對蛇說：“你不是我的檐生嗎？”蛇就低下頭，很久才离開。回到范縣。縣令听說書生見到了蛇卻沒有死，認為很怪异，就把書生押到監獄里，定的刑罰是死罪。書生私下忿恨地說：“檐生，養活了你卻反而讓我死，不也太過份了嗎？”那天夜里，蛇就把整個縣城陷為湖泊，只有監獄沒有陷落，書生就免了一死。天寶末年，有個叫獨孤暹的人，他的舅舅就是范縣令，三月三日這一天，和家里人在湖上划船玩，無緣無故地船就翻了，家中有好几個人好險沒被淹死。 元和初年，嵩山上有五六個外地人，都是寄住在山上學藝的人。初秋的一天，他們在二帝塔下避暑，天晚了，從塔下看見了一條長几丈的大蛇，蟠踞纏繞在塔心，离地有十几丈，大家都惊駭地觀看著。有一個客人說：“這條蛇可以做成干肉吃。”其余的人全都贊同，其中一個客人善于射箭。有一個人說：“蛇長得大有的就是龍蛇，殺了它恐怕是件禍事。要吃干肉，怎么偏用這條大蛇呢？不如不殺蛇。”大家已經決定了，不能再制止了。善于射箭的人射了一箭，就射中了，再射一箭，蛇就伸直墜落在地上，大家一起上去殺了蛇。各位客人，各干各的廚房活，拿刀砍的割的，有的人到寺里去要點木炭、鹽和酒。那個勸大家不要傷害大蛇的人，臉色很不高興，就辭別大家回住處去。他离開寺几里路，這時已陰天了，天上忽然響起雷聲，其中也有几個回住處的，還有几個客人仍在塔下。不一會，云霧合在一起，遠近的地方都晦暗看不清楚，雨和冰雹從天上往下直掉，狂風在四周刮著，吹斷了樹，飛砂走石，雷和冰雹愈加狂暴，山川都震動了，那几個人都被震死在塔下。有那提前回住處的人，也死在路上。其中那個說是不要殺蛇的人，還沒走到住處，就走進一座空廟，關上了門，雷電也隨著他追進屋，那人心里很害怕，覺得自己不是同謀讓蛇受害的人，就大聲說：“我沒有与其他人共同殺害這條蛇，神仙從道理上講應當是聰明懂事理的，不能亂罰無罪的人，請你詳細審察一下。”說完，雷霆停止了，風雨也停下了。這個客人獨自一人活了下來。 唐寶歷年間，鄧甲事奉茅山道士峭岩。峭岩，是個真正的有道之士，能夠用藥使瓦礫變化，寫符召來鬼神。鄧甲虔誠專一非常用功，不覺得勞累辛苦，晚上很少睡覺，白天也躺不下來。峭岩也很受感動。教他學習藥法，始終學不成，教他學習符法，竟然不應驗。道士說：“你与這兩樣法術沒有緣分，不能勉強學習。”就傳授他禁制天地之間蛇類的法術，環宇之內，只有他一個人懂得這种法術。鄧甲學會后往家走，走到烏江，忽然遇上會稽縣宰遭到毒蛇咬傷了他的腳，痛苦號叫的聲音，惊動了街坊鄰居。用了一切辦法，都不能止住，鄧甲于是替他治療。先用符保住他的心髒，疼痛立刻止住。鄧甲說：“必須召來咬人的那條蛇，讓它收回腳上的毒。不這樣做，腳就得砍去。”這條蛇怀疑有人禁制它，隨后跑到數里之外。于是在桑林里修一座壇，壇寬四丈。把丹藥洒在壇的四周，又草書了篆字，召集十里內的蛇，沒過多久蛇就到了。堆積在壇上，高有一丈多高，不知道有几万條蛇。后來的四條大蛇，各三丈長，粗壯象水桶一樣，盤踞在蛇堆的上面。這時百多步方園的雜草和樹木，在這盛夏季節，都枯黃落葉。鄧甲就光腳攀援著上到蛇堆的最上層。用一根青色的小竹棍敲著四條大蛇的頭說：“派你們作了五种毒虫的主管，掌管界內的蛇，怎么能用毒去害人，是用毒害人的蛇就留下，不是的就走開。”鄧甲倒退著下來，蛇堆也倒塌了，大蛇先离開，小蛇跟著离開，以至于全走光了。只有一條小蛇，土黃色象根筷子，長一尺多，迷迷糊糊地沒有离開。鄧甲命令把縣宰抬來，垂下腳，命令小蛇收他的毒，小蛇開始時一伸一縮地象是很為難，鄧甲又叱責蛇，象有什么東西催促著小蛇，小蛇的身子變得只有几寸長，有油脂從小蛇的背上流出來，不得已才張開口，向瘡口吸毒，縣宰覺得他的腦子里，有個東西象針一樣往下走，小蛇就皮膚裂開成了一灘水，只有脊骨留在地下。縣宰于是就沒有了痛苦，他贈送給鄧甲很丰厚的錢和物。這時揚州有個畢生，經常玩弄上千條蛇，天天在市區游戲玩耍，于是成了大富翁，并且建了很大的府第。等他死后，他的儿子出賣那座府第，卻沒辦法處理那些蛇。因而用錢帛找來鄧甲，鄧甲到了，給了一張符。讓那些蛇飛過城牆到外面去了，才賣掉了那座住宅。鄧甲后來到了浮梁縣，當時正是冬末春初的季節，所有的茶園之內，平時就有蛇毒，人們不敢摘茶園的茶葉，因摘茶葉而死的已有几十人了。縣城里的人知道鄧甲的神術，收集了一些錢財，請鄧甲除去這一禍害。鄧甲站在壇上，召來蛇王，有一條大蛇象大腿那么粗，一丈多長，身上象彩綢一樣的燦爛，跟著的小蛇有一万多條。那條大蛇獨自上到壇上，与鄧甲較量法術，大蛇漸漸地挺立起來，頭高出地面好几尺，想超過鄧甲的頭，鄧甲用手杖頂著帽子高高地豎起。蛇頭受到困窘，不能超過鄧甲的帽子。大蛇就仆倒下來，成了一灘水，其余的蛇也全死了。如果蛇頭超過鄧甲，就是鄧甲化成水了，從此茶園就再也沒有毒蛇了。鄧甲后來住在茅山學道，至今還活著。 民間傳說，有個老婦人，在秦始皇時，曾經得到一條奇异的魚，放到康州悅城江中。后來稍長大就象龍一樣，老婦人在江邊提水洗衣服時，那條龍就來到老婦人的身邊，這成了經常的事。后來有一天，老婦人收拾魚，龍又來了，老婦人用刀逗龍玩，失手砍斷了龍的尾巴。老婦人死了，龍就擁起沙石，堆在老婦人的墳上，人們就稱呼龍為“掘尾”，為它建廟宇已有一千多年。太和年的末年，有個管理這個廟的人，想使這件事神秘起來，用來迷惑百姓，就捉來一群小蛇，用法術禁制住它們，藏在祠廟的下面，看成是龍子，訓練它們遵照命令喝酒，放在毛巾蓋著的箱子里，帶著到城里的市場去。越人喜好鬼神，爭著送他東西，管理祠廟的人只收半价。開成年間，滄州舊將蘇閏任刺史，心里知道那人的作法是錯誤的，但是認為這是個財路，更使這件事神秘起來。得到的錢財，用來修廟和官家的房舍。有一天有個軍官被蛇咬了，蘇閏不讓治療，卻准備好簪子和手板，命令軍官跑去向老婦的靈位禱告，被蛇咬的人不一會就死了，卻說：“這是怠慢了神靈的懲罰呀。”愚昧的百姓一時間都談論這件事，更加堅定了對神龍的信仰。曾有人殺了其中的一條蛇，就在火上烤干了，把它藏起來。不久，祠廟里的蛇更多了，到今天還是這樣子。 唐文宗開成年代，有個隴西人李生，做利州的錄事參軍，居住在官舍里。曾經早起，看見几百條蛇在庭院里，李生很害怕，就命令人全都扔到城郊的野外去。第二天早晨，群蛇又聚集在庭院里，李生更加害怕這件事，并且認為這事很奇异，又命令人扔掉了。之后一天，群蛇又來了。李生吃惊地說：“難道是天要降給我災禍嗎？”悲戚的樣子，呆呆地過了很久。以后的十多天，李生以貪贓罪被刺史知道了，派官吏到李生家去，准備審查了解他的罪狀，并且上報給皇上。李生惊慌害怕，沒有辦法安慰自己，就吊在庭院里的樹上，勒斷脖子死去。李生妻子，覺得李生不該這樣死，也自己上吊死了。因此李生家的僮仆也震惊害怕，投井、自殺的也有好几個人，果然符合了蛇出現就帶來災禍的說法，刺史就是李行樞。 一個長壽的老和尚名叫聾言，從前在衡山，村里有個人被毒蛇咬了，不一會就死了，頭發掉光了，身子腫起一尺多。他的儿子說：“昝老如果在，就不用擔心了。”于是迎接昝老來到家里。就用灰圍著尸体，打開四門。事先說：“如果從腳下走進灰圈，就沒救了。”就踩著步子手握得緊緊地，很久蛇也不到。昝老大怒，就取出几升飯，搗粘弄成蛇形并念咒語。那條用飯做的蛇忽然就蠕動著爬出門去，不一會，那條飯蛇引來一條蛇從死者的頭部進入灰圈，直接爬到尸体腫起的地方吮吸，尸体漸漸消了腫，蛇卻縮小死了。那個村民就活了。 馮但，經常有病，醫生讓他用蛇泡酒喝。開始喝了一瓮蛇酒，病好了一半。又讓家人從園子里抓一條蛇，投入瓮中，封閉了七天。等到打開瓮口的時候，蛇跳了出來，抬起頭有一尺多高，出門去，因而失去蹤跡。蛇經過的地方，土鼓出地面有几寸高。 郎中陸紹說，曾記得有一個人泡蛇酒。前后殺了几十條蛇。一天，親自到瓮前看酒，有個東西跳了出來，咬中了他的鼻子，快要掉了下來，看那東西，竟是蛇的頭骨，因為是被咬掉的，他的鼻子象刀削的一樣。 進士鄭翬說，他家住在高郵，有個表親盧氏住在庄園靠近水邊，他的鄰居好几家共同殺了一條白蛇。不久，忽然打雷閃電下大雨，爆發了洪水，那几家全都陷落沉沒，只有盧氏的住宅在當中，一家人沒有出事。 梓潼縣張堊子神，神廟就在五丁拽蛇的地方。有的人說，那就是雋州張生養的蛇，因此為他建了祠廟，當時人稱呼他叫張堊子，他的神靈很靈驗。非法的蜀王名叫建，他的儿子名叫元膺，又聰明又淵博通達，騎馬射箭沒有比得上的。牙齒常露在外，總是用袖子遮著嘴，身邊的人不敢仰臉看他。眼睛象蛇眼而且是黑色的，樣子很凶惡卑鄙下流，整夜地不睡覺，竟因作了反叛的事而被依法處死了。被處死的那天，梓潼的廟祝，多次被堊子責備，說是我長久在川地，現在剛回來，為什么使廟宇荒蕪肮髒到這個樣呢？因此，蜀地人才知道元膺是廟蛇的精靈。 南中有個選仙場，場子在一個峭壁之下，峭壁的高處有個洞穴，相傳是神仙的洞府。每年的陰歷七月十五日這一天，就提起一個人上升到洞里去，學道的人就在峭壁下筑起一座壇。到了時候，遠近的道士們，全都集中在這里，准備好各种儀式，安排好齋戒和祭祀，多次燒香禱告。七天以后，大家推選出一個道行品德最高尚的人，嚴肅洁淨報其虔誠，端庄簡從站在壇上，其余的人全都扯著他的衣袖告別之后退下去，遠遠地頂禮望著他。這時有五色祥云慢慢地從洞門飄下來，飄到壇場，那個道行高的人，衣冠不動，合著雙掌，踩著五色祥云向上，觀看的人沒有不流著眼淚鼻涕非常地羡慕他，朝著洞口行禮，象這樣的人每年有一兩個。下一年有個道行高的人該入選飛升，忽然有個和尚是他的中表親屬，從武都山前來和他訣別，和尚怀里帶著一斤多雄黃，贈送給他說：“修道的人最重視這個藥，請你秘密地放腰腹之間，千万不要丟失了它。”道行高的人很喜歡，就帶好雄黃走上壇去，到了時間，果然踩著云彩升上去。十多天以后，大家嗅到山岩一帶有惡臭的气味。几天后，有個獵人，從山岩的邊上援引而上進入洞中，就見有一條大蟒蛇，在洞里已經腐爛，前前后后上升到洞里的人的骸骨，象小山一樣堆積在大洞穴之間。原來，五色彩云，是大蟒的毒气，常用來吸取這些無知的道士填充蛇的肚子。可悲呀。 巴山夷水一帶地方石崖很多，水怪樹怪等，什么都有。百姓居住在溪水山谷之間，靠打獵為生。有一處山岸凹進去的地方，有一個洞穴，居民無法得知那個洞通向哪里，獵人放獵狗到這個地方，就是多次地招呼，狗也不回來。只是瞪著眼睛，搖著尾巴，盯著看那石崖上的洞穴。這時就有彩云從洞口飄下來，迎接著獵狗升上洞去。象這樣的事年年都有，愛好修道的人稱呼這個地方叫狗仙山。偶然有個聰明的人，一個人堅持不相信這樣的事，他就帶著一只獵狗，背著弓和箭到那里去。到了就用粗繩系著獵狗的腰，拴在大樹上，然后就退回身子觀看。等到彩云飄下來，狗被捆住不能隨彩云上升，狗嗥叫了好几次，接著就看見有個東西，頭象個大壇子，兩眼象閃電，身上的甲光亮耀眼，冷冷地反射照耀著溪流和峽谷，漸漸地垂下身子出洞看那只狗。獵師在箭上涂了毒藥射那怪物，射中以后，不再出現。過了十多天，滿山都是惡臭的气味，獵人就從頂上垂下繩子順繩下到洞口，看見了一條大蟒蛇，在山岩之間腐爛了，狗仙山的事，再也沒有了。 唐憲宗元和二年，隴西人李黃，是鹽鐵使李遜的侄儿，因在官員的調動選拔的過程中，趁著閒遐時間來到長安的東市，瞥見一駕小牛拉的車，几個女仆在車中買東西。李黃偷看車里，看見了一個穿白衣服的美女，姿態优美，有絕代的美色。李黃上前詢問，女郎的侍女說：“娘子是個寡婦，是袁氏的女儿，從前嫁到李家，現在身上穿的就是李家的喪服，正要脫下喪服，所以來買這些東西。”李黃又詢問能不能再嫁人，才笑著說：“不知道。”李黃于是拿出錢來給她買布，買了各种各樣錦繡。女仆就傳話來說：“暫且借錢買這些東西，請跟我們到庄嚴寺左側的住宅中，把錢還給你，絕不欺騙你。”李黃很高興，這時天已經晚了，就跟著牛車走，到夜間才走到住處。牛車進入中門，白衣美女一個人下了車，仆人用帷布遮著她一起進到屋里去。李黃下了馬，一會儿就看見一個仆人拿一個椅子走出來，說：“請先坐一會。”坐下以后，仆人說：“今天夜里你難道有時間帶錢回去嗎？不然，你在這里有主人嗎？請暫時回到主人那里，明天早上來取也不算晚。”李黃說：“你們現在沒有還錢的意思，可我在這個地方也沒有主人，為什么這樣地拒絕我呢？”仆人進去，又出來說：“如果此地沒有主人，在這里又怎么不行呢？但是請不要因為我們侍候得不周到而笑話我們。”不一會仆人又說：“讓你委屈了。”李黃整了整衣服走進去，看見一個穿黑衣服的老女人站在院子里。与李黃相見并說：“我是白衣女郎的姨娘。”請到中庭坐下，不一會，白衣女郎才出來，白色的裙子顯得很光洁，皮膚象皎洁的月亮，說話和風度嫻靜雅致，与神仙比沒什么兩樣。簡略地說了表示殷勤的話，瀟洒輕飄飄地又進去了，她的姨娘也坐下并感謝說：“蒙你的好意，借給我們錢買了這些布料，和前几天買到的布料比，強得多了，可是，你借給我們的錢怎么辦，我深深地憂慮慚愧。”李黃說：“那些彩綢粗糙質量差，不足以用來給美女做衣服穿。怎么敢定价呢？”回答說：“她很淺薄見識少，配不上你，可是我家貧窮有三十千錢的債務。你如果不拋棄我們不管，她就愿意在你的身邊侍奉你。”李黃很高興，到她的身邊表示謝意，答應了她的要求并且想得到她。李黃有個交易場所，先前就在附近，于是派仆人去取來三十千錢，一會儿就送來了。堂屋西面房間的門“嘩”地一聲打開了，吃的全都准備好了，都在西間屋里，姨娘就請李黃入坐。用眼睛四下打量，屋子色彩鮮明奪目。白衣女郎接著來到，讓她坐下，她給姨娘行了禮就坐下了。六七個仆人安排好吃的，吃完后，又拿來酒歡暢地喝起來，一住就是三天，喝酒玩樂快樂到极點。第四天，姨娘說：“李郎君暫且回家去，恐怕尚書大人會怪你遲歸，以后再往來又有什么難處呢？”李黃也有了回家的意思，應承了姨娘的話告別后出了門。上了馬，仆人只覺得李黃的身上有一股特殊的腥臊气味。就回到家里。家里人問他到什么地方去了。這么多天不見影子？李黃用別的話對付過去了。這時，就覺得身子重，腦子眩暈，讓人拿來被子就睡了。李黃的妻子鄭氏。這時在他的身旁說：“你調官的事已經辦成，昨天拜官，尋找你沒找到，我的二哥代替你拜官，已經結束了。”李黃說慚愧佩服的話。不一會鄭氏的哥哥來了，責問他前几天到哪里去了？李黃這時已經漸漸覺得精神恍惚，答話無倫次，對他的妻子說：“我起不來身子了。”口里說著話，只覺得被里的身子漸漸地變得沒有了，揭開被子看，一汪水而已，只有頭還在。家里的人非常地惊慌害怕，叫來跟李黃出去的仆人詳細詢問。仆人把事情經過全說了。等到去尋找那所舊住宅，是個空園子，有一棵皂莢樹，樹上挂著十五千錢，樹下堆著十五千錢，其它的什么也沒看見。詢問那個地方住的人，說：“常常有條巨大的白蛇在樹下，再沒有別的東西了。說是姓袁，可能是用空園當作自己的姓罷了。又一种說法是，元和年間，鳳翔節度是李听，他的侄儿李琯，擔任金吾參軍，從永宁里出去游玩，等到了安化門外，就遇見一輛車子。車子全都用銀子裝飾，特別地鮮艷華麗，用一條白牛駕車，跟著兩個女仆，全都騎著白馬，穿的衣服也全是白的，而且姿態面貌溫柔迷人。李琯是富貴人家的子弟，不知檢點約束自己，就跟著那個車子走。天快黑了的時候，兩個女仆說：“你是個貴人，看見的女子沒有不是天生麗質的，我們都是些低賤的人，又粗俗丑陋，不敢接受公子你的深厚情意，可是，幸虧車子里有美女，你實在應當留心呀。”李琯就去懇求女仆，于是騎著馬走在車旁。女仆笑著回頭說：“你只要跟隨著走不要舍棄离開就行了，我剛才已經說過了。”李琯隨著車子走以后，就聞到那車子中的奇异的香味飄滿路上。天黑時，到了奉誠園，兩個女仆說：“娘子在這個園的東側住，現在就先走了，你暫且在這里來回走走，我就出來迎接你。”車子進門以后，李琯就把馬停在路邊，好長時間，看見一個女仆出門招手。李琯下馬，進去坐在廳里，只聞香气扑鼻，好象不是人世間所能有的。李琯就讓跟隨的人和馬到安邑里去寄宿。黃昏以后，才看見一個女子，穿著白淨衣服，年齡有十六七歲，姿容艷麗象神仙一樣。李琯內心里喜悅的心情，是不能用言語說出來的。等到他出門時，已經看見人和馬在門外等著他，就告別回家去了。才到家，就覺得腦袋疼，不一會就越來越激烈。到了辰時巳時之間的時候，腦袋裂開就死了。李琯的家里人詢問奴仆，昨天夜里經過的地方，仆人們全都說了那件事，并且說：“公子說聞到了奇特的香味，我們聞到的只是蛇的臊味使人不敢接近的。”全家人都覺得冤枉而且害怕，急忙命令仆人，到昨天夜里去過的地方再察看一下。只看見枯死的槐樹里，有大蛇盤屈的跡象。就伐倒了那棵樹，挖掘，已經失去了大蛇的蹤跡，只有几條小蛇，全是白色的。把小白蛇全殺死了就回去了。 ------------------ 一鳴掃描，雪儿校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|