|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
我們走去柯白莎的偵探社。柯白莎把律師遺走。我們進入柯白莎私人辦公室，坐定。柯白莎自她辦公桌最低下的抽屜，拿出一瓶威士忌。“老天，”她說：“這一招真險，唐諾。” 我點頭同意。 “那短命的律師，根本不值那么多錢。遞兩份公文，然后手足無措，不知要做什么才好——像是低級牌手，A都在手上，不知怎么叫牌。” “你怎么會找上他的？”我問。 “我沒有找上他。老天，你至少要對我有點信心！我會找上這种笨伯？” “姓薄的找的？”我問。 她倒出兩杯威士忌，把瓶子的軟木塞塞回，開始要把它放開，然后她說：“天！我有你兩倍重，我需要你兩倍的力量來維持。”她又在自己杯子里加了兩指寬的酒。“這才說得過去。”她說。 我點點頭，我們喝酒。 “那好薄的家伙不是個坏人。”她說：“那些警官一把你裝進汽車，他立即打電話給我。他估計他們會有一架飛机在等著。他告訴我，叫我和這律師聯絡，告訴他發生什么事了，叫我們去机場時要把一切必要的公事先辦好帶到。可以應付各种場合。” “你又怎么知道去哪個机場等呢？”我問， “老天，你以為我是吃什么長大的？我先找到他們包的是哪家公司的包机，這架飛机是從哪個机場起飛的，我打電話到北方的机場，打听那包机什么時候飛回的，于是我找到那律師，我們一起來到——看來你已經把那金頭發的小妞弄到在手心里了，是嗎？老天！唐諾，這些個女人怎么一個個對你——真是——” “別傻了，白莎。”我說：“她沒有對我發生什么感情。” “你還在那里傻傻的。我是個女人。我看進她的眼睛里面，我看得出她在想些什么。” 我用大拇指翹一下翹向電話。我說：“你想，我到這里來是准備干什么的？” “喝酒，壓壓惊。輕松一下。”她說。 “我在等這只電話鈴響起來。’哦告訴她：“那個金頭發的小妞先要弄清楚沒有人在注意她，她就打電話了。” “你說你們有什么生意上的聯絡？” “當然。” “她會要多少錢？” “多半不是金錢，是別的東西。” “我不管她向你要什么，”白莎坐在那里看著她的酒杯，一面冥思，一面說道。“這個女人愛上你了，唐諾。” 我點上一支煙，靠向椅子的背上。 正當白莎又要發表什么意見的時候，桌上的電話響了起來。白莎一把把話机拿起來，放到耳朵上，她說：“哈羅。”之后她又說：“訪問是哪一位？——好的，他正在等你打電話來，” 她把電話交給我。我說。“哈羅。”對方是柳依絲的聲音，她說：“你知道我是什么人，是嗎？” “嗯哼。” “我一定得見你。” “我想像得到。” “有空离開嗎？” “是的。” “我能去你的公寓嗎？” “最好不要。” “你也最好別來我這里，我們找個地方見面好嗎？” “你指定。” “15分鐘后，在中央街和第10街交叉口見面。可以嗎？” “可以——有一點要先告訴你，假如我离開這里時發現有人在跟蹤我，我當然要想辦法甩掉尾巴，如此我可能遲到大約半小時，假如15分鐘后你在中央和第10街口見不到我，你就在30分鐘正時打電話到這里來，懂了嗎？” “懂了。”她說，把電話挂斷。 我對柯白莎點點頭。 白莎說；“你要小心了，好人。目前你沒事了。照她剛才說，她已經不可能再改變證詞了，而且那夜班職員再怎么樣來指認你，也沒多大用處了。那在樓上的女人沒有戴眼鏡是看不清的。我敢說她在20尺外連我也看不到。” “你這樣說什么意思？” “告訴那個金發的自己去跳河算了。目前我們已經沒有什么要依靠她的了。” “白莎，我不能過河拆橋。這种事我做不來。” “這我知道。你心太軟，又太重感情。我也沒叫你做太絕，叫薄先生送她一點小錢。但是，千万別把自己的頭伸出去太多。” 我站起來，拿了帽子和大衣。“我只能用你的車子了，你可以自己搭計程車回去。我們明天早上再見。” “今晚不見了？” “不見了。” “唐諾，我對這件事很擔心。你辦完這些事，今晚來我公寓，讓我知道一下行嗎？” “假如有什么特別事，我一定去找你。” 她把手伸向辦公室抽屜，自她手臂的斜度，和她肩膀的下傾，我知道，只要我一走出她的辦公室，她就會自抽屜中拿出她的威士忌酒瓶來。 “再見了，好人。”她說。 我走出辦公室。 我沿了街道“8 ”字型兜了几個圈子，發現并沒有人在跟蹤我。我就前往中央街和第10街交叉口。我發現柳依絲在中央路上走。位置是8街和9街之中。我沒有急著招呼她，我沿街轉了兩個圈子，确定她沒有被人所跟蹤。當她到達第10街街口時，我請她上車。 “一路平安吧？”她問。 “是的。” “你是不是開車經過了我好几次？” “是的。” “我也認為我看得沒有錯。我也故意裝著不知道，沒有人在跟蹤我吧？” “沒有。” “今天晚上，我為你做的工作怎么樣？” “好极了。” “感激嗎？” “嗯哼。” “有多少感激？” “你要什么？” “我認為，你也許能幫我做一件事。” “也許可以。” 她說。“我要离開這里。” “离開哪里呀？” “离開城市。离開這個國家。反正离開就是。” “想要离開什么？” “离開每一件事。” “為什么？” “我惹了麻煩了。” “怎么回事？” “你知道，警察。他們不會放過我的—一老實說，今天我自己也不知道為什么會這樣做。多半是因為你對我那樣正經的關系——我不能對那些條子胡說八道。” “那好，你回家去，把這件事忘了。” “不行，我知道他們會不斷盯著我查的。” “怎么查？” “去找馬華竇。” “那夜班職員？” “是的。” “他怎么啦？” “他會指認你。” “你叫他不要指認，他就不指認了。” “你怎么會有這种想法？” 我一直在無目的地駕駛著，現在我把車移向路旁，停在一個我說話時能看到她臉的地方。我說：“他對你不錯。” “他吃醋得厲害。” “你也不必把實況告訴他，只要簡單地說我不是那個人。” “不行，行不通的。他疑心病最重——會以為我對你有意思了。我不要使他更對你不利了。” “你要多少？”我問。 “不是錢的問題。我要离開這里。我要乘飛机去南美洲。到了那里，我自己可以想辦法，但我需要錢才能到那里，我需要有個能干的人替我安排一切，看來你可以胜任。” 我說：“依絲，這個借口不好呀。” 她抬起眉毛看我。一度眼光里充滿了憎恨。“你的意思是；我為你做了那么許多事，而你不愿意幫我一點忙？” “不是，不是這樣。你再試試告訴我，為什么你要离開。” “真的是因為我告訴你的理由呀。” “不是，不是的。” 她靜默了一下，然后說：“我在這里開始不安全了。” “為什么？” “他們會——我會——發生在金見田身上的事，可能會發生到我身上來。” “你說他們會殺了你？” “是的。” “什么人？” “我不會說出人名來的。” 我說：“叫我蒙了眼睛做事，我不干的。” “我不是蒙了眼睛替你做事的嗎？” “是韋來東，韋律師，是嗎？”我問。 我提到這名字時，她突然地吃了一惊，然后避開我眼光，轉頭看別處有5、6秒鐘之久。她盯住了駕駛盤前發亮的儀表，她說：“好吧，我們就說是韋來東吧。” “他怎么樣？” 她說：“那件薄雅泰的事，是完全設計好的。他們設計好只賣回給她2／3的信件。那主要有損害力量的1／3信件，會到韋來東手里去。” “拿到這些東西，他有什么用呢？” “他要利用它使薄雅泰提供一切他需要的東西，來使廖漢通宣判無罪。” “你認識他？” “當然。” “也知道薄雅泰？” 她點點頭。 “說下去。” “韋來東本人會主持那最后一筆大交易。先前兩次得來的錢都歸別人所有。” “但是金見田卻把第3批信賣給她，而欺騙了所有的人，是嗎？”我問。 “不是，這一點很奇怪。他并沒有把信給她，他給她的是一張空信封，里面只有几張旅社里的信紙。” “你事先知不知道他要這樣做？” “不，沒有一個人知道。這是見田自己給自己設計的一招敗筆，他以為可以把錢帶著溜掉，但是——事与愿違。” “那剩下的1／3信件，現在哪里呢？” “我不知道。沒有人知道。見田一直听話地在玩，突然他起了私心。我對他說過這是玩火，非常危險的。” “你是見田的相好？” “你什么意思？” “你知道我什么意思。” “為什么想起對我說這种話？” “你是他相好，是嗎？” 她看向我眼睛，然后把眼光移開，什么也不說。等了相當久，她用很小的聲音說：“是的。” “好吧，我們從這里開始說起。今天晚上。當警官們到你公寓，他們敲你門，叫你開門，你几乎嚇僵了，是嗎？” “當然，不嚇死才怪。任何人在我這种情況、都會如此的。” “你已經睡了？” 她猶豫一下，然后說：“是的，才快睡著。” “你把門打開，走出房來，走上走道，把門自身后鎖上，是嗎？” “是的。” “你是帶了鑰匙出來的。” “是的，本來就在我罩袍口袋里。” 我說：“你听到警察來嚇得半死，你不讓警察進你公寓去談、要在走廊上談，那是因為你公寓里另外有人在。是什么人？” “不是，不是，我賭咒不是的！老實說好了，我不是為了怕警方，我怕……別的東西……” “你想什么時候离開？” “現在就走。” 我點上一支香煙，一聲也不吭，很久的時間。她焦慮地注視我。“怎么樣？”她問—— 我說：“好吧，妹子。我一定要先去弄點錢，我身上沒有帶。” “你有地方拿嗎？” “當然。” “向薄家拿？” “是的。” “什么時候能拿到呢？” “要等薄先生回來這里。他現在在本州北部看一個礦。” “是的。” “什么時候能回來？” “差不多隨時該到了。我不知道他開車回來，還是租飛机回來。” “唐諾，拜托，他一回來你就去弄點錢，幫我离開。這個忙你能幫到嗎？” “我會照顧你的。” “但是，目前我怎么辦呢？” 我說：“我們來找一個旅社，用假名來登記。” “我的衣服呢？” “留在公寓里，只是把人失蹤就可以了。” 她想了一下。她說：“我身上一毛也沒有。” “我有一點錢在這里，足夠付旅社資一般開支；另外，還可以買些衣服。” “唐諾，真能幫我這個忙？” “是的。” “我們去哪里？” 我說：“我知道有個小旅社，很安靜的。” “你會帶我去？你帶我過去？” “是的。” “你知道的，唐諾。一個單身女人，在這种時候，沒有行李，想去住旅社——我希望你能去，替我登記。” “用夫婦名義？” “你要這樣嗎？” 我說：“我會告訴他們，你是我秘書。今晚我們要工作到很晚，明天一早又要開始工作，我要替你弄間房間。沒有問題的。” “他們不會讓你在那里和我過夜吧？” “當然不行。我會把你送進房間，然后自己回來。我先給你100 元，暫時夠作花的了。” 她拿進那100 元，想前想了很久，她說：“我看你說的方法，可能是最好的了。謝謝你，你是好人，我喜歡你。” 我開動車子，把車開去一個我知道的旅社——在背街的一家小旅社，午夜后只有一個夜班職員和一個開電梯的，在管理全局。 在我們將進旅社前，她說：“唐諾，假如我能拿到剩下未交出的那些信件，我可以坐在那邊不必擔心了。” “怎么說？” “韋來東要這些信。薄雅泰要這些信。地方檢察官也會為了想定廖漢通的罪，出錢買這些信。” “地方檢查官是一毛也不能出的。” “我們可以和他討价還价，不用金錢來交換。” “用什么？”我問；“免掉對一件案子的控訴？” “你一定要說的話，也可以這樣說。” “對什么人的？” 她不吭聲。 “你認為信會在哪里？” “說老實的，唐諾，我不知道。”她說：“見田是由我陪著走到旅社去的。他心里也在怕可能會出事，他以前曾經因為勒索被捕過。他有正确消息知道薄好利請了一個偵探，在查他女儿的錢去了哪里。” “這消息從什么地方來的？” “我不知道，不過見田知道的。我想他是從韋來東那里知道的。反正，見田希望在最后一分鐘時拿到這些信。他和我一起走去旅社，我把信放在我大衣里面，在我要走進雪茄煙攤子去的前一瞬間，我才把信交給他。他上電梯的時候，我知道信是絕對在他身上的，之后——他也沒有下來過。一定是殺他的人拿到了。” 我下車，走過車頭，開車門幫她下車。我站在那里在想。我說：“金見田不是他的真名吧？” “不是的。” “用這個化名有多久啦？” “兩三個月。” “以前叫什么名字？” “水買騏。” “你給我听著，這一點很重要，他駕照上用什么名字？” “水買騏。” “還有件事。我進來，問你賭徒的事，你為什么把金見田告訴我了呢？” “老實說，唐諾，”她說：“你把我嚇住了。這一點你騙死人也不償命的，你沒本不像一個偵探。你看起來像——像——倒像一個凱子——你知道我什么意思。我們約好的，不時有人進來找金見田或高湯臣。那就是另一場豪賭要開始了。” “誰又是高湯臣？” “另外一個賭徒。” “和亞特娛樂公司也有關聯的？” “是的。” “他也住這旅社里？” “是的，720。” “為什么不找他看看。金見田帶了信件上樓，人沒有下來，高湯臣又在樓上，結論應該想得到呀。” “不對，高湯臣也沒有拿到信。” “你怎么知道？” “因為高湯臣不敢隱瞞的。那個時候，高湯臣房門里有沙蟹局在進行中，所有人都說高湯臣沒有离開過。” “那一种黑社會凶殺案中，不在場證明最完整的人，往往就是凶手。” “我知道，但是這一批人不像是說謊的人。其中一個是生意人。假如他以為有人把他拉進來，為的是做證人的話，他是會講實話的——你是跟隨了雅泰來到旅社的，是不是？” “是的。” “是她要你這樣做的？” “不是，是她爸爸。” “她知道多少？” “什么也不知道。” “我們不要在這里談。”她說：“你到底要不要上來一下？” “不，我只是要給你弄一個房間，然后要去弄點鈔票。” 她把手放進我手里，以便在出來車子時穩一點，她的手是冰冷冷的。我和她一起走進旅社，我對職員道：“這位是宋愛琳，她是我秘書。今天我們公司加班，她沒有行李，所以由我登記，我替她先付錢。” 職員鬼祟地看我一眼。 我為依絲著想，對她說：“你自己上去，早點睡、愛琳，今晚一定要睡好了，我打電話給你之前，你不必去辦公室。我會盡可能讓你晚點上班的。多半要9點、9點半之后了。” 職員交給我一支筆和登記卡。“3 塊錢。”他說，看我一下，又加一句：“是單人房。” 我為她登記，代她付了3 塊錢房租。他把小僮找來把鑰匙交給他。我給了小僮小帳，把帽子向小姐抬一抬，离開了旅社。 我是到車子前面，站在車前一兩分鐘，又走了回來。職員看我又回來了，嘴巴繃得像一條線。我說；“我想請教一下，這种房間，租月怎么算？” “租月？” “是的。”我說；“我要是能讓我的秘書小姐住在這里，不必跑來跑去浪費時間，又和辦公室很近，就好了。她有一個姐姐，也在附近工作，兩個人一直在想附近能有地方住就好了。這里租月怎么算？” “兩個女人？”他問。 “兩個女人。” “我們有特別折扣。有几間好房間，我們留著給長期客人的。” “最好是角上兩面有窗的。” “不，不在角上，里面一點，房間很好。“ “有陽光？” “是的，先生。但不太多，當然，白天是不會在旅社里的，除了周末和星期天。” “那倒也是真的。” 小僮開了電梯下來。 “你決定要讓她們住進來，我就再給你打特別折扣。”他說。 “你們有沒有旅社的平面圖，我可以一面看房間的位置，一面討論价格？我可能還要給她作薪金的調整。要知道，她們現在是住在家里。” 他伸手到柜台底下，拿出一張旅社的平面圖，開始一個個房間解釋。電話總机響了。他轉向總机。我拿起平面圖，他在總机上講話的時候，我湊向他，一面指著一間房問道：“那前面角上的這間房間，能不能——’” 他對我准起眉頭，但是向電話里問道：“請再說一下電話號碼好嗎？” 他另一只手拿了一支鉛筆，我把平面圖測一下，好像是要調整一下光線，實際上我的目的是看他在拍紙簿上寫下的電話號碼。其實我是多此一舉的。職員重复了電話號碼：“7696432，請等一下。”他用外線撥這個號碼，接通后，他把線接上，轉向我說：“你要知道的是什么？對不起。” “有關這一間套房。” “那是很貴的一間。” “好吧， 你把這3 間的价格告訴我。”我指了3間房給他看。他走向辦公桌，看到資料，用張紙寫了房問號碼和价格做對照。我把他給我的紙折起來，放進口袋。 我謝了他，互道晚安，走出旅社。兩條街外，我找到一個有公共電話的餐廳。我在電話簿上找姓韋的。我找到韋來東律師，地址翔實大樓，下面也有他住家電話，那是7696432。 我只要知道這些就夠了。 ------------------ 亦凡公益圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|