¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
¤G¤Q¡B­C¸ô¼»§N¦Ñ«°¤@¤é


¡@¡@§Ú±q¤º¦N¤Ò¨Fºzªö³X¥H¦â¦C¸Ë¥Ò§Lºt²ß¦^¨Ó¨º¤Ñ¡A·Qµo¦^¥h¤L±i¥H­xºt²ßªº¶Ç¯u·Ó¤ù¡A¥i­C¸ô¼»§N¨ì¥_¨Êªº°ê»Úªø³~µL½×¦p¦ó¤]±µ¤£³q¡A«æ±o§Ú¤â±·¥|±i·Ó¤ù§ì¦Õ¼¸¸|¡CÉE¯ëµL©`¡A§Ú¼·³q¤F¥H¦â¦C°ê»Ú¹q¸Ü§½¡A¤@§v§Ú­n¤¤°ê¡A±µ½u­û­ÌÉE¤ÀÕa³ß¡A¥Î­^¤å³s»¡¡G¡§½Ð±zµy­Ô¡A½Ð±zµy­Ô¡C¡¨«X³¼¡A§vµ©¨½¶Ç¨Ó¨Ï§Ú·P¨ì¿Ë¤Áªºº~»y¡G¡§§Ú¥s¶øÄR¯S¡A§Ú²{¦b´NÀ°§A±µ¥_¨Ê¡C¡¨
¡@¡@±ß¤W¦^¨ì©Ð¶¡¡A§Ú¦¬¨ì¤@±i¶º©±ªA°È­û°e¨Óªº«K±ø¡G¡§½Ðµ¹244101¶øÄR¯S¤p©j¦^¹q¸Ü¡A¦o¬O¤µ¦­©M§AÁ¿º~»yªº¤H¡C¡¨§Ú¤S¦n©_¤Sª°ºÃ¡G²ö«D¸I¤W¼¯Âļw¤k¶¡¿Ò¤F¡C§Ú«ö±ø¤l¤Wªº¸¹½X¤@¼·¡A¹q¸Ü´N³q¤F¡C¡§§Ú¬O¶øÄR¯S¡A½Ð±z¦b¤jÆU¨½µ¥§Ú¡A§Ú©M§ÚªºªB¤Í·Q»{Ãѱq¥_¨Ê¨Óªº¤¤°ê¤H¡C¡¨²M´·ªº¤¤¤å¨Ï©t­x¾Ä¾Ô¤F¨â­Ó¦h¤ëªº§Ú¦n¦ü¦^¨ì¤F¥_¨Ê¡C
¡@¡@¦b¤@¼Ó¤jÆU¡A¶øÄR¯S©M¦oªº¤T¦ì¤k¦ñ¼ö±¡ÁܽЧڰѥ[·í±ßªº»R·|¡C§Ú»¡¹ï¤£°_¡A§Ú±q¤£¸õ»R¡C¦o­Ì¤@§v¤S§ïÅܤF¥D·N¡A½Ð§ÚÁ¿¤¤°êªº¬G¨Æ¡C
¡@¡@¶øÄR¯S¬O§Æ§B¨Ó¤j¾Ç»y¨¥¤å¾Ç¨tªº¾Ç¥Í¡A´¿¨ì¥xÆW¤j¾Ç¾Ç¹L¤¤¤å¡A²{¦b¥¿¦^°ê©À¬ã¨s¥Í¡C·~§E®É¶¡¦b¹q¸Ü§½·í±µ½u­û±Ã¿ú¡C¶øÄR¯Sªº³Ì¤j¹Ú·Q¬Oª¦ªø«°¡C³oÀ°¤k«Ä¤l§i¶D§Ú¡A³o¨½¦³¦ì«C¦~¤@¦~«e¥h¤¤°êª¦¹Lªø«°¡AÁÙ¥h¤F¦èÂáC¦^¨Ó¦Z§â¦b¤¤°êªº¸g¾ú¼g¦¨¤F¤@³¡®Ñ¡A¤_¬O¦¨¤F¥H¦â¦C«C¦~¤ß¥Ø¤¤ªº­^¶¯¡C§Ú¨£¦o­Ì³o¤\³ßÅw¤¤°ê¡C´Nµ¹¦o­ÌÁ¿1987¦~§Ú©M¤¤°êµÛ¦Wªºªø«°Äá¼v®v¡B·sµØªÀ°OªÌ¦¨¤jªL¥Ñ¤K¹FÌd¨«¨ì¤s®üÃöªº¸g¾ú¡AÁ¿1988¦~¥V¤Ñ¦b¯³Ìd¸òÂܳ¥¥Í¤jºµ¿ß¡AÁ¿1990¦~¦b«CÂðª­ìµL¤H°Ï±´ÀI¡K¡K§v±o¦o­Ì¤j²´Àü¤p²´¡C¶øÄR¯SÁÙ»¡¦o¯S§O·Q©ç¤@³¡Ãö¤_¤¤°êªº¹qµø¤ù¡AÁٰݧڬO§_º@·N¤J¥ë¡C
¡@¡@¦¸¤é¡AÀ³¶øÄR¯S¤§ÁÜ¡A§Ú¨Ó¨ì¦o­Ì¦bQueen Helenny NO¡D5ªº¦í³B¡C¦o©M¤@­Ó¾Ç«Øµ®ªº¤k«Ä¦X¯²³o®M¤½´J¡C¨º­Ó¾Ç«Øµ®ªº¤k«Ä¥¿Ãß»LÃÛ¦b´È¤l¤Wµe¹Ï¡A´Â§ÚÎM¤ú¤@¯º¡C
¡@¡@¶øÄR¯Sµ¹§Ú¬Ý¦o©çªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡A¤j³£©ñ¦¨8¤o¡A¦h¬°­·¥ú©M¦Ñ¤H¤Iµ£¡A¤§¦Z¤Sµ¹§Ú¬Ý¦o¦b¥xÆWªº¬ö©À·Ó¡C¦oªº«Î¨½º¡¬O¤¤°ê³f¡C¤ÑªáªO¤W¦QµÛ¤@§â¥¨¤jªºªo¯È³Ê¡A¤W­±µeªº¬O¹F¼¯¯ª®v¤Q¦~­±¾Àªº¬G¨Æ¡C¦a¤W¤@­Ó¥¨¤jªº¶Â¦â§É¹Ô¡A¤W­±¥µ¤F±i¨¯ªYªº¡m¥_¨Ê¤H¡n¡B¡m¦³½ìªºº~¦r¡nµ¥¡AÀð¤W¬Eº¡¤F¤¤°êµe¡A¦³¼â¾¥¤s¤ô¡A¤]¦³¤uµ§­«±mªº³¾¦ä¡C¦o»¡³o¨Ç¥þ¬O¦b¥x¤j¯d¾Ç®É¶Rªº¡C§Ú»¡¾Ç¤¤¤å±o¥h¥_¤j¡A¥_¨Êªº¯[¼þÉDªº¦rµe¬O³Ì¥X¦Wªº¡A¤ñ¦pºaÄ_ÂN¡C
