|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
柯白莎，因為我敲門，在里面答道：“什么人？” “唐諾。” “進來，親愛的，門沒有鎖。” 我開門過去，白莎背對著全身衣鏡，自左肩向后望向鏡子，看自己的背影。 “怎么啦？” 她生气地對我說：“我在看我自己，沒有見過女孩子自己看看裙子？有什么大惊小怪的？” 我走向一個椅子，坐下，白莎繼續自不同的方向著鏡中的反射。“你看我几歲了？”她突然問。 “我不知道。” “猜猜看。” “不想猜。” “老大，你一定有過概念，人總會對別人有個概念別人大概几歲，你第一天看見我想我是几歲？——不，不，不要回答，你看看，看我現在大概几歲？” 我說：“我沒有概念你几歲，我也看不出你几歲，我來告訴你，我不干了。” 她把頭突然轉回來，冷，硬的眼光刺向我的眼，她疑問他說：“不干了？” “我就是這樣說的。” “你怎么能不干呢？” “為什么不可以？” “為什么——為什么，你正在辦一件案子，你正在——為什么？我沒有你怎么辦？” “你會克服一切的；你那一次說過，在你雇我之前，你能合法地經營一個私家偵探社，自從你雇我之后，你總是在水深火熱中混。” “你為什么要不干？”她問，走過來坐在看得到我的地方。 “我要离開。” “离開？” “是的。” “去哪里？為什么？” “地點還沒決定，我在戀愛。” “戀愛也用不到辭去工作呀。” “這樣對大家都好一點。” 柯白莎帶刺地說；“人們都會戀愛，但都能保持他們的工作，很多人結了婚，還不是要工作，不要問我他們怎能兼顧，因為我不知道，但他們兼顧了，男人是要養家活目的，有人甚至因為養不起家遲婚，雖不自然。但也是實況、統計數字也看出來，現代人結婚較晚。” “我知道，”我說：“我要辭職。” “你怎么撫養這個女人？”白莎問：“還是她帶了錢來的？” “我們會想辦法的。” “賴唐諾，你听著，你不能在這緊要關頭离開我不管。除此之外，你也不見得真在戀愛，你不過見到一個賤貨給了你一個迷眼，老天爺！要是你知道女人像我知道那么多。你就一輩子不想結婚了，不要自己騙自己，她們要的是飯票，她們不要做老處女，她們是獵手，唐諾，她們都不值得你為她們犧牲——” “這個女人和她們不同。” “喔！當然，當然她不一樣。” “真的不同。” “那她為什么不讓你保持你的工作？” “因為她不喜歡警察，她不喜歡偵探，我繼續做偵探她就不會愛我，即使是私家偵探。” “做私家偵探有什么差？” “有人有偏見，如此而已，這個女孩在另外一邊太久了。” “她是哪一個？” “你不會認識她的。” “她到底是誰？” “她是好女孩，她就是沒有遇到好机會，她——” “她是誰？” “她有一個公寓，耿哈雷的尸体就發現在地公寓里。” 柯白莎深深吸口气手兩手交疊放在膝蓋上，慢慢地吐气搖頭。“我服了你，”她說：“我對你真是沒有辦法。” “找個人接替我的職位就好了。” “唐諾，你是玩真的？” “當然。” “你知道你現在在做什么？” “當然。” “你知道你正在辭去你的工作、想和一個專偷吃角子老虎為生的女孩鬼混，再說她和那名譽破產的拳手才混完。” “我們不談她。” “不要騙你自己，她喜歡的是你薪水支票，你一旦失業她跟你跑才怪。” “不會，她不會，你看，她知道什么人謀殺耿哈雷。” 白莎說：“我再勸你一次，你——她知道什么？” “什么人殺死耿哈雷。” “怎么會？” “她和耿是合伙人，當然他什么都告訴她。” “合伙人？” “是，合伙人——只是商業合作而已。” “嗯！合伙人。”白莎說：“他住在她公寓里，只是商業合作，她純洁、甜蜜，不肯嫁給私家偵探。唐諾，你真昏了頭，只因為他們是合伙人，耿哈雷什么都告訴她；我想是耿哈雷死了之后托夢告訴她。” “拜托，不要老牽到她。” “我只是要你清醒，不到半年你就會后悔來不及。” “我不以為然。” “等著瞧。再說這個女人如果知道什么人殺死耿哈雷，她最好能早點說出來，据我看是她自己殺的耿哈雷，至少尸体是在她公寓里。” “請你把我應得的開張支票，多講也沒有用。” “開什么開！開支票也要等你清醒的時候開，你昏頭昏腦的時候我不會給你錢，你瘋的時候更不給，再說我們還找不找傅可娜了。” “你可以另外找人接辦，找一個更有經驗，更想工作的人繼續找。” 柯白莎說：“我總有點怀疑，耿哈雷的死和傅可娜失蹤案有關。” 我說：“荀海倫是個好女孩，她完全不知傅可娜的事。她知道謀殺案案情，她不是肯做告密的小人，這是為什么我要辭職，否則她不會告訴我，我為你工作，我就對不起她，我背叛了她對我的信任心，這也違背我的原則。” “唐諾；你真的瘋了。” “沒有，我在戀愛。” “戀愛不一定要大腦麻痹，你不必——” 有人輕叩房門，白莎說：“請進。” 房門打開，華亞賽站在門口。 白莎說：“哈——羅，亞賽，請進，請進。” 他說：“我想你也許愿意上街晃晃，玩玩輪盤什么的，不要整天工作忘了娛樂，喔，這是套新衣服。” “是的，現成的竟然合身。” “我看是合身，穿你身上很好看。” “我從未想到過，這一生還可以穿成衣。” “你本來就是個衣服架子，穿什么都會合适，你身材很好，有合理的比例。” 白莎愉快地說：“馬屁精。” “不，我倒是真心的，要不要上街，小小賭一賭？” 白莎說：“你曉得我碰到什么了？” “不知道。” 她說：“唐諾要辭職，你相信不相信？” “辭什么職？” “不再為我工作。” 華先生看著我，但向白莎發問。“什么時候開始？” “現在，“我說：“馬上。” “為什么？”華先生看看白莎，又看看我。 “他戀愛了。”白莎說：“對象是—一” 我站起來走向門口。“假如你要討論我的私生活，”我說：“我不在場，你可以少點顧忌，你如要講那女孩坏話，我不要听，你的腦袋不會了解她的好處。” 我把門自身后關上，走向走廊，足足走了6 步，听到門突然打開，房后是白莎的聲音說：“亞賽，讓他走，你救不了他，他一旦決定。不可能—一”關門聲打斷了聲音。 我走回仙掌斑，孫路易尚未回來，我又到電信局說：“我叫賴唐諾，我在等洛杉磯送到薩儿薩加夫旅社的電報。” “請等一下，”職員說：“我來查一查。” 等了2、3分鐘，他出來說；“有，剛巧收到。” “能不能這里給我，省得你們送去旅社？” 他看看我，問道：“有什么身分證明嗎？” 我給他一張偵探社名片。 他看了名片，打開抽屜，把名片丟入，把電報給我。 電報來自卜愛茜，電文說： 薛堅尼資料已航寄。1933，12月14与胡依娃結婚，無离婚記錄，另有人曾調查相同資料，想系他社受雇調查胡女，飲食習慣改變起因生理需求，勿使下跌太快，會導致反彈。 我將電報放進口袋，步行到仙掌斑等候，樓下管事要送我一把籌碼試試手气。并希望我千万不要客气。我告訴他我只是在等孫路易，而且喜歡隨便晃晃看看。 15分鐘后，路易回來。 “一切順利嗎？”我問。 “要看你什么叫順利，這些人笨得像牛。你知道怎么著？我一開口，他們就想推在我身上。” “推什么在你身上？” “殺死薛堅尼。” “瘋了？”我說。 “他們是瘋狗。” “怎么想得出來的？” “那是堅尼沒錯。我認出是他，他們要我說我怎么知道是他。他們認為即使我和他賽過一場。不見得會在陳尸台上還認得出來。我就告訴他們，不只挺在那里我認得他，而且前一晚，他活生生的時候，我就認出他。你以拳為生時，你注意其他拳手的小動作，你記得一次就終身不忘。這些蠢牛要知道昨晚的一切，但一知道昨晚在這里的一切，他們立即說我對他有恨意，因為他几乎使我失業。而且老板會對我印象不佳。他們又問了畢先生很久，當然用電話，特別注意我有沒有說要報复。” “老畢怎么說？” “他說我有點神經，叫他們不必當真。你能想得到嗎？孫路易？有神經？” “之后呢？” “他們把我帶到局里，當我犯人看，說我可能殺了他。最后大概他們相信了我的話，讓我回來。凶殺案發生時，誰都知道我都在這里上班。” 我說：“我才和畢先生談好，他給你30天假期，你把我訓練訓練好嗎？” “訓練拳擊？” 我點點頭。 他的眼睛亮了起來：“一句話，我真能改變你。你有天份。你想進拳擊圈。” “不是，只是想對拳擊多知道一點。” “那很好——但是——” “路易，一切都已講好，你薪水照拿，你不損失任何東西，回來時職位仍在。” 他說：“我就在這里教你。我們在地下室布置一個場地，我每天訓練你一點。” “不，我對一切都有點疲憊了。我想脫离現有的一切。我們离遠遠的建立一個訓練營地。也許到雷諾附近找個地方，另外還有一位女孩和我們一起。” “一個女人？” “嗯哼。” 他看著我，眼皮扇呀扇的。用缺了兩個牙的嘴笑著說：“什么時候開始？” “立即開始。”我說：“我去買輛适合這种場合的中古車，我們可以悠閒地一路露營過去，化費不了多少的。” “喔，”他說：“好极了，露營我最內行，我另外有個絕活，野炊我最在行。” 我說：“你准備一下，我們必須匆忙一點。我有一個感覺，我們要不快走，警方會不讓我們走。” 有一陣子他眼中露出恐懼，他說：“我還不能立即走，我有些手套。但那都是輕的一种，訓練時要用重一點的。我們也要一個沙袋，我离開洛杉磯時把我的賣了。我們只要花——” “我們去雷諾買。”我告訴他。 ------------------ 亦凡圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|