|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
迷迷糊糊地醒來時，方茜羿險些讓眼前的人影給嚇死。 “啊——是你！你回來啦！”從惊嚇的表情轉為惊喜，整個過程大約花了零點五秒。 他冷冷地看著她，大异于平日的儒雅溫和，但整個人又多了一份感人的邪惡之色，害得她有一點傻眼，怀疑自己是不是認錯人，還是說卓然其實有個雙生兄弟。 她努力地想了下，最后理智讓她推翻了雙胞胎的假設，然后得到結論——“那個……你怎么了？是不是遇上什么不開心的事了？”她問。 他沒說話，但開始斂回那甚少示人的陰暗面，也是在這時候，方茜羿才遲鈍地發現那一堆亂亂的單据已整齊地放在桌上。 “啊！你已經看了！”她大叫一聲，很是懊惱。本來她計划要親自跟他提這件事，好換來他的夸獎，也很期望因為這樣而讓他對她有更好的印象，沒想到他已經自己看到了，真是白費她特地等地回來的這一番心血。 等确認臉上已挂回那一抹微笑后，卓然不負她所望地開口夸道：“嗯，我已經看了，你很細心，做得很好。” 偏著頭，方茜羿看著前后不一的他，小臉儿上滿滿的淨是困惑，怀疑剛剛那一臉冷然、難以親近的他，是她眼花看錯了。但經由她仔細一看…… 不！不對！不是她看錯，也不是她的錯覺，他真的變任不對勁。 “你不開心是不是？”她老實地問，因為發現他完美的优雅淺笑其實是有些失真，那笑意并未到達他的眼。 “怎么會這么想？”他仍然笑著，但眼中仍舊未見一絲一毫的笑意。 因為對象是他，她想了一想，而且是很認真地用她平常懶得用的腦袋想了一想，然后指著那一份單据，小心翼翼地開口問出一個不相干的問題：“你剛剛說你已經看過這個了，對不對？那你看了之后，覺得我有做錯的地方嗎？” “我說了，你做得很好。”他肯定她的能力。 “做得很好，就表示我沒弄錯，對不對？”她以他的話推斷，堅持要一個清楚确切的答案。 “如果這是你要的話，沒錯，你做了一份很好的報告，來原去向標明清楚、結果正确，可以說是完美。”他從善如流地回答她。 圓滾滾的大眼睛直直地看著他，毫不遮掩地顯示出眸中的哀傷。 該死！卓強在心中低咒了一聲，最恨這种沒有必要的同情，尤其對象還是什么都不懂的她。 “娃娃，我很感討你的主動加班，這么快就整理出結果來，但現在已經很晚了，你真的該回去了。”帶著那抹不見笑意的微笑，他提醒地，耐性正在逐漸失去當中。 “沒關系，老爸老媽他們知道我在你這邊加班，放心得很。”她笑笑，看得出笑得很勉強。 “你是不是有話要對我說？”卓然認了，決定早死早超生，自己先提起這件事，然后早早結束它。 “阿卓，你如果覺得難過就說出來，不要忍著，說出來你會好過一些的。”她說這。圓滾滾的大眼睛開始泛起淚光，一雙纖細的手對微微地顫抖，因為她正在考慮該不該主動抱住他，給他一點溫暖眼力量。 “我有什么好難過的？”他冷哼一聲，暫時忘了挂起他招牌的斯文淺笑。 “面對這种事，只要是人就會難過的，沒有人能忍受遭受親人的背叛。”她認真地說道。 “你又知道了。”他嘲笑她的天真，沒有一點平日的儒雅。 “本來就是這樣的，這种事哪還需要想？”她覺得他很奇怪。 “這就是你想說的？說完了？”他嘲弄地看著她。 “阿卓……”她囁嚅，有几分的困惑，覺得眼前的人變得好陌生。 “說完了的話；就換我告訴你，沒有人能傷我，沒有人！” 他強調，然后冷笑。“你真以為那個虧空公款的人對我有什么意義嗎？” “他是你舅舅。” “舅舅！”他嗤一聲地笑了。“舅舅又如何？對我而言，那只不過是一個名詞，并不代表任何意義。” “可是……”他的態度讓她反應不過來。 “可是什么？可是他是我母親的兄弟，你想這樣說是不是？”他著穿她的心思，在她進一步點頭前又道：“Bullshit！” “嘎？”她嚇了一跳，沒想到像他這么斯文的人也會罵髒話。 “Bullshit！如果你想讓我再罵一遍的話。”他聳聳肩，一臉的無所謂。 “你……你是不是受到的打擊太大，所以變得怪怪的？” 她推斷，怀疑地看著他。 “打擊太大？”他荒謬地看了她一眼，接著放聲大笑了起來。 “你笑什么？”不喜歡他那种看輕人的笑聲，她忍不住提高了聲量。 “你啊你，真是個愛逗人發笑的小東西！”他看著她，目光中淨是怜憫。“你真以為我會為了這种小事而受到打擊嗎？” “難道不是嗎？”她困惑地看著另一种面目的他。 “追根究抵似乎是你的天性？”他冒出一句不相干的題外話。 她想反駁，若真要說天性，她才懶得問這些；若不是因為對象是他，她早呼呼大睡去了，又何必做出自動加班這种吃力不討好的事，還傻呼呼地在這邊等他回來，甚至又雞婆地去關心他的感受、擔心他有沒有受到傷害，然后受他這一頓奚落？ 她開始覺得委屈，也很想大聲地說出來，但他沒給她机會。 “無妨，既然你愛追究，我正好可以告訴你，就像我剛剛說時、沒有人能傷我，包括你所謂的舅舅。”他面無表情地說道。“對我而言，他只是一個虧空公款的員工，不具任何意義，也不代表什么。沒錯，他是背叛了我，但那也僅止于一個管理者遭到員工背叛的立場而已，我這樣說你了解了沒？” 她說不出話來，因為他那過于冷漠、一點感情都沒有的神情，這不是她所認識的卓然，他不是。 “好了，真的很晚了，你回家去吧。還有，以后不要再來了，我不需要你，也不想再看到你，你走吧。”他下逐客令，樣子有些不耐煩。 她僵直在原地，倔強地不想离開。 “走啊！”他低斥一聲，語气、聲音、表情皆不帶任何的情感。 他向來很少讓人看見他最真實的那一面，而他很清楚地知道，他現在的樣子會嚇到她，而且會傷了她的心，讓她就此离開他，但，這就是他所要的。 方茜羿睜大了眼，看著他絕然的樣子，心口酸酸澀澀的，那是一种她從沒有過的難受感。 僵持了好一會儿，見他沒有道歉或是挽留之意，她別過頭，不再看他的臉。 “肯得基，我們回家去。”拉過搞不清楚狀況的肯得基，她不再流連、轉身就走。 在她背過身去的時候，卓然的手動了下，一度想做點什么，但他抑制住了，他的理智讓他硬生生地壓抑下想去拉她的沖動。 已經太多了，因為她而引發的沖動。這一回正是個好机會，他要徹底地、一次解決掉這個問題，因為他的生命中，實在不該出現她這么一個變數，因為他所想要的，是一個沒有情、沒有愛的人生。 就這樣，他看著她离開，徒留一室的冷清。 直到剩下他一個人，不帶一絲溫度的笑容淺淺揚起。 他知道，這就是他要的……沒錯！這就是他要的！ 夜，更深了。 清晨六點五十分，葉淑珍一如往常地准時起床。 就像過去的每一天，她打著呵欠漫步踱向廚房，准備為她親愛的老公張羅一份愛的早餐，而就在她走進廚房、伸懶回伸到一半的時候——“媽，我要相親！” 喝！誰啊？ 突如其來的聲響跟乍然出現的人影險些沒把葉淑珍給嚇死。在認出那個鬼影是自個儿的女儿后，葉淑珍捂著心口開罵：“要死了！你這丫頭，不知道人嚇人會嚇死人的嗎？ 這樣嚇你老媽？把我給嚇死了，你怎么辦？“ “媽，我要相親！”像是沒听見責罵，方茜羿幽幽地重申道。 她一夜不能成眠，想來想去，就只能想到這個爛方法來位自己忘了卓然，忘了那一份怦然心動的感覺。 “娃娃，你沒事吧？”葉淑珍看出女儿的不對勁。 “沒事，我怎么會有事呢？”帶著份憔悴的蒼白小臉漾出一抹虛弱的笑。 “你到底怎么了？”從沒見女儿露出這种要死不活的樣子，葉淑珍有點緊張了。 “沒有，我哪會怎么了！”她又笑笑。“我只是想通了，我的個性那么懶散又不知上進，而且又是女孩子，這輩子是沒什么机會做出什么轟轟烈烈的事來，与其留在家里吃白食，那我還不如去相親找個對象算了，說不定運气好一點，挑上一個上進的好青年，你跟爸靠著女婿還有揚名立万的机會。” “你這個傻丫頭在講什么傻話啊？”葉淑珍啼笑皆非。 “我只是面對現實，開始實事求是而已。” “你啊你，我看你是沒睡飽；所以淨說些鬼話才是！”葉淑珍沒好气地說著。“瞧你說的那是什么話，好像爸爸媽媽不要你、在嫌你一樣，我們是那樣的人嗎？” “我不是那個意思。”她搖頭，急忙解釋道：“我當然知道，你們兩個都很愛我，對我好到不能再好了。畢竟普通人家，有誰能忍受女儿這么做散，竟這畢業了，也還能放意扯些似是而非的借口，就是為了賴在家里當米虫、吃白食？” “娃娃，你到底是怎么了？是遇上什么解決不了的事嗎？”听她說得這么坦白，葉淑珍是真的擔心了；她了解自己的女儿，剛剛那一番話可絕不是她平日那個傻呆呆的女儿會說的。 “沒有。”她說得斬釘截鐵，但瞼上的神情卻一點說服人也沒有。 “娃娃？”葉淑珍如不任女儿到底是哪一根筋搭錯線。 “媽，我沒事，真的！”她強調。 “沒事？”葉淑珍不客气地呼了一聲。“你當你媽我是個老糊涂啊，這种鬼話也說得出來！你是我生的，我還會不知道你嗎？” 見她索性沉默不說話，葉淑珍只得自行猜測。“說，你是不是根卓然吵架了？” “吵架？這怎么可能？”方茜羿落寞一笑。“卓然大哥他很忙的，哪有時間跟我這個小丫頭吵架？” 在父母親面前，她對卓然的稱呼一向是卓然大哥，為的是不想讓父母親看出她對卓然的异樣情愫。 她不知道的是，她那愛慕的樣子太過明顯，大家早知道這件事，只是不想讓她尷尬、感到不自在，所以大伙儿心照不宜，沒挂在嘴巴上說而已。 不過眼看情況不對，葉淑珍可不能再當沒這回事了。 “娃娃，你要知道，我們都很希望你能跟卓然在一起。” 醒悟到話中的意思之后，方茜羿做做吃了一惊。 “不要惊訝，媽媽也曾年輕過，知道喜歡一個人是很正逢的事，這种事你不用覺得有什么好丟臉的，而且這不是重點，重點是有些事情我以為你不用知道，但現在看來，可能得先用你說一聲，好讓你心里有個底。” “什么事情？”是開口問了，但其實是意興闌珊的。 葉淑珍也看出她那一副沒勁儿的樣子，但仍是繼續說了。“記得上一回，就是卓然回國后第一次來我們家吃飯的事嗎？那一晚你爸爸不是要你先回房間去，你記不記得？” “嗯。”她隨口應了一聲。 “其實他們是故意支開你的，因為公司里發生了一些事，你爸爸考慮到這事如果多一個人知道，卓然的立場跟處境會讓他覺得更難堪，所以連你也支開，才跟他討論這件事，而卓然也就是為了處理這件事而回來的。”葉淑珍說。 “那到底是什么事？”听到這里，好奇心被引起，方茜羿總算主動問了。 葉淑珍搖頭歎气地說：“說來真的是很糟糕，是關于卓越建設里的另一個股東虧空公款的事。” 另一個股東？虧空公款？ 咦？這不是她查出的那件事嗎？ 沒發現她的發呆，葉淑珍途自說道：“這几個禮拜，你到卓然家里去‘上班’，他不是搬了一大堆帳冊回去要你幫忙一條條核對嗎？” “我知道這件事啊，那個虧空公款的，就是他舅舅嘛！” 她說，就差沒說出昨晚她就是為了這個而讓卓然嫌棄到赶出他家的。 “你知道了？！”葉淑珍感到惊奇。“原來你真的有幫上忙啊？那一筆爛帳全整理出來了？你真的看得懂？” “媽！你什么意思嘛？”方茜羿抗議。“過分！你怎么可以這么看不起人呢？