¡@¡@±q¶øÄR¯Sªºµ¡¤f±æ¥X¥h¬O¤@®y¤ÑÂŦâ«Î³»ªº«X°êªF¥¿±Ð±Ð°ó¡C±Ð°ó®ÇÃä¬O¤@®y³òµÛÅKÊIªºÄµ¹î§½¡C§Ú«üµÛĵ¹î§½ªù¤fªø´Y¤W±Æ¶¤ªº¤H°Ý¦o¨º¬O¤z¤°¤\ªº¡A¶øÄR¯S»¡¬Oµ¥­Ô±´ºÊªº¡A³o¨Ç¤H¥þ¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¥L­Ìªº¿ËÄÝ¡§¥Ñ¤_°ÑÉO®£©Æ¬¡°Ê¦Ó³Q®·¡¨¡C¶øÄR¯S»¡§OÁ`§ä³o¨Ç¤£´r§Öªº¨Æ¡C«¥­Ì¤µ¤Ñ¥h°ÑÆ[Éo«°§a¡C
¡@¡@¤H¦a¥Í²¨ªº§Ú¥¿·T¨S¤H·í¾É´å¡A«KªYµM±µ¨ü¤F¦oªºÁܽСC
¡@¡@Éo«°­C¸ô¼»§N¡]Jerusalem¡^¡X³o®yÁ|¥@»D¦Wªº¥j«°¡A¤@ª½³Qµø§@¬OµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¤T¤j©v±Ðªº¦@¦PÉo¦a¡C¥¦¦ì¤_¤Ú°Ç´µ©Z¤¤³¡µS¦a¨È¤s°Ï¤§ÄA¡A®ü©Þ790¦Ì¡A©~¥Á¥D­n¬°ªü©Ô§B¤H©MµS¤Ó¤H¡C¥þ«°­±¿n¬ù160¥­¤è¤½¨½¡C¥jºÙ­C¥¬´µ«°¡C
¡@¡@¬ù¦b¤½¤¸«e3000¦~¡A­{«n¤H­C¥¬´µ³¡¸¨±qªü©Ô§B¥b®q¾E¨Ó¡A©w©~¤_¦¹¡A¦]¦¹±o¦W¡C¬Û¶Ç¤½¤¸«e1020¦~¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº³¡¤À¦a°Ï«Ø¥ß¤F²Ä¤@­Ó§Æ§BµÜ¤ý°ê¡AÀH§Y©w³£­C¸ô¼»§N¡C¡§­C¸ô¼»§N¡¨¤@µü¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó»y¡A·N¬°¡§©M¥­¤§«°¡¨¡CµS¤Ó¤H´¿¥ý¦Z¦b³o¨½¿³«Ø³W¼Ò§»¤jªºÉo·µ¡A­C¸ô¼»§N¦¨¬°¥jµS¤Ó¤Hªº¬Fªv©M©v±Ð¤¤¤ß¡C­C¥¬´µ°ê¤ý³Á°ò¬~¼w¦b¦ì®É¡A«Ø³y¤F­C¸ô¼»§N«°¡A¦}§â¥¦©R¦W¬°¡§­C¸ô¼»§Q©i¡¨¡A·N§Y©M¥­¤§«°¡Cªü©Ô§B¤H«h²ßºDºÙ¥¦¬°¡§¥j¼w´µ¡¨¡A§YÉo«°¡C
¡@¡@­C¸ô¼»§N¤ÀªF¦è¨â«°°Ï¡A¦è°Ï¬O¤Q¤E¥@¬ö°_·s«Øªº¥«°Ï¡A¥¬§½§O­P¡A´º¦â¨qÄR¡CªF°Ï«h¥]¬A¶°¤¤¤F³\¦h©v±ÐÉo¸ñªº¦Ñ«°¡A¬O¦è°Ïªº¨â­¿¡C¦Ñ«°¾ú¸g¾Ôª§³Ð¶Ë¡A©l«Ø¥H¨Ó¡A¤w¸g­««Ø©M­×Î`¹L18¦¸¤§¦h¡C¤½¤¸«e1049¦~¡A´¿¬°¤j½Ã¤ý²Îªv¤Uªº¥j¥H¦â¦C¤ý°ê¦Ñ«°¡C¤½¤¸«e586¦~¡A·s¤Ú¤ñ­Û¡]¤µ¥ì©Ô§J¡^°ê¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@§ð³´¦¹«°¡A§â¥¦¦i¬°¥­¦a¡C¤½¤¸«e532¦~¡A¤S¬°ªi´µ¤j¬y¤h¤ý«I¥e¡C¤½¤¸«e¥|¥@¬ö¦Z¡A¬ÛÄ~ªþÄݤ_°¨¨ä¹y¡B¦«°Ç±K¡B¶ë¯[¥j½Ñ¤ý°ê¡C¤½¤¸«e63¦~³Qù°¨§ð¥e®É¡A¥L­ÌÅX³