¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
11.¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nÉO¡mE.T.¥~¬P¤H¡n



¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@®£©ÆÉO§Æ±æ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡X¡X1982¦~5¤ë30¤é¡A¯Ã¬ù®É³øµû½×¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n©M¡mE.T.

¡@¡@¥~¬P¤H¡n¼v¤ù¤å³¹ªº¼ÐÃD

¡@¡@ÁÚ§Jº¸¡P¦ã´Ë¯Ç©MªN¥±·ç¡P³ÍÃÙ§B®æ¦b¬£©Ô»X¤½¥q¬°¡m¹ÜÄ_©_§L¡nçE°_¤F¬õ¦a´à¡C¥L­Ì­ã³Æ¦b¶ZÖ쥧üÁF31­^¨½ªº¥d¯SªL®R®q¤W¡A¦bªüªk¶©»RÆUªºÃÀ³Nºt¼½«Ç¤ºÁ|¦æ¶©­«ªº­º¬M¦¡¡C´µ¥Öº¸§B®æ¦b²Ä¤@½üªº¤L¦¸¸Õ¬M®É¡A¹q¼v¶È¶È¶}ºt20¤ÀÄÁ¥L´Nºò±i¦a¶]±¼¤F¡C¤L¦¸¸Õ¬Mªºµ²ªGªí©ú¡A³o³¡¤ù¤l¤£»Ý­n¦p¦¹¤j±iºX¹ªªº«P¾P»ö¦¡¡C(ª½¨ì11­Ó¤ë¦Z¡A´µ¥Öº¸§B®æ¤~¦b¦nµÜ¶õÅs§Î¼v°|¤¤ÉOÆ[²³¤@°_Æ[¬Ý¤F¡m¹ÜÄ_©_§L¡nªº¤½¬M¡A¦]¬°³o®a¹q¼v°|¨ã¦³°ª¯Åªº©ñ¬M³]³Æ©M®ÄªGÌå¨Îªº­µÅT¡C)

¡@¡@¬£©Ô»X¤½¥q±N¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¦w±Æ¦b¹Ç¯Ç¹q¼v¸`¤W©ñ¬M¡A¦}­ã³Æ¦b1981¦~6¤ë11¤é¤_®L©u³Ì¦nªº®É¸`¦b¬ü°ê¤W¬M¡C¥Ñ¤_¸Ó¤ù¤f¸OÌå¨Î¡A¦b¤½¬M«eªº4¤Ñ¤¤¡A¬£©Ô»X¤½¥q¦b®üÆW¦a°Ï¦U°êªºªÑ²¼¤W¤É¤F2¡C5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¤]¨Ï¿c¥d´µ¼v¤ù¤½¥q¦³¤FÌå¦nªºµo®i«e´º¡A­ÉµÛ³o­ÓªF­·¡A¿c¥d´µ¼v¤ù¤½¥q¤S±µµÛ©ç¤F¨â³¡Äò¶°¡AÀò§Q¼Æ¦ÊÉE¬ü¤¸¡C¦¹¦Z¥L­Ì¤S©çÄá¤F¤@³¡¥H¥¬©Ô®æ¬°­I´ºªº¹qµø³sÄò¼@¡m¦~»´ªº¦L²Ä¦w¯Ç¡Pã´µ¡n¡C

¡@¡@ÉO¡m¤j¥ÕÃT¡n¬Û¤ñ¡A¡m¹ÜÄ_©_§L¡n§ó¬O¤@¥óÅF°Êªº¡B¼vÅT¶W¥X¥@¬É¼v¾Â­S³òªº·s»D¨Æ¥ó¡C4¤ë¥÷¡AÃö¤_¤ÓªÅ±´ÀIªº¯«¸Ü¤Þ°_¤F¬ü°ê°ê®a¯èªÅ¯è¤Ñ§½(NASA)ªºÃöª`¡A¥L­ÌÁܽдµ¥Öº¸§B®æ©M¿c¥d´µ¥h³ô¨º¦ò¨¤Æ[¬Ý¤F¤ÓªÅ­¸²îªº²{³õ¤ÉªÅ¡C¦b³oÏú§Î¶Õ¤U¡A¨ä¥L¬ì¤Û¼v¤ù©M¹qµø¼@¡A¤×¨ä¬O¨º³¡¡m¤ÓªÅ®È¦æ¡nÀH§Y­±¥@¤F¡C´µ¥Öº¸§B®æ¹ï¦p¼éªº²±ªp¦}«D¸m­YªÉ»D¡A¥L§â¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ñ§½°eµ¹¥Lªº¨º³»´U¤lµø­Y¬ÃÄ_¡A¦¹¦Z¤L¦~¤¤¡A¥L¦b·Ó¬Û®É¸g±`À¹µÛ¥¦¡C

¡@¡@3¤ë¥÷¡A¬¥§üÄs®É³øªº¤@½g³ø§i¤S´£¨ì¤F´µ¥Öº¸§B®æªº¯u¹ê¦~ÄÖ¡A³oÅý¥L·P¨ì¦³¨ÇÃø³ô¡C¦³¦ì°OªÌ¦b¾ã²z¤F¥[¦{ªøÅyªº°O¿ý¦Z»¡¡A¸ê®ÆÃÒ©ú´µ¥Öº¸§B®æ¥ý¥Í¥Í¤_1946¦~¡C´µ¥Öº¸§B®æªº¥Xª©¥N²z¤H¹ï¦¹¨S¦³°µ¥X¤ÏÀ³¡A¥u¬O»¡¡A´µ¥Öº¸§B®æ¥u¦^µªÉO¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¦³Ãöªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¤@®É¶¡¡A¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¤wµM¦¨¬°¹q¼v·~¤¤ªººë¨å¤§§@¡C1983¦~¡A´ö©i¡P¶ëµÜ§J¦b¥¬¿à®¦¡PG¡P«¢¹yªº¤@³¡ÉO¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¨S¤°¤\¤£¦Pªº¼v¤ù¡m³q©¹¤¤°êªº°ª³t¸ô¡n¤¤§êºtªº¨¤¦â¡AÉO¥L·í¶´¦bºÖ¯S¤â¤¤¥á±¼ªº¨º­Ó¨¤¦â¬Û®t¤£¤j¡C1985¦~¡A²z¬d¼w¡P±i§B­Û¦b­«©çªº¡m©Òùªù°ê¤ýªºÄ_Âán¤¤¹¢ºt¤F¦ã­Û¡P³¢¯S°Ò¡C³o³¡¼v¤ù¦b¤º®e¤W¤]ÉO¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¦³«Ü¦h¬Û¦ü¤§³B¡A¯S§O¬O¸Ó¤ù¦P¼Ë¿ï¾Ü¤F´¿¦b´µ¥Öº¸§B®æ¼v¤ù¤¤§êºt¨F¨Óªº¬ù¿«¡C·ç´µÀ¹ºû´µ¦b¤ù¤¤¾á¥ô¤F¨¤¦â¡C1986¦~ªº¼v¤ù¡m¦ã­Û¡P³¢¯S°Ò©M¥¢¸¨ªºª÷«°¡nÉO¡m¹ÜÄ_©_§L¡nªº¬Û¦ü¤§³B´N§ó¬°¬ð¥X¤F¡C1985¦~¡A¿D¤j§Q¨Èªº¡mªÅ¤¤®üµs¡n¥H¤Î¨ä¥L³\¦h³¡¼v¤ù¤]¯É¯É®Ä¥é¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¤¤ªº°Ê§@©ú¬P¡AÅý¥L­Ìªº¤Hª«¨¤¦â¤]À¹¤W³n©O´U¡B¬ï¤W§@¾ÔªA¥h´M§ä¥¢¸¨ªº«°¥«¡B¼q¦t¡B³¡¸¨©M°]Ä_¡Cµáº¸¡P§B°Ò©M¸¦©i¡P®æ¨½°ª§Q¡A¨â¦ì°í©w¤£²¾¦a§V¤O©ºªA·R´þ¯fªº¥Íª«¾Ç®a¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü§â¦L²Ä¦w¯Çµø¬°¦N²»¤Hª«©MÉO´c¶Õ¤O·i¤æ¡B¾ÔÐ`§xÃøªº°¸¹³¡C¦b¨º¬q®É¶¡¨½¡A¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¤]±È°_¤F¡§Ä_²°¡¨ªº¥«³õ¨g¼ö¡C1985¦~¡A·í¦~»´¤H¬Ý¨ì¥¬¾|´µ¡P¨©¨½´µºÖ¯S°õ¾Éªº¤@³¡Éo¸g¬G¨Æ¡m¤j½Ã¤ý¡n¤¤²z¬d¼w¡P³Íº¸¦bÂç٬ùªºÄ_²°«e¸õ»R®É¡A¼J¯º¹D¡G¡§³o¬O¦Ñ¤@®M¤F¡I¡¨¥L­Ì»{¬°¥L¬O°½¤F´µ¥Öº¸§B®æªºµo©ú¡C

¡@¡@¥Ñ¤_´µ¥Öº¸§B®æ¨ú±o¤F¦p¦¹¥¨¤jªºÐ`§Q¡A´µ¥Öº¸§B®æ¨S¦³¦A¥h¥|³B©P´å«Å¶Ç¦¹¤ù¡C¥L­n§ìºò®É¶¡¥hÓã¶W¦nµÜ¶õ¡C¦b¨â¦~ªº®É¶¡¨½¡A¦nµÜ¶õ¦b³\¦h¤è­±¤w¦³À¸¼@©ÊªºÅܤơC­}´µ¥§¤½¥qµL½×¦b¸gÀÙ¹ê¤O©MÃÀ³N¾y¤O¤è­±³£ÃxÁ{¯}²£¡A¦Ó­ô­Û¤ñ¨È¤½¥qªñ¤L¦~¨½¦b¥±®Ô§J¡P´¶¿à´µªº±a»â¤U²Ä¤@¦¸ÅãÅS¥X¥ÍÉó¡A¥¦¶}©l§l¦¬¨º¨Ç´MÉó¶i¤J®T¼Ö°éªº¤½¥q¡A¦}¦V¥L­Ì©Û¼Ð¡A³Ì¦Z¡A¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦¨¤F³Ì²×ªº¶R¥D¡CÀô²y¤½¥q¤]¤£¦A¨IºÎ¡A¥L­Ì¦ü¥G­ã³Æ¶i¤@¨BÂX¤j©Mµo®i®È´å·~¡A¤½¥q©Ò¦b¦a¤w¦¨¬°¬¥§üÄs³Ì§l¤Þ´å«Èªº´ºÂI¤§¤@¡C¥ËÂĺ¸°Ò¤£¶È¨S½æ±¼©çÄá³õ¦a¡AÁÙ§âÀô²yªº¥DÃD¤½¶éÂX®i¦Ü¶Â¶ð¼Ó©M¦nµÜ¶õ¤§¶¡ªº¨º450¤½³¼ªº¨C¤@¤o¤g¦a¤W¡C

¡@¡@³Ì¥O¤HÕa¼Ûªºµo®i¤§¤@¡A¬O¦Ì°ª±ö¤½¥q¥¿¦b¤@¦ì¥¼¨Ó«¬»â¾É¤Hª«¤j½Ã¡P§B®æ°Òªº»â¾É¤U·Øµo¥X¤@Ïú·sªº¬¡¤O¡C¥L¤j¥´§é¦©¦a¥H5000ÉE¬ü¤¸ªº»@´Ú¤ä¥I¤FÁ«¤íªÀ·|ªº¶Å°È¥H¦Z¡A¨î§@¤F¤@³¡¤Ï¬M¥L¦Û¤vªº¬ö¿ý¤ù¡m¤Ñ¨Ï¤§¦º¡n¡A´y¼g¤F¥L¬O¦p¦ó°g¤W¬r«~¡§¤Ñ¨Ïªº¹Ð®J¡¨¡A¤S¦p¦ó³Q®·¤Jº»¦}±N3¦~ªº¦D´Á´î¦Ü1¦~¡A¥H¤Î¦p¦ó±N¤@¤Á¤£§Q¤_¥Lªº¸o¦W²Î²ÎÂ\²æ±¼¡C¤@¦ì©Mµ½ªºªk©x¹ï¥L»¡¡G¡§§âªA¦Dªº¨Æ©ß¨ì¤@Ãä¡A¥h¤_§Aªº¨Æ§a¡C¡¨¤_¬O¥L¦P¨î¤ù¤H¥±µÜ¼w¡Pµáº¸¯ý¦³¤F¦X§@Ãö¨t¡C1979¦~10¤ë¥L·í¤W¤F¦Ì°ª±ö¤½¥qªºÁ`µô¡Aµáº¸¯ý¤´©M¥L¦b¤@°_¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ·f°_ªü©i§BªL¤½¥qªº°©¬[¦Z¡Aªñ¨Ó¦£¤_¨î¤ù¤Hªº¤u§@¡A¦}µÛ¤â´M§ä¯à¬°¥L´£¨Ñ¹ê½î¸gÅ窺¶µ¥Ø¡C¥Lªº§@ªk§¹¥þ¤£¦P¤_¥¾±ö¨ä´µ©M»\º¸ªº§@ªk¡C¦b³ìªv¡P¿c¥d´µ©M¬ì§J¡P¹D®æ©Ô´µªºÀ°§U¤U¡A¥L§ë©ç¤F¤@³¡¦W¬°¡m®a®x¹q¼v¡nªº¤ù¤l¡A³o¬O¥Ñ¥¬¨½¦w¡P¼w¡P©¬º¸°¨©M¥Lªº¤L­Ó¾Ç¥Í¨î§@ªº¤@³¡§C¦¨¥»ªº¼v¤ù¡CÁp¦XÃÀ³N®a¤½¥q«Ü§[¶Þ¦a±N¥¦¶R¤U¨Ó¡A¥uªá¤FÌå¤Öªº¼s§i¶O´N§â¥¦·h¤W¤F»È¹õ¡C¼w¡P©¬º¸°¨©ê«è¹D¡G¡§¥L­Ì®`©È¤p¼v¤ù¡A¹ê»¡§a¡A¥L­ÌÉr¥i­n¤@³¡¦¨¥»¬°500ÉE¬ü¤¸ªº¼v¤ù¡A¤]¤£­n¤@³¡¦¨¥»¥u¦³30ÉE¬ü¤¸ªº¼v¤ù¡A¦]¬°¥ô¦ó·Gɲªº¼v¤ù³£·|¦³³\¦h·Ð¤Hªººt­û¡C¡¨³o¥ó¨Æ¹ï´µ¥Öº¸§B®æ¨Ó»¡¬O¤@¦¸Ä_¶Qªº±Ð°V¡A¦b¿E¯Pªº¥«³õÄvª§¤¤¡A­n·Q¨ú±o¦¨¥\¡A´N¥²¶·¦³¤@­Ó³]³Æ»ô¥þªºÄá¼v´×§@¦Z¬Þ¡C

¡@¡@¥±®Ô¦è´µ¡P¬ìªi©Ô·í®É¥¿¦b¬¥§üÄs¨î§@¥Lªº®öº©­µ¼Ö¤ù¡m¨Ó¦Û¤ß©³¡n¡A2¤ë¥÷¡A´µ¥Öº¸§B®æ°ÑÆ[¤F¥Lªº¤u§@¡Cºû¦«¨½¶ø¡P´µ¦«©Ôù¦b¥LªºÄá¼v¾Éºt¹ªÀy¤U¡A³]­p¥X¤F¤@­ÓÎ`Âøªº¿O¥ú¨t²Î¡A³o­Ó¨t²Î¥i¥H³q¹L¹q¸£½L¤Wªº«ö¶s¥ÎÃC¦â¡§¨R¬~¡¨©çÄá²{³õ¡A¬ìªi©Ô¤w¸g¦V³o¨Ç¥O¤HÀY·w¸£µÈªº³Ì·s°ª¬ì§Þ¤â¬q§ë­°¤F¡C¥L¤]±`±`¦b¹qµø«Ì¹õ¤W¾Éºt¤ù¤l¡A¤]®É±`±q¥L¨º³¡©¼¤H­Ì¥s°µ¡§»È³½¡¨ªº¤£ù׿ûªº©ì¨®¤¤Æp¥X¨Ó¡C´µ¥Öº¸§B®æ·NÃѨì¤F¿ý¹³É󪺫e´º¡A¥L¦P·N²×¦³¤@¤Ñ¡A©ç¤ù¤l±N·|¦¨¬°Â\§Ë¼Æ½Xªº¤u§@¡C¦ý¬O´µ¥Öº¸§B®æ¦P®É¤]¬Ý¥X¡A¬ìªi©Ô©çÄá³o³¡¼v¤ùªº¤âªk¤Q¤À³h¥F¡A¼v¤ùªº¤º®e¤]¬O¦p¦¹¡C´µ¥Öº¸§B®æÂ_©w¥¦ªÖ©w·|¥¢±Ñªº¡C(1981¦~8¤ë¡A¬£©Ô»X¤½¥q±N¸Ó¤ù©ñ¬Mµ¹¦³¥i¯à¶R¤U¥¦ªº¼v°|¦ÑªO­Ì¬Ý¡A¦ý¥L­Ì³£¹ï¥¦¶á¤§¥H»ó¡C)

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ¨ìª÷¤sÉO¿c¥d´µ¨£¤F¤@­±¡C¿c¥d´µ³o®É¥¿¥´ºâ¶}©ç·sªº¬P²y¤j¾Ô¼v¤ù¡X¡X¡mªZ¤hÎ`¤³¡n(¤SĶ¡mªN­}ªºÂk¨Ó¡n)¡C¥L¥´ºâ¦b´µ¥Öº¸§B®æ¤§«e§â¦L²Ä¦w¯Çªº²Ä¤G³¡«_ÀI¤ù©ç¤F¡C¬£©Ô»X¤½¥q¤w»{¥i¤F¥Lªº2800ÉE¬ü¤¸ªº¹wºâ¡A¤]¤w¸g®Öºâ¤F¥L­Ìªº§Q¼í¡CºÉºÞ´µ¥Öº¸§B®æ¹ï­«Î`¦Û¤vªºªF¦è¨S¦³¤Ó¤jªº¿³½ì¡A¦ýÁÙ¬O¦P·N°õ¾É³o³¡¼v¤ù¡A¦]¬°¥L¤£·QÅý§Oªº¤°¤\¤H¹³·íªì¹ï«Ý¡m¤j¥ÕÃT¡n¨º¼Ë§â¥Lªº¤ù¤l·d±o¶Ã¤C¤KÁV¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ·P¨ì¤í¿c¥d´µªº±¡¡C¦]¬°µL½×¬Oª÷¿ú¤è­±ÁÙ¬O·P±¡¤è­±¡A¿c¥d´µ¹ï³o³¡¼v¤ù³£¤w§ë¤J«Ü¦h¡CÉOº¿¦è®VÖñB¤§¨Æ¤£¶È¨Ï¿c¥d´µ¥¢¥h¤F³¡¤À°]²£¡A¤]¨Ï¥Lªººë¯«³´¤J§C¨¦¡A¨Ï¥L¹ï¥¼¨Óªº¥Í¬¡¼~¤ß¥ò¥ò¡C«ö·Ó60¦~¥Nªº¤u§@­ã«h¡A¥L¨ü¤H´L·q¡A¦Ó¥B¶¶À³Àô¹Ò¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L¥¿¹LµÛ±Ã¤ã¤_¦Û¤v©R¹B¤§¤¤ªºÁô©~¥Í¬¡¡C