我哪有那么沒用啊？而且就算是小看我，你也不能小看你老公啊，我之前可是天天跟著老爸惡補，算是他的閉門弟子耶！” 雖然只是核對帳目的簡單工作，但她為了怕臨時有需要要，不想在他面前出糗，所以每個晚上都向她那個領有會計師執照的老爸請益。惡補了這么久，她自信一點皮毛跟基本的概念是難不倒她的。 “這倒也是，你只是做而已，懶得想、懶得動、懶得用心，但倒也不笨。”葉淑珍很絕地附和了句。 “媽！”方茜羿抗議。 “好啦好啦，不逗你了，我要跟你說的是，我們都很高興，而且很期待你能跟卓然成為一對，你們兩個打小感情就好，就共分開了這么多年，我看得出他還是很關心，而且很照顧你。” “哪有？”她怀疑她老媽說的人跟她認識的是同一個，打從她去卓然那邊上班開始，哪一天沒有一大堆帳目等著她對？整天忙得都快連偷看他的時間都沒有了，如果這就叫關心、這就叫照顧，那她過去的二十三年可真是誤解了“關心”跟“照顧”這兩句話的意義了！ “你別跟我說沒有，這种事我可看得清楚。如果他沒有一了點在意你，又怎么會在我開玩笑地說要他幫忙替你安插個工作，而且最好是能多結識有為青年、可以乘机把你嫁掉的工作，然后說完沒多久后他就找你去幫他的忙？”葉淑珍分析。 “過什么跟什么啊？媽！你怎么可以這樣？”她大叫，沒想到母親竟然在她不知情的情況下，向他提出了這么低級的要求。“這樣人家會怎么想我啊？卓大哥一定會以為我想嫁人想瘋了，才會由你出面要他幫忙安插個可以選夫的職位。” “你緊張什么？這不過是玩笑話而已。”葉淑珍白了女儿一眼，受不了她的邏輯。“再說，如果不是你老媽我曾這么說過，你以為他會找你去上班，然后每天用工作把你綁在他的眼前嗎？” 方茜羿愣了一下。“把我綁在他的眼前？” “唉！女儿，媽媽知道你的懶是根深柢固，沒辦法改了，這點是我們縱容你所造成的，所以我沒話說，但你明明就不笨，請你不要把你的聰明放著不用，連動腦筋都懶好嗎？” 葉淑珍很誠懇的請求，是那种讓方茜羿哭笑不得的誠懇法。 “媽……”她苦著一張臉抱怨。“都這個時候了，你就不要跟我搞笑了。” “什么搞笑，你真是……真是笨啊！”葉淑珍快要開始怀疑這女儿是不是當初抱錯的？“很多事，我們并不能只看表面，你以為卓然只會教你工作，那為什么不換個角度想，想這件事底下的用意呢？” 換個角度想。方茜羿一臉的呆滯，想著母親的話。 “你啊你，如果真的喜歡卓然的話，就得多用一點心。 因為以前的事，那孩子肯定留有心結在，不管他做了什么，你得多用一份心來包容他，知道了嗎？“葉淑珍叮嚀她。 “媽，你要不要說清楚一點啊？什么‘以前的事’？”她覺得抓到一部分的重點，但又什么也搞不清楚。 葉淑珍本想說清楚，但突然想到…… “啊！什么時候了？不行不行，我得幫你爸弄早餐，有什么事，等會儿再說，等會儿再說。”惊覺到浪費了不少時間，葉淑珍推開女儿，急急忙忙地去翻冰箱，拿出早餐要用的材料。 看著母親開始忙碌起來的背影，方茜羿傻眼，不敢相信老媽竟然為了一頓早餐就放棄了她？！這事攸關她的終生幸福耶！ 不過話又說了回來，雖然她到目前為止還沒得到什么具体的、有利的情報，但在跟她老媽說過這一番話后，她的心情好過多了。 不止如此，現在的她對于卓然、對于她的未來，又重新有了一份新希望了。 “媽，別准備我的份；我好困，先去睡一下子。”對著母親的背影、她交代著，在她心后一轉好之后，那一夜沒睡的疲累感全都跑出來了。 懶得解釋為什么一夜沒睡，也不想听一頓嘮叨，方茜羿不等母親回應，就一溜煙地從廚房溜走；走走走，睡覺去了，等睡醒了就有內幕消息听了。 證据确鑿，沒有任何情面可講，卓然將他那個收受回扣、虧空公款的舅舅從卓越建設里除名革職，動作俐落又确實，讓人不由得惊訝起他行事上的果斷決然，因為那与他优雅斯文的儒雅外貌一點儿也不符合。 而在開革母舅之后，向來旅居國外不問事的他竟開始管理起公司的事來，不但大刀闊斧地進行了一番人事上的整頓，也實行起不少他新擬定的經營計划。 如今，不同于之前那一份混口飯吃的心態。整個卓越建設的全体同仁都以一种充滿干勁的心情，等著看這位新上任的太子爺會將他們帶領到什么地步，他們可是很期待的。 “方叔，這陣子真是謝謝你了。”剛結束一場會議，待其他同仁离去后，卓然朝一邊整理報表的方晉元說道。 “怎么這么說！這也是我分內的工作，有什么好謝的。” 方晉元失笑，他雖然自己開了一家會計師事務所，但也是卓越建設的股東之一，尤其是卓越的帳目一向是交給他的事務所處理，所以他并不覺得自己多做了什么。 “不能這么說，方叔是不管事的股東，自己也要主持事務所的事，如果不是信任的人難找，一時之間找不到人，實在不該這么勞煩方叔的。”卓然就事論事，并不因為對方是自家的老鄰居就認為給予幫助是應該的。 “你這孩子，說的這是什么話？要不是方叔所托非人，也不至于晚了兩年才發現帳目被動了手腳，這事我其實該負責的。”說到這事，雖然卓然早已表示不介意，但方晉元還是覺很慚愧。 由于事務所的業務龐大，方晉元不可能事事躬親，所以關于卓越建設的帳目他是交給事務所里的一個親信處理，可沒想到這個跟了他十几年的親信竟背叛了他的信任，早在多年前就讓卓然的舅舅——曹景德給收買，暗中幫忙做了好几年的假帳。 若不是曹景德過于貪心，虧空的款子太過巨大，讓他對今年的營收感到怀疑而發現了不對勁，只怕卓越建設真要讓曹景德給掏空了。 對此，方晉元一直覺得很過意不去，覺得都是他所用非人才會引起這些問題。 “方叔，我說過了，這不是你的錯。”卓然從沒怪罪過他。 “再說，這一次若非是你，也沒人會發現卓越正在被有計划地掏空。” “可是我總覺得過意不去，帳是交給我管的，現在出了事，我難辭其咎。”更別提他還是公司的股東之一，更該負起監督不周的責任。 “方叔，這事別再提了，畢竟發生這种事，誰也不愿意的。”卓然安慰他。 “你不明白的。”方晉元歎了一口气。“想當初，你爸爸知道他的身体已經不行了的時候，你那時正在准備博士班的畢業論文，他一方面不想影響你的心情，一方面又因為不确定你未來的打算，所以他找我入股，希望我能在你回來接掌公司之前，代他為你看管好公司。” 卓然側耳聆听，心中有一份突兀的情緒，因為這些事是他所不知道的。 “只是我一輩子只會管錢，對于營運這方面的事實在沒天分，但你爸爸不在意，他堅持要我入股，就算只是領花紅的股東也好，我明白他的意思，他是希望我把卓越當成自己的公司，多花一份心在公司的帳目上，可我卻連這最基本的一點事都沒辦法做到，我真是……真是……”方晉元懊惱得說不出話來。 “方叔，算了，你別再想這件事了。”甩去心中那份异樣的感覺，卓然拍拍鄰家長輩的肩。“事情發生就發生了，我們該做的事是處理它，并尋求解決之道，一逕地沉溺在錯誤中，對我們是沒有好處的。” “是啊，你說得有道理，瞧瞧我，真是老糊涂了，這簡單的道理都還得靠你提醒。”方晉元苦笑，對著眼前這個可以說是他看大的男人，心里多少有几分的感慨。“唉！娃娃要是有你一半的能干懂事就好了。” 卓然的動作稍稍一僵，如果有人能發現的話。 “娃娃怎么了？”他問，語气煞是自然。 “唉！別提了，有時候我真怀疑，我跟你才嫁怎么會生出那么懶散的丫頭？”提起寶貝女儿，方晉元失笑。 “懶散？會嗎？”卓然隨口應和著，其實要是可以選擇，又因對方是長輩、他不好太唐突地拒絕的話，他實在不想听到任何有關她的事。 “那是你沒看見而已，而丫頭在你面前像轉了性似的。” 方晉元以為他不信，畢竟女儿先前在他那里“上班”時是反常的勤快。 “哦？” “你也知道，娃娃自畢業后就一直賴在家中，什么事也不做，雖然我們家并不差娃娃工作与否的那份薪水，甚至要我擔作方嬸養她一輩子都不成問題，但那丫頭也實在是懶散得不像話，之前你方嬸看不下去，還吼了她一頓呢！”方晉元泄女儿的底。 卓然被動地听著，并不想有任何反應的，但他卻不自覺地微笑起來，而且是好一陣子已沒露出過的真心笑容。 “其實我是不急，也跟她說過找工作的事可以慢慢來，但有時也真看不下去她終日無所事事的樣子，所以提議要她到我事務所里去上班，可沒想到那丫頭就是有借口、有理由，說什么不想有特權啦：別人知道她是老板的女儿會對她另眼相看，她不想要這樣啦……總之就是有她說的。”方晉元歎气。 因為他的提醒，卓然想起兩人小時候，她老是貪玩而吵著讓他抱著走路的事。“娃娃好像從小就是這樣。”卓然陷入回憶。“她小的時候也常常扯些古靈精怪的道理出來，就好像明明是她自己懶得走路，但她就會說想訓練我變得有力气些，所以才會要我抱她。” “這倒是像娃娃她會做的事。”方晉元笑著，沒人發現他正不著痕跡地注意著卓然的反應。 “還不光是這樣，除了懶得走路外，她死心眼又受黏人，別的小孩可以拿個玩具哄哄就算了的事，到了她就不行，有時我的手酸得要死了，她這吵著要去這里那里的，一點商量的余地也沒。”卓然像是回憶上了癮，腦海中一再浮現嬌憨撒賴的她，以及那些逗趣的儿時情景。 “其實娃娃她并沒有什么變化。”方晉元突然說道，像是下結論一樣。 “是啊，說起來，娃娃她從小到大就是那個樣子，其實并沒有什么多大的變化。”臉上笑意不減，卓然同意道。 “我記得……你小的時候很疼她的。”狀若無意般，方普元突然冒出這一問。 笑容瞬間從卓然的臉上隱去，雖然只在片刻間，但很明顯的，這時他臉上的笑已不像剛剛那樣隨意自在了。 “娃娃她是個討人喜歡的女孩，從小就是這樣了，不止是我，認識她的人都疼她，像趙伯，他也很疼她的。”卓然開口，多了一份謹慎。 “是啊，大家伙儿都疼她，但也不知這丫頭最近鬧什么別扭，問得很，整個人怪里怪气的，連笑都少了。”方晉元歎气。 卓然知道自己不該問，但剛剛那一番話讓他忍不住想起她小時鬧脾气的倔模樣，因此——“娃娃她……她最近好嗎？”他還是開口問了，即使話一出口后，他就開始后悔了。 “哪能好呢？原本還高高興興的，但也不知道著了什么魔，臉上的笑是一天少過一天，真不知道她在想什么？”方晉元說著，雖然是奉太座之命而說的，但他其實也真是有一點擔心。 “是這樣的嗎？”卓然低語，不知道在想些什么。 知道目的已達成，完成任務的方晉元佯裝著了下時間。 “哎呀，瞧我真是老糊涂，我還約了人呢！”他完美地說著，完全遵照太座大人的交代：別逼得太緊，推一下之后得給一點時間讓他想想。 卓然沒理由攔著他，几句的客套話后，只得由著他离開。 步出會議室后，方晉元忍不住回頭看了下，确認里頭的卓然是一臉出神的凝思模樣后才真的走人。嗯，能說的、能做的他全做盡了，關于他的部分，可以說是任務圓滿達成。 女儿，別說老爸沒幫你啊！ ------------------ 蘭蘭掃校 心動百分百 http://xd100.126.com |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|