|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
哈卡斯特探長瞧著桌子上的日歷，九月二十日，已經過了十天。案情的進展不如他所預期的那般順利。因為從開始便一直膠著在最初的困難上：死者的身分仍舊是個謎。料不到花費的時間比預想的還多，一切的努力似乎皆徒勞無功。化驗室檢驗衣服的結果也沒有什么特別的幫助，找不出任何線索。死者所穿的衣服質料甚佳，是出口貨，雖然不很新但保管得很好。牙醫幫不上忙，洗衣店也幫不上忙。死者依然是一團謎，可是哈卡斯特卻不作如此想，他絕不是“一團謎’，只是尚未被認出來罷了，這种事一向如此。哈卡斯特歎了一口气，想起報上登出“誰認識這個人”的照片之后，電話和信函紛紛涌進，自以為認識這個人的竟然如此多，叫他不禁愕然。許多做女儿的都滿怀希望；以為這人就是她們多年不見的父親。有位九十高齡的老婦，确信照片上的人就是三十年前离家出走的儿子。更多的妻子，指認這人便是她們失蹤的丈夫；做姊妹的就沒這般焦急地更指認兄弟。也許，做姊妹的人比較沒有那般怀著強烈的希望。 但是今天，哈卡斯特似乎覺得較有一點希望的樣子，他再次看看桌上的信。麥琳娜·里瓦。他很小喜歡這教名。他想，明理的人是不會把孩子取名麥琳娜的。無疑地，那是這位女士自己取的一個喜愛的名字。但是他喜歡這封信的感覺，既不濫情亦無過度自信。寫信的人只是在信上說，這個人也許是她的丈夫，她有七年沒和他見過面了。今早她要親自來局里一趟，哈卡斯特摁了對講机的訊號，克雷警住進來。 “那位里瓦太太還沒到嗎？” “剛來，”克雷說，“我正要進來告訴你。” “她長得什么樣子？” “有一點戲劇化，”克雷說，想了一會他又說；“濃妝—— 但打扮得并不好。大体上來講，蠻可靠的樣子。” “她有沒有看起來難過的樣子？” “沒有。看不出來。” “好吧，”哈卡斯特說，“請她進來。” 克雷退下，又返回，依例宣稱。“長官，里瓦太太來了。” 探長起身，和她握手。大約五十出頭的人，他判斷，然而實際上應該沒有這么大——大概三十多歲的年齡吧。因為化妝得很隨便，再加上近看，使得她看起來比五十歲還老。原來黑色的頭發染成了紅褐色，沒有戴帽，中等身材，身穿白色襯衫、黑外套和黑裙，攜一只格子呢大皮包。手上戴著指環，腕上佩著一兩個手鐲。大体而言，根据他的經驗，她是個好人，不會吹毛求疵，容易相處，為人慷慨，心地也許還不錯。可靠？這就不知道。反正，這种事他是個想依賴的，而且也依賴不起。 “非常高興看到你，里瓦太太；”他說，“很希望你能幫助我們…… “我不敢說一定有把握，”她略帶歉意地說，“但是看起來确實像哈雷，非常的像。當然我心里也有作不是的准備，果真如此，希望不會因此讓你覺得浪費了時間。” 她對此似乎相當在意。 “請千万不要這樣想。”探長說，“這件案子，我們非常需要別人的幫忙。” “嗯，我明白，希望我能确定。你知道，我好久沒見過他了。” “請先告訴我几件事情好嗎？你最后一次見你先生是在何時？” “我一直想找出确切的答案，”里瓦太太說，“嗐，記憶一牽涉到時間，想起來就讓人害怕。我在信里說過大約是十年前，其實不止。你不知道吧，我想近乎十五年了，時間過得真快。”她又加了一句：“人總是把它想得少些，以為如此自己就年輕了。你說是不是對？” “我想大概是吧，”探長說，“總之，你認為大概有十五年啦？你們是何時結婚的？” “是在分离前三年。”里瓦太太說。 “那么，你住在哪里呢？”，“在沙弗克一個西普敦波尹斯的地方，不錯的一個小鎮。 你知道吧，就是那种小鎮。” “你先生以前是做什么的？” “保險業務員，至少——”她頓了一下說，“他是那么區我說的。” 探長的眼睛一亮。 “你后來發現事實并非如此？” “呃，這個，……不是如此，只是從那時候起，我想他說的也許不是真的吧。男人說這种話易如反掌，不是嗎了”“在某些情況下确是如此。” “我的意思是說，它給男人作為經常离家的好借口。” “你的先生經常不在家嗎？里瓦太太，”“是的，起先我一直沒去想它——” “后來呢？” 她沒有立即回答，半晌才說：“不要談了好嗎？要是那人并非哈雷……” 他怀疑她心里真正想的是什么，她的聲音里透著緊張，也許是激動把？他沒有把握。 “我能了解，”他說，“我們現在走吧”他起身，伴著她走到外面等待的車子。當她來到他們要來的地方時，她和他帶來過的其他人一樣緊張，他說了一些安慰的話。 “不要緊的。沒有什么好難過的，只要一兩分鐘就好。” 尸柜被拉了出來，管理員掀開被單。她站立著，俯視良久。呼吸加快。她輕輕吐了一聲，而后突然扭過頭，說；“是哈雷，沒錯。、他老了許多”看起來不一樣……但那是哈雷。” 探長向管理員點了點頭，然后手扶著她的臂膀，走出外面，重返警局。他沒有開口，任她自己度過難關。當他們回到他的辦公室之后，立即有個警察端進茶盤。 “喏，里瓦太太，喝杯茶吧，等你振作一些，我們再談。” “謝謝。” 她加糖入茶，加了許多，然后一口呷下。 “好多啦，”她說，“我并非十分在意那個，只是——只是那個令人覺得有點難過，是不是？” “你肯定這個人就是你先生？” “我敢肯定。當然，他比以前看了許多，但是并無改變多少。他一向看起來就是——干干淨淨的、体面的樣子。” 是的，哈卡斯特想，描述得甚佳。体面。說不定，哈雷其實并非像他外表那般体面入流。有些人确實如此，往往因為不錯的外表使他們得以達到某些特別的目的。 里瓦太太說，“他一向對衣服以及一切，非常講究。我想，就是因為這樣——別人很容易上他的當，從來不曾怀疑過他什么。” “誰上他的當，里瓦太太？”哈卡斯特溫柔的聲音，充滿了同情。 “女人，”里瓦太太說，“女人。他大半的時間都和女人在一起。” “我明白”“啊，我——我很怀疑。我的意思是說，他認識的女人很多。當然，我對男人是有所了解的。我猜想經常有個女人和他一起，但是這种事問男人是沒有用的，他們只會跟你撒謊而且。我當時不以為——我真的不以為他是認真的。”。 “他是認真的嗎？” 她點點頭。 “你如何發現的？” 她聳聳肩。““有一天他出外旅行回來。他說，到新堡去。總之。他回來了，說他得赶緊設法脫身。他說游戲結束了。有些女人曾經給他惹來麻煩。他說，一這回是位女教師，也許事情鬧坏了。 我當時間了他一些問題，他都坦然地告訴我，也許他以為我知道的比他所想的還多。你知道，女人很容易上他的當，正如我一樣，他給她一只戒指，然后訂婚——然后他會說他想替她們投資做生意，她們通常很容易便把自己完全交給了他。” “他對你也玩了同樣的手法吧？” “不瞞你說，是的，只是我沒有給他任何東西。” “為什么沒有？。難道你那時候就不信任他了？” “嗯，我不是那种隨便就相信人的人。你知道，我曾經有過一點經驗，我了解男人黑暗的一面，總之，我不要他拿我的錢去為我投資，我有錢我自會投資。永遠不要把錢隨便交給他人，錢才是你的！當大傻瓜的女人，我看得可多了。” “他在何時要你出錢投資？在你結婚之前或結婚之后？” “我想他事前曾提過一下，但我沒有反應，他立即避開這個話題。之后，我們結婚了，他告訴我，說他達到了絕好的机會，我說‘免談’。不止因為我不信任他，也因為我听過太多的男人說他們有什么好事，結果不過是誑人罷了。” “你的先生曾經和警察打過交道嗎？” “恐怕沒有，”里瓦太太說，“女有受騙了，總是不肯宣揚出去的。但是這次顯然不同，這個女孩或是婦女，是個受過教育的人，她不像其他人一樣容易受騙。” “她怀孕了？” “是的”“以前也有過這种情形嗎？” “我想應該有。”她說，“我真不知道他怎么會變成這种人——如他所說的，那是一种生活方式——抑或他原本就是那种少不了女人的人，而且認為女人從他身上獲取歡欣就應該付錢。”說到這里，她的聲音里飽含難過。 哈卡斯特溫柔地說；“你喜歡他吧？里瓦太太？” “我不知道，我真的不知道。也許在某方面把，我真不應該嫁給他……” “你們——對不起——結婚了？” “我甚至不知道我們是否算是結婚了，”里瓦太太坦白地說，“我們是結婚了，在教堂里舉行的，但我不知道他是否使用另外一個姓名，也和別的女人結了婚，我嫁給他的時候，他叫卡斯特頓，我想那不是他的真名。” “哈雷·卡斯特頓。對不對？” “是的。” “你們結婚后是不是就住在西普敦波尹斯這個地方—— 多久啦？” “我們在那儿住了大約兩年。在此之前，我們住在鄧卡斯特附近。當他那天回來對我說了那些話之后，我并不真的覺得惊訝，我知道他有時候是個坏家伙，我只是不能相信罷了。 因為他是那么一個体面的人。如此的一個君子！” “然后怎樣呢？” “他說他得赶緊离開那里，我說他可以走，我樂得离開他多我受不了！”她若有所思地又加了一句，“我拿了十鎊給他，那是我屋子里所有的錢＿他說他沒有錢用……從那時候起，我便再也沒有見過或听過他，直到今天，或者說，直到我在報上看見他的照片。” “他有沒有什么特別的標記？疤痕？開過刀——或者骨折——諸如此類？” 