v¤F«°¤ºªºµS¤Ó¤H¡Cù°¨¤H¦b¤Ú°Ç´µ©Z¹ïµS¤Ó¤Hªº¼É¬F¡A¤Þ°_¤F¥|¦¸¤j³W¼Òªº°_¸q¡Aù°¨¤H¶i¦æ¤F¦å¸{ÂíÀ£¡A±O±þ¤F100¦hÉEµS¤Ó¤H¡A¦}¦³¤j§åµS¤Ó¤H³Q±°©¹¼Ú¬w¡A²_¬°¥£Áõ¡C§T¦Z§E¥ÍªºµS¤Ó¤H¯É¯É¥~°k¡A¥D­n¥h¦V¬O²{¤µªº­^¡Bªk¡B·N¡B¼wµ¥¦a°Ï¡A¦Z¨Ó¤S¤j§å¬y¦V«X°ê¡BªF¼Ú¡B¥_¬üµ¥¡A±q¦¹¶}©l¤FµS¤Ó¤H´dºGªº¬y´²¥v¡C¤½¤¸636¦~¡Aªü©Ô§B¤H¥´±Ñ¤Fù°¨¤H¡A¦¹¦Z¡Aªø´Á³B¤_¿p´µªL²Îªv¤§¤U¡C
¡@¡@¤Q¤@¥@¬ö¥½¡Aù°¨±Ð¬Ó©M¼Ú¬wªº§g¥D­Ì¥H¡§¦¬Î`Éo«°¡¨ªº¦W¸q¡A¦h¦¸µo°Ê¤Q¦r­xªF«I¡A1099¦~¤Q¦r­x§ð¥e­C¸ô¼»§N¡AÀH¦Z¦b¦¹«Ø¥ß¡§­C¸ô¼»§N¤ý°ê¡¨¡A©µÄòªñ¤@­Ó¥@¬ö¡A1187¦~¡Aªü©Ô§BªºÄ¬¤¦ÂÄ©Ô¤B¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡ªº»®Õà¤@§Ð¡A¤j±Ñ¤Q¦r­x¡A¦¬Î`¤F­C¸ô¼»§N¡C±q1517¦~¨ì²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¡A­C¸ô¼»§N¤@ª½³B¤_¶ø´µ°Ò«Ò°ê²Îªv¤§¤U¡C
¡@¡@1917¦~·ù­x¥e»â­C¸ô¼»§N¡C1922¦~°_¥Ñ­^°ê¡§©e¦«²Îªv¡¨¡C1947¦~Áp¦X°ê¤j·|³q¹L¤FÃö¤_¤Ú°Ç´µ©Z¤Àªvªº²Ä181¸¹¨Mij¡A³W©w­C¸ô¼»§N¥ÑÁp¦X°êºÞ²z¡C
¡@¡@1948¦~5¤ë¡A²Ä¤@¦¸¤¤ªF¾Ôª§Ãzµo¦Z¡A¥H¦â¦C¥e»â¤F­C¸ô¼»§N¦è°Ï¡A¦}¦b1950¦~«Å¥¬­C¸ô¼»§N¬°­º³£¡C«°ªF°ÏÀH¥Ñ¬ù¥¹±±¨î¡C1967¦~²Ä¤T¦¸¤¤ªF¾Ôª§®É¡A¥H¦â¦C¶i¦Ó¥e»â¥þ«°¡C1980¦~7¤ë¥H¦â¦Cij·|³q¹Lªk®×¡A±N­C¸ô¼»§N©w¬°¥H¦â¦C¡§¥ÃùÚ©M¤£¥i¤À³Îªº¡¨­º³£¡C¦¹Á|¤Þ°_¤Fªü©Ô§B¥@¬É©M°ê»ÚÁֽתº±j¯P¤Ï¬M¡C
¡@¡@§ó¦³·N«äªº¬O¡A¤T¤j©v±Ð®ÚÕu¦U¦Ûªº¶Ç»¡¡A³£©^­C¸ô¼»§N¬°Éo¦a¡C
¡@¡@¤½¤¸«e¤Q¥@¬ö¡A¥j¥H¦â¦C¤ý¤j½Ãªº¤I¤l©ÒùªùÄ~¦ì¦Z¡A¦b­C¸ô¼»§Nªº¿ü¦w¤s¤W«Ø³y¤F²Ä¤@®yµS¤Ó±ÐÉo·µ¡A±Ð®{­Ì¨Ó¦¹´ÂÂѲ½¯«¡A­C¸ô¼»§N±q¦Ó¦¨¬°¥jµS¤Ó¤H©v±Ð©M¬Fªv¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C
¡@¡@¤½¤¸¤@¥@¬ö¡A°ò·þ±Ð¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥X²{¡C¶Ç»¡°ò·þ±Ð¡§±Ï¥@¥D¡¨­C¿q¥Í¤_­C¸ô¼»§N«n­¥ªº¤pÂí§B§QùÚ¡A¦b­C¸ô¼»§N¤Î¨äªþªñ¦a°Ï¶Ç¼½¤W«Ò¡§ºÖ­µ¡¨¡A¦Z¬°µS¤Ó±Ð·í§½©ë°eù°¨Á`·þ¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÕu»¡­C¿q¨üÃø¦Z²Ä¤T¤ÑÎ`¬¡¡A40¤Ñ¦Z¤É¤Ñ¡C¤½¤¸335¦~¡Aù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤@¥@¤§¥À®ü­Û®R¤Ó¦Z¨µ´å­C¸ô¼»§N®É¡A¦b­C¿q¹Ó¦a«Ø³yÉo¹Ó±Ð°ó¡A¦]¦Ó³o¨½¤]¬O°ò·þ±ÐªºÉo¦a¡C