¡@¡@¥Ñ¤_³Ò­Û´µ¡P¥d´µ¤¦·í®É¥¿¦b°õ¾É¥Lªº²Ä¤@³¡¼v¤ù¡mÊ^¼ö¡n¡A³o¬O¿c¥d´µ¨p¤U¸ê§Uªº¤@³¡¦â±¡®£©Æ¤ù(¥L°í«ù¤£Åý¦Û¤vªº¦W¦r¥X²{¦b»È¹õ¤W)¡A¦]¦¹·íªìÉO¿c¥d´µ¤@°_©çÄá¡m¬ü°ê­·±¡µe¡nªº¦ÑªB¤Í«Â©Ô¼w¡P¼z§J©M®æ¬¥ÄR¨È¡P³Í¯÷³Q¥l¶°¨Ó³Ð§@¡m¦L²Ä¦w¯Ç¡Cã´µ¡n¨t¦Cªº¡mÅ]®c¶Ç©_¡n¡C¿c¥d´µªºº@±æ¬O©çÄá¤@³¡¹³¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¨º¼Ë¨ã¦³³Ð³y©Êªº¦¨¥\¥¨¤ù¡C¥L­ÌÉO¤¤°ê¬F©²Ãö¤_¦b¤¤°ê¹Ò¤º©ç¤ùªº½Í§P¤w¸g¶}©l¡A¦p¦bªø«°¤Wªº¼¯¦«¨®°l³v¥H¤Î´¿¦³®£Às©~¦í¹Lªºªe¨¦µ¥¡CµM¦Ó¤¤°ê¤£¤¹³\¦bªø«°¤W©ç¹q¼v¡A¦}´£°ª¤F¦b¤¤°ê¹Ò¤º¥ô¦ó¦a¤è©çÄá¹q¼vªºÉ²®æ¡C´µ¨½Äõ¥d¬F©²¦ü¥G¦n»¡¸Ü¨Ç¡C³o¼Ë¡A¥~´º¦a´N«Ø¦b¤F´µ¨½Äõ¥d¡C¦¹¥~¡A¤]¦b¦L«×©ç¤F¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¼z§J©M³Í¯÷ªº¤j³¡¤À¬G¨Æ±¡¸`¨ú§÷¤_©ç¡m¹ÜÄ_©_§L¡n®É¨º¨Ç¥¼¥Î¤Wªº±¡¸`ÃD§÷¡C¿c¥d´µ¤]¨Ï¥Î¤F¤@¨Ç¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¤¤ªº¯S§ÞÃèÀY¡A¨ä¤¤¥]¬A¦L²Ä¦w¯Ç±q¤@¬[µL¤H¾r¾pªº­¸É󨽰k¥X¡A¥Î¤@­Ó¥RÉa¾ó¥Ö²î°µ­°¸¨³Ê±qªÅ¤¤ÄƵM¦Ó¤UªºÃèÀY¡C¼v¤ù¤¤¤]¦³¤@¨Ç¥L¦Û¤vªº³Ð³y¡C¦p¡Gã´µ­±¹ï¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¤¤¥X²{¹Lªº¨â­Ó»X­±¼C«È¡X¡X¤@¹ïÅp¥Í¥S§Ì®É¦ù¤âºNºj¡Aµo²{ºj®M¬OªÅªº³o³õÀ¸¡C¬ù¿«¡P«Â·G©i´µ±N¦b¤ù¤¤¨Ï¥Î³\¦h¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¤¤ªº­µ¼Ö¡C

¡@¡@´N¹³¿c¥d´µ¦¹¨èªº±¡ºü¡A³o³¡¼v¤ù¨Ï¥Î¤F¤@Ïú´d¼«¨F°×ªº­µ½Õ¡C¬G¨Æµo¥Í¦b1935¦~¡AÁ¿­z¤F¦L²Ä¦w¯Ç©Ò¸g¾úªº¤@­Ó¤ñ¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¤¤ªº¬G¨Æµo¥Íªº¦~¥NÁÙ¦­ªº¬G¨Æ¡C¹³©¹±`¤@¼Ë¡A¬G¨Æ¶}©l¤_¦L²Ä¦w¯Ç¥t¤@¦¸«_ÀIªº¸g¾ú¡A´N¹³ªüµÜ§J¡P¶Q¥§´µ°õ¾Éªº¡m¬P²y¤j¾Ô¡n¤¤ªº¤@­Ó±¡¸`¡C¦L²Ä¦w¯Ç¸m¨­¤_©]¤W®üªº¤@®a¡§ÉE°O°s§a¡¨¨½¡A¥L¥¿ÉO¶Â¹D¤Hª«¦Ñ¨®©M¥Lªº¨â­Ó¤I¤l°µ¤@µ§¶R½æ¡A¥Î¤@¶ô¤jÄ_¥Û´«¤@¦ì«Ü¤[¥H«e¦º¥hªº°ê¤ýªº°©¦Ç¡C¦L²Ä¦w¯Ç©M¥Lªº¤p¥ë¦ñ¡A¤@­Ó10·³ªº¥~¸¹¥s¡§­D¼[¤I¡¨ªº¤¤°ê¬y®ö¤I¡AÉO©]Á`·|ªº¤@­Óºq¤â«Â§Q¡P´µ¦Ò¯S¥¿¤@°_°k¨«¤F¡C·í®É«Â§Q¡P´µ¦Ò¯S¦b¤@®a©]Á`·|¥Î¥_¨Ê¤è¨¥°ÛµÛ¤@­º«Ü¨üÆ[²³³ß·Rªººq¦±¡m³u¥hªº¤@¤Á¡n¡Aº¸¦Z³o¨½Ãzµo¤F¤@³õ²V¶Ã¡C¦L²Ä¦w¯Ç¥L­Ì±q¤@¬[µL¤H¾r¾pªº­¸Éó¤W°k¥X¦Z¡A¦w¥þ¦a¨ì¹F¤F¦L«×¡C±µµÛ¤S¬O¤@­Ó¡§´µ¥Öº¸§B®æ¡X¡X©¼¯S¡P¼ï¤Û·Q¦¡¡¨ªº±¡¸`¡A·í¦a¦³¤@­Ó±R«ô¦º¤`ªº©v±Ð²Õ´¡A¥L­Ì±N§ø¨½ªº«Ä¤l©äÄF¨Ó¡A¥ý±j­¢¥L­Ì¦bÄq¨½³Ò°Ê¡AµM¦Z¦b©v±Ð»ö¦¡¤W±N«Ä¤l­Ì±þ¦º°µ²½§â¡C¦L²Ä¦w¯Ç¡B­D¼[¤I©M«Â§Q¬ï¹L±Ð¥Dªº®c·µ¡A§â«Ä¤l­Ì©ñ¤F¥X¨Ó¡C¥L­Ìªº¦æÂܳQ±Ð®{µo²{¡A¤_¬O®i¶}¤F¤@³õ°l±þ¡C³Ì¦Z¥L­Ì§Q¥Î§|¹D¨½ªºÄq¥Û¨®°k¥X¤FÅ]´x¡C

¡@¡@¿c¥d´µ­n§â¼v¤ù¤¤ªº¤Ï­±¤Hª«¶ì³y¦¨¯u¥¿ªº¤ï®{¡A¦Ó¤£¬O¨ºÏúªí­±¤W·Å¤åº¸¶®ªº¯Çºé¤Hª«©Î¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¤¤¯º¨½ÂäMªºªiù¡C¿c¥d´µ¾ÇµÛ´µ¥Öº¸§B®æªº¼Ë¤l¡A±q³ìªv¡P¥v¸¦¤å´µ1939¦~°õ¾Éªº¤@³¡®ÚÕu¸ô­}¨È¼w¡P°ò´¶ªLªº¸Ö§ï½sªº¼v¤ù¤¤®¿¥Î¤F¤@¨Ç±¡¸`¡A¨Ï¥L³o³¡¼v¤ù¤¤ªº¤Ï­±¤Hª«¬¡ÆF¬¡²{¡C¦b¨º³¡¼v¤ù¤¤¡A³Í§Q¤k¯«ªº©¾¹ê°lÀHªÌ©M±þ¤H¨g­Ì¡AÁ|¦æ¤F¤@Ïú¥s¡§¶Ý¦å¡¨ªº©v±Ð»ö¦¡¡A¥¦ªº¥D­n¤º®e´N¬O±þ¤H¡C±þ¤H¨g­Ì®¨µMµLÁn¦Ó¥B¤£¬°¤Hª¾¦a¦b¦L«×¬¡°Ê¡C¥L­Ì¥Î¤@Ïú¯S¨îªº¤¿¾¹¤@­Ó¤âÂî±þ¦º®È¦æªÌ¡AµM¦Z±»®I¤rÊ^¡C³o¤@±Ð¬£¤L­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¤@ª½¯µ±K¦a°l¨DµÛ¥L­Ìªº«H¥õ¡A©ÓŧµÛ¥L­Ìªº©v±Ð»ö¦¡¡A©^¦æµÛ¦UÏú±Ð³W¡C¡mÅ]®c¶Ç©_¡n¤¤¡A±þ¤H¨g³Q§ï¦W¬°¡§¶Ý¦åªÌ¡¨¡A³QºÙ§@¡§¶Ý¦å¡¨ªº²½§â»ö¦¡¬O¦hÏú©v±Ð»ö¦¡ªº«÷´ê¡A¨ä¤¤¦³¡G¦ã¯÷®õ§Jªº³dªù¤Á°£³N¡A®L«Â¦iªº¤õ¤s²½§â»ö¦¡©M¼Ú¬wªº´cÅ]±R«ô»ö¦¡¡C¦³¤H§åµû»¡¡A¼v¤ù­I´º¥þ¬O²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A¥u¬O´«¤F·sªº³¡±Ú¡B·sªº±Ð³W©M¤@¨Ç·sÂA¦â±m½}¤F¡C

¡@¡@¬°¤Fº¡¨¬¨î¤ù¤H¡B¾Éºt¡B©ú¬P¡B¨î¤ùÉD¡B¼s§i°Ó©MÀˬdÉóÌÛ´£¥Xªº¤j¶qªá¼ËÁc¦hªº­n¨D¡A¼z§J©M³Í¯÷¤£±o¤£­ã³Æ3­Ó¥D­n³Æ¥Î¼@¥»¡C«¢¨½´Ë¡PºÖ¯S­n¨D±o¨ì¤ñ¡m¹ÜÄ_©_§L¡n§ó¦nªº¼s§i¡A§ó°ªªº³ø¹S¡C¥L­n¨D°£¤Fºt¥Lªº¨¤¦â¥~ºÉ¶q¤Ö©Ó¾á¨ä¥L¥ô°È¡C³Ì¦Z¥L­n¨D§â¥Lªº¦W¦r©ñ¦bºt­ûªíªº²Ä¤@¦ì¡A¦}¦b¦t¹õ¤W¥´¥X¡§«¢¨½´Ë¡PºÖ¯S¥Dºt¡K¡K¡¨¡C¥L§Æ±æªíºt§ó¦hªº¯S§Þ¡AµM¦Ó³o¤@¨M©w¾É­P¤F¨aÃø©Êªºµ²ªG¡C¬°¤FÁקK§O¤HªºÀ¸·m¤F¥LªºÃèÀY¡A¦ÜÃö­«­nªº¨F¨Ó©M¥¬¾|­}¨â­Ó¥D­n¨¤¦â³Q¥O¤HÛC¼}ªº­D¼[¤I©Ò¨ú¥N¡A³o­Ó¦W¦r¬O¤s©i¡PºÖ°Ç¬°¥L1951¦~ªº¼v¤ù¡m¿û²¯¡n¤¤¨º­Ó´ÂÂA¤p«Ä¨úªº¦W¦r¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ¤]­n¨D¼v¤ù¦³¨ÇÅܤơC¦Û±qÉO¥d­Û¡P¦ã­Ûµo¥Í¨R¬ð¦Z¡A¥L§ó°Q¹½­Ó©Ê±jªº¤k¤H¡C¦]¦¹¥L¥´ºâ§â¦L²Ä¦w¯Çªº¤k¦ñ´«¦¨¤@­Óª÷µo¤k­¦¡A¦o¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b¦y¥s©M©ê«è¡C¬°¤F±j½Õ¥LÃö¤_³o¤@¤Hª«©Ê®æªº·§©À¡A¥L¥Î¤W¤F¿c¥d´µ¬°Ã£´µ©d¤l¨º¥uª¯©Ò°_ªº¦W¦r¡§«Â§Q¡¨¡A³o¤]¬O¥L¦Û¤vªºªø¤òª¯ªº¦W¦r¡C

¡@¡@©|¥¼§¹¦¨¡m²Ä¤TÃþ±µàD¡nªºÄò¶°¡m¤È©]¬PªÅ¡n³o¥ó¨Æ¬O´µ¥Öº¸§B®æ¥Í¬¡¤¤³Ì¤jªºÀ£¤O¡A³o²ª½¦¨¤F¤@¥ó¥O¥L¨µ¦oªº¨Æ¡C¬ù¿«¡C¶ëº¸´µ´¿³Ð§@¤F¤@³¡ÉO¬ù¿«¡PºÖ¯Sªº¡m²öÀN§Jªe¯`ªº¹ªÁn¡nÃþ¦üªº¼@¥»¡A¬OÃö¤_¿W¥ß¾Ôª§¤¤´Á¬ü°ê²¾¥ÁÉO­^°ê¤H¤Î¥L­Ì´Ý§Ôªº¦L²Ä¦w¶±¦þ­x¤§¶¡¾Ôª§ªº¬G¨Æ¡C´µ¥Öº¸§B®æ¦P·N°õ¾É³o³¡¤ù¤l¡A³o¥R¤À¤Ï¬M¥X¤F¥L·í®É³±­§ªº¤ß±¡¡C¡m¤È©]¬PªÅ¡n¤¤¥~¬P¤H­º»â³Q¨ú¦W¬°¬ÍÁy¡A¥¦¥X¦Û¡m·j¯ÁªÌ¡n¤¤©ä¨«¬ù¿«¡P­³®¦ªºË»¤kªº¨º­Ó¦L²Ä¦w¤Hªº¦W¦r¡C¿à§J¡P¨©§J¹³¥L·íªì©Ó¿Õªº¨º¼Ë¡A«ö·Ó´µ¥Öº¸§B®æªº´£¥Ü¨î³y¤F¨º¨Ç¥~¬P¤H¡A³o¨Ç¥~¬P¤H¤ñ¡m²Ä¤TÃþ±µàD¡n¤¤ªº¥~¬P¤H§ó¸Þ­p¦hºÝ¡A¤]§ó¥O¤H®£©Æ¡C

¡@¡@±qÉO¦ã¦Ì¤À¤âªºµh­W©M¡m1941¦~¡n¥¢±Ñªº¥´À»¤¤«ìÎ`¹L¨Ó¦Z¡A´µ¥Öº¸§B®æ¬ðµMµo²{¦Û¤v³º´¿¸g¥´ºâ¥h©ç¦p¦¹»a¥ÕµL¤Oªº¼v¤ù¡A³o²ª½Ãø¥H·Q¹³¡C¥L©Z¥Õ¦a»¡¡G¡§§Ú²q§Ú­ã¬O§ä¤£¨ì·Pı¤F¡C¡¨¤_¬O¥L©Úµ´¤FÁɺ¸´µªº¼@¥»©M©Ò¦³¬°¦¹¦Ó§@ªº³]­p¡C¹ï¦¹¡A¶ëº¸´µ¤j«×¦a¦P·N¤F¡C¦ý¬O¨©§J«o¤£¯à­ì½Ì´µ¥Öº¸§B®æ¡C¯S§O¬O·í´µ¥Öº¸§B®æ¹ï¥L¦p¦óªá±¼70ÉE¬ü¤¸ªí¥ÜÊäºÃ¡A¦}«ü³d¥L§â¤Ó¦hªººë¤O³£ªá¦b¬ù¿«¡PÄõ­}´µªº¡m¤@­Ó¬ü°ê¯T¤H¦b­Û´°¡n¤W¡A¦Ó¹ï´µ¥Öº¸§B®æªº¼v¤ù¨S¦³ºÉ¤ß®É¡A¨©§J¼««ã¤wÌå¡C´µ¥Öº¸§B®æ¤ß¤¤©Ò³]·Qªº¨º¨Ç·sªº¡B³Q¥LºÙ§@¡§©¬§Jªº¥~¾Á¤H¡¨ªº§Î¶H¡AÀ³¸Ó©M¡m²Ä¤TÃþ±µàD¡nµ²§À®É¥X²{¦b¯èªÅ¥ÀÄ¥¤Wªº¨º¨Ç®a¥ë¬Û¦ü¡C·í´µ¥Öº¸§B®æ¦V¨©§J´y­z³o¤@§Î¶H®É¡AÕu»¡¨©§J¦V¥L¤j§q¹D¡G¡§§A¥h§ä©Ô©i¨©º¸­}§a¡I¡¨¦Z¨Ó´µ¥Öº¸§B®æµo²{¦Û¤v±q¦¹³Q©Ú¤§ªù¥~¡A¦b¨º®°ªù¨½¤£¶È¦³¡m¤È©]¬PªÅ¡nªº¸ê®Æ¡AÁÙ¦³¡m¤@­Ó¬ü°ê¯T¤H¦b­Û´°¡nªº¸ê®Æ¡C¤_¬O´µ¥Öº¸§B®æ¯uªº¥h§ä¤F©Ô©i¨©º¸­}¡C³o­Ó·N¤j§Q¤H­n¨D¥Î9­Ó¤ëªº®É¶¡¨Ó³]­p¡§©¬§J¡¨³o¤@¤Hª«¡C´µ¥Öº¸§B®æ¥uµ¹¤F¥L6­Ó¤ë¡C·í¥L§¹¦¨³o¤@¥ô°È®É¡A¨©§JÁnºÙ³o¤@³]­p¤¤¦³¨Ç¬O¥Lªº«ä·Q¡C

¡@¡@1982¦~¡A¤S¤@³õ½}¤uµo¥Í¤F¡C¾Éºt¨ó·|µo°Êªº½}¤uª½±µ«Â¯Ù¨ì¦nµÜ¶õ¡A¦U¹q¼v¨î¤ùÉD©çªº¼v¤ù³£¦b¿nÀ£¡CÀô²y¼v·~¤½¥q´£¿ô´µ¥Öº¸§B®æ4¤ù¦X¦P¤´µM¦³®Ä¡A¦}µ¹¤F¥L¤@³¡¹p¡P¥¬µÜ¼w§B·çªº¼v¤ù¡m¤Ì¹B±N¦Ü¡n¡A¼@±¡¬O¤@­Ó±M°µ§¥¨Æªº°¨À¸¹Î´­¨¥­n¬~§T¤@­Ó¤pÂí¡A¦ý¥L­Ìªº¦æ°Ê³Q¨â­Ó¨k«Ä¤I©M¤@­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë¨î¤î¤F¡C©¼¯S¡P¤å´Ë¯S¡C¹D®æ©Ô´µ¬O¤@­Ó¯à³Ì¥ý¬Ý¨ìÀô²y¤½¥q¼@¥»ªº¿W¥ß¨î¤ù¤H¡C¥L§â¤W­z¬G¨Æ½s¦¨¼@¥»¡A¦}¥´ºâ¦w±Æ¥L¤÷¿Ë¬ì§J¹¢ºt¨ä¤¤ªº¥D¨¤¡X¡X°¨À¸¹Î¹Îªø¡CºÉºÞ´µ¥Öº¸§B®æ³ßÅw¥¬µÜ¼w§B·çªº®Ñ¡A¦ý«o¤£³ßÅwÉO©ú¬P¦X§@¡C¥L¦ü¥G±q¥¼»{¯u¦Ò¼{¹L©M³o¦ìÁ`¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¹D®æ©Ô´µ¥h¦X§@©ç¤ù¡C¦Z¨ÓÕu³o¦ì´o«ãªº©ú¬P»¡¡A´µ¥Öº¸§B®æÅý¥Lµ¥¤F¤@¦~¦Z¡A³Ì²×ÁÙ¬O©Úµ´¤F³o³¡¤ù¤l¡C¦ý¥¬µÜ¼w§B·ç¨º´I¦³¥Á±ÚÃý¨ýªº¤pÂí´º¶H©M¨º²z·Q¤Æªº­^¶¯¤÷¿Ëªº§Î¶H¡A¥Ã»·ÉO¥L¦P¦b¡C

¡@¡@°µ¬°¥~¬ìÂå¥Í¡B¤p»¡®a©M¾ÉºtªºÁÚ§Jº¸¡P§J¨½©_¹y¡A¨É¦³µ½¤_³Ð§@ÕaÀI¬ì¤Û¤ùªºÁnÅA¡C¨ä¤¤¦³¤L³¡³Q¦C¬°¦¨¥\¼v¤ù¡A¯S§O¬O¡m¦w¼w¬¥¾¥¹Fªº¥@¨t¡n¡CªN·ç¡P¤à¼w¥v±K´µ¹ï¡m©ü°g¡n©M¡m¦C¨®¤j§T®×¡n³oÃþ¼@¥»¶á¤§¥H»ó¡C¥L¥H¬°¥¬¨½©_¹y©M´µ¥Öº¸§B®æ¬O¤Ñ¥Íªº¤@¹ï¡A¦Z¨Ó¥Lª¾¹D¥L­Ì¯uªº¦¨¤FªB¤Í¡C¡§¦h¦~¥H¨Ó§Ú´N·Q§â¥L­Ì©Ô¨ì¤@°_¡A¡¨¤à¼w¥v±K´µ»¡¡G¡§¦Z¨Ó¥L­Ì¨S¦³§ÚÀ°¦£´N»{ÃѤF¡C³o¥H¦Z¡A§Ú¦A¤]¨S¦³¦¬¨ì¥L­Ì¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¤Hªº¨Ó«H¡C¡¨

