|
|
| 後一頁 前一頁 回目錄 |
大千世界，萬物紛呈，其名各異。百姓大眾呼物品而欲究其得名之由。適應這種心理需要，我國東漢末年出現了一部專門探求事物名源的佳作，這就是《釋名》。 《釋名》作者劉熙，字成國，北海（今山東省壽光、高密一帶）人，生活年代當在桓帝、靈帝之世，曾師從著名經學家鄭玄，獻帝建安中曾避亂至交州，《後漢書》無傳，事跡不詳。 《釋名》共8卷。卷首自序云：自古以來，器物事類「名號雅俗，各方名殊，……夫名之於實各有義類，百姓日稱，而不知其所以之意，故撰天地、陰陽、四時、邦國、都鄙、車服、喪紀，下及民庶應用之器，論敘指歸，謂之《釋名》，凡二十七篇」。說明劉熙撰此書的目的是使百姓知曉日常事物得名的原由或含義。其27篇依次是：釋天，釋地，釋山，釋水，釋丘，釋道，釋州國，釋形體，釋姿容，釋長幼，釋親屬，釋言語，釋飲食，釋采帛，釋首飾，釋衣服，釋宮室，釋床帳，釋書契，釋典藝，釋用器，釋樂器，釋兵，釋車，釋船，釋疾病，釋喪制。所釋名物典禮共計1502條。雖不夠完備，但已可窺見當時名物典禮之大概。 劉熙解釋名源，採用的是聲訓的方式。所謂聲訓，就是用聲音相同或相近的字來解釋詞義。聲訓在先秦典籍中已有採用。漢代《爾雅》、《方言》、《說文解字》等著作中，聲訓用得也很多。但全書的名物語詞都用聲訓來解釋，則《釋名》為第一書，是劉熙的獨創。 《釋名》中的聲訓，從訓釋詞和被訓釋詞的關係來看，大致有幾種情況，即：或同音，如「貪，探也，探取入他分也。」 「勇，踴也，遇敵踴躍欲擊之也。」貪與探、勇與踴同音；或音近，如「罵，迫也，以惡言被迫人也。」（罵，魚部明紐上聲字；迫，鐸部幫紐入聲字）；或雙聲，如「河，下也，隨地下處而通流也。」（河、下皆匣紐）；或疊韻，如「月，闕也，滿則闕也。」（月、闕皆在月部）《釋名》在用一個字做聲訓之後，還接著說明用該字釋義的理由。如「探取入他分」，說明了以「探」釋「貪」的原由；「滿則闕」，說明以「闕」釋「月」的原由。這樣也就從音義的結合上說明了一個名稱的來由。 《釋名》用聲訓解釋名物典禮，有些講得較貼切，有些則為穿鑿杜撰之說。如「斧，甫也。甫，始也。凡將製器始用斧伐木已，乃制之也。」（《釋用器》）「發，拔也，拔擢而出也。」（《釋形體》）「雹，跑也，其所中物皆摧折，如人所蹴跑也。」（《釋天》）這樣的解釋顯得十分牽強。其實世上事物得名的途徑很多，情況非常複雜。而通過聲音線索由一物名衍生出另一物名，只是起名的一種途徑而已。而且有的名稱由約定俗成而來，僅僅是記錄事物的一種代號，音與義之間並無聯繫。所以對事物之名如果全通過聲訓來解釋，勢必出現悖誤。故《四庫全書總目提要》批評《釋名》「中間頗傷穿鑿」。不過，遠在1700多年以前，劉熙能寫出這麼一部具有語源學性質的書，實在可貴。 《釋名》與《爾雅》、《方言》、《說文解字》歷來被視為漢代4部重要的訓詁學著作，在訓詁學史上佔有重要地位，具有較高的學術價值。其價值主要表現為： 1．《釋名》以聲訓解釋名物，為因聲求義開闢了道路，促使了古代韻書的產生。《釋名》又集漢代音訓之大成，為考見漢末語音，研究上古音提供了可靠的材料。特別可貴的是，《釋名》中記錄了當時一些語詞的方言讀法，如《釋天》：「天，豫、司、兗、冀以舌腹言之。天，顯也，在上高顯也，清、徐以舌頭言之。」「風，兗、豫、司、冀橫口合唇言之。風，氾也，其氣博氾而動物也。清、徐言『風』踧口開唇推氣言之。」 這些記錄說明了漢代一些方言語詞的發音部位和發音方法，是揚雄《方言》所沒有的，因而十分寶貴。 2．《釋名》記錄了很多漢代通用的語詞，可與《爾雅》、《說文》以及古代經典或傳注相參證。如《說文·禾部》：「秦，伯益之後所封國，地宜禾。從禾，舂省。」《釋名·釋州國》： 「秦，津也，其地沃衍有津潤也。」此說正是秦「地宜禾」之證。尤其是《釋名》中有許多與《爾雅》、《說文》及經傳不同或不盡相同的訓釋，是很有價值的訓詁材料。如《詩·邶風·泉水》：「我思肥泉。」毛傳：「所出同，所歸異曰肥泉。」 出自同一源頭而流向異處的泉水為何稱為「肥泉」？《釋名·釋水》曰：「本同出時所浸潤少，所歸各枝散而多似肥者也。」 劉熙說明了原委，比毛傳更進了一步。又如《禮記·曲禮上》：「七十曰老而傳，八十、九十曰耄。」《釋名·釋長幼》曰： 「七十曰耄，頭髮白耄耄然也。八十曰耋，耋，鐵也，皮膚黑色如鐵也。九十曰鮐背，背有鮐文也。」這一解釋有異於《曲禮》，內容也較豐富。又如《說文》：「瓦，土器也，已燒之總名。」瓦本指燒製的陶器。《釋名·釋宮室》：「瓦，踝也，踝，堅確貌也。」這裡所說的瓦是指蓋房頂的瓦（古瓦有當，向外。 瓦與當連，猶如人足與踝相連，故以「踝」釋「瓦」）。這說明至少在漢末「瓦」的詞義已發生了轉移。這類材料對我們探討詞義學和漢語史都很有價值。 3．《釋名》還保留了漢代的一些古語。如《釋天》：「露，慮也，覆慮物也。」「覆慮」是古語，亦謂之「覆露」，在《漢書·晁錯傳》、《嚴助傳》、《淮南子·時則篇》中都曾出現，是「蔭庇」、「霑潤」之義。《釋天》：「虹，又曰美人。」這是古代俗稱。傳說古時有一對夫妻，荒年菜食而死，俱化成青虹，故俗呼為美人虹。《釋喪制》：「漢以來謂死為物故。」「獄死曰考竟。」這些古語，傳達了上古時代語言的信息，可以作為考察古今語言發展軌跡的憑據。 4．《釋名》所訓釋的對象不側重於文獻語言，而重於日常名物事類，因此它涉及社會生活面廣，從天文、地理到人事、習俗都有所反映，加上《釋名》成書去古未遠，所以可以因所釋名物推求古代制度。如《釋書契》：「漢制，約敕封侯曰冊。冊，賾也，敕使整賾不犯之也。」說明漢代冊封侯王時立有整敕其不得犯法的文書。又如《釋典藝》：「碑，被也。 此本葬時所設也，施鹿盧（轆轤）以繩被其上，引以下棺也。 臣子追述君父之功，美以書其上。後人因焉，無故（即物故）建於道陌之頭、顯見之處，名其文就，謂之碑也。」碑的功用的演變由此可見。原來，古時喪葬，在墓坑兩端各樹一石碑，碑間架轆轤，以紼繞轆轤上，挽棺緩緩下放。後來碑用來追述先人功業。《釋書契》：「笏，忽也。君有教命及所啟白，則書其上，備忽忘也。」由此我們可瞭解古代朝會時大臣所執手板的用途。《釋衣服》：「裲襠，其一當胸，其一當背也。」 漢代的裲襠，相當於後代的背心。「帔，披也，披之肩背，不及下也。」帔即披肩。前人認為始於晉，由此可見漢末就有了。 《釋首飾》：「髲，被也，發少者得以被助其發也。」原來假髮早在漢代就作為頭飾了。「穿耳施珠曰璫。此本出於蠻夷所為也。蠻夷婦女輕浮好走，故以此璫錘之也。今中國人效之也。」 璫的產生及其流傳情況由此可見。《釋用器》：「枷，加也，加杖於柄頭，以撾穗而出其谷也。」可見今天一些地區脫粒用的農具連枷的歷史相當悠久。閱讀這些記載，可以獲得百科知識，瞭解我國古代社會的文明史，考究事物緣始和漢代生產生活情況。 從上所述可見《釋名》對研究訓詁學、語言學、社會學來說，都是極為重要的著作。清人畢沅說：「其書參校方俗，考合古今，晰名物之殊，辨典禮之異，洵為《爾雅》、《說文》以後不可少之書。」（《釋名疏證·序》）這一評價是很中肯的。 《釋名》產生後長期無人整理，到明代，郎奎金將它與《爾雅》、《小爾雅》、《廣雅》、《埤雅》合刻，稱《五雅全書》。 因其他四書皆以「雅」名，於是改《釋名》為《逸雅》。從此《釋名》又別稱《逸雅》。《釋名》的明刻本缺誤較多，清人對它進行補證疏解，其中最重要的著作是畢沅的《釋名疏證》，王先謙的《釋名疏證補》，後者為清人研究整理《釋名》的集大成之作。 ------------------ 一鳴掃瞄，雪兒校對 |
後一頁 前一頁 回目錄 |
|
|