¡@¡@¤½¤¸¤C¥@¬ö®É¡A¶Ç»¡¥ì´µÄõ±Ðªº³Ð©l¤H¿p¨uÀq¼w¦b¥L52·³®Éªº¤@­Ó©]±ß¡AÀH¤Ñ¨Ï¥Ñ³Á¥[¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A½òµÛ¤@¶ô©¥¥Û¡A¤É¤W¤C­«¤Ñ¡A±µ¨ü¤Ñ±Ò¡A¾¤©úÓã¦^³Á¥[¡C³o¦¸¯«©_ªº¡§©]¦æÉOµn¾]¡¨¡A°O¸ü¦b¡m¥jÄõ¸g¡nªº©]¦æ½g¤¤¡C³o¼Ë¡A­C¸ô¼»§N¤S¦¨¬°¥ì´µÄõ±Ð¶È¦¸¤_³Á¥[©M³Á¦a¨ºªº²Ä¤T­ÓÉo¦a¡C
¡@¡@­C¸ô¼»§N«°¦³¤T­Ó¦w®§¤é¡A¬P´Á¤­¡B¬P´Á¤»©M¬P´Á¤é¤À§O¬O¿p´µªL¡BµS¤Ó±Ð®{©M°ò·þ±Ð®{ªº¦w®§¤é¡C¥«¤ºµó¹D©MÃoµ¡¨½±`¼Ð¥H¤TÏú¤å¦r¡X¡XµS¤Ó¤H¥Îªº§Æ§B¨Ó¤å¡Bªü©Ô§B¤å©M­^¤å¡C
¡@¡@­C¸ô¼»§N±y¤[ªº¾ú¥v¯d¤U¤F³\¦h©v±ÐÉo¸ñ¡C¡mÉo¸g¡P¬ù¥þ®Ñ¡n©M¡m·s¬ù¥þ®Ñ¡n¤¤´£¨ìªº¤H¦W¡B¨Æ¥ó©M¦³Ãö¦a¤è¡A«°¤¤¤L¥G³£¦³¬ÛÀ³ªº²ª¸ñ¥i´M¡C¦b¦è­C¸ô¼»§Nªº¿ü¦w¤s¤W¡A¦³¤j½Ã¤ý¤§¹Ó©M¡§±ßÀ\«Ç¡¨¡A¦ZªÌÕu»¡¬O­C¿q³Q°v¦º«e©]©M12­Óªù®{Á|¦æ¡§³Ì¦Zªº±ßÀ\¡¨ªº³B©Ò¡C¦Ñ«°°ÏªºÉo¸ñ§ó¦h¡AªF³¡¦³¶ô¥ì´µÄõÉo¦a¡A¶¯½õ¤_¼¯§Q´µ¤s¡A¥e¦a26ÉE¥­¤è¦Ì¡A²¤§eªø¤è§Î¡A¥|©P³ò¥H°|Àð¡A¦³10®y´¯¶}ªº¤jªù©M4®yÃö³¬ªº¤jªù¡CÉo¦a¤º«n°¼¬O§»°¶ªºªü§JÂIJM¯u¦x¡A¤¤¥¡¬OµºÄRªºÂÄ»®µÜ²M¯u¦x¡]§Y©¥¥Û²M¯u¦x¡^¥H¤Î4®yÁq¤J¤ª¾]ªº«Å§¶ð¡B¤@®y¹Ï®ÑÀ]©M¤@®y¥ì´µÄõ³Õª«À]µ¥¡C¦Ó«°ªFªº¾ñÆV¤s¡A«h¬O°ò·þ±ÐÉOµS¤Ó±Ðªº¤S¤@Éo¦a¡C
¡@¡@±qQueen Helenny¤jµó©ä¥X¨Ó´N¨ì¤F­C¸ô¼»§N¦Ñ«°¡C§Ú·Q¶iµÛ¦Wªº¤j°¨¤h­²ªù¡]Da¡Ðmascus gate¡^¡A¥i¶øÄR¯S°í¨M¤£¤z¡A¦]¬°¨º¨½»E©~µÛªü©Ô§B¤H¡A¦o»¡¦o±q¤p´N¤£¥h¤j°¨¤h­²ªù¡A¨º¨½ªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H·|¥Î¥Û¶ô¯{¦o¡AµS¤Ó¤H¥u¨«µS¤Ó¤Hªº¥[ªkªù¡]Jaffagate¡^¡C§Ú¥u¦³¸ò¦b¦o¨­¦Z¥ç¨B¥çÁÍ¡C
¡@¡@­C¸ô¼»§N¦Ñ«°¥Ñ¥|­Ó«°°Ï²Õ¦¨¡A¨ä¤¤ªF«n°Ï³Ì¤j¡A¦b³o¨½©~¦íªº¥þ¬Oªü©Ô§B¤H¡A¯U¯¶ªºµó¹D¤W«K¬OµÛ¦Wªºªü©Ô§B¥«³õ¡C¨ì³B¦³½æ·sÂA¤ôªG¡B½­µæ©M¦UÏú¥s¤£¥X¦W¦rªºªü©Ô§B¤p¦Y¡Aµæªá¡B¾í¤l¡B­»¿¼³£¬O¨â­ÓÁ§J¡]¦X¤@¬ü¤¸¡^¤@¤½¤ç¡Cª÷¥ú°{°{ªº­º¹¢©±¥|³B³£¬O¡C
¡@¡@¤@®yª÷ºÑ½÷·×ªº²M¯u¦xÅ÷¥ß¦b³o¨½¡A¥¦´N¬OÁ|¥@»D¦Wªº¡§ªü§JÂÄ©MÉo¥Û²M¯u¦x¡¨¡]Aqsa Mosque¡^¡C³o®yµÛ¦Wªº¥ì´µÄõ±Ð²M¯u¦x¡A¶È¦¸¤_³Á¥[ªºÉo¦x©M³Á¦a¨ºªº¥ýª¾¦x¡A¬O¥ì´µÄõ±Ð²Ä¤TÉo¦x¡C¡§ªü§JÂÄ¡¨¦bªü©Ô§B¤å¨½¬O¡§Ìå»·¡¨ªº·N«ä¡A³o­Ó¦WºÙ¨Ó·½¤_¥ì´µÄõ±Ð³Ð©l¤H¿p¨uÀq¼w¤@¦¸¯«©_ªºµn®d©]´å¤C­«¤Ñªº¶Ç»¡¡C³o®y²M¯u¦x©l«Ø¤_¤½¤¸709¦~°¨§Q§J«¢¨½µo®É¥N¡A¤½¤¸780¦~·´¤_¦a¾_¡A¦Z¤L¸g½«Ø¡A²{«O¦sªº¤j³¡¤À«Øµ®¡A¬O¤½¤¸¤Q¤@¥@¬ö¤ã§Æº¸«¢¨½µo®É¥N¯d¤U¨Óªº¡C³o®y²M¯u¦x¥DÊ^«Øµ®°ª88¦Ì¡A¼e35¦Ì¡A¤ºÁq¥ß53®Ú¤j²z¥Û¶ê¬W©M49®Ú¤è¬W¡C¶ê³»©M¥_ªù¬°¤Q¤@¥@¬ö¼W«Ø¡C1099¦~¡A¤Q¦r­x¥e»â­C¸ô¼»§N®É¡A§â²M¯u¦xªº¤@³¡¤À§ï¬°±Ð°ó¡A¥t¤@³¡¤À·í§@¯«¼qÃM¤h¹ÎªºÀç©Ð©MªZ®w¡C1187¦~®J¤ÎĬ¤¦ÂÄ©Ô¤B±q¤Q¦r­x¥e»â¤U¦¬Î`­C¸ô¼»§N¡A¤U¥O­×Î`³o®y²M¯u¦x¡A­««Ø¯«÷ΡA¥Î±m¥ÛÆ^´Oªº¹Ï®×­×¹¢¶ê³»¡A¦}¦b¦x¤º¦w¸m¤ì¨îÁ¿¥x¡C
¡@¡@²M¯u¦x¨½ÁÙ¦³¤@®yªø¤è§Îªº¤j§«ô¦x¡X¡X¼ÚÀqº¸Â§«ô¦x¡]¼ÚÀqº¸¬O¥ì´µÄõ±Ð³Ð©l¤H¿p¨uÀq¼w¦º¦Zªº²Ä¤G¦ì«¢¨½µo¡^¡C²M¯u¦xªº¥_ªù¦³¤@®y°ª¤jªºªù´Y¡A¨tªü¤×¤ý´ÂªºÄ¬¤¦¥ìÂĤ_1217¦~©Ò«Ø¡A¥Ñ7­Ó¿W¥ßªº«ýªù²Õ¦¨¡A¨C¤@®y«ýªù¤SÉO²M¯u¦x¤j·µªº¤@®°ªù»»»»¬Û¹ï¡C²M¯u¦x«e¦³¡§¥d´µ¡¨¤ô¦À¡A¤H­Ì±`±`»E¶°¦b¦ÀÃä§@§«ô«eªº¤p²b¡]²b¨­¤§¤@Ïú¡A¤p²b«ü¬~¤â¨¬¡BÁy¡BºNÀY¡B²b¤U¡F¤j²b«h¬~¥þ¨­¡^¡C
¡@¡@¥H¦â¦C­xĵ¦b³o®y²M¯u¦xªù¤fÀˬd¶i¤J¦x¤ºªºªü©Ô§B¤H¡A¦~»´ªºªü©Ô§B¨k¤l¥²¶·§â¨­¥÷ÃÒ©è©ãµ¹­xĵ´«±o¤@±i¥Õ¦â¥d¤ù¦Z¤~³\¶i¤J¡C¶øÄR¯S¤£´±¾aªñ¡A¤@­Ó«l¤I¶Ê§Ú§Ö¨«¡C
¡@¡@ºò¶KµÛªü§JÂIJM¯u¦xªº¦èÀð¡A¦³¤@±øªø¬ù50¦ÌªºÀG¹D¡A«ù¥[¨½º¸¨Bºj¡B¨­¬ï¨¾¼u­I¤ßªº¥H¦â¦C¤h§L¥¿¦b¤J¤f³BÀˬd¤@¦ìªü©Ô§B¤k¤Hªºµæµ¨¡C¤@¦ì¤h§L²Ê²Ê½¬Ý¤F¤@¤U§ÚªºÄá¼v¥]¡A´N©ñ§Ú©M¶øÄR¯S¹L¥h¡C¬ï¹LÀG¹D¡A´N¬OµÛ¦WªºµS¤Ó±ÐÉo¸ñ¡X¡X­úÀð¡]WailingWall¡A¤SºÙ¦èÀð¡^¡C
¡@¡@¶øÄR¯S§i¶D§Ú»¡¡A¤½¤¸«e¤Q¤@¥@¬ö¥j¥H¦â¦C¤ý¤j½Ã²Î¤@¤FµS¤Ó¦U³¡±Ú¡A«Ø¥ß¤F¥H¦â¦C¤ý°ê¡A©w³£­C¸ô¼»§N¡C¨ì¤F¤½¤¸«e¤Q¥@¬ö¡A¤j½Ã¤ýªº¤I¤l©ÒùªùÄ~¦ì¡A¥L¥Î¤F¤C¦~®É¶¡¡A¦b­C¸ô¼»§Nªº¿ü¦w¤s¤W«Ø³y¤F²Ä¤@®yµS¤Ó±ÐÉo·µ¡A§Y©ÒùªùÉo·µ¡C¥¦§§Æ[µØÄR¡A©Òùªù¿Ë¦Û¥D«ù¤FÉo·µªº¸¨¦¨¨å§¡A¦}¥Nªí¥þÊ^¦Ú¥Á¦V¯«¥D¬èë¡A³o¤@²±¤j¸`¤é©µÄò¤F¨â¬P´Á¡AÉo·µªº«Ø¦¨¡A¤£¶È¨Ï©Òùªù«Â±æ¤j¼W¡A¦Ó¥B¦¨¬°¥H¦â¦C¤H±R«ôªºÉo¦a¡C±Ð®{­Ì¨Ó¦¹´ÂÂÑ©MÄm²½ªÌ¤£µ´¡A±q¦Ó¦¨¬°¥jµS¤Ó¤H¬Fªv©M©v±Ð¬¡°Êªº¤¤¤ß¡C¤½¤¸«e586¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤H§ð¥e­C¸ô¼»§N¡AÉo·µ¥I¤§¤@¬²¡A¥H¦Z­««Ø¡C¥i¤S³Q¥jù°¨¤H¿N·´¡Cªü©Ô§B¤H¦b¦¹°ò¦¤W»\¤Fªü§JÂIJM¯u¦x¡A¶È³Ñ³o¤@°ô´ÝÀð¡C¥iµS¤Ó¤H¤´µM¬Ã±¤¤§¡A³o¬qÀð³Qµø¬°µS¤Ó¤H«H¥õ©M¹Îµ²ªº¶H©º¡CÕu»¡Ã¹°¨¤H¥e»â­C¸ô¼»§N®É¡AµS¤Ó¤H±`»E¦b³o¨½­úª_¡C¦¹¦Z¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¥@¥@¥N¥NªºµS¤Ó¤H±`±q¦U¦a¨Ó¦¹¸¹­ú¡A¥H±H¦«¨ä¬G°ê¤§«ä¡A³oÉO¤¤°ê¥j¥N¡m¸Ö¸g¡n¤¤©Ò§ç¼gªº¶ÁÖ䧷P¬Û¦ü¡A¦¹Àð¦]¦W¡§­úÀ𡨡C¦p¤µ¡A¨C³{µS¤Ó±Ð¦w®§¤é¡AÁÙ¦³¤H¨ì­úÀð¥hªí¥Ü«s±¥¡A¶i¦æ¬èë¡C¶øÄR¯S»¡¦o¤p®É­Ô´N±`±`¶]¨ì³o¨½°½¬ÝµS¤Ó¤H³\º@ªº¯È¹Î¡C
¡@¡@¡§­úÀ𡨦³ÅK¬]Äæ§â«e¨Óªº¨k¤k¤À¶}¡A¤L¦ì¨­µÛ¶Â¦ç¯d¤pÄ|¤l¡B¨­¦Z©ì¨â±øªø÷ªº¡§¶Â¦çµS¤Ó¡¨´Â§Ú¤j§q¡§ÂĤڴµ¡]Shabbath¡^¡¨¡A¤@¸s¥u¦³¤»¡B¤C·³ªº¤p«Ä«üµÛ§Ú¨­¤Wªº¬ÛÉó¡A»á»{¯u¦a»¡¡§ÂĤڴµ¡¨¡C¤@À°¡§¶Â¦çµS¤Ó¡¨³òµÛ¶øÄR¯S¤j³Û¤j¥s¦}§@©Ç¼Ë¡C§Ú¤j´b¤£¸Ñ¡A°Ý¶øÄR¯S«ç¤\¤F¡C¦oÁy¬õ¬õªº¤£ªÖ»¡¡C¦b§Ú¦A¤T°l°Ý¤U¦o»¡¥L­Ì¦b½|¦o¡AÌåÃø§vªº½|¤Hªº¸Ü¡A¡C¦]¬°¦o¦b¦w®§¤é¨­­IÄá¹³Éó©ç·Ó¡AÂĤڧƧB¨Ó¤å·N§Y¡§¥ð®§¡¨¡AµS¤Ó±Ð¨C©P¤@¤Ñªº¡§Éo¤é¡¨¡AÕu¡m¥X®J¤Î°O¡n©Ò­z¡A¤W«Ò°V¥Ü¼¯¦è¡G¥H¦â¦C¤HÀ³¨è³Ò§@¤»¤é¡A²Ä¤C¤Ñ¥ð®§¡A§@¬°ÉO¤W«Ò©Ò¥ßªº·ù¬ù¡F¤ZÁ¶ÂpÉo¤éªÌ¡AÀ³¨ü¦º¦D¡CµS¤Ó±Ð³W©w¸Ó¤é°±¤î¤u§@¡A±M¨Æ·q«ô¤W«Ò¡C¨­­IÄá¹³Éó©ç·Ó¡C¶øÄR¯S»¡¡A³o¨Ç¡§¶Â¦çµS¤Ó¡¨¦ÛàH¬°³Ì¯Â¥¿ªºµS¤Ó¡A¥L­Ì¥uÁ¿§Æ§B¨Ó»y©M¥ì¦a»y¡]Yidish ¡A¤@ÏúÉO¼w»y±µªñªº»y¨¥¡^¡A¨k¤H¥u©À¸g¡A¤k¤H°£¥Í«Ä¤l°µ®a°È¥~¡AÁÙ¥~¥X¤u§@±Ã¿ú¡A¥L­Ì¦b¦w®§¤é¤£¤u§@¡A¦]¦¹¤]¤£³\§Ú­Ì©ç·Ó¡C
¡@¡@¦b¡§­úÀ𡨥H¥_ªºµS¤Ó¤H©~¥Á°Ï¹@¦³¤@³B°O¿ýµS¤Ó¤H¾ú¥vªº¿ò¸ñ³¯¦C°Ï¡C¬ï¹L¸Ó°Ï¬OµÛ¦Wªº¤j½Ã¤ý¶ð¡C¤j½Ã¡ADawid©ÎDavid¡A¬°¥H¦â¦C¡X¡XµS¤Ó¤ý°ê°ê¤ý¡]¬ù¤½¤¸«e1000¡X¬ù¤½¤¸«e960¡^¡A¥»µS¤Ó³¡¸¨­º»â¡AÄ~©Ó±½Ã¹Sanlªº¨Æ·~¡A¥´±ÑµÌ¤O´µ¡A¦X¦}¥_¤è¥H¦â¦C¡A«Ø¥ß¤F²Î¤@ªº¥H¦â¦C¡XµS¤Ó¤ý°ê¡C¦b¦ì´Á¶¡¡A¥L¥[±j°ê®a¬FÅv¡A«Ø³]±`³Æ­x¡A¹ï¬ù¥¹ªe¥HªF¦U³¡¸¨§@¾Ô¡A©w³£­C¸ô¼»§N¡A¿³«ØµØÄR¤ý®c¡B­C©MµØ¯«¼q¡A¤O¹Ï²Î¤@¥þ°ê©v±Ð«H¥õ¡C¡mÉo¸g¡P¬ù¡n¤¤§â¥L´y¼g¦¨¾ÔÐ`µÌ¤O´µ¤Hªº­^¶¯¡A²Î¤@¥H¦â¦C¡PµS¤Óªº½å§g¡A¦}³QÅA¬°½s¨îÄm¯«¹|ºqªº­µ¼Ö®a©M¸Ö¤H¡C
¡@¡@¦A©¹«e¬OµS¤Ó¦ºÃøªÌ¬ö©ÀÀ]¡A¬ö©À¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤³Q¯Çºé±O±þªº600ÉEµS¤Ó¦ºÃøªÌ¡C¬ö©ÀÀ]®ÇÃä¬OµÛ¦Wªº¤j½Ã¤ý¤§¹Ó¡C¦P¼Ë¡A¥Ñ¤_¬O¦w®§¤é¡AÄY¸T©ç·Ó¡C
¡@¡@¨«¥X¤j½Ã¤ý¤§¹Ó¡]Tomb of King David¡^¡A§Ú«üµÛªù®Ø¤Wªº¤@±ø¤p¤ì¶ô°Ý¶øÄR¯S³o¬O¤°¤\¡C¦]¬°¦b¥H¦â¦Cªº©Ò¦³ªù¤W³£¦³³o¼Ëªº¤p¤ì±ø¡A¬Æ¦Ü¦b²{¥N¤Æªº§Æº¸¹y¶º©±¤]¤£¨Ò¥~¡C¶øÄR¯S§i¶D§Ú³o¬O¤@Ïú¥j¦Ñªº¯«²Å¡C¤½¤¸«e586¦~¡A·s¤Ú¤ñ­Û°ê¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@§ð¥e­C¸ô¼»§N¡A·ÀµS¤Ó¤ý°ê¡A¿N·´Éo·µ¡A«R¤j§åµS¤Ó¤H¦ÓÂk¡A¥vºÙ¡§¤Ú¤ñ­Û¤§¥}¡¨¡A±q¦¹µ²§ô¤FµS¤Ó¤H¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥ß°ê¾ú¥vªº³Ì¦Z¤@­¶¡C¤½¤¸«e64¦~¡Aù°¨«Ò°êªºÅKÃMÂô¶i¤F¤Ú°Ç´µ©Z¡A¹ïµS¤Ó¤H¹ê¦æÅK©M¤õªº³¥ÆZ²ÎªvÉOÂíÀ£¡A©¯¦sªºµS¤Ó¤Hµ´¤j³¡¤À³QÅXÓã¥X©Î°k¥X¤Ú°Ç´µ©Z¡A¬y¦V¥@¬É¦U¦a¡A±q¦Óµ²§ô¤F³o­Ó¥Á±Ú¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥Í¦s¤F¤@¤d¤T¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡C¤j§åµS¤Ó¤H¬y¤`¥_«D¡A¨üºÉ®J¤Î¤Hªº´Û«V¡A¤W«Ò¬°µS¤Ó¤Hªº­WÃø©Ò·P°Ê¡A¨M©wÃg»@®J¤Î¤H¡A­°¥H¤Q¤j¨aÃø¡C¨ä¤¤¤@±ø´N¬O±þºÉ®J¤Î¤Hªºªø¤l¡C¤W«Ò§i¶DµS¤Ó¤Hªº­º»â¼¯¦è¡AÅý¥L¦b©Ò¦³µS¤Ó¤Hªºªù®Ø¤W¶K¤W¯«²Å¡A¥H«O¥L­Ìªºªø¤lµL®~¡C¥H¦Z¡A¼¯¦è²vµS¤Ó¤Hªð¦^­C¸ô¼»§N¡A¯«²Åªº²ß«U¶Ç¬y¦Ü¤µ¡CÕu¡m¥X®J¤Î°O¡n¸ü¡A¼¯¦è²v¥H¦â¦C¥X®J¤Î®É¡A¤W«Ò©R¥O®_±þ¯Ì¦Ï¡AÒ\¦å¤_ªù·°¤§¤W¡A¥H«K¤Ñ¨ÏÀ»±þ®J¤Î¤Hªø¤l®É¡A¨£¦³¦å¤§®a§Y¶Vªù¦Ó¹L¡A¬G¥çºÙ¡§¹O¶V¸`¡¨¡C
¡@¡@¦b°ò·þ±Ð©~¥Á°Ï¡A¶øÄR¯S±a§Ú¬Ý¤F¡§­C¿q¨£¥À³B¡¨¡B­C¿q¹Ó¤Î­C¿q¹Ó©Ò¦b¦aªºÉo¹Ó±Ð°ó¡CÉo¹Ó±Ð°ó¡]Church of the Holy Sepulchre¡^¬°°ò·þ±ÐÉo¦a¡A¤SºÙÎ`¬¡±Ð°ó¡CÁq¥ß¤_ªF­C¸ô¼»§N¦Ñ«°ªº¥dº¸¥Ë¨½¤s¤W¡C¶Ç»¡°ò·þ±Ð±Ï¥@¥D­C¿q¶Ç±Ð®É¡A³QµS¤Ó±Ð·í§½©ë°eù°¨Á`·þ©¼©Ô¦h³B¡A¸g§P¨M°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C­C¿q¦º¦Z3¤ÑÎ`¬¡¡A40¤Ñ¦Z¤É¤Ñ¡C¤½¤¸335¦~¡Aù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤@¥@ªº¥À¿Ë®ü­Û¤Ó¦Z¨µ´å­C¸ô¼»§N¡A¤U¥O¦b­C¿q»XÃø¡B¦w¸®©MÎ`¬¡¤§¦a¡A«Ø³y¤F³o®yÉo¹Ó±Ð°ó¡A­C¿qªº¼X¹Ó©M¼X¹Óªº¶i¤f³£¦b¦¹±Ð°ó¤§¤º¡C¬G°ò·þ±Ð®{¤£¤À±Ð¬£©M©ÒÄݱз|¡A³£§â­C¸ô¼»§N©^¬°Éo¦a¡C
¡@¡@¦bÉo¹Ó±Ð°ó¡A¤@¦ì¨­µÛ¶Â¦çªº¯«¤÷°Ý§Ú«H­C¿q¶Ü¡H§Ú·nÀY¡C¥L¤S°Ý«H¿p´µªL¶Ü¡H§Ú¤S·nÀY¡C¡§¨º§A«H¤°¤\¡H¡¨¥L¥Ø¥ú¬³¬³¦a¹GµøµÛ§Ú¡C§Ú»¡§Ú«H¬ì¾Ç¡A«H¾ú¥v¡A«H¤HªºÉ²­È¡C¥L±Ç¥X¤Q¦r¬[¬E¦b§Ú²ä¤l¤W¡A±µµÛ°Ý¡G¡§§A¦³¥S§Ì©j©f¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¦³¤@­Ó§Ì§Ì¡B¤@­Ó©f©f¡C¥L¤SºN¥X¨â­Ó¤Q¦r¬[¶ë¶i§Ú¤â¨½¡G¡§­C¿q«O¦ö§A­Ì¡C¡¨±µµÛ¦ù¤â¸ò§Ú­n¤T¤QÁ§J¡]¤Q¤­¬ü¤¸¡^¡C§Ú»¡¡G¡§§Úªº¿ú¥þ©ñ¦b¥X¯²¨®¨½¤F¡C¡¨¥L·í§Y²@¤£µS¿Ý¦a¦¬¦^¤F­è¥H¤W«Ò¦W¸qµ¹§Úªº¤T­Ó¤Q¦r¬[¡C
¡@¡@Éo¹Ó±Ð°ó¥~ªºªá±^¥ÛÀð¾À¤WÒ\º¡¤F¼Ð»y¡AÁÙ¦³¬ù¥¹¡B¤Ú¸Ñ¡B¥ì©Ô§Jªº°êºX¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¤@­±¬OĬÁpªºÅI¤M©òÀYºX¡C¶øÄR¯S»¡³o¨Ç¥þ¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤zªº¡C§ÚÁÙ«ô¿Ö¤F¥j¦â¥j­»¡B¥Ñªá±^©¥¥Û¬ä¦¨ªº¤j½Ã¤ý¶º©±¡CÕu»¡¥|¤Q¦~«e¡A·dÎ`°ê¹B°Êªº¨©¨Ê´¿¥Î¬µÃĨë±þ¤F¤C¤Q¦W­^°ê¤H¡C
¡@¡@¥Ñ¤_®É¶¡¤£°÷¡A§Ú­Ì¨S¯à¥h¨È¬ü¥§¨È±Ðªº«°°Ï¡C¶øÄR¯S§â§Ú»â¶i¤@®a°ò·þ±Ð°ó¡A³o¨½ªÅµL¤@¤H¡AÀR±o¥i¥H§v¨£¦Û¤vªº©I§lÁn¡A§Ú­Ì§¤¦b¤@±Æªø´È¤W¡AÀqÀqµL¨¥¡C§ÚÂù¥Øºò³¬¡A¨É¨üºò±i¤u§@¤¤³oµu¼ÈªºÉrÀR¡C­C¸ô¼»§N³o®y¤L¤d¦~ªº¥j«°¡A¤£¶È¥¥¨|¤F°ò·þ±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð©MµS¤Ó±Ð¡A¤]¥¥¨|¤F³o¨½¯«©_¥j©Çªº¥Á±Ú¡C¬°¤Fª§¹Ü³o¶ô¤g¦a¡A¤L¤d¦~¦å¬y¦¨ªe¡K¡K
¡@¡@¥X­C¸ô¼»§N¦Ñ«°¥[ªkªù¦è¥h¡A¥i¥H¬Ý¨£¤@¬[¥j¦Ñªº­·¨®©M¤@¤ù¬õ©Ð¤l¡C¶øÄR¯S»¡³o¬O³Ì¦­ÖîկÁ©~¤HªºµS¤Ó¤Hªº®a¡A¬°¤F½qÊä¥Lªº«i´±¡A«O¯d¦Ü¤µ¡C²{¦b¨º¤@±a¤w¹@¬°ÃÀ³N®a¦í¦v°Ï¡G¡§¦]¬°¤H¤@¥¹¦í¦b¨º¨½¡A«K·|¦³³Ð§@¿E±¡¡C¡¨
¡@¡@¶À©ü¡A§Ú©ìµÛ¯h¾Î¤£³ôªºÂù»L¨«¦^¦í³B¡C©ú¤Ñ´N­n§i§O³o¨½­¸©¹¶ë®ú¸ô´µ¡A¤§¦ZÁÓÂà¶}ù­«ªð¤Ú®æ¹F¡C§Úªº¦æ¸Ë¨½¼W¥[¤F¤@¥ó¶øÄR¯S°e§Úªº¥Õ­I¤ß¡A¤W®Ñ¤@¥y­^¤å¡G¡§·í®üÆW¾Ôª§¥¿¶o¤§»Ú¡A§Ú¦b¥H¦â¦C¡C¡¨
¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý