|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
柯白莎正在主持一個派對。 我站在旅社她的房門外，听得到房里的笑聲。很多模糊不清的聲音，表示房里有很多人，而且每個人都在發言，我敲門。 柯白莎說：“誰呀？” 一個男人聲音說：“一定是旅社送冰來。” 門打開一二寸，我听到白莎的聲音：“把門打開。” 門鏈被人打開，我就推門進去。 里面真是高朋滿座，彭家3 人都在、艾保羅也在、還有華亞賽和華費律。柯白莎斜依在長沙發上，脅下放了個枕頭。她穿了一身開口很低，露背夜禮服。 房間當中一只桌子上都是瓶子，杯子分散在室內各處。一只鍍銀冰桶打開著，里面只有一寸水。煙灰缸里塞滿了煙灰，香煙屁股和雪茄尾巴。房里空气混濁，男士們都穿了晚宴服。 柯白莎眼睛突然睜大，因為看到了我。全場也突然鴉雀無聲，好像有人突然把收音机關掉了。 柯白莎說：“我的老大爺！” 我站在門旁，所有人放下酒杯，好像我是禁酒時期的官員一樣。 “唐諾！”白莎凶狠狠地說：“你都到哪里去了？” “我去了雷諾，我找到傅可娜人了。” 現在房間中變得完全沒有聲音，所有人好像連呼吸都停止了。第一個倒抽一口冷气的是彭太太。差不多同時彭若思歎了一口气。 華費律伸開雙手，向我走來。 “她怎么樣？”他問：“她還好嗎？沒怎么樣吧？” “她在醫院里。” “喔，”他說，過了一下又說：“喔，老天。” “腦筋。”我解釋。 他看著我，好像我插了一把刀進他胸部似的。 “記憶喪失，根本不知道自己是誰，有什么親友，或從何而來。其他健康正常。” “在雷諾？” “是的。” 費律看看他父親：“我們必須立即赶去。” 華亞賽舉手向他稍禿的前額，摸了一下后面的頭發，又重复了兩次。他偷瞥了彭家騰一下，又望向我問：“你怎樣找到的，賴？” 我說：“荀海倫知道得比我們想像要多。” “你又怎么能叫她開口的。” 柯白莎開口代我回答：“和她們鬧戀愛呀，還會有什么法寶。她們都會中唐諾這個老對策。她給你說了些什么？親愛的。” “我等一下給你寫報告。”我說：“机密書面無副本報告。” 我轉身看著華亞賽。 費律說：“快一點，爸爸，我們一定要找架飛机。” 華老先生說：“當然，當然，我們必須立即出發。賴，她——你看她有希望完全恢复嗎？” “依我了解她身体情況完全正常。完全是心理反應。” “心理對什么的反應？” “醫生說是因為心理上的震惊，可能起因工作繁忙。或精神緊張。” “你對醫生說些什么？” “什么也沒說。” 華亞賽轉向彭太太，同時向著家騰及若思。他說：“實在說這是一個意外——我說是惊奇。我想你們會原諒。” 彭太太立即站起來：“當然，亞賽。我們真希望能幫你做些什么事。你知道目前我們幫不上忙，你只好自己來了。”她眼光突然轉向我，仔細上下地看著我，直看到我有點寒寒的。她說：“你終于找到了她？” 我點點頭。 她冷冷地笑道：“我就有感覺你會找到她。”她又向她女儿說：“若思，我們走。” 家騰幫助她們穿上外衣。白莎送他們到門口。彭太太停下來說了些夜晚很愉快一類的客套。白莎根本懶得應酬他們，只是等他們走上走廊就轉身，用腳跟帶上門大聲地說：“我就知道你要和那女人私奔有點怪里怪气。原來是追隨線索。唐諾，你又花了不少錢吧？” “是不少。” “嘿！”白莎自鼻噴气作聲。 費律說：“請大家不要浪費時間。” 華亞賽看看表：“這時候這里怕不易租到拜飛机了，但我們還得試試。必要時我們可以打電話洛杉磯，從那里租調一架過來。費律，你先去机場，看你能弄到什么飛机。保羅可以跟你去，幫你忙。我們都听你的，由你決定。” “我租有架飛机從雷諾來。”我說：“除飛行員外，還可搭3名乘客。” 白莎說：“那好，我可以留在這里。艾先生可以跟我在這里等。亞賽，你和費律可以立即和唐諾走。” 艾先生說：“我們倒也不必操之過急。說起來她現在是挺安全的。醫院也不見得半夜三更准我們接見病人。而我看目前最重要的是給她一個合适的醫生。亞賽，你看有沒有可能找到解大夫，請他飛去雷諾和我們會合。我知道，這种記憶喪失有時再震惊一下會突然痊愈，但我也知道，有時可能永遠不再回复記憶。最重要的是病人本身及最初治療的大夫。” 華亞賽說：“保羅，你說得對。打電話解大夫的事，由你負責。先看看我們能找到什么飛机。假如飛机要從洛杉磯來，解大夫正好一起來，在這里會合一起去雷諾。” 費律這時已站在門旁，一只手在門柄上。“我們走，保羅，”他說，又向他父親：“大夫的事你決定，我反正先要去看她。” 艾保羅与華亞賽交換了一下眼神。艾保羅跟了費律走回走廊。 華先生轉向我說；“我想我要感謝你羅。” “為什么？” “你好像不知道似的。” “你要我找到她，不是嗎？我就去找到她。” 他說：“你告訴柯太太，你想那封信可能是我述寫的。你也告訴柯太太我算能支助她經費。顯然的，你這個年輕人，對我心里在想的，明明知道。但沒有照著去做。” 我說：“我受雇做一件工作，她給荀海倫的信，用的是你專用的信紙信封。信紙的上端用裁紙刀裁掉，女人身邊不會帶裁紙刀的。女人要是想裁去信紙的上端，會用剪刀，或是折一折用手來裁。很少很小心地用裁紙刀的。” “那又怎么樣？” “信是晚上寫的，是深夜12時之前發出的。信紙是你辦公室專用的。以我看來，信是在你辦公室寫的。” “又如何？” “她寫信的時候，有男人在場。他去你辦公室之前，又沒有要寫信的准備。否則她會先寫好信，或是回家再寫。在我看來，她到你辦公室去，在那里見到個男人，和他談話，由于這場談話，她決定寫封信。為了某种理由，這封信還是要求‘當時，當地’寫好。她寫了，男人把印在信紙上的公司名稱地址裁掉。再供應一個貼好郵票的信封。傅可娜第二天就神秘地失蹤了。失蹤現場布置成她的失蹤，不可能是她的自愿。她的皮包，裝著她全部財產留在桌上。她要离開，不帶錢怎能走動？當然另有資助。” “自她給荀海倫信中指出她是自由意志下离開。由于某种情況使她陷入困境，特別是使她要結婚的事有所不便。這封信你又非但是知情的，而且像是一手導演的。你愿意出錢雇用一個偵探社來辦這件案子。你設計好要偵探到這里—一拉斯維加斯來見面，而且從這里開始查。你唯恐我們不去調查荀海倫，因為那是你精心設計的，因為信在她手中。另外還有一點，你的身邊，常帶著貼好郵票的信封。”停了一下，我又說：“把我說的聚在一起，假如你是個偵探，你會怎么想。” 白莎說：“你真混，唐諾。他是我們雇主，也是朋友。” “沒錯，”我說；“我是向雇主做報告，我還沒有向任何其他人說過這件事。” 華先生說：“你說還沒有，听起來像威脅。” 我沒有回答。 華先生問：“有關記憶喪失的事，到底有几分是真的？” 我說：“我起先就有個概念，她的失蹤和以前的婚姻有關。” “怎么會想到的？” “她是自主的失蹤。她要保護自己的面子，又要保護費律的面子。她不是那种用錢可以買通的典型。自各個角度看來，只有以前婚姻因素的混入，才是可能的解釋。” “所以你去雷諾？” “沒錯，有人婚姻錯誤，突然失蹤，去雷諾找，准沒錯。” “所以你一個一個醫院去找她？”華先生諷刺地問。 “正是。事實上只有兩個可能性。請你特別注意——只有兩個可能性。一是以前的婚姻。二是記憶喪失。” “假如是以前的婚姻，她會去雷諾。假如是記憶喪失，她又為什么去雷諾？” “她是兩种原因合并在一起，我們叫做合并症。”我對他露出牙齒，高興地做了個微笑的表情。 “所以你會在醫院里找到她，多妙！” “真是妙。我一家一家跑，發現有一位少女，大致与她相似，被好心人送去醫院，為的是記憶喪失。我深入一查，确是傅可娜沒錯。但是這下我自己陷了進去。因為醫院正在找尋她的親友。我一出面，他們當然拼命要我說出她是什么人。我什么也沒有說。” 華先生又伸手摸摸光禿的前額，把手拖后整理∼下后半腦袋的頭發。“假如你找到荀海倫”，他說：“向她要到那封信，就此結案。對我說來最為值錢。” “那你為什么不早告訴我要我怎么樣去做？是你親口告訴我們，你要我們找到傅可娜。” 他突然把手伸入褲子口袋。“我從報上看到”，他說：“那個和荀海倫同居的男人，是薛堅尼。” “他們不是同居關系，是商業伙伴。” 柯白莎鼻子有病，又重重地嘿了一聲，還彎了下頭。把屁股在沙發上扭一下，重新放個位置。 華亞賽說：“你沒有跟我商量，不加考慮，當眾宣布你找到了傅可娜。費律當然急著要去看她。堅尼又死了——被人謀殺了。她真的運气變好了。可怜的孩子受了精神壓力，她什么都忘了。万一她能夠見到費律，立即一切都記起來了，不是更妙了。她又會忘記從辦公室出走。到再見費律這一段時間她做了什么。她可以放心大膽結婚了。” 我注視他雙目說：“那不是會使你儿子十分快樂嗎？” 他把雙手互握，“也許，”他說：“也許我太關心他的永久幸福，而忽略了他目前所迷戀的了。” “多半如此。” “我想，你不會特別重視費律目前迷戀的吧？” “你在用我去找到傅可娜。我找到傅可娜。” 柯白莎說；“亞賽，這一點唐諾說的是對的。你應該什么都不瞞我們。我早告訴你唐諾是有能力的，工作快速的，他……” “閉嘴！”華先生連眼光都沒有离開我，但高聲命令著。 白莎從沙發上彈起來，一如一只橡皮球從20層樓拋下。“你以為你他媽的跟什么人在講話”她喊道：“不要叫我閉嘴。你——這個冷血的偽君子，一嘴的好听話，一面孔的假道學，叫一位女士‘閉嘴’？你雇用我們做一件工作。現在工作完成了。拿出你的支票簿來。我們結帳。” 華先生完全不准備理睬白莎，他向我說：“我想你准備來一點敲詐。” “憑什么？” “不照你條件，你就告訴費律實情。” 我說：“我把實況向柯白莎報告。她怎樣經營她的偵探社与我無關。決不左右她。不過你假如繼續想做你的鴕鳥，把頭理在沙里。你不要忘記，拉斯維加斯的警方對這件事，還是十分感到興趣的。” “這和他們有什么關系？” “你忘記了？還有件謀殺案未破呢。” “你說我們這件亂七八糟的事，与謀殺案有關？” “不是沒有可能。” “等我把這件案子弄清楚，我想我會看到一只鉤子，是你理在那里等大魚上鉤，好開价錢的。” 我點上一支煙。 白莎說。“你最好少做你的白日夢，回到現實來。据我看，你和本社的關系尚未脫离。你還須要有人幫你忙，從那件凶殺案里脫身呢。” “凶殺案？我脫身？”華亞賽大叫道。 白莎的眼光閃閃地看著他，硬心地，貪婪地：“你倒亂會裝蒜的。不要忘了，有個女郎看見你在現場。” 華先生開始微笑，一种胜利在望的笑容慢慢白臉上展開。他說：“好玩的事還有呢。傅可娜有記憶喪失症。她記不起，失蹤那天跑開始打字，之后的一切行為。下一個她記憶的是費律突然出現在她面前，使她震惊。” “你想說什么？”我說；“都說出來好了。” “好，你听著。傅可娜是個撈女。她結過婚，現在又來騙我儿子和她結婚。他用假情假義套住我儿子，她是想找個金龜婿，但是她尚未离婚的丈夫不識相地出現了。可娜立即失蹤。那不識相的丈夫也立即被謀殺。這家伙一死，一個私家偵探就有本領在醫院中找到她。患的是記憶喪失症？－一記憶喪失！因為那擋路石已經死了。所以那女孩自由了，隨時可以結婚了。我不會低估你的能力。我保證那女孩子，一看見我儿子，什么病都好了、你也不要低估我的能力。我不會吃這一套。去相信這是真的。事實上，她有謀殺薛堅尼的動机。她希望除去堅尼，她知道找到荀海倫就找到薛堅尼，賴，另外還有一點，不知你想到過嗎？” “什么？” “因為她不記得這段時間的一切，她就不能否認她也在拉斯維加斯，她也不能否認她殺了薛哈尼。” “又怎么樣？” “你有架飛机租好在等你。”他說。“我們也會祖架飛机，你先走就比我們先到，我們到的時候要是可娜不在醫院里，就不會有人把她和凶殺案連在一起，” 我說：“免談。” 柯白莎說：“你以為我們是什么？” 華先生用手做了個無奈的手勢說：“好，我換一种方法說。費律是我獨子，是我在這世界上獨一無二的親人。我知道他經驗少。沒見過坏人，敏感而多情。易受環境影響，那是因為他自小失去母愛所致，所以他的婚姻會直接影響他下半輩子的幸福。” “我希望你們能重視我的智慧，希望你們承認，我比誰都更了解費律。他的快樂是我的一切。假如我傅可娜會是他的好太太，我上天入地會親自去求她，你們知道，唯一我不贊成這樁婚事的原因、是我認為傅可娜不是他真正結婚對象，她不會持續婚姻太久，她會撕破他的心。有的人可以再結一次婚，有的不能，費律是不能再婚那一類。——” 我問：“你儿子要是發現她結過婚，會怎么樣？” 他微笑道：“你現在的問題，應該先問你，他怎么會發現她以前結過婚，我什么也不能說、一說什么事都穿幫了，她不會說。因為對她不利的都可推到喪失記憶上，多方便！當然婚后假如費律知道了，那是婚后。喔，這些問題推給我辦，你确是聰明的，你將我一軍，將得漂亮，差點將死，但沒有將死。” 我見到他眼睛變得更亮，他又接著說：“不要忘記，任何人對我不利，我會無情地反擊，我和費律到達雷諾的時候，假如她還在那里，請不要怪我心狠，我會請當局拘捕她，一旦她把記憶喪失拿出來做擋箭牌，她就死定了。” 我大聲，手足軀干并用地打了個呵欠。 他怒目向下看我：“你這個傲慢、無禮的小雜种，我是說真的。” 我伸手進口袋。 他走向房間另一側，拿起電話，對我們說：“我現在就打電話警察局。” 我自口袋拿出那封從傅可娜雷諾公寓中取來的信。 華亞塞只看一眼那信封， 立即把手中話机放下， 好像十分炙手似的。我說。“我在雷諾打听，想像中應該有封信寄給她的，固然不錯。” 他站在那里、像石膏像。 “郵政法律里有這么一條，你這种行為是要受罰的。” 我平靜地說：“我特別注意艾保羅，他那么熱心提醒你要寄有關開標的信。幸好你同意了，由此可知，他對你的‘業務’是十分了解的。” 白莎說：“唐諾，你在說什么呀？” 我說：“也許費律愿意接受事實，因為愛她，無論她結過多少次婚，仍愿娶她為妻？華先生，你是個愛家的人、沒有費律你不會高興的，老的時候，和子孫不相往來，你會寂寞的。” 即使我給他來次老孫的基本手段，—一二一，也不見得會打擊他更重些。 “換了我是你。”我繼續：“我覺得她的記憶喪失，正好救了我自己。” 他勉力招架地說：“要是現在費律發現她，欺騙了他，費律會离開她，起先也許很傷心，但過一段時間就好了。” 我說：“你錯了，他沒有辦法發現，我自己——現在要出去吃點東西，20分鐘后再見。” 我走出房間，把他和白莎留在房內。 我溜達到街上，走進一個酒吧，拿了根牙簽，回到柯白莎的房間，她一個人在房里，我問：“華亞賽呢？” “去收拾點行裝，你實際上不必如此對待他的，親愛的，你對他老有成見。” 我說：“我用記憶喪失給他一個擺脫一切的補救机會，他太笨了，不能了解。” “不，不是笨，只是太自信費律會照他意志做事。” “費律在戀愛。” “唐諾，他那封信怎么回事？寫點什么？” “沒什么大不了事。”她生气地看看我，電話鈴響，她拿起听筒說：“哈羅。”過了一回又說：“好，我們就來。” 她挂上電話。“費律租了一架飛机，加上你租的一架，我們都可以去雷諾，他要我們立即動身，唐諾，信里說些什么？” 我站起來，走向房間。“我們走，不要叫他們多久了。” ------------------ 亦凡圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|