¡@¡@¨Æ±¡ªº¶}©l¬O¥Ñ¥¬Ã¹¨½®¦¡P¼w¡P©¬º¸°¨«P¦¨ªº¡C¥¬Ã¹¨½«ä¹ï§J¿à¹yªº·s®Ñ¡m­èªG¡n«Ü·P¿³½ì¡A³o¥»®Ñ¼gªº¬O¤@­Ó«D¬w¤H¾úÀIªº¬G¨Æ¡C¥Lµo²{¶Ç»¡¤¤ªº©Òùªù¤ý¦ZªºÆp¥ÛÄ_ÂóQ¤@¸s³¥ÆZªºµVµV¬Ý¦uµÛ¡C¥±®Ô§J¡P¨È¥¬Äõ´µ¬°ºÖ§J´µ¤½¥q¶R¤U¤F³o¥»¤p»¡¡C´µ¥Öº¸§B®æ©M¼w¡P©¬º¸°¨´N¥Ñ´µ¥Öº¸§B®æ¬°¨î¤ù¡A¼w¡P©¬º¸°¨¬°¾Éºt¤@¨ÆÉOºÖ§J´µ¤½¥q©MÀô²y¤½¥q°Ó½Í¤F3­Ó¤ë¡A³Ì²×¥L­ÇÁÙ¬O¤Q¤Àªq³à¦a©ñ±ó¤F¡C´µ¥Öº¸§B®æÉa¼«¦a¹ï¡m®É¥N¡nÂø§Óªº°OªÌ«ü³d¦nµÜ¶õ»¡¡G¡§³o¤£¹L¬O¼Î¬ì¤Û¤ùªº¥Í·N¡A¬°¤Fª¾¹D¦p¦ó¤£¥h©ç¥¦¡A§Ú®ö¶O¤F3­Ó¤ë®É¶¡¡A³Ì¦Z§Ú­Ì¥u¦n¨«¶}¡C³o¼Ëªº¡¥¹q¼v´åÀ¸¡¦¥u¬O¤@¦¸²@µL·N¸qªº¸g¾ú¡C¡¨´µ¥Öº¸§B®æ¤]´¿¸Õ¹Ï±N«Â·G©i¡P¤à¼w°Ò¥O¤H¤ò°©ÕaµMªº¤p»¡¡mÅ]ªk¡n·h¤W»È¹õ¡C³o¬O´y¼g¤@­Ó¾Õªø¤f§Þªº¤H³Q¦Û¤vªº¼Ò¯S©Ò§xÊ𪺬G¨Æ¡C¤£©¯ªº¬O³o¥ó¨Æ³Q²z¬d¼w¡Pªü¯S«ä§B®¦¤Ò·m¥ý¤F¤@¨B¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ¨ü¨ì¦Ì°ª«V¤½¥qªºÅwªï¡A³o¨Ï¥L·P¨ì¤@¨Ç¼¢ÂÇ¡C¤j½Ã¡P§B®æ°Ò²´¬Ý´N­n¨ì¨Óªº¹BÉa¦¨¤Fªw¼v¡C¥Lªº¨î¤ù­p¦E³æ¡m¥ë¦ñ¡A¥ë¦ñ¡n¡B¡m¤j²z¥Û¡n¡B¡m¨Ó¦Û¤Ñ°óªº¿ú°]¡n¡B¡m³o¨ì©³¬O½Öªº¥Í¬¡¡n¡B¡m¬Oªº¡A³ì¦N¶ø¡n¡B¡mÅøÀYÉD¡n¡X¡X¤L¥G¬O¤@­Ó¥¢±Ñ¼v¤ùªº¥Ø¿ý¡C¥H¦V¬ì§J¡P§J¦Ò¨½«ä¥X°â³o¨Ç¤ù¤l¬°¶}ºÝ¡A¾É­P¤FÉOUA¤½¥qªºÁp¦X¡A¶i¦Ó³Q§]¦}¡C¦ý·í®É¤j½Ã¡P§B®æ°ÒÁÙ«O«ùµÛ«°¨½¤Hªº¦Û«H¡CUA¤½¥q¸g²z¥v¸¦¤å¡P¨©©_»¡¡G¡§¥L·í®É¬ïµÛ¤@¥ó¶}¤h¦Ì¹B°Ê­m¡Aºë¯«¹¡º¡¡A·NÉa­·µo¡A¦ü¥Gªñ10¦~ªº­Ë¾`¹BÉa´N­nµ²§ô¤F¡C¥dº¸¶O«°¤]¦ü¥G¤@©]¶¡Åܦ¨¤F¤@®y¥æ©ö«°¡C¡¨§B®æ°Ò¹ï´µ¥Öº¸§B®æ»¡¡G¡§¤£½×§A©M­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¡A¬£©Ô»X¤½¥q¤ÎÀô²y¤½¥q«O«ùµÛ¤°¤\¼ËªºÃö¨t¡A³£Åwªï§A¨ì±ö¯Sù¤½¥q°µ¤@¦W¿W¥ß¨î¤ù¤H¡C¡¨¥L­Ìñ­q¤F¤@¥÷¨óij¡C´µ¥Öº¸§B®æ´£¥X¤F¤@±ø¥²¶·º¡¨¬ªº­n¨D¡G¥L­n¥Î¼Ú¤å¡PÂ帧B®æ´¿¥Î¹Lªº¨º¶¡¿ì¤½«Ç¡C¼Ú¤å¡PÂ帧B®æ´¿³Q¸ô©ö´µ¡PB¡P±ö­CºÙ§@¡§¤Ñ¤~¨k«Ä¡¨¨î¤ù¤H¡C³o¤@­n¨D±o¨ì¤Fº¡¨¬¡C

¡@¡@¦b±öÄR¨F¡P°¨´µ»¹©M´µ¥Öº¸§B®æ¦b¬ð¥§´µ°Q½×¼@¥»¤§«eªº¤@¦~¨½¡A¦o´N¶}©l³Ð§@Ãö¤_¤@­Ó·N¥~¦a¨Ó¨ì¦a²y¤Wªº¥~¬P¤Hªº·s¼@¥»¡C¦o±aµÛ¬G¨Æªº¯ó½Z¨Ó¨ìº¿ÄR¦w¡PÀ¹º¸¡P¹pªº¤½´J¡C´µ¥Öº¸§B®æ¥¿¦b³o¨½°Å¿è¥Lªº¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¡C¦o©M´µ¥Öº¸§B®æ¹ïµÛ¿ý­µÉóªá¤F¤L­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A°Q½×­×§ï¼@¥»ªº¤º®e¡C³o­Ó¬G¨Æ¥ý¦Z³Q§ï¤F3¦¸¡A±q¡m¤@­Ó¨k«Äªº¥Í¬¡¡n¨ì¡m§Úªº¥~¾Á¤H¡n¡A³Ì¦Z©w¬°¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¡C

¡@¡@¡mE.T.¥~¬P¤H¡nªº±¡¸`¬O¦p¦¹Â²³æ¡A¬Æ¦ÜÅã±o¦³¨Ç¥®¸X¡A¤L¥G«ÜÃøÅý¤H¬Û«H¡A¦h¦~­W­W«ä¦ÒªºªF¦è³º¬O³o¼Ëªºµ²ªG¡C¨ä¹ê³o¬O´µ¥Öº¸§B®æ«C¤Ö¦~®É´Áªº©t¿W¥Í¬¡ªº¤Ï¬M¡C10·³ªº®J§Q¶ø¯SÉOÖñBªº¥À¿Ë¡B­ô­ô©M©f©f¤@°_¦í¦b¥[¦{¥_³¡ªº¤@®y«°Âí¡C¥¦¤Ï¬M¤F¤Q¤L·³ªº´µ¥Öº¸§B®æ¦b´µ¬ì¯ý¥Nº¸ªº¥Í¬¡¡C¼v¤ùÁ¿ªº¬O¦b¤ÓªÅ¤¤¦³¤@­Ó¶Z¦a²y«Ü»·ªº¦a¤è¡A¨º¨½¦íµÛ³\¦h¹Ø©R«Üªøªº¤H¡C¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¤¤ªº¤@¨Ç¤H­¼µÛ­¸²î¨Ó¨ì¤F¦a²y¡C·í¥L­ÌÖö}³o­Ó³Ù¾xªº¥@¬É®É¡A¦³¦ì¤j¬ù900¦h·³ªº´Óª«¾Ç®a³Q©Ô¤U¤F¡A®J§Q¶ø¯S¥Î¿}ªG±N¥L»¤¨ì®a¤¤¡AÂæb¦Û¤vªºª±¨ã°ï¤¤¡A¤«¨Ï¥L¦¨¤F¦Û¤vªº¥ë¦ñ¤I¡C³o­Ó¥~¬P¤H«Ý¤HÀH©M¡A±q¨Ó¤£¹³®J§Q¶ø¯Sªº­ô­ô©M¨º¨ÇªB¤Í¨º¼Ë§â¥L·í­Ó¤p§¾«Ä¤I¨Ó¹ï«Ý¡C

¡@¡@®J§Q¶ø¯S¬J¬O³o­Ó¥~¬P¤H¡§©¬§J¡¨·PÀ³¥\¯àªº¨ü¯qªÌ¡A¤]¬O¨ü®`ªÌ¡C¥~¬P¤H©¬§J¨C·í±¡ºü¿E°Ê®É¯Ý³¡´N·|¹³¿O¤@¼Ë«G°_¨Ó¡A¦}¥BÅãÅS¥X¥L¨ºÁû¿E°Êªº¤ß¡C¥LÁÙ¥i¥H¥Î¤@®Ú°{¥úªº¤â«ü³q¹LàDºN±N¦Û¤vªº¯à¶q¶Ç¾É¥X¥h¡C¤£¤[¡A®J§Q¶ø¯S«K¯à¦P¥~¬P¤H¬Û¤¬·PÀ³¡A¦}¯à²£¥Í¦P¤@Ïú·Pı¡C©¬§J²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ³Ü¾K°s®É¡AºÉºÞ¥L§b¦b®a¨½¦Ó®J§Q¶ø¯S¦b¾Ç®Õ¤W¥Íª«½Ò¡A¥i¬O¥L­Ì­Ç¤´¦P®É¾K¤F¡C¦b½Ò°ó¤W¡A¦Ñ®v­n¨D®J§Q¶ø¯S©M¥Lªº¦P¾Ç§â«Cµì±þ¦º¤«°µ¸Ñ­å¡A´N¹³´µ¥Öº¸§B®æ¤p®É­Ô¤W½Òªº±¡§Î¤@¼Ë¡C¬ÝµÛ³QÃöµÛªº«Cµì¡A®J§Q¶ø¯SÀY¸£¤¤Á`¬O·Q°_¤H­Ì³]°é®M­n®·®»ªº¥~¬P¤HªB¤Í¡A¤_¬O¥L§â³o¨Ç«Cµì©ñ¤F¡C¿³¾Ä¤§¤¤¡A¥L¶^¶^¼²¼²¨«¨ì¯Z¨½¥L³Ì³ß·Rªº¤p©h®Q¸ò«e¡Aµ¹¤F¦o¤@­Ó§k¡C´µ¥Öº¸§B®æ¬°¤Fªí²{¤Ö¦~®É´Áªº«Ä¤l¨ºÏú¦]±ý±æ¦Ó³y¦¨ªº§xµ~©MÀê°Ê¤£¦w¡A±NÃèÀYÂà¦V¤p§«®Qªº¸}¤W¡C¤]³\¬O¥Ñ¤_²Û©Ä¡A¦ý¦ü¥G§ó¹³¬O¥Ñ¤_§v¨ì¥|©P¬ðµMÅT°_ªºµìÁn¦Ó¤Þ°_¤FÕa®£¡A¤p©h®Qªº¸}¤£¦w¦a§á°ÊµÛ¡C

¡@¡@©¬§Jªº·PÀ³¥\¯à¦P¼Ë¤]¬O¥Lªº¤@­Ó®zÂI¡C¥Ñ¤_Öö}¤F¦Û¤vªº¦P­M¡A¥L­¿·P¨­¤ß·WºL¡A¬Æ¦Ü·P¨ì¥Í©R§Y±Nµ²§ô¡C¤@±i¦³½ìªº¯È¤ùµ¹¤F¥L±Òµo¡C©¬§J³]ªk»¡ªA®J§Q¶ø¯S©M¥Lªº­ô­ôÀ°¦Û¤v«Ø³y¤F¤@­Óµo®g¾¹¡A¥Î¥¦µo«H¸¹ÉO®a¶mªº¤H­ÌÁp¨t¡C¥L­Ì¤@°_¥Î¤@¨Ç¼o±óª««Ø¦¨¤@­Óµo®g¾¹¡A¦ý¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A©¬§J³Q­n§ì¥Lªº¤Hµo²{¤F¡C³o¨Ç¤H³Q¥s°µ¡§Æ_°Í¦ê¡¨¡A¦]¬°¥L­Ì¸y¶¡Á`¬O±µµÛ¤@¦êÆ_°Í¡C¡§Æ_°Í¦ê¡¨§ì¨ì¤F©¬§J¡A©¬§J¦ü¥G§Ö­n¦º¤F¡A¬O®J§Q¶ø¯Sªº·R¨Ï¥L«ìÎ`¹L¨Ó¡C´µ¥Öº¸§B®æ³]­pªºµ²§À¬O¤@¦ê·P¤H¡BÌå¥O¤HÃø§ÑªºÃèÀY¡G«Ä¤l­Ì¨Sªk¸ú¹L¡§Æ_°Í¦ê¡¨ªº°lÀ»¡A§â©¬§J©ï¨ì´ËªL¤¤­¸²î°±¸¨ªº¦aÂI¡C¥L­ÌÃMµÛ±a¦³©¬§J¯à¶qªº¦Û¦æ¨®¦b¡§Æ_°Í¦ê¡¨ªºÀY³»¤W­¸¨Ó­¸¥h¡A§â¡§Æ_°Í¦ê¡¨·d±o·wÀYÂà°Ý¡C

¡@¡@©ç§¹¡m¹ÜÄ_©_§L¡n¦Z¡A´µ¥Öº¸§B®æ¥ß§Y¦V­ô­Û¤ñ¨È¤½¥qªº¥±®Ô§J¡P´¶¿à´µ»¡©ú¡A¥L¤w§ïÅÜ©ç¡m¤È©]¬PªÅ¡nªº·Qªk¡C¥L¦V´¶¿à´µÁ¿­z¤F¡m¥~¬P¤H¡nªº¬G¨Æ¡A´Á«Ý¥L¦P·N³o¤@ÅܤƤFªº¤º®e¡C¤£¥X©Ò®Æ¡A´¶¿à´µ¨S¦³¦P·N¡C«ö·ÓºD¨Ò¡A©ç¤Iµ£¤ù¥»¨­´N¬O¤@Ïú²³©Ò©Pª¾ªº¤£©ú´¼ªº«_ÀI¦æ¬°¡A¦Ó³o­Ó¤ù¤_µLºÃ§ó¬O¦p¦¹¡C¨ä¥L¤@¨Ç¨î¤ùÉD¤]¹ï³o¤@¶m¤Ú¨Ð¦¡ªº¤Û·Q¬G¨Æ¨S¦³¤Ó¤jªº¿³½ì¡C¦ý1981¦~1¤ë¥÷¡AÀô²y¤½¥qµªÀ³©ç³o³¡¤ù¤l¡C³o¤@¨M©w¥D­n¬O¥X¤_ÉO´µ¥Öº¸§B®æ«O«ù¦X§@Ãö¨tªº¦Ò¼{¡C¥L­Ì¹w­p³o³¡¤ù¤lªº§ë¸ê³Ì¦h¤£·|¶W¹L1000ÉE¬ü¤¸¡C´µ¥Öº¸§B®æ¹ï¤_´¶¿à´µ©Úµ´©ç¡mE.T.¥~¬P¤H¡n·P¨ìÌ嬰¼««ã¡A¥L¤½¶}»¡¡A³o¦ì©x­ûÀ³¸Ó¥ß§Y®ø¥¢¡C­Õ­Y¨î¤ùÉDªº­t³d¤H¦³©Ò¬y°Êªº¸Ü¡A´¶¿à´µÁÙ¬O¦³Éó·|°ÑÉO»â¾É¥H¦Zªº¶µ¥Ø¡A¦]¦¹´µ¥Öº¸§B®æ¦b¦Z¨Óñ­qªº¨C¥÷¦X¦P¤¤³£©úÚ̦V¹ï¤è´£¥X¡A«OÃÒ¥L¤£·|¦b´¶¿à´µ¤â¤U°µ¨Æ¡C·í´¶¹y´µ¦b¦nµÜ¶õºÞ²z¼hªº¡§·m´È¤l¡¨´åÀ¸¤¤¡A·í¤W¤FÀô²y¤½¥qÁ`µô®É¡A´µ¥Öº¸§B®æ¬°¦Û¤vªº¥ý¨£¤§©ú·P¨ì°ª¿³¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ±N¥Lªº¡m¤È©]¬PªÅ¡nµ¹¤F¦Ì°ª±ö¤½¥qªº§B®æ°Ò¡A±ø¥ó©Mµ¹­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¤@¼Ë¡C¥L­n°µ³o³¡¼v¤ùªº¨î¤ù¤H¦Ó¤£¬O¾Éºt¡C¥L§â¾Éºtªº¦ì¤l¯dµ¹¤F¤@¦ì¦³¤~µØªº·s¤H¡C¬°¤FÁקK·´¤F¡mE¡CT¡C¥~¬P¤H¡n¡A´µ¥Öº¸§B®æ±N¥Lªº¡m¤È©]¬PªÅ¡n°µ¤F¹ý©³ªº­×§ï¡A§â¬G¨Æ¤¤³ò§x¨º®a¤Hªº§@´c¦hºÝªº¥~¬P¤HÅܦ¨°­»î¡C¡m¤È©]¬PªÅ¡nªº¦W¦r¤]³Q±ó¤§¤£¥Î¡A³Ì¦Z³Q¥s°µ¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ¦b¥Lªº¶Àª÷®É´Á¡A³Ð§@¤F¥L©Ò³Ð§@ªº©Ò¦³¼v¤ù¤¤³Ì¶Â·tªº¼v¤ù¡C³oªí©ú¤F³o¤@®É´Á¤¤¥Lªº¨âÏú¤£¦Pªº¤ßºA¡C¡§¹q¼v¤p®a¥ë¡¨¤¤ªº¨ä¥L¤H¡A¯S§O¬O´µ¦Ò¶ë´µ¡A¥¿­P¤O¤_¨î§@¦³²`¨è¤º²[ªº¼v¤ù¡A¦Ó´µ¥Öº¸§B®æ«o¦£µÛ©ç³ß¼@©M¾úÀI¼v¤ù¡C¤H­ÌªºÃÕ¿Ø¥O¥L·P¨ìµh­W¡A´µ¥Öº¸§B®æ°í«ùÅG¸Ñ»¡¡A¦b©çÄá³o¨Ç¼v¤ù®É¡A¥L±q¥¼©ñ±ó¹L³QºÙ§@¡§ªZ¤Oªº­t­±¡¨ªº¬P²y¤j¾Ô¤ù¡C¥L¹ï°OªÌÀ¹º¸¡Pªi¬¥§J»¡¡G¡§§Ú¥¿­P¤O¤_§Ú¦Û¤v³±­±ªº¼v¤ù¡AÚ̹ê¦p¦¹¡A§Ú¨C¤Ñ³£¦b°µ³o¤@¤u§@¡C¡¨µM¦Ó¡A¨C¤Ñ­±¹ï¼v¤ù¤¤ªº´cÅ]¡A¨Ï¥L·P¨ì§ó¥[°I¦Ñ©Mºë¯h¤OºÜ¡A¤]§óÅý¥LºÆ¨g¡C¦Z¨Ó¥L¦Û¤v»¡¡A¨º¬q¤é¤l¨½¡A¥LªºÆF»î³Æ¨ü§é¿i¡A¥L¬Æ¦Üªø¥X¤F³\¦h¥Õµo¡C

¡@¡@¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n¦b©çÄá¹Lµ{¤¤¤@³Q¤T§é¡A¦ZªG¥O¤H¤£§Ö¡C¦Ó´µ¥Öº¸§B®æ¤´¤£¥[±»¹¢¦a»¡¡A³o³¡¼v¤ù¬O®ÚÕu¥Lªº¥Í¬¡¸g¾úÌÛ«ä¥X¨Óªº¡C¦p¡G§õ±µ¨ì¤F¦º¥hªº¯ª¥À¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A¥H¤Î¥L¦b¨¯¦è¨º´£®É©Ò²£¥Íªº¨º¨Ç®£©Æªº¤Û·Q¡C¶W¦ÛµM¾ÇªÌ¶ëº¸°¨¡P²ö´µ¡A´¿±Òµo¤F´µ¥Öº¸§B®æ¹ï´I¦³¦P±¡¤ßªº½Õ¬d­ûµÜ¤h³Õ¤h³o¤@¨¤¦âªºÆF·P¡C¼v¤ù¤¤³o¤@¨¤¦â¬O¥Ñ¤ñ¯S¿à´µ¡P´µ¯S¹p¯S§êºtªº¡C´µ¥Öº¸§B®æ¤@ª½³£»¡¡G¡§¦­¦b1976¦~§Ú´N¹ï¥L¬ã¨sªº¥Á¶¡¬G¨Æ·P¿³½ì¡C¡¨³o¸Ü©Î³\¬O¯uªº¡A¦ý¦«§B¡P­Jªi³o¦ì¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nªº¦W¸q¾Éºt¡A¹ï¦¹¦³¥t¤@Ïú»¡ªk¡A¦Ó¥L©Ò»¡ªº¡A§v¤W¥h¦ü¥G§ó²Å¦X´µ¥Öº¸§B®æ¤@³e³ßÅw¨nµÛ§Oªº¾Éºt­Ì¤w¸gµÛ¤â¶i¦æªº¶µ¥Øªº²ßºD¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ±À¥X¡m¤È©]¬PªÅ¡n®É¡A­JªiÁÙ¦bÀô²y¤½¥q¾Éºt¡mª±¯º«ÎºG®×¡n¡C¨Ï´µ¥Öº¸§B®æ°ª¿³ªº¬O¡A¥L³Q¦w±Æ¦bù§B¯S¡PÊä´µªº¿ì¤½«Ç¤u§@¡Cù§B¯S´¿©ç¹L¡m°­»î¥úÅU¡n¡A¥Lªº®à¤WÂ\µÛ¤@¥»®Ñ¡A¬OÃö¤_¤@¸s¥s°µ¡§¹x¥Ö°­¡¨ªº§¥ºëÆFªº¬G¨Æ¡C¥¦­Ì¸g±`Åã§Î¬°¥ÛÀY¡B«Cµì©ÎÅܦ¨¾¸­µ¡B­¸¦æª«¡A°µ³\¦h´c§@¼@¡C­Jªi§â³o¥ó¨Æ·í§@¤@­Ó©º¥ü¡A¥L«D±`ªÖ©w¥L´¿¦V´µ¥Öº¸§B®æ«Øij¹L©ç¤@³¡Ãö¤_¹x¥Ö°­ªºÕaÀI¤ù¡A¦}ÉO¥¿¦b­Û´°©ç¡m¹ÜÄ_©_§L¡nªº´µ¥Öº¸§B®æ´N¡§¹x¥Ö°­¡¨¦X§@¨Æ©y¦³¹L³q°T¨Ó©¹¡C

¡@¡@«ÜÅãµM¡A¨S¦³­JªiªºÀ°§U¡A´µ¥Öº¸§B®æ¤]·|»{ÃѬü°ê³Ì¦¨¥\ªº®£©Æ¤p»¡®a¡X¡X´µ¸¦ªâ¡Pª÷¡A¥L«Üº@·N§â¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n¼g¦¨¼@¥»¡Cª÷©M´µ¥Öº¸§B®æ´r§Ö¦a¦Y¤F¤@¹y¶º¦Z¡A´N°Ê¨­¥h¤F­^°ê¡A¯d¤U¤F¥Lªºµo¦æ¥N²z¤H¹D¥¬º¸À¹¥þÅv¥NªíÉO´µ¥Öº¸§B®æ½Í§P¡C¦Z¨Ó¡Aª÷»¡¡G¡§¹D¥¬º¸À¹¹ï³o¤@¼@¥»ªº­nɲ°ª±o¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C³o¬O¤@­Ó¨S¦³¼g¹L¼@¥»ªº¥~¦æ¤Hªº­nɲ¡C¡¨¦Ì°ª±ö¤½¥q©M´µ¥Öº¸§B®æ©Úµ´¤F³o­Óɲ®æ¡Cª÷ÁÙ»¡¡G¡§§Ú´¿¦¬¨ì¹L´µ¥Öº¸§B®æªº­¿¡A«H¤¤»¡¥L«Ü¤£°ª¿³¡A¨S·Q¨ì¨Æ±¡³º¬O³o¼Ë¤@­Óµ²§½¡C¡¨¦ýÕu»¡¡Aª÷¹ï¦¹¦}¤£·P¨ì¤ºª¹¡C¦Ó¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n¦Z¨Óªº¾ú¥v¤]³\Åý¥L§ó¤£¤ºª¹¤F¡C´µ¥Öº¸§B®æ¬O¤@­Ó³ßÅw«ö¦Û¤vªº¤è¦¡¦æ¨Æªº¤H¡Cª÷¹ï¡m¬ì¤Û¹q¼v¡nÂø§Óªº°OªÌ»¡¡G¡§¯uªº¡A»¡¨ì¼g¼@¥»¡A¤@©w·|¬O³o¼Ëªº¡AµL½×§A¬O©M¥L¤@°_¤u§@¡A©Î¬O¬Ý¥L¤u§@¡AÁ`¤§³£¯à²ßºD¡A¦ý¨ì³Ì¦Z¡A§A´N¦¨¤F¥L¶±ªº¤@­Ó¤p¤u¤F¡C¡¨´µ¥Öº¸§B®æ©Mª÷¤@ª½¦b¦Ò¼{­n¦b10¦~¤¤¦X§@¤@³¡¤ù¤_¡A¦ý±q¥¼§ä¨ì¦XÓ쪺¶µ¥Ø¡Cª÷©M©¼¯S¡P´µ¯S³Ò§B´¿¦XµÛ¤F¤@³¡¦W¥s¡mÅ@¨­²Å¡nªº¤p»¡¡AÀô²y¤½¥q¥H¬°´µ¥Öº¸§B®æ·|¨Ó°õ¾É³o³¡¼v¤ù¡A´N§â¤p»¡¶R¤F¤U¨Ó¡C¦ý¥L­Ì¤£±o¤£­@µÛ©Ê¤l¥Õµ¥¤F«Üªø®É¶¡¡C1994¦~¡Aª÷§Æ±æ§â¥Lªº¤@³¡´y¼g°­»îªº¤p»¡·h¤W»È¹õ¡A¤_¬O¥L©M´µ¥Öº¸§B®æ¡AÁÙ¦³¾Éºt­Ý§@®aªº³Á§J¡P¥[¨½´µ¦b´µ¥Öº¸§B®æªF¨u´¶¹yªº®a¤¤»E¨ì¤@°_¡A¥L­Ì°Ó°Q¤F¾ã¾ã¤@­Ó¬P´Á¡A¦ý³Ì²×¨S¦³¹F¦¨¤@­P¡C1996¦~¡A¥[¨½´µ±o¨ì¤F­«©çª÷ªº¡m°{ÆF¡n³o¤@¶µ¥Øªº¬ü®t¡C

¡@¡@¦Ì°ª±ö¤½¥q§â¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n¦C¦b1981¦~®L¤Ñªº©çÄá­p¦E¤¤¡A¹w­p§ë¤J9500ÉE¬ü¤¸¡C´µ¥Öº¸§B®æ¡B¥±®Ô§J¡P°¨·²º¸©M³Í·æµY¡PªÖ¥§­}¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç¦X§@ªÌ¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¤F°¨¤å¡PµÜ«Â¡A³£¥þ¤O¥H­u¡C°¨¤å¡PµÜ«Â­è­è¬°­ô­Û¤ñ¨È¤½¥qªº¡m¤G¤â¨®¡n©M¡m1941¦~¡n§@¤F¼s§iÉO«Å¶Ç¡A´NÖö}¤F­ô­Û¤ñ¨È¤½¥q¥[¤J¤F´µ¥Öº¸§B®æªº¶¤¥î¡C´µ¥Öº¸§B®æ¥Ñ¤_¹ï¦Û¤v°µ¨î¤ù¤HÁÙ¨S¦³¤Ó¤j§â´¤¡A¥L¤£­ã³Æ®³¥Lªº¦WÅA©M°]²£¤U½äª`¡C¦]¦¹¡A¤@®a·s¤½¥q¡X¡X¥~¬P¤H¨î¤ù¤½¥q³Q©Ô¨Ó¨î§@¸Ó¤ù¤F¡C¦pªG¥¢±Ñ¤F¡A¥~¬P¤H¨î¤ù¤½¥q©Ò­t¾áªº¸q°È¬O¦³­­ªº¡A¥¦ªºÁ«ªÅ¥i³Q¤@µ§¤Ä¾P¡C¦b¥ô¦ó®É­Ô¡A¡§¹ý©³¿W¥ß¡¨¦ü¥G³£«Ü¦³§l¤Þ¤O¡A¦ý§A¥u­n¦^¾Ð¤@¤U¬ìªi©Ô·í®É¬°¤F°l¨D¿W¥ß¦Ó¤@ÀY¤ã¶i²V¶Ã§½­±ªº±¡§Î¡A´Nª¾¹D¸Ó«ç¤\°µ¤F¡C

¡@¡@¬Æ¦ÜÁÙ¦b´µ¥Öº¸§B®æ°µ¨î¤ù¤Hªºªì´Á¡A§@¬°ªü©i¬fªL®T¼Ö¤½¥q¤@­Ó­«­n¼Ð§Óªº«O±K¨î«×´N¤w¶}©l¹ê¬I¡C·s»D´CÊ^©ê«è»¡¡A¥L­Ì¹ïºt­û°}®e¤Î¼@²Õ¤H­ûªº±¡ªpÄY®æ«O±K¡A¿ì¤½«Ç¹q¸Ü¤]¤£¹ï¥~¤½¶}¡C¬Æ¦Ü¦Ì°Ó±ö¤½¥q¤¤©Ò¦³­û¤u³£³Q§iª¾¡A­n¹ï¥~§_»{´µ¥Öº¸§B®æ¥¿¦b¸Ó¤½¥q©ç¹q¼v¡CµM¦Ó¹õ¦Z¡A¥L­Ì¤w¸g¥H¤½¥qªº¦W¸q°µ¤F³\¦h¥æ©ö¡C¸â©i´µ¡P³Í®¦ªº¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nªº¤å¾Ç¥»¡A¤_1992¦~5¤ë¥ÑµØ¯Ç¹Ï®Ñ¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C¥¦©M¨ä¥L³\¦h§@«~¤@¼Ë¡A¬O¥Hªü©i§BªL¤½¥qªº¦W¸q¥Xª©ªº¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ¿ì¤½«Ç¨½ªºÂ\³]¤¤¦³¤F¥x¿ý¹³Éó¡A³o¬OµØ¯Ç¤½¥qªº´µ¸¦¤Ò¡Pù´µ°eªº¡Cù´µ¾Ö¦³¤@®a¦W¥sªü¶ð¨½ªº¿ý¹³Éó¨î³yÉD¡C´µ¥Öº¸§B®æ¦b¦ÑªB¤ÍµØ¯Ç¤½¥q¨î¤ù­t³d¤H¯S¨½¡P¶ë±öº¸ªº¤¶²Ð¤U¡AÉOº¡ÀY¥Õµo·Å¤åº¸¶®ªºµØ¯Ç¤½¥q­º®u¦æ¬F©x¨£¤F­±¡C«Ü§Ö¡A´µ¥Öº¸§B®æ´N³Q±±¨î¦b³o¦ì¦Ñ¿Ñ²`ºâªº´¼ªÌªºÅ]ªk¤§¤¤¡C

¡@¡@ù´µ¥»¨Ó´N¬O¤z¹q¼vªº§÷®Æ¡C¥L¥X¥Í¤_¤@­Ó³h½aªºµS¤Ó®a®x¡A¥Íªø¦b¥¬¾|§JªL¡C¥L¾Ì­É¦Û¤vªº¾y¤O¡Bºë©ú©M°ª¶Wªººâ­p¥»»â¦b®J­}¡Pù´ËÁɺ¸¤â¤U§ä¨ì¤@¥÷Âl»öÀ]ªº¤u§@¡A¤«©M®J­}ªº¤k¤Iµ²¤F±B¡C¥Lª`·N¨ì¤½¥qªºÃ⨮¦b©]¶¡¾xµÛ¨S¤H¥Î¡A¤_¬O´N¶}©l¦b©]¶¡§â¨®¯²¥X¥h¡C³o´N¨Ï¸Ó¤½¥q¦b°±¨®³õ¦a©M¯²ª÷¤è­±ÉO¥Ç¸o²Õ´µo¥Í¤F¥Ù¬Þ¡Cù´µ¦b²ö§BªºÀ°§U¤U¡A¨Ï¦¹¨Æ±o¨ì§´µ½¸Ñ¨M¡C²ö§BÉOù´µ¨â¤H¦b1992¦~ù´µ¥h³u¤§«e¤@ª½Ãö¨t±K¤Á¡C¾Ì­É²ö§BªºÅv¤O¡Aù´µ¥´¤J¤F®T¼Ö°é¡A¦}¤_1969¦~¶R¤UµØ¯Ç¥S§Ì¤½¥q¡C1988¦~¡A·íù´µ§âÌ妳«Â±æªº®É¥Nµo¦æ¤½¥qÉOµØ¯Ç¤½¥q¦X¦}¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº®T¼Ö¥ø·~Áp¦XÊ^¦Z¡A¹ïù´µªº¦­´Á¬¡°Ê¦³©Ò¤F¸Ñªº®É¥N¤½¥q«e¥ôÁ`µô¬ðµM«ÅºÙ¡G¡§´µ¸¦¤Ò¬O¶Â¤âÐÞ¡¨¡C

¡@¡@ù´µ¬O¤@­Ó¤Ï­±¤Hª«ªº¨å«¬¥Nªí¡C¥L¬O¤@­ÓºD¤_¤U½äª`ªº¤j½ä®{¡A°gÅʤ_21ÂI³N¡C¥L¦b¤Ú¾¤ÁʶRɲ®æ©ù¶Qªº¥j¸³¡AÉO·í¦aªºÃÀ³N®aµ²¥æ¡A¨ä¤¤¥]¬Aµ²¥æ«ÂµÜ©i¡P¼w¡P®wÉr©M¥Lªº©d¤l·R½¬¡A¦bªø®q®É¥L­Ì¦í±o«Üªñ¡C¥L³q¹L³o¨Ç¤è¦¡©M¦Û¨­ªº¤å¤Æ­×¾iÁÙ¼vÅT¤F¤@¦ì¤W¼h¤Hª«¡C

¡@¡@¹ïù´µ¨Ó»¡¡A®T¼Ö°é©M³o°é¤l¨½ªº¤H³£¨Ï¥LµÛ°g¡C¥L­Ì¨Ï¥Lªº¨º¨Ç»E·|¥Rº¡³ß¼yÉaª^¡A¦}µ¹¼ö¤Áªº±R«ôªÌ­Ì±a¨Ó¤FÄvª§Éaª^¡A¥L­Ì¤§¤¤ªº¦h¼Æ©¼¦¹¤§¶¡¦³§Q¯qÃö¨t¡A¤×¨ä¬OÉO´µ¥Öº¸§B®æ¤§¶¡¡C¯S¨½¡P¶ë±öº¸¦^¾Ð»¡¡G¡§¥v¸¦¤å¬O¤@­Ó¦~»´¤H¡A¦b¥L¹L¥hªº30¦~¤¤¨S¦³°µ¹L¤°¤\Î`Âøªº¤u§@¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A´µ¸¦¤Ò¬O¤@­Ó¤W¤F¦~¬ö«o¨ÌÂÂ¥Rº¡¾y¤Oªº¤H¡C¦Ü¤_´µ¸¦¤Ò¡Pù´µ¹ïÃÀ³N¡B­¸¦æ¡B®a®x·P¿³½ìªº¨Æ§Ú­Ìª¾¤§¬Æ¤Ö¡C¡¨·íù´µªí¥Ü¡A¡m³o¬O¤@Ïú¬ü¦nªº¥Í¬¡¡n³o³¡¼v¤ù¬O¥L³Ì³ß·Rªº¼v¤ù¦Z¡A¥L©M´µ¥Öº¸§B®æªº¤Í½Ë§ó¥[¨c©T¤F¡C

¡@¡@ù´µ¤U¨M¤ß­n§â´µ¥Öº¸§B®æ±qMCAÀô²y¤½¥q«õ¹L¨Ó¡C´µ¥Öº¸§B®æ¹ï¯Ç¼w¡P®õ®¦¤ÎÄ~¥L¤§¦ZªºÁ`­t³d¤H¥±®Ô§J¡P´¶¿à´µªº¼Ä·N¥¿¦nÀ°¤Fù´µªº¦£¡C1981¦~¤U¥b¦~¡A¶ë±öº¸·í¤W¤Fù´µ¤½¥q¹q¼v¨î¤ù³¡ªº¸g²z¡A¥LÅý´µ¥Öº¸§B®æ©ñ¤â¨î§@¤@³¡µØ¯Ç¤½¥qªº¹q¼v¡C´µ¥Öº¸§B®æ©M¶ë±öº¸¥J²Ó¬Ý¤F¶µ¥Ø²M³æ¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü³s¼v¤ù¡m°gÖùҬɡnªºª©¥»³£¨S¦³º|¹L¡A¨î¤ùÉDªº«e¥ô­t³d¤H©Mù¼w¡PÁº¸ªL¹L¥hªº¥N²z¤H¯S¼w¡Pªü¤°§Q¤w±q§@ªÌªº¿òÄ\¥dùº¸¤â¤¤§âª©Åv¶R¤F¤U¨Ó¡C³o³¡§@«~¥ß§Y¨Ï´µ¥Öº¸§B®æ¨Ó¤F±¡ºü¡C¥L¤£¬O²³æ¦a§â¥¦¬Ý¦¨³æ¤@ªº¬G¨Æ¡A¦Ó§â¥¦·í§@¨t¦C¹q¼v¤ù¨Ó¬Ý¡C¥L¬Æ¦ÜÁÙ¹ï­ì¨Óªº¤@¨Ç¤ù¬q¶i¦æ¤F¤@µf§ï½s¡C¶ë±öº¸¦P·N³o¨Ç§ï°Ê¡C½Ö·|ÉO¾Éºt¹L¡m¤j¥ÕÃT¡n©M¡m¹ÜÄ_©_§L¡nªº¾Éºtª§ÅG©O¡H´µ¥Öº¸§B®æÉO¤@¦Vµ½¤_±»¹¢¼««ãªº¦è¼w¡P¨¯§B®æñ­q¤F¤@¥÷¦X¦P¡A¤µ¦Z¥L±NÉOµØ¯Ç¤½¥q©MÀô²y¤½¥q´N¤£¦Pªº¶µ¥Ø¤À§O¶i¦æ¦X§@¡C¬°¤F¤£¨Ï¤½¥q¨½³o¦ì³Ì¬õªº¾Éºt±q¥L­Ìªº¤â«üÁ_¨½¹ý©³·È±¼¡A¦b¶Â¶ð¼Óªº¨«´Y¨½¡A¤½¥qªº»â¾É¤H­Ì¥¿»{¯uÄw¦EµÛ¤@­Ó¦³®Äªº¿ìªk¨Ó¨ë¿E´µ¥Öº¸§B®æªº­G¤f¡C

¡@¡@¸g¹L¹ï¡mE.T.¥~¬P¤H¡n°¨©ÔªQ¦¡ªº·r°uÉO±ÀºV¡A·í½s¿è¤p®J¼w¡P¨U´µ»ôº¸¥dµ¹´µ¥Öº¸§B®æ°e¨Ó¤@½L¥L¥¿¦b°Å¿èªº¼v¤ù¡m¦ç­mÂe¼Óªº¤H¡n®É¡A´µ¥Öº¸§B®æ©ñ±ó¤F³Ìªì¥L¹ï®J§Q¶ø¯Sªº¿ï¾Ü¡C³o³¡¼v¤ùÁ¿ªº¬O¤@­Ó¨k«Ä¦p¦ó©M¥L½k¨½½kÒ\ªº¤÷¿Ë¤@°_¥Í¬¡¡A¦}ªø¤j¦¨¤Hªº¬G¨Æ¡C¤@­Ó¨Ó¦ÛÉo¡C¦wªF¥§¶øªº10·³¨k«Ä¦ë§Q¡P¦«°¨´µ§êºt¦è¦è¡P´µ¥Õ§Jªº¤I¤l¡C´µ¥Öº¸§B®æı±o¡A³o«Ä¤l¦n©_¦ÓÁx¤jªº¯SÂI«D±`Óì¦X®J§Q¶ø¯S³o¤@¨¤¦â¡C¦Ü¤_¨k«Äªº¦~»´¥À¿Ë³o¤@¨¤¦â¡A¥L´¿¥´ºâÅý¦Z¨Ó¦b¹qµø³sÄò¼@¡m¤zªM¡n¤¤ºt¤k¥D¨¤ªº³·§Q¡PÄõ®æ¨Ó¾á¥ô¡C¦ý¯Ê¥F§PÂ_¤OªºÄõ®æ§óº@¥hÉOªL°ª¡P´µ¹Fº¸¦X§@©ç¡m¬}¥Þ¤H¡n¡C³o¼Ë¡A³ì¡P¤¦¯S©M¬ù¿«¡P¶ëº¸´µ¦X§@¨î§@ªºÀ¸¼@¤ù¡m«ã§q¡n¤¤ªº¤k¥D¨¤­}¡PµØµÜ¤h¥Xºt¤F³o¤@¨¤¦â¡C©¼¯S¡P¦Ò¨Ì¯S§êºt¤F¯«¯µªº¡§Æ_°Í¦ê¡¨¡C¬ù¿«¡P¼w¾|¡P¤Ú§Q²öªº¤k¤I¡A³o¦ì¾D¨ü°sºë©M¬r«~§xÊðªºÀ¸¼@¬É³Ì¦~»´ªººt­û§êºt¤F®J§Q¶ø¯Sªº¤p©f©f¤à¸¦¡C

¡@¡@6·³ªº¤Ú§Q²ö¸ÕÃè®É§i¶D´µ¥Öº¸§B®æ¡A¦o°Ñ¥[¤F¤@­ÓÀZ¼oªº¼Ö¶¤¡C¦o»¡¥X¤F¼Ö¶¤ªº¦W¦r©M¹ª¤â¤Î§C­µµ^¤âªº¦W¦r¡C¦Z¨Ó´µ¥Öº¸§B®æ°Ý¦o§@ºt­ûªº¥À¿Ë¦ãº¸­}§J¡P¥[¼w¡G¡§±z¤k¤I©M¦oªº¼Ö¶¤°Ñ¥[¹L¨µ¦^ºt¥X¶Ü¡H¡¨³o¦ì¥À¿Ë»¡¡G¡§®Ú¥»´N¨S¦³³o­Ó¼Ö¶¤¡C¡¨·í®É¦o¤w·P¨ì¦oªº¤k¤I¦³Ïú¤£¨}ªº¤Ñ©Ê¡CªGµM¡A¤£¥X10¦~¡A³o­Ó¤p¤k«Ä´NÅܦ¨¤F¤@­Ó§l¬rªÌ¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ¦b¬°¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¿ïºt­ûªº¦P®É¡AÁÙ¯µ±K¦a¶i¦æµÛ¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nªº¤u§@¡C±q¼@¥»¤W¬Ý¡A­Jªi©M´µ¥Öº¸§B®æ¹ï¸Ó¤ùªº³B²z³£«Ü¥­²H¡C¼@±¡¬O¤Þ¤Hª`¥Øªº­¥°Ï©Ð¦a²£°Ó¥Õ­J¤l´µ¸¦¤Ò¡P¥±§QªLªº®a¬ðµM¨ü¨ì°­»îªº«IÊð¡A¶}©l¥u¬O¹x¥Ö­J¾x¡Aº¸¦ZÅܱo¤¿´Ý°_¨Ó¡C­ì¦]¬O´µ¸¦¤Òªº¶±¥D¡A¤@­ÓÌå§[¶Þªº°Ó¤H¦b¤@¶ô¹Ó¦a¤W«Ø¤F¤@®y©Ð¤l¡A¦ý¨S¦³§â¦a©³¤Uªº¤rÊ^®¿¨«¡A¤_¬O°­»î«I¤J¤F³o®y©Ð¤l¡C³Ì¦Z¡A¤@¸s³Ì¦n¾Ôªº°­³q¹L¹qµø«Ì¹õ°g´b¤F5·³ªº¥dùº¸¡P¦w©g¡A§â¦o§x¦b¤@­Ó5ºûªÅ¶¡ªº°g®c¤¤¡A³q¹L°g®cªºªù¬O¥dùº¸ª×«Ç¨½ªº¾ÀÃo¡C¤@­Ó³qÆF±M®a¸Õ¹Ï§â¦o±Ï¥X¡A¦ý¥¢±Ñ¤F¡C³Ì¦Z³o®a¤H½Ð¨Ó¤F¸G¤pªÎ­D¡B¦Û°ª¦Û¤jªº­ð¦N¯Ç¡C¥Lªºªk³N«Ü¦³®Ä¡C¥L³]ªk¥ý§â¤k«Äªº¥À¿Ë°e¤J°g®c¡AµM¦ZÅý¦o§â¤k«Ä±Ï¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬G¨Æªº­I´º¬O¥[§Q¥±¥§¨Èªº«¶´µ¶ð¦ò­}¡A³o¨½Öòz¬d¼w¡P¥§§JªQªº®a¶mÉo¡P§J¨Ó»X²Ä¤£»·¡C¬G¨Æ¤¤ªº©Ð¤l®y¸¨¦bºñ¦âªºªe¨¦¤¤¡A¬G¨Æ¤¤ªº¤Ò©d¤G¤H³£¬O´¶´¶³q³qªº¤H¡C©d¤lÀYµo¹s¶Ã¡A¨­µÛµu¸Ë¡A±`±`§¤¦b¼Ó¤W§l¤@Ïú²V¦Xº´¡C¦Ó¦oªº¤V¤Ò«h¤â¤¤±·µÛù¯Ç¼w¡P¨½®Úªº¦Û¶Ç¡A§¤¦bµo¥X¼R¼RÁnÅTªº¹qµøÉó«e¥´µÛÂM¡C

¡@¡@¥L­Ì¬¡¼âªº¤I¤l¬O­Ó¥b¤j¤p¤_¡A¥LÁx¤l«Ü¤p¡A®`©ÈÂæb¥L§É©³¤Uªº¥¬«½«½¡A¬Æ¦Ü®`©Èµ¡¥~ªº¾ð¡C³o´N¹³´µ¥Öº¸§B®æµ£¦~®Éªº´º¹³¡C¼v¤ù¤¤¦³¥L¹ï¹q¼vÉ󪺤۷Q¡A¦³¹ïÂæb§É¤Uªºª±¨ãªº®£Äß¡A¥H¤Î·í¥L§â¥iÌ°ªº¦w©g¡BĬ©M«n§ÆÂê¦bÀxÂëǨ½®É¬Ý¨ì¦o­Ì©Ò²£¥Íªº¨ºÏú®`©Èªº·Pı¡C

¡@¡@¦³¨S¦³´µ¸¦ªâ¡Pª÷¤w¸g¤£­«­n¤F¡C´µ¥Öº¸§B®æ§â½s¼g¼@¥»ªº¥ô°È¥æµ¹¤FÁÚ§Jº¸¡P®æ¹p´µ©M°¨§J¡Pºû§J¦h¡C³o¨â­Ó¦~»´¤H©M¥L­Ì³Ð³yªº©|¥¼·h¤W»È¹õªº¼@¥»¡m­n¤\¦V¥ªÂà¡A­n¤\¦º¤`¡n¤Þ°_¤F¥Lªºª`·N¡C¥¦Á¿ªº¬O¯èªÅ¥æ³q«ü´§­ûªº¬G¨Æ¡C¥L¥»À³¹³½s¾É¡mE¡CT¡C¥~¬P¤H¡n¨º¼Ë«Ü¨³³t§â¥L­Ì¥l¶°°_¨Ó¡A¹ïµÛ¿ý­µÉó°Q½×¬G¨Æªº±¡¸`¡Aª½¨ì¹F¦¨¤@­P·N¨£¡C¦ý³o¼Ë·|¨Ï¥LªºÃ±¦r¨ì³B³£¬O¡A¹ï¨î¤ù¤H³o¤@·s¨¤¦â¨Ó»¡¡A³o¬O¥LºÉ¤OÁקKªº¡C

¡@¡@®æ¹p´µ©Mºû§J¦hªº¬G¨Æ¦ÛµM¤£·|Åý´µ¥Öº¸§B®æ§¹¥þº¡·N¡C¸g¹L¿E¯Pªº«ä·Q¤æª§¦Z¡A¥L­«¼g¤F³o¤@¬G¨Æ¡C5¤Ñ¤§¤º¥L¼g¤F100¦h­¶¡C¡§§Ú¤£¯à³æ¿W¤@¤H¼g¡A¡¨¥L»¡¡C¤_¬OªÖ¥§­}©M°¨·²º¸¤]·h¶i¥Lªº®aÉO¥L¤@°_¤u§@¡C¨C¤Ñ²M±á¡A´µ¥Öº¸§B®æ§â¦Û¤v±ß¤W¼gªº§@«~Ūµ¹¥L­Ì§v¡AµM¦Z¥L­Ì»¡¥X¥L­Ìªº¬Ýªk©Îµ¹¥L¤@¨Ç¹ªÀy¡C¥LÁÙ§â¼gµ¹­Jªiªº«H®³µ¹¥L­Ì¬Ý¡A¡§·í§Ú¦b¨¯¨¯­W­W¼g§@ªº®É­Ô¡A­Jªi«o¦b¤°¤\¦a¤è¶¢³}¡C¡¨³o­Óµû½×µ¹­Jªi¦b³o³¡¼v¤ù¤¤ªº¨¤¦â©w¤F½Õ¤l¡C®ÚÕu³o­Óµûɲ¡A¦b¬D¿ïºt­û©M¤u§@¤H­û®É¡A­Jªi´N²@µLºÃ°Ý¦a¾aÃ䯸¤F¡C¼v¤ù¤¤¦³­Ó©Çª«¡A·í½Õ¬dªÌ¥X²{®É¡A¥¦±q¾ÀÃo¤¤¸õ¥X¨Ó¡A§â½Õ¬dªÌÀ~¨«¡C­Jªi´£Ä³½Ð¯S§Þ±M®a§J¹p®æ¡P¨½¹y¨î§@¨º­Ó©Çª«¡A¦ý´µ¥Öº¸§B®æ¸g¹L¦A¤T¦Ò¼{¦Z¡A¨S¦³ªö¥Î­Jªi´£Ä³ªº¨º­Ó¹D¨ã¡A¦Ó¿ï¾Ü¤F¤@­Ó´¿»{¬°®ÄªG¤í¨Îªº¹D¨ã¡A¿O¥ú©MÅ]³N¨Ï³o­Ó³Q¥s°µ¡§­¹ºÞ¡¨ªº©Çª«§Î¶H¹G¯u¥i©È¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ¬D¿ï¤Fºt­û©M¤u§@¤H­û¡C¥L¬Æ¦ÜÁÙ­¢¤£¤Î«Ý¦a¼g¤F¤ÀÃèÀY¥»¡A¦}Åý®J¼w¡P¥±³Ò§J´µ¶}©lµÛ¤â¨î§@´£¥ÜªO¡CºÉºÞ­Jªi¬O¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nªº¦WÅA¾Éºt¡A¼v¤ù¤W¤]¦³¦«§B¡P­Jªiªº¦r¼Ë¡C¦ý¤H­Ì¡A¬Æ¦Ü­Jªi¦Û¤v¤]¾x¤£²M·¡¨s³º½Ö¦b±±¨î³o³¡¼v¤ù¡C

¡@¡@·í¦³Ãö³o³¡¹q¼vªº¥Ù¬ÞÃzµo¦Z¡A³\¦h¤H·P¨ì©_©Ç¡A·í®É´µ¥Öº¸§B®æ¬°¤°¤\¤£§â­Jªi¸Ñ¶±¦Ó¥Ñ¦Û¤v¨Ó¾á¥ô¾Éºt¡C¦pªG¯uªº¨º¼Ë°µ¤Fªº¸Ü¡A³o¥ó¨Æ´N·|©Û­P¤@³õ¯A¤Îªk«ßªº¨ÆºÝ¡C¾Éºt¨ó·|©ú¤å³W©w¡A¥ô¦ó¨î¤ù¤H¦b«D¯S®í±¡ªp¤U¡A¤£±o¥e¦³¬Y­Ó¾Éºt¤w°µ¹L¤@¨Ç­ã³Æªº¼v¤ùªº¦WÅA¡A¦]¬°¦³¤£¤Ö¨£§Q§Ñ¸qªº¤H­ã³Æ¦b¬Y³¡¼v¤ù¤¤´¡¤W¤@¨¬¡A±q¦Ó¨Ï³o³¡¹q¼vªººaÅAÂk¤_¦Û¤v¦W¤U¡C

¡@¡@¦P¼Ë¡A³W©w¤¤ÁÙ»¡¡G¾Éºt¤£¯à¦P®É¾É¨â³¡¼v¤ù¡C¦]¬°¦³¨Ç¾Éºt¬°¤FÁÈ¿ú¦Ó¨­­Ý¼Æ¾¡C¦pªG´µ¥Öº¸§B®æ¦P®É¶i¦æ¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n©M¡mE¡CT¡C¥~¬P¤H¡n¡A¥L´N¦P®É¹H¤Ï¤F¨â±ø³W©w¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ©l²×»¡³o³¡¼v¤ù³Ìªìªº¤º®e¥þ¬O¦Û¤vªº³Ò°Ê¦¨ªG¡C¦P®É¡A¥L¤]¬°¤éº¥¼W¦hªº«ü³d·P¨ì­W´o¡C©Ò¦³¤Ï¹ï¥Lªº»¡ªk³£¨Ó¦Û¤£¦¨¥\ªº¼@§@®a¡A³\¦h¤HÁnºÙ´µ¥Öº¸§B®æªº¡m·m§T¬ù§ôªº¤H­Ì¡n¶ÑÅѤF¥L­Ì¼Æ¦~«e¼gµ¹ICM©M¬£©Ô»X¤½¥qªº§@«~¡C´µ¥Öº¸§B®æ¼Ö¤_À°§U¦~»´¾Éºt©M§@®aªº¦n¦WÁn¡A¨Ï¥L¨C¬P´Á³£¯à¦¬¨ì¤W¦Ê¥ó§@«~¡A¦ý´µ¥Öº¸§B®æ«Ü§Ö´N¼W±j¤F¦Û§Ú«OÅ@·NÃÑ¡C¹³³\¦h¤j¤½¥q¨º¼Ë¡A¹ï¨º¨Ç¥¼¸g¥L¦P·N´N¨Ó«H­n¨D¥LÀ°§Uªº¤H­Ìªº§@«~¡Aªö¨ú¤£¤©²z¸Bªº°µªk¡C¦Z¨Ó¡A¨º¨Ç·Q³q¹L±o¨ì´µ¥Öº¸§B®æªºÀ°§U¦Ó¨ú±o¦¨¥\ªº¤H«KÂæb¥L®aªù¤f¡A­¼¥L¤£¦b¡A±N§@«~¶ë¶i¥Lªº¨®¨½¡C³o¯u¬O¡§­þ¨½¦³³ß¨Æ¡A­þ¨½´N¦³¶Ç²¼¡¨¡C¼v¤ù¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n©Û¨Ó¤Fºt­û«Oº¸¡P§JµÜ°Ò´µ©M§@®a¨©¤º¯S¡PÁÚ§Jº¸¡P­CªL¯A¤Î3700ÉE¬ü¤¸ªº¶D³^¡C¥L­Ì»¡´µ¥Öº¸§B®æ¶ÑÅѤF¥L­Ì1980¦~ªº§@«~¡C¾Éºt­Ý§@®a¥±®Ô§J¡P¼wµá¨½¶ð¤]ÁnºÙ¡A³o³¡¼v¤ù¦b¤º®e¤WÉO¥Lªº¡m²Î¤@Ê^¡n¦³¹p¦P¤§³B¡C(¦b©ç³o³¡¼v¤ù®É¡A´µ¥Öº¸§B®æªº¤@¦ì¤£¤Ó©T©wªº¤kªB¤Í¤Ú¤Ú©Ô¡P²ü¶ë°Ñ¥[¤Fºt¥X¡C)

¡@¡@¬°¤F¨Ï¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nÉO²³¤£¦P¡A´µ¥Öº¸§B®æ¿ï¾Ü¤F·s¦X§@¥ë¦ñ¡Aºt­û¤¤¤]¨S¦³¤H´¿ÉO¥L¦X§@¹L¡A¥]¬A§êºt¤÷¥Àªº§J¹p®æ¡PT¡P¥§º¸ªL©M³ì¨©´µ¡P«Â·G©i´µ¡C¶ø§Q¥±¡Pù»«´µ¹¢ºt¥L­Ìªº¤I¤lù¤ñ¡A¶Â·æ¡P¼Úù§J¹¢¥dùº¸¡P¦w©g¡CÁÚ§Jº¸¡P³Í«ä¤´¾á¥ô³o³¡¼v¤ùªº¨î¤ù¡AÄá¼v®v°¨­×¡P¨½©ù®R´£¥H«e´¿¬°¡m²æÖö]¹D¡n¡B¡m¥´¼´®õ©Z¥§§J¡n©M¡m®É¶¡­¸³u¦b¨½¥Ö»X¡nµ¥¤ù¾á¥ô¹L°Å¿è¡A¦ý³o¦¸¥L­n°µªº¤u§@ÉO±q«e§¹¥þ¤£¦P¡C¨î¤ù³]­p®v¸â©i´µ¡PH¡P´µ¼ï¶ë¤]¬O·sªº¦X§@¥ë¦ñ¡A¥L´¿°ÑÉO¹L¦èº¸«Â´µ¯S¡P¥v®õÀs¥DºtªºÅF°Ê¤@®Éªº¼v¤ù¡m¬¥©_¡n¡C³o¦¸¡A¥Lªº¤u§@¬O¨Ï´µ¥Öº¸§B®æ²z·Q¤Æªº«°Âí¥Í¬¡§ó¥[§¹µ½¡C´µ¼ï¶ë¦Z¨Ó¤S¤Q¤À´r§Ö¦aÉO´µ¥Öº¸§B®æ¦X§@©çÄá¡m°gÖùҬɡn©M¡m¤pºëÆF¡n¡C³o¦¸´µ¥Öº¸§B®æ¨S¦³½Ð¬ù¿«¡P«Â·G©i´µ¨Ó¬°¼v¤ùÃЦ±¡A¦Ó¬O½Ð¤FªN¨½¡P¤à¼w¥v±K´µ¡A¥L­Ì2¤H¦­¤w¦¨¤F¦nªB¤Í¡C¦b1981¦~12¤ëªº¤@­Ó±ß®b¤W¡Aµü¦±§@®a¨ó·|¬°´µ¥Öº¸§B®æ¹{¼ú¡A¥Hªí¹ü¥L¦b±À°Ê¹q¼v­µ¼Ö¶i¨B¤è­±©Ò¨ú±oªº¦¨´N¡C·í®É¡A´µ¥Öº¸§B®æ»¡¡A¦pªG¥L¨S¦³°µ¹q¼v¾Éºtªº¸Ü¡A¥L¤@©w·|¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¬°¹q¼vÃЦ±¡C

¡@¡@¤]³\¥Ã»·¤£·|¦³¤H¤Q¤À¦³§â´¤¦a»¡¥X½Ö¬O¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nªº¾Éºt¡A¥¦§â¤L³¡¼v¤ùµ²¦X¦b¤F¤@°_¡A¨ä¤¤¥]¬A1942¦~©çªº¡m³q©¹®£Äߪº®È³~¡n©M1951¦~©çªº¡m¥~¬P©Çª«¡n¡CÁöµM¼v¤ù¾Éºt¸p¦W¬°¬Y¤H¡A¦ý¹q¼vªº­·®æ«o§¹¥þ¬O¥t¤@­Ó¤Hªº¡C¶ø»¹¡P«Âº¸´µ´¿¥´ºâ¾Éºt¡m³q©¹®£Äߪº®È³~¡n¡A¬Æ¦ÜÁÙ·Q¦b¤ù¤¤ºt­Ó¤p¨¤¦â¡A¦Z¨Ó¥L¨ì¤Ú¦è©ç¡m¨º¥þ¬O¯uªº¡n¥h¤F¡A¿Õ°Ò¡PºÖ´µ¯S°µ§¹¤F³o¥ó¨Æ¡C¦ý¤´¦³«Ü¦h¸ñ¶Hªí©ú³o³¡¼v¤ù§ó¹³«Âº¸´µªº¼v¤ù¡C¡m¥~¬P©Çª«¡n¤]ÅãµM¬OÀNµØ±o¡P«¢§J´µªº§@«~¡AµL½×¬O±q¼v¤ùªº¨k©Ê¯S©º¡AÁÙ¬O±q­«Î`¹ï¸Üªº¯SÂI¤W§¡¥i¥H¬Ý¥X³oÂI¡CµM¦Ó¡A«¢§J´µ«o°í«ù»¡¡A¬O¥Lªº½s¿è§J¨½´µ¸¦¦w¡P¥§«ô¾Éºt¤F³o³¡¼v¤ù¡C

¡@¡@§J¨½´µ¸¦¦w´¿«D±`·Q¾Ö¦³¾ÉºtªººaÅA¡A³o¦¸¥Lªº¦W¦r¤]Ú̹ê¥X²{¦b¤F»È¹õ¤W¡C¦Ü¤_¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nªº©çÄá¡A¡m¬ì¤Û¹q¼v¡nÂø§Ó´¿¤Þ¥Î§J¹p®æ¡P¨½¹yªº¸Ü¡G¡§¦«§B¡C­Jªi¤@ª½§b¦b©çÄá²{³õ¡A¦ý¤u§@«o¬O¦b¥v¸¦¤å¦³¤Oªº¤j¤â«ü´§¤U¶i¦æªº¡C´N¹³¥L¦b¤@¦¸±µ¨üªö³X®É»¡ªº¡A¥v¸¦¤å©Ó»{¥L»Ý­n§O¤HªºÀ°§U¡A¦ý¤u§@°_¨Ó¡A¥LÁ`·Q¦Û¤v¿Ë¦Û¥h°µ©Ò¦³¤Hªº¨Æ¡C¡¨µM¦Ó³\¦hºt­û«o°í«ù»¡¡A³o³¡¼v¤ùªº­t³d¤H¬O­Jªi¡C¤à¼w¥v±K´µ¦^¾Ð°_¥L§@¦±®Éªº¤@¦¸±¡§Î»¡¡G¡§¹ê»Ú¤W§Ú¥uÉO¥v¸¦¤å¤@°_¤u§@¡C¤@¤Ñ­Jªi¨Ó¨ì©çÄá³õ¡A§ä¤F­Ó¦a¤è§¤¤U¨Ó¡A¦ý¥v¸¦¤å¹ï¥Lµø¦Ó¤£¨£¡C¹L¤F5¤ÀÄÁ¡A­Jªi´N°_¨­¨«¤F¡C¡¨Õu¥L¦ô­p¡A©çÄá¤u§@¬O³oÏú±¡ªp¡G­Jªi»¡¡§¶}©l¡¨¡A³o¤]¬O¥L°µªº³Ì¦Z¤@¥ó¨Æ¡C¦ý«ÈÆ[¤@ÂI»¡¡A¤à¼w¥v±K´µ±q¥¼¨ì¹LÄá¼v´×¡C¥±Äõ§J¡P°¨·²º¸ªº»¡ªk¤]¬Oªü©i§BªL¤½¥qªº©x¤è»¡ªk¡G¡§¥v¸¦¤å°_ªº¬O³Ð³y©Êªº§@¥Î¡A­Jªi¬O¦¹¤ùªº¾Éºt¡A¥L¨C¤Ñ³£¨ì©çÄá²{³õ¡C¦ý¥v¸¦¤å³]­p¤F¨C¤@¶ô¬G¨Æ´£¥ÜªO¡A¥L°£¤F¨ì®L«Â¦i©M³ìªv¡P¿c¥d´µ·|­±3¤Ñ¥~¡A¤]¤Ñ¤Ñ³£¦b©çÄá²{³õ¡C¡¨

¡@¡@À³¸ÓªÖ©w¡A¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n³o³¡¼v¤ù¦b­·®æ¤è­±ÉO´µ¥Öº¸§B®æªº¨ä¥L§@«~¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡C¦b¥DÃD¤è­±¤]©M´µ¥Öº¸§B®æ¥H¦Zªº§@«~¦³¬Û¦ü¤§³B¡C¦pªG³o³¡¼v¤ù§¹¥þ¬O§O¤Hªº§@«~ªº¸Ü¡A¥u¯à»¡©ú³o³¡¼v¤ù¬O­Jªi¦b§O¤Hªº«ü¾É¤U§¹¦¨ªº¡A¦Ó³oÏú¨Æ±¡¦b­Jªi¥H¦Zªº¥Í²P¤¤¦A¤]¨S¦³¥X²{¹L¡C¨ä¹ê¡A³Ì¥i«Hªº»¡ªkÀ³¸Ó¬O­Jªi¾Éºt¤Fºt­ûªºªíºt¡A´µ¥Öº¸§B®æ«ü¾É¤F°Ê§@ªíºt¡C¥L­Ì´N¬O³o¼Ë¤u§@ªº¡C¦³¥Ù¬Þ®É¡A­JªiÁ`¬O¥Ì«ô¤U­·¡C¤_¬O³o³¡¼v¤ù´N¥X²{¤FªíºtÉO¯S§Þ¬Û¥[ªº²V¦X®ÄªG¡C

¡@¡@¤]¦³¤@Ïú¶É¦V»{¬°¡A«ö·Ó¼É¤Oµ{«×¤£¦P¡A¥i¥H§â³o³¡¼v¤ù¤À¬°¡§­JªiÃèÀY¡¨©M¡§´µ¥Öº¸§B®æÃèÀY¡¨¡C·Å·xªº®a®x¥Í¬¡³õ­±·íµMÄݤ_´µ¥Öº¸§B®æ¡A¦ÓÄݤ_­Jªiªº³õ­±¤@©w¬O¡G¼p©Ð¾Þ§@¥x¤W¥O¤H§@¹ÃªºÀã¥G¥Gªº³nÊ^°Êª«¡A³qÆF±M®aªº¤Ûı¥H¤Î·í¥L¬~Áy®ÉÁy¤Wªº¦×¹³ªd¤Ú¤@¼Ë±¼¸¨¦b¬~Áy¦À¤¤µ¥¡C¦ý¦³¨Ç±¡ªpÃÒ©ú¨Æ¹ê¦}«D¦p¦¹¡C´µ¥Öº¸§B®æÌÛ«ä¤F³o³¡¼v¤ùªº®£©Æ®ÄªG¡A¦p¾ð¹³°Êª«¤@¼Ë¯à§ðÀ»¤H¡A±qª×«Çªº¾ÀÃo¨½¥X²{ªº©Çª«¡A³o¨Çµe­±·|¦b¤Iµ£ªºÀY¸£¤¤¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¹ê»Ú¤W¦³³\¦h³Q¤H­Ì¬Ý§@¬O¨å«¬ªº¡§­JªiÃèÀY¡¨¤]­nÂk¥\¤_´µ¥Öº¸§B®æ¡C·í§J¹p®æ¡P¨½¹y¦b¨î§@­n³Q¼¹¸Hªº°²­±¨ã®É¡A´µ¥Öº¸§B®æ»¡¡G¡§³Þ¡A¦b§Úªº¼v¤ù¤¤­n¥Î¥¦¡C¡¨¦Ó¥B¡A¬O´µ¥Öº¸§B®æ¦Ó«D¨½¹y³]­p¤F§âÁy¤Wªº¦×§Ë±¼ªºÃèÀY¡C·íµM¡A¡§Éo¤H¡¨¥v¸¦¤å¤]¦³¥L¦Û¤v¥i©Èªº¤@­±¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ´¿»¡¹L¡G¡§¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n¬O¹ï¹qµøªº³øÎ`¡¨¡C¼v¤ù¤¤¥X²{ªº²Ä¤@­ÓÃèÀY¬O¨ì³B³£¬OÅã¹³ºÞ¡A¥dù¼Ö¡P¦w©g·n·n®Ì®Ì¦a±q¥j©Çªºª÷Äݼӱè¤W¨«¤U¨Ó¡A¦Z¨Ó°­»î¤]¬O±q³o±ø¸ô¶i¨Óªº¡A¦o¨nµÛµo¥X¼R¼RÁn¦}¥Bº¡¬O³·ªáªº«Ì¹õ¡A¥­ÀR¦a©M¡§¹qµø¤H¡¨¹ï¸Ü¡A¥H¤Î¦Z¨Ó¦oÐ`§Q¦aÅw©I¡G¡§¥L­Ì¦b³o¤I¡I¡¨³o¨ÇÃèÀY¦b¨C¤@­Ó´¿¤Û·Q¹L¦Û¤v¬ðµM¨ì¤F¥t¤@­Ó¥@¬Éªº¤Iµ£¤ß¤¤³£·|¤Þ°_¦@»ï¡C

¡@¡@¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n³Ñ§E³¡¤À¶¶§Q¦a§¹¦¨¤F¡C¥¦¥Î¤F¡m¤Ì¹B±N¦Ü¡n¨½ªº¤@³¡¤À¤º®e¡A¦}¥[¤W¤F¤@¨Ç·s¤º®e¡Aµ¹¡§¨¸´c¡¨¥[¤FÂI¡§©ñ¾Ç¦Z¡¨©M¡§¦¨ªø¤¤¡¨ªº¬G¨Æ±¡¸`¡C¥i¥H¬Ý¥X³o³¡¼v¤ù¤]¨ü¨ì1962¦~ªº¡m°gÖùҬɡnªº±Òµo¡A¥¦¬O®ÚÕu²z¬d¼w¡P°¨·æ´Ëªºµu½g¤p»¡¡m¥¢Âܪº¤p©h®Q¡n§ï½sªº¡AÁ¿ªº¬O¤@­Ó¤p«Äºu¨ì¦oªº§É¤U¡A¤_¬O¶i¤J¤F¥t¤@­Ó¥@¬Éªº¬G¨Æ¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¨ä¥L¼v¤ùªº¼v¤l¡A¦p¡mºñ³¥¥PÂÜ¡n©M·Å´Ë¯S¡P¦Ì©`¨½ªº°­¸`¼v¤ù¡m¬Û¨£¦bÉo¸ô©ö´µ¡n¡C¦b¼v¤ù¤¤¡A¥®¤pªºº¿®æÄR¯S¡P¶ø¥¬¹p«ä¾Ä¤O±N­±¯»ÂY¨ì¤@­Ó¤jÅ]°­ªºÁy¤W¡A³o¤@±¡¸`¦Z¨Ó³Q©ñ¶i¤F¡mE¡CT¡C¥~¬P¤H¡n¤¤¡C¼Æ¦~¦Z¡A¥L¤]¤¹³\³ì¡P¤¦¯S±N±¡¸`¥[¥H­×§ï¡A¥Î¦b¡m©_§®ªº¥Í¬¡¡n¤¤ªº¤p§¯©Ç¨­¤W¡C´µ¥Öº¸§B®æ¤]³\¦­´NŪ¹L§J§Q´µ¡P­ô­Û¥¬´µ¾ã³¡¹q¼vªº©³½Z¡A¨º¬O¤@­Ó±j¯Pªº³ß¼@¤Û·Q¤ù¡A¤ù¤¤ªº¤@¸sÃdª«¦Z¨ÓÅܧά°»¡¸Ü«æ«Pªº¤p°­¡A¥L­Ì«IÊð¤F¤@­Ó¤p«°¡C¥¦ÉO¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡C

¡@¡@Ãö¤_¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nªºª§Ä³¤£¤[´N¶}©l¤F¡C²Ä¤@¦¸¬O¦b5¤ë¥÷¡AMPAA¤À¯Å©Mµû¦ô©e­û·|±N¸Ó¤ù©w¬°¡§R¡¨¯Å¡A¸T¤î¤Iµ£Æ[¬Ý¡C´µ¥Öº¸§B®æ¤w§R°£¤F¤ù¤¤¤@¨Ç³Ì©ö¤Þ°_ª§Ä³ªºÃèÀY¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@¥u»jµï§ðÀ»¤F½Õ¬d­û¡C¥LÁÙ§R°£¤F³Ì¦Z¤@­ÓÃèÀY¡A´µ¸¦¤Ò¡P¥±§QªL§â¹qµø±q³o®a¤Hªº¨T¨®®ÈÀ]ªº©Ð¶¡¤¤±À¥X¦Z¡A¹qµøÉó¦Û¤vºu¤U¶§¥x¡CÁöµM¼v¤ù¤¤¨S¦³®I¤UÅXÅ]³N¤£¤Ó¦¨¥\ªº¥ñµ§¡A¨S¦³ªí©ú°­»îÁÙÂæbÉ󾹨½¡A¦ý¬O¦Ì°ª±ö¤½¥q¤´¤S¨î§@¤F¨â³¡¥¦ªºÄò¶°¡C´µ¥Öº¸§B®æ¥þ¤O¬°¥L¼v¤ù¤¤³Q«O¯d¤U¨Óªº¤º®eÅG¸Ñ¡A¥L¦P¦Ì°ª±ö¤½¥qªºÁ`µô¥±Äõ§J¡Pù´ËºÖ¯S¤@°_­¸©¹¯Ã¬ù¡A¥h­n¨D±N¡§R¡¨¯Å¤ù§ï¬°«C¤Ö¦~¥i¤÷¥À³­¦ñ¤UÆ[¬ÝªºPG¯Å¤ù¡A¥H¨Ï18·³¥H¤Uªº«C¤Ö¦~¤]¥i¥H¥h¬Ý¡C°ªÀ£¤§¤U¡Aµû¯Å©e­û·|Àq³\¤F¥Lªº­n¨D¡C¨Æ¦Z¡A´µ¥Öº¸§B®æ¦Û»y¹D¡G¡§§Ú¤£·|¨î°µ¡§R¡¨¯Å¤ùªº¡C¡¨

¡@¡@³oÂI¤£¤[´N²M·¡¤F¡C´µ¥Öº¸§B®æ¥²¶·©Ó»{³o³¡¼v¤ù¹L¤_¶Â·t¡A¹L¤_¼É¤O¡A¹ê¦b¤£Óì¦X18·³¥H¤UªºÆ[²³¡C©ç§¹¡mªN¸¦¡n¦Z¡A¿c¥d´µ¨ì®L«Â¦i§@µu¼È¥ð®§¡C´µ¥Öº¸§B®æ¦b©çÄá¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n´Á¶¡©â¥X¤F¤L¤Ñ®É¶¡¥hÉO¥L¨£­±¡C¥L­Ì¹³¥H«e¤@¼Ë¡A¤@Ãä¦b¨FÅy¤W°ï«°³ù¤@Ãä²á¤Ñ¡C¿c¥d´µÅý´µ¥Öº¸§B®æ¬Ý¤F¥Lªº¡mÅ]®c¶Ç©_¡n³Ì¦Z3¹õªº§¹¦¨½Z¡A­I´º¦b±Ð®{ªº¦a¤U®c·µ©MÄq¤«¨½ªº¬G¨Æ±¡¸`¦³©úÅ㪺¥Ù¬Þ¡A¹q¼v¤¤¡A¦L²Ä¦w¯Ç¡B«Â§Q©M­D¼[¤I©Ò²Õ¦¨ªº²z·Q®a®x¡A¦b¦L²Ä¦w¯ÇªA¤F³Í§Qªª®vªº³Â¾K¾¯Åܦ¨¤F©Çª«¦Z·´·À¤F¡A¦L²Ä¦w¯Ç«D­n§â«Â§Q°µ¬°²½§â¥ÎªºÄ묹«~¡C·í¥L³Q¦Q¦b¤õµK¤W®É¡A¬O­D¼[¤I¡A¥v¸¦¤åªº¤S¤@­Ó¤Æ¨­¡AÀ°§U¥Lªº¡§¤÷¿Ë¡¨²M¿ô¹L¨Ó¡C

¡@¡@¥Ñ¤_¿c¥d´µ¡B´µ¥Öº¸§B®æ¶i¤@¨B§â¼v¤ù±À¦V¼É¤O³ß¼@¡A¤_¬O«KÉO¦³ÃöÀˬd¤H­ûµo¥Í¤F¨R¬ð¡C³o¤@±¡ªp¨Ï´µ¥Öº¸§B®æ«Üºò±i¡C¥L«Ü¦b·N¦Û¤v¦b¤H­Ì¤ß¤¤ªº§¹¬ü§Î¶H¡A¦P®É¥L©Ó»{³Í§Q²½§âªº¨º³õÀ¸¤Ï¬M¤F¥L¹ï®a®xªº·§©À¡A¥L»¡¥L¦}¤£·QÅý¥ô¦ó¤Q¤L·³ªºÆ[©À¨£¨ì³oÏú³õ­±¡C¿c¥d´µ»¡¡AÆ[²³¤w¸g¶V¨Ó¶V²ßºD¤_²{¥N¹q¼vªº¯SÂI¤F¡C¥L­Ì¤w¸g²ßºD¤F®£©Æ¡A´÷±æ¨ë¿E¡C´µ¥Öº¸§B®æ³Q»¡ªA¤F¡CÆ[²³¹ï¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n¤ÏÀ³±j¯P¡A³o¤@¨Æ¹ê¨Ï§B®æ°Ò¬Û«H³o±N¬O1982¦~®L©uªº¤@³¡¦¨¥\¤§§@¡C(¹ê»Ú¤W¡A³o¬O¦Ì°ª±ö¤½¥q¦b¦¹´Á¶¡±©¤@¤@³¡Ä¹§Q¼v¤ù¡C)

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ¦P·N¿c¥d´µ¤_1984¦~4¤ë¶}©l©çÄá¡mÅ]´I¶Ç©_¡nªº­p¦E¡Cù§B¯S¡P¥Ë¯ý³o®É¤w¤É¬°¨î¤ù¤H¡A³Í·æµY¡PªÖ¥§­}°µ¥Lªº°Æ¤â¡A¦}¤w³Q¬£©¹¨È¬w¥h´M§ä¥~´º¦a¤F¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æ¦^¨ì¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nªº©çÄá´­¡A¦³Ãö¦¹¤ù³Ð§@ªÌ°ÝÃD¶V¨Ó¶VÅý¤H¼««ã¡C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡AÃö¤_¬°¤F³o³¡¼v¤ùµo¥Í¤Fª§°õªº¶Ç¨¥¤w¤½¶}¤Æ¤F¡C­Jªi¥»¤H¦^Áפ@¤Áªö³X¡Cº¸¦Z¥L¤S»¡¤F¤@µfªí©úº@·N­×¦nªº¸Ü¡A¥L»¡´µ¥Öº¸§B®æ¯à¨Ó¡A¥L·P¨ì¤Q¤À°ª¿³¡C¦ý·í­Jªi¨£¨ì³Ì¦Zªºµ²ªG®É¡A¥L³oÏúºA«×´N¤£Î`¦s¦b¤F¡C¦³Ãö¼v¤ùªº¦WÅA¬O³o¼Ë¦E¤Àªº¡G´µ¥Öº¸§B®æ©M¥±®Ô§J¡P°¨·²º¸¬OÁp¦X¨î¤ù¤H¡A­ìµÛªº§@ªÌ¬O®æ¹p´µ¡A¼@¥»§@ªÌ¬Oºû§J¦h¡C¦b¦Ì°ª±ö¤½¥q±i¶Kªº®ü³ø¤W¡A¨î¤ù¤Hªº¦W¦r¬O´µ¥Öº¸§B®æ¡A¥Lªºµe¹³¤ñ­Jªiªºµe¹³¤j¨â­¿¡C¦b³Q¼sªxµo¦æªº«P¾P¤ù¤l¤¤¡A®i¥Ü¤F´µ¥Öº¸§B®æ°õ¾É¸Ó¤ùªº³õ­±¡A¦}¥B¦bµn¥Xªº·Ó¤ù¤W¡A´µ¥Öº¸§B®æ§¹¥þ¬O¤@Ïú«ü´§ªÌªº«ººA¡A¦Ó­JªiÅãµM¥u¬O¤@­Ó®¥®¥·q·qªº°õ¦æªÌ¡C

¡@¡@ÉO­Jªiªº³ø«è¬Û¤Ï¡A´µ¥Öº¸§B®æ¹ï¦¹¦}¤£·P¨ìºF·\¡C¥L»¡¡G¡§¦«§B¤£¬O¨ºÏú³Q¤H­ÌºÙ¬°­t³d¤Hªº¤H¡C¦b©çÄá³õ¦a¡A¥L¤£°_¤ä°t§@¥Î¡A¦pªG¹J¨ì¤F°ÝÃD¡A¤S¤£¯à°¨¤W¸Ñ¨M¡A§Ú´N¹L¨Ó§i¶D¤j®a«ç¤\¿ì¡A¦«§B¥u¬OÂIÀY¦P·N¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¦X§@¡C¡¨¹ï¦¹¡A­Jªi¥ÍÉa¦a¦^·q¹D¡G¥L§¹¦¨¤F¤@¦h¥b¨î§@¼@±¡´£¥ÜªOªº¤u§@¡A¦b©çÄá²{³õ¥L¤]¦³®Ä¦a±±¨î¤F©çÄá¤u§@¡C¾Éºt¨ó·|¬°¦¹´À­Jªi»¡¤F¸Ü¡A­n¨D¤ä¥Iµ¹­Jªi20ÉE¬ü¤¸¦WÅA·l¥¢¶O¡A¦}¥B¨ú®ø¨º¨Ç«_¥Ç¥Lªº®ü³ø¡C¦Z¨Ó¡A¸g¹L°QɲÁÙɲ¡A»@ª÷³Q´î¦Ü1¡C53ÉE¬ü¤¸¡A¥uºM®ø¤F¦b¬¥§üÄs©M¯Ã¬ù¦a°Ïªº®ü³ø¡C¾Éºt¨ó·|¤]¥u¬Oªxªx¦a»¡¡G¡§¨î¤ù¤H¡B§@ªÌÉO¾Éºtµo¥Í¤Fª§°õ¡¨¡A¨S¦³¯A¤Î§ó¦h²Ó¸`¡C1982¦~6¤ë¡A§@¬°¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃDªº¤@³¡¤À¡A´µ¥Öº¸§B®æ¦b¡mºîÃÀ¡n¤Wµoªí¤F¤@½g­P­Jªiªº¤½¶}«H¡C«H¤¤ºÙÃÙ¤F­Jªiªº¼e®e¡G¡§¨Ï§Ú¨­¬°¨î¤ù¤H©M§@ªÌ¦³¤F¤@­Óµo´§³Ð³y©ÊªºªÅ¶¡¡C§Úª¾¹D§A§ó³ßÅw¦Û¥Ñ¦a¾Éºt¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡n¡A¦Ó¥B®ÄªG¤]¦P¼Ë·|«D±`¥X¦â¡C¡¨³oÏú°µªkÄF¤£¤F¥ô¦ó¤H¡A¦ý¬O¦b´µ¥Öº¸§B®æªº¥¨¤j¼vÅT¤O­±«e¡A­JªiÅã±o³n®zµL¤O¡A¥L¤£±o¤£§]¤U³o­WªG¡C±q¦¹¡A¥Lªº¨Æ·~¤@Ãݤ£®¶¡C

¡@¡@1981¦~10¤ë¡A¡m·m§T¬ùÏ@ªº¤H­Ì¡nªºª§§n¤´¦bÄ~Äò¡C¥¦ªº­µ¼Ö©|¦b°t¨î¤§¤¤¡A´µ¥Öº¸§B®æ¤wµÛ¤â¶i¦æ¡mE.T.¥~¬P¤H¡nªº©çÄá¤u§@¤F¡C¥L­p¦E¦b1982¦~6¤ëµo¦æ³o³¡¼v¤ù¡CÅãµM¡A³o§ó¬O¤@³¡Ê^²{­Ó©Êªº¼v¤ù¡C¬ù¿«¡P«Â·G©i´µ­t³d­µ¼Ö¨î§@¡C¦ã­Û¡P¹F«Â¶ø¦Û±qÉO´µ¥Öº¸§B®æ¦X§@©çÄá¤F¡m²Ä¤TÃþ±µàD¡n¦Z¡A¤S¤@¦¸¨ü¨ì´µ¥Öº¸§B®æªºÁܽСA³o¦³¨Ç¥X¥G¥Lªº·N®Æ¡C´µ¥Öº¸§B®æ¤Q¤ÀÃÙ½à¥L¦b¬°«Â·G©i¡P®æ·çº~©çÄá¦è³¡³ß¼@¡m«¢§Q¡P»A¦è¡A¬y®öº~¡n®ÉªºÄá¼v¡C¥L¤]§Æ±æ¦Û¤vªº¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¦b¯«¯µªº°ò¦¤W¥[ÂI¹x¥Öªº³ß¼@¦â±m¡A¦]¦¹¡A¥L½Ð¤F¹F«Â¶ø­t³d³o³¡¼v¤ùªºÄá¼v¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¹F«Â¶ø¦}¨S¦³¤Ó¦hªºµo´§§E¦a¡C´µ¥Öº¸§B®æÅý¥L¾Ç²ß¼w¹p§J¡PÉE¡PªL¯S¦b§õ¼w§Q¡P´µ­ô¯Sªº¼v¤ù¡m¯ó¤W­¸¡n¤¤¨Ï¥Î©çÄá¤èªk¡A¥H¤Î¡m²{¥N±Ò¥Ü¿ý¡n©M¡m¤Ú¾¤³Ì¦Zªº±´¤à¡n¤¤ºû¦«¨½¶ø¡P´µ¦«©Ôùªº¿O¥ú§Þ³N¡AºÉºÞºû¦«¨½¶øªº²z½×«Ü¥j©Ç¡A¦ý´µ¥Öº¸§B®æ¤´ºÙ¥L¬°¥@¬É¤W³Ì¦³¤Ñ½áªº·Ó©úÄá¼v®v¡C´µ¦«©Ôù¥»¨Ó¬O´µ¥Öº¸§B®æ¡mE.T.¥~¬P¤H¡nªºÄá¼v®v²Ä¤@¤H¿ï¡A¦ý³o­Ó·N¤j§Q¤H¦b©çÄá¡m¨Ó¦Û¤ß©³¡n®É¡A«ö·Ó¬ü°ê¦³ÃöÉóÌÛªº³W©w¡A¥L¤£¯à±o¨ìÄݤ_¥LªººaÅA¡A­W¤_³oÏú¸g¾ú¡A¤_¬O¥L«K¦^¨ì·N¤j§Q­«·s©M§B¯Ç¦h¡P§B¦«¾|¦è¦X§@¤F¡C¹F«Â¶ø©M´µ¥Öº¸§B®æÁÙ¬ã¨s¤F·R¼wµØ¡P²ö©`¯S©M³Á§J´µµáº¸¼w¡P©¬¨½¤°³]­pªºµØÄR³õ­±¡C¹F«Â¶ø¨S¦³®i¥Ü¥X±j¯Pªº­Ó¤H¯S¦â¡A¦Ó¬O§l¦¬©ÎºÉ¤O§l¦¬¤F¦U®a¤§ªø¡C¦³¤F¤@©w§â´¤¦Z¡A´µ¥Öº¸§B®æ¤U¥O¶}Éó¡A¦}¬°¼v¤ù©w¤U¤F°ò½Õ¡C

¡@¡@¼v¤ùªº¤@¤j³¡¤À¬O¦b¤j½Ã¡P¶ëº¸¯÷¶ð§J¨î¤ùÉD¨î§@ªº¡C´µ¥Öº¸§B®æ¦³®É¤]À°µÛÄá¨î²Õ¨ì¥dº¸¦ò«°¨½ªº¤¤¾Ç©M¿Õ´µ¨Ó°ò¤Î¬ðã­ôªº½Ã¬P«°©ç¥~´º¡A¦³®ÉÁÙ·|¦A©¹¥_¨«6¤Ñªº¸ôµ{¡A¨ì§JµÜ´Ë¯S«°©ç´ËªL´º¦â¡C¥Ñ¤_´µ¥Öº¸§B®æ¹³¥H©¹¤@¼Ë¾á¤ß¬G¨Æ¤º®e³QªnÅS¥X¥h¡A¨Ï¨ä¼vÅT¤O´î®z¡A¥L¤@ª½¹ï¥~¬É»¡¡G¡§¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¤£¬O¥~¬P¤H¤½¥qªº§@«~¡C¡¨¸Ó¤ù¥«³õ¤è­±ªº¤u§@¤w¸g¶}©l¶i¦æ¡C´µ¥Öº¸§B®æ¿ï¾Ü¤F¥~¬P¤H¤Sªø¤S½Kªº¤â«ü§@¬°³o³¡¼v¤ù³Ì¬ð¥Xªº¶H©º¡A¦}½Ð­^¯SªL§J¹q¼v¹Ï¹³¤½¥q¨Ó³]­p¹q¼v®ü³ø¡C¤½¥q³]­p¤H­û§¹¥þ¬O¦b¨S¬Ý¹L¼v¤ùªº±¡ªp¤U¡A³Q­n¨D°µ³o¥ó¨Æªº¡C­^¯SªL§JªºÁ`¸g²z¦wªF¥§¡P¤à¼w¥v±K´µ»¡¡G¡§¥v¸¦¤å¬Ý¨ì§Ú­Ì¥¿¦b°µ¨º¨ÇªF¦è¡A»¡¡¥¤£¡A¤â«üÀ³¸Ó§óªø¡A¥Ö½§¤]À³¸Ó¬O¥t¤@ÏúÃC¦â¡C¡¦¡¨

¡@¡@«ü¾É«Ä¤l­ÌºtÀ¸¡A¨Ï´µ¥Öº¸§B®æ¤L¥G¦¨¤F¤÷¿Ë¡A³o¤]¨Ï¥L²Ä¤@¦¸´÷±æ¦³­Ó®a¡C¡m²Ä¤TÃþ±µàD¡n©ç§¹¤§¦Z¡A´µ¥Öº¸§B®æ´¿¦]¤H­Ì«ü³d¥L¨Sµ¹¤©¥d¨½¡P¤àµá¨¬°÷ªº·ÓÅU¦Ó¨ü¨ì¶Ë®`¡C¥L¦Z¨Ó»¡¡A¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¨Ï§Ú´÷±æ°µ¤@­Ó¤÷¿Ë¡C·í¤F2­Ó¥b¤ëªº¥N²z¤÷¿Ë¡AÁÙ¯u¬O¤@Ïú¬ü§®ªº¸g¾ú¡A´N¹³¬OÉO±q«eªºµ£¤l­x­Ì¦b¤@°_¡C¡¨´N¹³¨S¦³µ²±B¡A¤]¨S¦³«Ä¤lªº³ì¡P¤¦¯S¦b1985¦~©çÄá¤ÓªÅ¾úÀI¼v¤ù¡m±´ÀIªÌ¡n®É»¡ªº¡G¡§¦b³o¨½¡A§A¦³¤ñ½Ö³£¦hªº®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥L­Ì®a¤HÉO«Ä¤l­Ì¬Û³Bªº®É¶¡ÁÙ¦h¡C¥L­Ì·|¹ï§A»¡¥Xª¾¤ß¸Ü¡C§A·|·P¨ì§A¦b«Ä´£®É©Ò·P¨ìªºÀ£¤OÉO®£ÄßÄv¤@ÂI¤]¨S¦³§ïÅÜ¡C³o¨Æ¯uÅý¤HÕa©_¡C¡¨

¡@¡@±öÄR¨F¡P°¨´µ»¹¶}©l§â¡§©¬§J¡¨³]·Q¬°¤@­Ó©Ê±¡·Å©Mªº°Êª«¡C¥Lªº·Å©M¦ü¥G§ó±µªñ´Óª«¦Ó¤£¬O¤H¡C¦b¦o¦­´Áªº¬G¨Æ¤¤¦³³o¼Ëªº±¡¸`¡G©¬§J¹ï¤_¬O§_¸ÓÉO¤HÃþ±µàDµS¿Ý¤£¨M¡A¤_¬O¥L«K¦b®J§Q¶ø¯Sªºªá¶é¤¤©º¨D¦è¬õ¬U©M´ÂÂAÁªªº·N¨£¡C·í¥L³o¼Ë°µ®É¡AÃèÀY·n¦^®J§Q¶ø¯Sªº¸}¤W¡A¦Ó¤£¬O´Î²y¤W¡A¦b³Ì¦Zªº§¹¦¨¥»¤¤¤S§ï¦¨¤F¤@­Ó¼Ò¤l¡C´µ¥Öº¸§B®æ¤£³ßÅw³oÏú¤@¥»¥¿¸gªº¤âªk¡C°µ¬°°Ñ¦Ò¡A´µ¥Öº¸§B®æÅý°¨´µ»¹¬Ý¤F¤@¨Ç¼v¤ù¡A¥L·Q¨Ï¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¦¨¬°¥L§Æ±æªº¨º¼Ë¡A³q¹L«Ä¤lªº²´·ú¨Ó¬Ý¥@¬É¡C¥L­Ì¬Ýªº¤ù¤l¦³¡m´³¤ñ¡n¡AÁÙ¦³¬dº¸´µ¡P³Ò¹y®ÚÕuÀ¹ºû´µ¡P®æ¾|§Bªº¤p»¡§ï½sªº¼v¤ù¡mÂy¤H¤§©]¡n¡A¼v¤ù¤¤¤@­Óºë¯«ÅܺAªºªª®v¦b±þ¦º¤@¦ì¥À¿Ë¦Z¡A¤SµL±¡¦a°l±þ¦oªº¨â­Ó«Ä¤l¡C¥t¤@³¡¼v¤ù¬O¨Uº¸¯S¡PÄõ®æªº¡m«C®q¡n¡A¬O®ÚÕu²ö¨½´µ¡PÁÚ¯SªL§JªºÀ¸¼@§ï½s¡A³·²ú¡P©Z´¶¤I§êºt¤@­Ó³h½aªº¥ï¤ì¤Hªº¤k¤I¡A¦o¦b¤@Ïú¹Ú¤@¯ëªº¼~­§±¡´º¤¤´M¨DµÛµL±æªº§Æ±æ¡CÁÙ¦³¤@³¡¬O1967¦~ªN§J¡P§J¹p¹y©çÄ᪺¡m§Ú­Ì¥À¿Ëªº©Ð¤l¡n¡A­ìµÛ¬O¥¼§Q¦w¡P®æ³Ò®æªº¤@³¡¤p»¡¡A¼gªº¬O·í¤@¦ì¥À¿Ë¥h¥@¦Z¡A«Ä¤l­Ì¬Û¤¬Áô¿f¥À¿Ë¥h¥@ªº¨Æ¹ê¡A¹LµÛ¤@Ïú¨S¦³¥À·Rªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@´µ¥Öº¸§B®æª`·N¨ì«Ä¤l­Ì³ÌÃö¤ß»È¹õ¤Wªº«Ä¤l­Ìªº¬G¨Æ¡C¥L±NÃèÀY¶°¤¤¦b«Ä¤l­Ì¨­¤W¡A¹ê»Ú¤W¬O§â¦¨¦~¤H±Æ°£¦b¥~¤F¡C¥L¹ï¦¨¦~¤Hªº©çÄá¤]§¹¥þ¬O±q«Ä¤lªº²´¥ú¥Xµo¡C¦pªG¥L§v¤F¥±®Ô§J´µ¡P¯S©ÔºÖ¯Sªº·N¨£¡A§â¦Û¤vªº¸g¾ú¥[¨ì¹q¼v¤¤¥h¡A®ÄªG´N¤£·|¹³¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¨º¼Ë¦n¤F¡C¥L©M«Ä¤l­Ì¦b¤@°_¡A¥i¥H°µ¤@¨Ç¥L³ßÅw°µªº¨Æ¡A¥R·í®aªø¡B­t®a®x³d¥ô¡C´µ¥Öº¸§B®æ´¿¦b¥dù¡P©Ô©i¨©º¸®a´y­z¹L¡§©¬§J¡¨ªº§Î¶H¡A¤@Ïú¶°¤¤¤F¦UÏú¯SÂIªº²Õ¦Xª«¡A¥L¨ã¦³¦¨¦~¤Hªº´¼¼z©M¤Iµ£ªº¤Ñ¯u¡C¨Uº¸¯S¡P­}´µ¥§°Êµe¤ù¨î§@®v­Ì§i¶D¥L¡A³Ì¥i·Rªº­±¤Õ¬O«Ä¤l¦¡ªº­±¤Õ¡A¤j¤jªº²´·ú¡A°ª°ªªºÃBÀY¡C´µ¥Öº¸§B®æ±q¤@±iÀ¦¤Iªº·Ó¤ù¤W¿ï©w¤F­±Ãe¡A±q¥t¤@±i·Ó¤ù¤W¿ï©w¤F¥dº¸¡P´Ë¼w§B®æªº²´·ú¡A¦}¿ï¨ú¤F¼Ú¤º´µ¯S¡P®ü©ú«Âªº«eÃB©Mªüº¸§B¯S¡P·R¦]´µ©Zªº»ó¤l¡Aµ²ªG³y¥X¤F¤@­Ó¼Ð­ã«¬¸¹ªº¤÷¿Ë§Î¶H¡A¦}¥BÅý¤HµLªkÂ_©w¥Lªº¦~ÄÖ¡C¦b¨î§@¡§©¬§J¡¨±a»ó­µªº»¡¸ÜÁn­µ®É¡A´µ¥Öº¸§B®æ¿ï¥Î¤F¤ôá©M¨ä¥L³¥¥Í°Êª«ªº¥sÁn¡A¤]¿ý¤F¤@¨Ç°Î¦Wºt­ûªºÁn­µ¡A¨ä¤¤¥]¬A´µ¥Öº¸§B®æ³Ì¿Ëªñªº¤@­ÓªB¤Í¼w¥¬©Ô¡P·Å®æªºÁn­µ¡C¥L¥Î«s¶Ë¦Ó²Ê°×ªºÁn­µ»¡¡G¡§ET¥~¬P¤H©I³ê¬G¶m¡C¡¨´µ¥Öº¸§B®æÁÙ©ç¤F¤@­Ó«¢¨½´Ë¡PºÖ¯S¥R·í¦ã§Q¶ø¯Sªº®Õªøªº5¤ÀÄÁ¤ùÂ_¡A¦ý¦b³Ì¦Z°Å¿è®É³Q°Å±¼¤F¡C

¡@¡@±q¡m´cÅ]Ä^Ïú¡n¥H¦Z¡A¦b´µ¥Öº¸§B®æ¤ù¤¤¸g±`¦³¤÷¥À¥h¥@³oÏú¥DÃD¡C¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¤]¤£¨Ò¥~¡A¤ù¤¤ªº¤÷¿Ë¬O¦³ÅÊ¥À±¡µ²ªº½k¨½½kÒ\ªº¤H¡A¥À¿Ë¬O¤@­Ó©Ê·P¡B¦³¾y¤Oªº¤H¡C®J§Q¶ø¯Sªº¤÷¿ËÉO«Ä¤l­ÌªºÃö¨t¤ñ°_¾ã¤Ñ§b¦b®a¨½ªº¥À¿Ë§ó¬°±µªñ¡C³o¦ì¥À¿Ë¦~»´º}«G¡A¦ý«o¦]ÖñB¦Ó¥¢¥h¤F°µ¥À¿ËªºÅv§Q¡A«Ä¤l­ÌÉO¤÷¿Ë¥æ©¹±K¤Á¡C«Ä¤l­Ìªº¥À¿Ë¤£ª¾¹D¤÷¿Ëªº¦æÂÜ¡A¥L­Ì«oª¾¹D¤÷¿Ë¥¿¦b¾¥¦è­ô©M³Q¥L­Ì¿Ë¼ö¦a¥s°µ¡§²ï²ú¡¨ªº·s¤kªB¤Í¦b¤@°_¡C·í¥L­Ì¨M©wÀ°§U¡§©¬§J¡¨«Ø¤@®y«H¸¹µo®g¾¹®É¡A®J§Q¶ø¯S©M¡§©¬§J¡¨³£»{¬°¡G¡§¤÷¿Ëª¾¹D¸Ó«ç¤\°µ¡C¡¨¬°¤Fª§±o«Ä¤l­ÌªºÅw¤ß¡A¥À¿Ë¨M©w¦¨¬°¥L­Ìªº¥ë¦ñ¡C¦³³\¦h³õ­±¦p¡G«Ä¤l­Ì©¿µø¦oªºÅv«Â¡A¨S¸g¤¹³\´N¥h­qÁʤñÂÄ»æ¡A®J§Q¶ø¯Sªº²Ê¸Ü¡F·í«Ä¤l­Ì¦bª±¥·§J®É¡A³o¦ì¥À¿Ë¬ïµÛºÎ³T¦b¼p©Ð¨½Âà¨ÓÂà¥h¡F¦o¤j¤I¤lªº¦nªB¤Í¹x¥Ö¦a®»§Ë¦oµ¥¡A¨C·í³o¨Ç³õ­±¥X²{®É¡A³£·|¨Ï¤pÆ[²³¯º±o«e¥õ¦Z¦X¡C

¡@¡@¥ô¦ó¤@­ÓÄYµÂªº¬ì¤Û§@®a³£¤£·|±N´µ¥Öº¸§B®æ¦b¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¤¤ªí²{ªº³oÏú¶Ã¤C¤KÁVªº¤º®e¼g¶i®Ñ¤¤¡A§Y¨Ï®³ÉO¦¹¤ù¦³¬Û¦ü¤§³Bªº°Êª«¹q¼v¡mµÜ¦è¦^®a¡nªº¼Ð­ã¨Ó¿Å¶q³o³¡¼v¤ù¡A¤]Åã±o¬J¶Ë·P¤S¥­¤Z¡C¬ù·æ¤Ò¡P­S¡P´µ©Z§B®æ»¡±o¹ï¡G¡§³Ì¦nªº¹q¼v¯À§÷¬O³n¨Æ¡C¡¨´µ¥Öº¸§B®æ¥Î¡mE.T.¥~¬P¤H¡n³o³¡¼v¤ùÃÒ©ú¥L©M¬ù¿«¡PºÖ¯S¦³¯à¤O±N¤@­Ó¥þ¥@¬É³£Ãö¤ßªºÄYµÂ¸ÜÃD¡A§ë¤J¤_¬YÏú·P±¡©M·Gɲªº«ÕÀq¤¤¥h¡C

¡@¡@³o³¡¼v¤ù¥Rº¡¤F¤@Ïú­ô¯S¦¡ªº¼~¶Ë±¡½Õ©M¥±¬¥¥ì¼w©Ò»¡ªº²`¤Áªº¥¢¸¨·P¡C¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¥OÆ[²³·P°Ê¸¨²\¡C§Y¨Ï¹³¤p»¡®a°¨¤B¡P¦ã¦Ì´µ¨º¼Ë¤ß¸zµwªº¤H¤]·|³Q·P°Ê¡A¥L¼g¹D¡G

¡@¡@¡@¡@¡mE.T.¥~¬P¤H¡nºt¨ìµ²§À®É¡A§ÚÃø¥H§í¨î¦Û¤vªº´d¶Ë¡C§Ú¦^¹LÀY¥h¬Ý

¡@¡@©P³ò¨º¨Ç©M§Ú¤@¼Ëµh­Wªº¤H­Ì¡AµL½×¬O¬F©²©x­û¡Bªáªá¤½¤l¡B¤é¥»°Ó¤H¡B

¡@¡@·nºu¼Ö°g¡B¼^¥Ö¤hÁÙ¬O¥À¿Ë¡B«C¤Ö¦~©M¤Iµ£¡A¥L­ÌÁy¤W³£¬EµÛ²\ªá¡K¡K¡C

¡@¡@§Ú­Ì­úª_¤£¬O¬°¤F¨º¥~¬P¤H©Î®J§Q¶ø¯S¡A¤]¤£¬O¬°¤pªN¸¦¡A¦Ó¬O¬°¥¢¥h¤F

¡@¡@ªº¦Û§Ú¡C³o¥¿¬O´µ¥Öº¸§B®æªº¤Ñ¤~©Ò¦b¡C

¡@¡@¦b¹Ç¯Ç¹q¼v¸`ªº·s»Dµo¥¬·|¤W¡A´µ¥Öº¸§B®æ¤L¥G¬O¥Î¤@Ïú¸Û·qªº¤fÉaij½×³o³¡¼v¤ù¡C¥L¹ï°OªÌ»¡¡G³o³¡¼v¤ù¦}«D¯Â°Ó·~©Ê¼v¤ù¡A¤]³\¤£·|¤H¤H³£³ßÅw¡C¥L»¡¸Üªº»yÉa´N¹³¤@¦ì¸ÛÀµªº¤÷¿Ë¡C¥L»¡¡G¡§³o³¡¼v¤ù±N­º¥ý¦b600¨ì700®a¼v°|©ñ¬M¡CµM¦Z¦A¦b§ó¦hªº¼v°|¤j­S³ò©ñ¬M¡C¼v¤ùªºµo¦æ¤u§@±N·|«D±`ÂÔ·V¦a¶i¦æ¡C¡¨(¨ä¹ê¡A¦¹¤ùµo¦æ¤è¦¡¦P¡m¤j¥ÕÃT¡n©M¡m¹ÜÄ_©_§L¡nªºµo¦æ¤è¦¡¤@¼Ë¡C)¥L»¡¸Üªº¼Ë¤lÉO¨ä»¡¹³¬O¡mE.T.¥~¬P¤H¡nªº¨î§@ªÌ¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¥¦ªººÊÅ@¤H¡C¡§§Ú¬O¬°¤F§Ú­Ì¦Û¤v¦Ó©çÄá¡mE.T.¥~¬P¤H¡nªº¡C¡¨©Ò¦³§vªÌ³£¬Û«H¥L»¡ªº¡§§Ú­Ì¡¨¬O«ü©Ò¦³«äºû¥¿±`ªº¤H¡C¥L»¡¡G¡§§Ú±q¥¼·Q¹L¥¦±N¦p¦ó³Q¤H±µ¨ü¡A¦p¦ó¦b¼v°|©ñ¬M¡C§Ú¬O³Ì¦Z¤@­Ó¯à²q¥X§Ú¦Û¤v©çªº¹q¼vªºµ²ªGªº¤H¡C¡¨¨ä¥L¤H´N¤£¨º¤\Ãø¤_»¡¥X³o³¡¼v¤ùªºµ²ªG¤F¡C¡m®É¥N¡nÂø§Ó¤W¦³½g³ø¹D»¡¡A¤@¦ì¾·~µû½×®a¹w´ú¸Ó¤ù¥iÀò¦¬¤J3.5»õ¬ü¤¸¡C¥Lªº¹w´ú©M¹ê»Ú±¡ªp¬Û®t¦}¤£¤j¡C³o³¡¼v¤ù¤_1982¦~6¤ël1¤é­º¬M¡AµM¦Z¨â©P¤º¦b¥þ¬ü¦U¦a¶i¦æ¤F450³õ¯S®í¸Õ¬M¡C¥¦¨Ï¥b­Ó¥@¬Éªº¤H³£·Q¥Ø¸@¥~¬P¤H¡§©¬§J¡¨ªº´L®e¡C¥L¨º±a¦³¤@µ·¾Ò®¬ªº¤j¤jªº²´·ú¡A·}ÀY§Îª¬ªº¸£³U¡A½K¤Ú¤Úªº¥Ö½§Â²ª½¦¨¤F¤@´TÉo¹³¡C³oÏú²{¶H¦b¨ä¥L¹q¼v¨î§@ªÌ¨­¤W¤]¥X²{¹L¡C¦pµÛ¦Wªºªk¼w¨½§J¡Pªk¨½¥§1954¦~©çªº¡m©Ô¡P´µ¨ô¹F¡n¤¤ªº¬y®ö¤I»\º¸¯Á¦Ì¨º¡A¥L¨º¨ã¦³Äm¨­ºë¯«ªº¥i·R§Î¶H¦¨¤F·N¤j§Q¥þ°ê¤W¤U±R«ôªº°¸¹³¡C¡§©¬§J¡¨ªº§Î¶H¹ï¦¨¤d¤WÉEªº¤H¨ã¦³¤@Ïú¯«¯µ¦Ó­«¤jªº·N¸q¡C³o³¡¹q¼v¤L¥G©M¨C­Ó¤H³£±K¤Á¬ÛÃö¡C¼v¤ù¤¤´¿¦³¹L¤@¤ù´ËªLªºÃèÀY¡AÀô«O¥D¸qªÌ¥X¤_¹ïÀÝ¥ï¾ð¤ìªÌªº¼««ã¡A¥H³o³¡¹q¼v¬°Äy¤f©I¦S©Ò¦³ªº¤H«OÅ@¬õ¤ì¡C¤@¦ì¬ü°êªª®v§â¦¹¤ùµø¬°±ÏÅ«¡A¬Æ¦Ü¬O¤@Ïú¨Ï¤HÎ`¥Í·Rªº¤O¶qªº¤ñ³ë¡A¥L¦b¼v¤ù¤¤µo²{¡A¡§©¬§J¡¨ªº¬G¨Æ©M°ò·þªº¬G¨Æ¦³33³B¬Û¦ü¤§³B¡C¨ä¤¤¥]¬A©¬§J¨º¯«©_ªº¯à¨Ï¤HÎ`¥Íªº¤â«üÉO¦Ì¶}®Ô°òù¦b¦è´µ¥Å±Ð°óµeªº¡mÉo¸g¡n¾Àµe¬G¨Æ¤¤¯«½áÉO¨È·í¥Í©Rªº¬G¨ÆÌ嬰¬Û¦ü¡C

¡@¡@¨C­Ó¤H³£·Q·f¤W³o½ë©¯¹B¦C¨®¡CµÛ¦Wªº¤p»¡®a«Â·G©i¡P¬ì¯÷·Å§Jº¸¤@§ï¥­®É°QɲÁÙɲªº²ßºD¡A¦P·N¥h¼gÉO³o³¡¼v¤ù¬ÛÃöªº¤p»¡©M³sÀôµe¡C¤ºº¸¡PÀ¹º¸»X¼w¿ý¤F¤@­º¸ÖºqÄmµ¹¡§©¬§J¡¨¡A¦W¥s¡§¥´¶}§A¤ßÆF¤§¿O¡¨¡CÁÚ§Jº¸¡PªN§J»¹¿ý¨î¤F¤@®M¡m¥~¬P¤Hªº¬G¨Æ¡nªº°Û¤ù¶°¡C¨ä¤¤¦³¤@­ºÉO¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¦³Ãöªººq¥s¡§¶Â·t¤¤¦³¤@­Ó§A¡¨¡C³o­ººq¬O¥ÑªüÄõ©Mº¿ÄR½¬¡P§B®æ°ÒÃЦ±§@µüªº¡C¥L­Ì¬O¶ø´µ¥dÀò¼úºq¦±¡§§Ú­Ì¨«¹Lªº¸ô¡¨ªºµü¦±§@ªÌ¡C¬°¼v¤ù°tºqªººq¤â¦W¦r¤]¥X²{¦b»È¹õ¤W¡A¥LÁnºÙ¡A³o³¡¹q¼v¥L¬Ý¤F50¹M¡A¨C¦¸³£·P°Ê¦a¬y¤U²\¨Ó¡A¥L­n¨D¨£¨£¡§©¬§J¡¨¡C¬°¦¹¤H­Ì¦w±Æ¤F¤@­ÓÄá¼v·|¡A©Ô©i¨©º¸­}ªº¤@­Ó¼Ò«¬¤]³Q®³¨ì¤F·|¤W¡C¡§¥L¤@¤U§ì¦í§Ú¡A§â§ÚºO¦bÊ䤤¡A¡¨ªN§J»¹¿E°Ê¦a»¡¡A¡§¦b§ÚÉO¥L»¡¸Ü®É¡A¥L¬O¨º¤\¯u¸Û¡A¤À¤â®É¡A§Ú§k¤F¥L¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú¶}©l¬Û«H¥L¡C¡¨

¡@¡@1980¦~6¤ë¶¡¡A¦b¦nµÜ¶õªºÅS¤Ñ¼@³õÁ|¿ì¤F¤@³õ­µ¼Ö·|¡A¨ä¤¤ºt°Û¤F¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¤¤ªº´¡¦±¡C­µ¼Ö·|¦Z³o­Ó¡§«ô³XªÌ¡¨·n·nÂ\Â\¦a¨«¤W»R¥xÉO¬ù¿«¡P«Â·G©i´µ´¤¤â¡A´µ¥Öº¸§B®æ»¡¡A¥L´N¹³¬Ý¨ì¦Û¤vªº«Ä¤l²Ä¤@¦¸°Ñ¥[­µ¼Ö·|¤@¼Ë¡C

¡@¡@³ò¶µÛ¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¦Ó¥X²{ªºÏúÏú°Ê§vªº»¡ªk³£µLªk±»»\³o¤@ÂI¡G¥¦´N¬O¤@¬[±j¦³¤OªºÁÈ¿úÉ󾹡C¦Ü¤Ö´µ¥Öº¸§B®æ¤ß¨½²M·¡³oÂI¡C¥Ñ¤_³Í·æµY¡PªÖ¥§­}ªº¥X¦âºÞ²z¡A¦o±q¸Ó¤ùÀò±o¤F¯Â§Q6¢Hªº³ø¹S¡C¥¿¦p­^°ê¹qµø¥xªºµû½×­û°¨·²º¸¡P§õ©Ò»¡¡G¡§³o³¡¹q¼v¦b±j¯P¦a¼·°Ê§Aªº¤ß©¶ªº¦P®É¡A¤]±Ç¤F§Aªº¸y¥]¡C¡¨¤H­Ì§åµûªü©i§BªL¤½¥q¥|³B·j¨í¥L­Ì¡§¿Ë·Rªº¡¨±Ã¤u¸êªº¤H­Ì¡C¶}©l¦³¤H¹w´ú¡A³o³¡¼v¤ù¥iÀò§Q11»õ¬ü¤¸¡Cªü©i§BªL¤½¥qÁ٥ӽФF³o³¡¼v¤ù33ÏúÃä½t²£«~ªº±M§Q¡C´µ¥Öº¸§B®æ´¿©ê«è¦³150ÏúÉO¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¬ÛÃöªº²£«~¦b¾P°â¡A¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ¬O«IÅv²£«~¡C¥L¬Æ¦Ü§â¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¨S¦³¦b¶ø´µ¥d¤j¼úªº¨¤³v¤¤Àò±o¦¨¥\ªº­ì¦]Âk¤_¹L¦hªº°Æ²£«~¡C¤H­Ì´¶¹M»{¬°ªü©i§BªL¤½¥q¹ï¤@³¡¹q¼v¸ê·½ªº§Q¥Î¶W¹L¤FÀ³¦³­­«×¡C

¡@¡@¨º¨Ç¨S¦³¥R¤À§Q¥Î¡mE.T.¥~¬P¤H¡n°Ó·~ɲ­Èªº¤½¥q¡A©M¨º¨Ç¹L°ª¦ô­p¤F³o³¡¼v¤ù§l¤Þ¤Oªº¤½¥q¡A³£¦P¼Ë·|¬°¦Û¤vªº¿ù»~§PÂ_¦Ó¦Z®¬¡C¥Ñ¤_¡§©¬§J¡¨§Î¶Hªº¯µ±K©|¤£¬°¤Hª¾¡A¥H¡§©¬§J¡¨¬°¼Ò«¬°µªºª±¨ã¹L¤F¤L­Ó¤ë¤~¦b°Ó©±¾P°â¡C¨º®É¡A¤H­Ì¹ï³o³¡¹q¼vªº¨g¼ö¤w¹F°ª¼é¡C«ö·Ó¬G¨Æ±¡¸`¡A®J§Q¶ø¯S±N¥Î¤@Ïú¥s°µ¡§¤û¥¤¦h¦h¡¨ªºÖß©Ê¿}ªG§â¡§©¬§J¡¨¤Þ¶i©Ð¤¤¡A¦ý¤û¥¤¦h¦hªº¨î³y°Ó»{¬°¡A¡§©¬§J¡¨ªº§Î¶H¹ê¦b¼vÅT­G¤f¡A¥L­Ì¾á¤ß¥L·|¼vÅT²£«~ªº¾P¸ô¡A¤_¬OM.M¤½¥qªº³o¤@²£«~³Q´À´«¤U¨Ó¡C·íM.M ¤½¥q©MMars¤½¥q©Úµ´ÉO³o³¡¹q¼v¦X§@¥Í²£¥¤¿}®É¡AªÖ¥§­}Âà¦ÓÉO¦ó¶ë¦X§@¡A¥Î¥¦ÂA¬°¤Hª¾¦Ó¤S½è¶q¬Û·íªº²£«~¨½¶ë´µ¿}ªG§@¬°¹q¼v¤¤ªºÂ³ªG¡Cµ²ªG¹q¼v¤¤¡§©¬§J¡¨³ß·Rªº³oÏú¿}ªG¤]¦¨¤F¡mE.T.¥~¬P¤H¡nªºÆ[²³­Ì³ß·Rªº²£«~¡C»á¦³²´¥úªº¤Hª«¬O»È¹õºt­û¨ó·|ªºÁ`µô¬dº¸¹y¡P»®´µ¹y¡A¥L±Ó·P¦a¹w¨£¨ì¡mE.T.¥~¬P¤H¡n±NÀò±oªø´Á¦¬¯q¡A¥L´¿»¡¡G¡§¦nµÜ¶õªº¿ý¹³±a¾P¶q±N³Ð¦³¥v¥H¨Óªº³Ì¦n¬ö¿ý¡C¡¨ªGµM¡A·í1988¦~10¤ëÀô²y¤½¥qµo¦æ¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¿ý¹³±a¦Z¡A¥¦¦b¥þ¥@¬Éªº¾P¶q¹F¨ì1300ÉE²°¡C³oµ¹¨î¤ùÉD©M´µ¥Öº¸§B®æ³£±a¨Ó¤F¥¨ÃB¦¬¤J¡C1989¦~¡m°Ó·~©P¥Z¡n¦ô­p¡A´µ¥Öº¸§B®æ¶È±q¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¿ý¹³±a¾P°âÀò±oªº¦¬¤J´N¤w¸g¶W¹L¤F4000ÉE¬ü¤¸¡C¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¤½ºt¦Z¡A¦ô­p´µ¥Öº¸§B®æªº¦¬¤J¤ñ³o§ó¦h¡CÁÙ¦b¯S¨½¡P¶ë±öº¸ÉO´µ¥Öº¸§B®æÄ~Äò´N¡m°gÖùҬɡn¤@¨Æ½Í§P®É¡AÀô²y¤½¥q´NµoıµØ¯Ç¤½¥q­n«I¤J¦Û¤vªº¦a½LÉO´µ¥Öº¸§B®æ¦X§@¡A¤_¬O±Ó±¶¦aµ¹´µ¥Öº¸§B®æªº¤k¤Í´£¨Ñ¤F¤@¥÷¤u§@¡C

¡@¡@¡§¥L­Ì¶±¤F³Í·æµY¡P¥d·ç¡¨¡A·íù´µ§v¨ì³o¤@®ø®§¦Z¡A¤@Ãä´o«ã¦aÂ_¤F¹q¸Ü¡A¤@ÃäÉa­ó­ó¦a»¡¡A¡§§Ú²ª½µLªk¬Û«H¡A§Ú­Ì¸Ó«ç¤\¿ì¡H¡¨

¡@¡@¥Lªºµª®×¬O¥Î¦Û¤vªº¾y¤O¨Ó¤Þ»¤´µ¥Öº¸§B®æ¡C1982¦~®L¤Ñ¡Aù´µ©M¥Lªº·s±B©d¤l¦Ò¯S¥§¦b¥L­Ì¾aªñªü¥d¥¬º¸¥dªº«Â©Ô¦ã¹y®a¤¤¡A¥Î4¤Ñªº®É¶¡´Ú«Ý¤F´µ¥Öº¸§B®æ¡B¶ë±öº¸©M¥L­Ìªº¤L¦ìªB¤Í¡Cº}«Gªº©Ð¤l¡B¤j¶qªº²{¥NÃÀ³N«~¦¬ÂáA¯S§O¬Où´µ¨º¹q¼v©ú¬P¯ëªº­·«×Åý´µ¥Öº¸§B®æÛC¼}¤£¤w¡A¥L»¡¡G¡§´µ¸¦¤Òµ¹¤F§Ú¤@Ïú¥þ·sªº·P¨ü¡A¥L¹³¥d¨½¡P®æÄõ¯S©Î¨Uº¸¯S¡P¥ÖªN«ä¨º¼Ë¨ã¦³¼v¬P¾y¤O¡C¦b¥L®a§@«È®É¡A¥L¬O­Ó¦n¥D¤H¡A¦bªü¥d¥¬º¸¥d¥L¬O¤@­Ó¯u¥¿Åý²³¤HÆf¥Øªº©ú¬P¡C¡¨

¡@¡@¬dº¸´µ¡P«Oº¸¬Oªü¶ð¨½¤½¥q§ë¹ô´åÀ¸®T¼Ö³¡ªº¸g²z¡A¦Z¨Ó¡A¥L¤S¦¨¤FMCAªºÁ`ÅU°Ý¡C¥L¦VÀô²y¤½¥q´£¥X¨î§@¡mE.T.¥~¬P¤H¡n¹q¤l´åÀ¸ªº­n¨D¡A¦}º@·N¤ä¥I100ÉE¬ü¤¸°µ¬°ª©Åv¶O7¢Hªº¹w¥I´Ú¡AµM¦Ó³o¤@­n¨D¾D¨ì¤F©Úµ´¡C³o¤@µ²ªG¨Ï¥L¥ØÀü¤f§b¡C¦bªü¥d¥¬º¸¥d´ç©P¥½¦Z¡Aù´µ§i¶D¬dº¸´µ¡A¥L¤wÉO´µ¥Öº¸§B®æ°µ¤F¨p¤U¥æ©ö¡A«OÃÒ¤ä¥I´µ¥Öº¸§B®æ2300ÉE¬ü¤¸ªºª©Åv¶O¡C¨S¤H¬Û«H³o¼Ë¤@µ§¥æ©ö·|¨Ïªü¶ð¨½¤½¥qÁȨ줰¤\¿ú¡C·í¸Ó¤½¥qªº¤uµ{®v­Ì«÷©R³]­p¥X¤F³o¤@´åÀ¸®É¡A¤@¤Á´N²M·¡¤F¡C«Oº¸¤£º¡¦a»¡¡G¡§¨ºÂ²ª½¤£¯à¥s°µ´åÀ¸¡A¥u¬O¦³­ÓªF¦è¦b»È«Ì¤W·n·nÂ\Â\¦a¨«¨Ó¨«¥h¡C¡¨ªü¶ð¨½¤½¥qµo¦æ¤F400ÉE¥ó´åÀ¸¥d¡A¦@¦¬¦^350ÉE¬ü¤¸¡C¥L­Ì¨î§@¡m¹ÜÄ_©_§L¡nªº´åÀ¸®ÄªG¤]¤£¦n¡C«Oº¸¦Z¨Ó»{¬°¡A´µ¥Öº¸§B®æ³vº¥²æÖÃÀô²y¤½¥qÂà¦VµØ¯Ç¤½¥qªº­ì¦]¡AÉOù´µ©M´µ¥Öº¸§B®æ¨ºµ§½ß¥»ªº¡mE.T.¥~¬P¤H¡n´åÀ¸É󪺶R½æ¦³«Ü¤jÃö¨t¡C¡§´µ¸¦¤ÒªºÆ[ÂI¬O¡G§Ú¦hªá2200ÉE¬ü¤¸¦³¤°¤\¤£¦n¡H³oÉO¦P´µ¥Öº¸§B®æ«O«ù¨}¦nªºÃö¨t¬Û¤ñ¤Sºâ±o¤F¤°¤\©O¡H§Úı±o¥L«Ü¦³²´¥ú¡C¡¨

¡@¡@------------------
¡@¡@¤å¾Ç·µ°ó ±½´y®Õ¹ï
¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý