|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
１見（原書）第418頁。 海軍大臣致第一海務大臣和其他人 1939年10月8日 1．我們需要一些可供作戰的軍艦，需要那些由議會今天訂購定期交貨的艦只，這比浪費精力于日期遙遠的、對免除我們的危險沒有什么作用的造船工作要重要得多。 2．我們應以最大的努力，使“英王喬治五世”號和“威爾士親王”號這兩只軍艦能按訂造合同的日期如期完成。在平常時期，承辦厂商隨自己的高興來接受和執行合同，這种習慣，在戰時是不能容許繼續存在的。請把可以執行的懲罰告訴我，以便在必要時可以把案件向皇家司法官提出。請把限制我們的因素告訴我。我向來認為裝設大炮是問題之所在。如果這些艦只不能在約定的日期完工，則一切有關方面都一定會認為這是一個明顯的失敗。下星期五我將親自去了解這些艦只的建造情況，并將親自在海軍部和你一起接見承造厂商。請為我准備這次從下午五時起的會晤。要是承造厂商說他辦不到，那是沒有用的。我知道，只要給予充分的壓力，充分利用資源和裝置，事情就能辦到。總而言之，我們必須在1940年7月要他們交出“英王喬治五世”號，再過三個月交出“威爾士親王”號。 我們要用來取胜的這些艦只，必須在1940年加入現役。 請你們全力做好這件事，幫助我消除各种障礙。 3．以上的話也适用于航空母艦。“光輝”號要推遲五個月交貨，我們知道推遲交貨會發生什么影響。“胜利”號甚至要遲九個月。“可畏”號從1937年的計划來算，是遲了六個月，而“無畏”號則遲了五個月。所有這些軍艦都是要參加作戰的，并不是為了在戰爭終了后才出海的——那時或許艦上挂上德國旗也未可知！我現在請求你們把這件事督促一下。要是我們在1940年被打敗，后來所造的航空母艦就救不了我們了。 4．第三，還有巡洋艦。例如，請看一看，“迪多”號原定在1939年6月完工，而現在卻說要到1940年8月才能交貨。這個失敗該怎樣解釋呢？ 5．在這個時候，我們應該仔細地把辦工業或做生意与爭取戰爭胜利這二者分別清楚。現在正在建造那些不能在1940年內完工的艦只的熟練工人，只要是需要或可行的，都應調去赶造那些可能在1940年完工的艦只。我們必須按需要來作出特別的安排，把建造交貨限期較遲的艦只的工人，調去建造那些戰爭急需的艦只。一切預定在1941年完工的艦只可以暫時丟在一邊，而預定在1942年完工的艦只更可置之不理。我們必須使那些能在1940年完成的艦只有建造优先權。 6．同樣的原則，更适用于驅逐艦和輕型艦只。但是這些艦只的生產，似乎進行得很好。我還沒有時間來詳細考查這些艦只完工的日期。但是我們最急切需要的，是在1940年年底以前要有新戰列艦兩艘、航空母艦四艘及巡洋艦十二艘·加·入·現·役，·參·加·戰·斗。 海軍大臣致第一海務大臣 1939年10月21日 這封信是我專寫給你一個人看的，因為我們兩個人一起合作，就可以做出所需要的事情。 我們必須要有若干不怕偶或有的飛机炸彈轟炸的主力艦。我們已能用艦胴和潛艇探測器來保護艦只以防潛艇的攻擊。我們還要使它們能夠防御空襲。一個重磅空中魚雷襲擊一艘軍艦，擊中的机會的确只有一百分之一，但是被擊中的机會總是會有的，而兩者的价值又相差十分懸殊，好像一個英雄被瘧蚊叮著了一樣。我們必須做到恢复舊有的觀念：一只戰艦在陣前必須能夠抵御一切攻擊。 我的主要意思是，我需要四五艘裝甲极厚的軍艦，我們想派它到哪里就能到哪里去，可以高枕無憂。此外還可以有能夠在遠洋執行任務的各种類型的艦只。但是，如果沒有一隊足以抵抗空中轟炸的大型軍艦，我們是維持不下去的。 我今天早晨已經寫信給你，談到“伊麗莎白女王”號的事。 但是我們至少必須把另外五艘軍艦改裝成足以防御空中襲擊的艦只，這就是說，即使遇到從一万呎高空投下的一千磅的穿甲炸彈襲擊也不怕。這就需要結构上的改造，但改造的工作并不如設想的那么大。總得把炮塔拆去一兩座，這樣就減去至少有兩千吨的重量，就可以舖設六吋或七吋的鋼板，只要艦身穩定限度許可，就盡量舖得厚些。拆去炮塔空出的地方，必須裝上高射炮。這就是把八門炮減少為四門，但是四門十五吋口徑的炮，一定可以擊沉“沙恩霍斯特”號或“格奈森諾”號。在德國新戰列艦出現以前，我們必須把“英王喬治五世”號和“威爾士親王”號先行完成。因此，我們要集中力量先完成五六艘不怕空襲，因而能在英國海峽活動的軍艦。高級的軍艦便可專用于遠洋活動。總之，把艦上的炮卸下來，加厚甲板。這是1940年軍事主題。 現在有很多事情要辦，怎樣把這些艦只弄到船塢里去改裝呢？ 我們不要考慮艦只的外觀。請你把艦上的上層炮塔去掉吧。軍艦的改裝，一艘可以在普利茅斯，一艘在朴次茅斯，兩艘在克萊德，還有一艘在太恩分別動工。改裝后的裝四門炮的軍艦，如果炮術專家加以專心研究，是可以發揮很大的炮火威力的。但是，最要緊的是，必須多多增加高射炮，必須能夠做到要去哪里就去哪里，這就是1940年的軍事主題，我們現在還來得及。 所有這些都使我們更加需要裝甲的軍火運輸艦和裝甲的油船，這是顯而易見的。所有這些做法都說明我們對于海戰的考慮不必太多，而應該更多地考慮到在猛烈空襲之下如何保持制海權的問題。 這個辦法，應該在星期一提出，還要提供充分的資料，使我們能夠在星期四以前采取這個影響深遠的決定。在那一天，讓我們把審計宮、海軍建設局長和海軍軍械局長一并請來，把我們的戰線從船舷移到船頂上來。 ·照·我·看·來，·戰·爭·大·概·會·拖·過·這·一·個·冬·天，·各·處·會·有·些·象·征·性·的·接·触，·可·是·到·了·春·季，·一·定·會·開·始·一·場·緊·張·而·激·烈·的·戰·斗。 請記住，我們一起所作的決定是沒有人能夠駁得倒的。 丘吉爾 ------------------ 一鳴掃描，雪儿校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|