她搖搖頭。 “我想沒有。” “他曾經用過寇里這個姓嗎？” “寇里？沒有，我想沒有。總之，就我所知沒有。” 哈卡斯特橫過桌面送給她那張名片。 “這是在他的口袋里發現的。”他說。 “嗐，仍然說他是個保險業務員，”他說，“我看他的化名不少。” “你說這十五年來一直沒再听說過他？” “他從來沒寄過一張圣誕卡給我，如果你指的是這個意思，”里瓦太太突然閃出一個幽默說，“總之，我看他也不知道我住在哪里。我們分手后不久，我曾經回過那里。想起來那段日子真不是日子，我便會棄了卡斯特頓這個姓，恢复原來的名字麥琳娜·里瓦。” “安琳娜——呃——不是你的真名吧？” 她搖搖頭，臉上綻出一朵淺淺的笑容。 “我自己想出來的，很奇特吧，我的真名是弗蘿首·嘉普。 我想原來的教名應是弗蘿倫絲，但人人都叫我弗蘿費或弗夢。拉弗蘿首·嘉普，一點也不浪漫，不是嗎？” “你現在做什么？仍然在演戲嗎？里瓦太太？” “偶然演演，”里瓦太太然后沉默半晌說，“斷斷續續的。” 哈卡斯特很机伶。 “我到處打零工，”她說，“人家開派對，我幫忙，做一點女主人的工作，諸如此類的事。這种生活還不坏，經常和人群在一起。日子似乎愈來愈不好混了。” “從你們分手后，你便沒再和哈雷·卡斯特頓有任何聯系——也沒听人說起他？” “沒有、我以為他到國外去了——或是已經死了。” “另有一件我可以問你的事是，你可想得出哈雷·卡斯特頓為何跑到這附近來？” “不知道，我當然不知道，我根本不曉得他這几年來在做什么”“可不可能他一直在做騙人的保險生意——這一類的事？” “我實在不知道，但我想不大可能，我的意思是說，哈雷一向是個非常小心的人，他不會者是把脖子伸得長長的，盡做等人斥責的事。我想他八成又是和女人攪在一起，惹出了什么亂子。” “里瓦太太，你看這會不會是一种敲詐？” “這個，我不知道……也許在某方面可以這么說。也許，那個女人不愿她的過去再被耙出來。我想，他覺得這樣做很安全。請注意，我并沒說事情一定如此，只是可能罷了。我想他不會逼人太甚，只是嚇嚇人而且。”她點點頭表示肯定。 “女人喜歡他，是不是？” “是的，她們一向很容易上他的當。我想，主要因為他的外表看起來很体面，有身分。能夠征服這种人，令她們覺得驕傲。她們和他在一起，覺得前途安全而美好。這是我所能描述的最真切的一种感覺，我自己也是過來人。”里瓦太太很坦白地又說了出來。 “還有一件小事就沒了。”哈卡斯特對屬下說，“請把那些鐘拿進來好嗎？” 鐘放在盤子里，用布蓋著。哈卡斯特撤掉布巾，讓里瓦太太瞧個仔細。里瓦太太看得很有興趣，不斷地點頭贊許。 “好漂亮啊！我喜歡這個。”她摸摸鍍金的那一只。 “這些時鐘你以前看過嗎？對你有何意義？” “沒有。她們和我有關系嗎？” “你想得起你先生和‘羅絲瑪莉’這個名字有什么關系嗎？” “羅絲瑪莉？讓我想想看。以前有個紅發女人——不，她的名字叫蘿沙莉，我恐怕想不起有誰叫這個名字。也許有，但我不知道，哈雷一向把他的事守得很緊。” “如果你看見一只鐘，針臂指向四點十三分——”哈卡斯特停了下來。” 里瓦太太高興地咯咯輕笑。 “我一定想到下午茶的時間快到了。” 哈卡斯特歎了一口气。 “啊，里瓦太太，”他說，“非常謝謝你。如我告訴過你的，偵訊會將于后天舉行，你不介意出庭作證吧？” “不，不，沒問題的。我只要說他是誰就好了，是不是？ 不必說出其他的事吧？我不必扯起他的生活方式——任何諸如此類的事？” “目前尚無此需要。你只要有答說，這個人，哈雷·卡斯特頓，就是你曾經嫁給他的那個人，正确的日期可以在證婚廳查出來。我們在何處結婚的？還記得嗎？” “一個叫唐布魯克的地方——教堂的名字，我想是圣米迦勒。但愿不會是超過二十年的時間，那會使我覺得我的一腳已經踏入了墳墓。”里瓦太太說。 她站起身，伸出手，哈卡斯特說再見。他返回自己的座位，以鉛筆敲打著桌子，突然克雷曾住進來。 “收獲滿意把？”他問道。 “大概是吧，”探長說，“名叫哈雷·卡斯特頓——可能是個假名，等著瞧，看我們能找出這個家伙的什么來。看情形恐怕不止一個女人蓄意要對他報复。” “看起來是那么一個可敬的人。”克雷說。 “這個恐怕是他最大的本錢。”哈卡斯特說。 他再度思考著那只寫有“rosemary”的鐘。紀念物？ ------------------ 克里斯蒂小說專區掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|