|
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@¡@¡@§õ¿«²»°µ¹Ú¤]¨S¦³®Æ¨ì¡AÂÍÁp¥|©¡¨È¬w¼v¦ZªºªLÂL©~µM¿ï¾Ü¤F¦Û±þ¡I ¡@¡@¥L¿Ë¤âªöºK¤F¤@§ôÉ͵µ¹ä¬õªº³¥ªá¡AÉÜ«¦aÄm¨ì¦oªº¹Ó«e¡C ¡@¡@¡@¡@°Ú¡A¤Ñþ¡I ¡@¡@¡@¡@ªLÂLªA¬r¦Û±þ¡C ¡@¡@¡@¡@¬hµ¶Äa±ç¦ÛºÉ¡C ¡@¡@¡@¡@â¿PÖ`µMÅܺơK¡K ¡@¡@¿@¶Âªº«B¤ª¤@¹Î¤S¤@¹Î¦a±q»·¤è¤Ñ»Ú¯F¨Ó¡C ¡@¡@²X²XÃwÃwªº¤û¤ò²Ó«BÁÙ¦b¤UÓ¤£°±¡C ¡@¡@¦b¦y¨F©C®ü¹B¹q¼v°|¤ºªº¦nµÜ¶õ¹Ú¤ÛÀ\ÆU¨½¦Y¤F°sªº§õ¿«²»¡A¶^¶^¼²¼²¦a§¤¶i¤F¤@½ø¥X¯²¤p¡§ªº¤h¡¨¡C¨º¶}¨®ªº¥qÉó§v§õ¿«²»§h©J¤@Án¡§²L¤ôÆW¡¨¡A¥L´N¾r¾pµÛ¨º½ø¬õ¦âªº¤p¨T¨®¡A¨³³t¦a©ß¶}¤F¨®½ø¦p¥Ò¦äªº³ÙÄÛ¤jµó¡A¨Ó¨ì¤F«ïÀR±I¹éªº²L¤ôÆW¡C ¡@¡@§õ¿«²»»í±ï°¶©¤ªº¨¼v¥X²{¦bªÅ¿º¿ºªº²L¤ôÆW¡C ¡@¡@¿@¶Âªº¤ª¦·¦V¤UÀ£¨Ó¡C¤@°}°}²D·§j¨÷°_²Ó±Kªº«Bµ·¡A¦V³o¦ìè±q¬ü°êÂk¨Ó¤£¤[¡A¬°§v¨ú¤º¦a¤è±©ç¤ùªº®ø®§¿ð¿ð¨S¦³±µªò¤ó¤½¥q©ç¤ù¥ô°Èªº¤j¾Éºt§õ¿«²»ªº¨¤Wŧ¨Ó¡C ¡@¡@²L¤ôÆW¤@¤ùÂaÄg¡C¤s¤s¤ô¤ô³£¤w¸g¤£¨£¤F©¹¤é¨ººY±ÝªºµºÄê·¥ú¡C¨º¤@¤ù«ÕÂÅ«ÕÂŪº®ü¤ô¡A¦p¤µÅܱo²V²V¨P¨P¡C¨S¤H²`ªº»U¯ó¦b·¤¤·n¨Ó¦²¥h¡A§õ¿«²»¿W¦Û¥^¥^¦Ó¨Ó¡C¥L¨º¸}¨B¦b§¢©V©MªdÍF¤¤¶[¯A¡Aªþªñ¨S¦³¤H±æ±o¨£³o¦ì²×¤é¾Þ³Ò¦b¹q¼v¤½¥q°ª¤jÄá¼v´×¤ºªº¤j¾Éºt§õ¿«²»¡A¬°¤°¤\¦³¦p¦¹¶¢·vªº®É¶¡¡A¨Ó¨ì²L¤ôÆWªþªñ¨º¤ùµL¤H¯A¨¬ªº¼X³õ´M³V¤°¤\¡C ¡@¡@§õ¿«²»¬O¨Ó´M§äªLÂLªº¹Ó¡C ¡@¡@¦]¬°§õ¿«²»¦b³\¤[³\¤[¥H«e´N§v»¡ªLÂLªº¼X¹Ó¦b²L¤ôÆW¡C ¡@¡@¦b§õ¿«²»¯É¯Æªº°O¾Ð¤¤¡A¥L·í¦~¦ü¥GÁÙ±Mµ{¥´¡§ªº¤h¡¨¨Ó¹L²L¤ô²M¡A§ä¨ì¤FªLÂLèè¤U¸®¤£¤[ªº¼X¹Ó¡C ¡@¡@¥i¬O¦b¨Æ¹L¦h¦~¥H¦Z¡A§õ¿«²»«_µÛÀPÀP²Ó«B«e¨Ó´M§ä¦a¡A¦b·n¨Ó¦²¥hªº»U¯ó¤§¤¤¡A«oµL½×¦p¦ó¤]§ä¤£¨ì¤F¡I ¡@¡@ªLÂL¹Ó¦b¦ó¤è¡H ¡@¡@§õ¿«²»©ù°_ÀY¨Ó¡A¦b¨º°´¤j¤@¤ù±IµMµLÁnªº¹Ó¥Þ¤§¶¡¥ª¥k´M§äµÛ¡C¥L¬J¦b´M§ä¤`¬G¦h¦~ªºÂ¼v¤HªLÂLªº¼X¹Ó¡A¦P®É¤]¦b§ä¦^¨º¦¤w²H§Ñªº°O¾Ð¡C§õ¿«²»ÉOªLÂL¤k¤h¦@¦P©çÄá¤F³\¦h¹q¼v¡A¥L¬O¿Ë²´¬Ý¨£ªLÂL¥Ñ¤@¦ì¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤p¤Hª«¡A¤@¨B¤@¨B¦¨¬°¬õ¹M»´äªº¤j©ú¬Pªº¡C§õ¿«²»·P¨ì¿ò¾ÑÉO¤ºª¹ªº¡A·íµM¦}¤£¬O1961¦~2¤ë12¤é¡A¤w¸g¦¨¦W¤Fªº¤k¼v¬PªLÂL¡AÉO°l¨D¦o©M·R¼}¦o¦h¦~ªºÀs÷¾±¡A¦b»´ä´í¨l¤sªá¶é¤j·HÁ|¦æªº¶©«±B§¡C·í®É¥¿¦b·s¥[©Y©ç¤ùªº¾Éºt§õ¿«²»¡AÚ̹ê©â¤£¶}¨¨Ó»´ä°Ñ¥[¥L̪º±B§¡C¦Ó¼Æ¤Q¦~¨Ó¤@ª½Åý§õ¿«²»·P¨ì²`²`¤£¦wªº¬O¡A1964¦~7¤ë16¤éªLÂL¦b¦o´í¨l¤sªá¶é¤j·H¥|¼Óª×«Ç¨½¦Û±þ¨¦º®É¡A¥L¤]¤£¯àÓã¨Ó¡C¨º®É¡A§õ¿«²»¥¿¦b¥xÆW®q¤W«ü´§©çÄá¤@³¡®c§Ê¥¨¤ù¡C¤é²zÉEÉ󪺧õ¿«²»°µ¹Ú¤]¨S¦³®Æ¨ì¥¿¦b¼v¬É¤W¹£Áþ¸ÅD¡A¦p¤é¤¤¤ÑªºªLÂL¡A³o¦¸©~µM·í¯u¦º¤_ªA¬r¡C³oÉO¤Q§E¦~«e¥L©MÄY«T¦b¤EÀs^°êÂå°|¨½©Ò¨£¨ìªºÀò±Ï¤Ö¤k¡A¦¤w¤j¤£¬Û¦P¤F¡C¦bªLÂL¦º¥hªº²Ý¤é¡A¤L¥G¥þ¥xÆWªº¦U¤j³ø¯È¡A§¡¥HÅãµÛª©±¥ZµnªLÂL¥Í«eªº¤j´T·Ó¤ù¡C§õ¿«²»¦b¥x¥_ªº©çÄá²{³õµL¤ñ¨Iµh¡A¦b±µ¨ü·s»D¬Éªö³X®É¡A¥L¿E°Ê¦aªí¥Ü¡G¡§ªLÂLªº¦Û±þ¡A¬O¤¤°ê¹q¼v¬ÉÄ~¨¿¬Â¥É¦Û±þ¦Zªº³Ì¤j·l¥¢¡I¡K¡K¡¨§õ¿«²»¦bªLÂLª\¦Z¤S¼g¤U³o¼Ëªº¸Ü¡G¡§ªºÚÌ¡AªLÂL¥Í¤F¤@±ø¦n©R¡A¸Õ¬Ý¤µ¤é¼v¾Â¤¤¦³½ÖÁÙ¯à°÷¬õ±o¹L¦o¡I¦³½ÖÁÙ¯à³sÀò¥|©¡¨È¬w¼v¦Z¡I¡K¡K¥i¬O¡AªLÂL¤]¥Í¤F¤@±ø§¥©R¡A¥Í«e»ü»ü¬Ù¬Ù¡A«p«p¹D¹D¡A«o¸¨±oÓ¦Û±þ¨¤`ªº¤U³õ¡C¾|¨³¥ý¥Í»¡¥L¦Û¤v¦Yªº¬O¯ó¡AÀ½¥X¨Óªº«o¬O¥¤¡CªLÂL®T¼Ö§O¤H¡A«oW´o¦Û¤v¡A¦n±jªºµÊÉa¨Ï¦o¤H«e¯º¡A¤H¦Z·T¡A¥´¸¨ªù¤ú©M¦å§]¡K¡K¡¨ ¡@¡@ªLÂL¦º¦Z»´ä¦U¬É´¿¬°³o¦ì¼v¾ÂªN¥X¤k¼v¦ZÁ|¦æ¤F¤@¦¸³W¼Ò²±¤jªº°l±¥¬¡°Ê¡C·í®É¡A§õ¿«²»ÁÙ¦b¥xÆW©çÄᨺ³¡²M®c¤ùªº³Ì¦Z¤LÓÃèÀY¡C1964¦~8¤ëªì¡A»´äź¶§¦ü¤õ¡C·í§õ¿«²»¾Éºt±q¥xÆW·f¡§µØ¯è¡¨«ÈÉó¦b±Ò¼wÉó³õ°¸¨®É¡A¥L·í®Én°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬OºÉ§Ö¦aÓã¨ì»´ä²L¤ôÆW¹Ó¦a¥h¡C§õ¿«²»¦b¯óÂO¤¤©b¶]¤F¤@¬q¸ô¡A¦Z¨Ó¤@²´´N¨£¨ì¤Fº~¥Õ¥É¥Û¸O¤WÃó¨èªºªLÂLªº¦W¦r¡C§õ¿«²»°µ¹Ú¤]¨S¦³®Æ¨ì¡AÂÍÁp¥|©¡¨È¬w¼v¦ZªºªLÂL©~µM¿ï¾Ü¤F¦Û±þ¡I¥L¿Ë¤âªöºK¤F¤@§ôÉ͵µ¹ä¬õªº³¥ªá¡AÉÜ«¦aÄm¨ì¦oªº¹Ó«e¡C¦Ó¥B¡A§õ¿«²»Á٥Υi¥H¦Û©çªº·Ó¹³Éó¡A¦b³o¦ì¤`¬G¤k¬PªLÂLªº¹Ó«e©ç¤F¤@´T·Ó¤ù¡I ¡@¡@¥i¬O¡A¨Æ¹j¦h¦~¦Z¡A³o¤ù¼X³õ¤w¸g¤Hº¡¬°±w¤F¡C©¹©õ¦b³ÙÄÛªº®üÃä¿W¦Û¦w¯vµÛ¤@¥N¬õ¬Pªº¤`ÆF¡A¦Ó¤µ«o¤@¤U¤l¥X²{¤F¨º¤\¦h¤j¤j¤p¤pªº¼XÀY¡C¯îà¦b³±«Bªº¼å²O¤U®¨µMµLÁn¡CªLÂLªº¼X¹Ó¦b¦ó³B©O¡H³Q«B¤ô²OÀã¤F¦ç´Uªº§õ¿«²»¡A¦î¥ß¦b¤@¥C¥C¤g¼X¤¤¶¡¡A¼ºÀôÅUµÛ¡K¡K ¡@¡@¨º¬OÓ¥ò¬îªº³Ä±ß¡C ¡@¡@ªLÂL±q¤@½ø¥X¯²¡§ªº¤h¡¨¨½¨«¤U¨Ó¡A¥I¤F¥qÉ󪺶r²¼¡A¨«¶i¤@±ø¤Q¤À¯¥Íªº¤pµó¡C¦Û±q¦o¦b¬ü°êŪ®Ñ®ÉÉOÀs÷¾±¨pq¤F²×¨¡AÀs¤½¤lºaÀò³Õ¤h¾Ç¦ì¦^¨ì»´ä¤£¤[¡A¦oÉO¥L´NÁ|¦æ¤F¶©«ªº±B§¡A¹j¦~ªLÂL«K¥Í¤U¤@¦ì¤pÄ_Ä_¡A¨ú¦WÀs©v¿«¡C¦o¨C¦~ªº¤ù¯²ªá¤£§¹¡AÉOÀs¤½¤l¦b´í¨l¤s³»ªº¬v¼Ó¨½¹LµÛ¦wÓ쪺¥Í¬¡¡A±q¨Ó¨S¦³Éó·|¯A¨¬³oÏú·N®Æ¤£¨ìªº¦a¤è¡C¹jµÛ¤@±øºû¦h§Q¨È®ü®l¡A¤EÀsªº¦y¨F©C¤ñ¤£¤W©¼©¤ÁcµØªº»´ä®q¡C¨º¤@Ã䥨¼ÓªL¥ß¡A¨®½ø¬ï±ô¡C¥i¬O¦o±«eªº³o±ø¤pµó¡A¤L¥G¥þ¬O¨Ç§C¸G¯}®ªºªù±¡AÅã±o®æ¥~¯U¯¶¾ÖÀ½¡C¥«µó¨â®Ç©¿©ú©¿·ÀªºÀOi¿O°{Ä£µÛ¨ë¥Øªº¥ú±m¡C©ÛµP³£¬O¤@¨Ç¥Í²¨ªº¦W¦r¡G¡§ÂÛÂÛ»RÆU¡¨¡B¡§¤S¤@¶¶«ö¼¯«Ç¡¨¡B¡§ªF¤è®á®³¯D¡¨¡K¡K¦b°{«Gªº¬Á¼þ®iµ¡«e¡A¤L¥G¥þ¬O¦UÃþ¤k¤Hªº¥þ»r±m·Ó¡C¦b³o¨Ç¤ªá¤Kªùªº©Û¶K¤¤¶¡¡A¥i¨£¡§¤Iµ£¤£©y¡¨¤§ÃþªºÄµ»y¡C¯u¨£°¡I¥¤é¤ß¦a¯ÂÏ¡ªºªLÂL¬Oµ´¤£¶i³oÃþÂæïÇ©ªº¡§¬õ¿O°Ï¡¨ªº¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¦o«o°¨Ï¯«®t¦a¨Ó¨ì³o¨½¡C¨º§¹¥þ¬O¦]¬°ªLÂL·N¥~¦a¦¬¨ì¤@±i©_©Çªº¯È±ø¡I ¡@¡@¤@¤p®É«e¡AªLÂL¦^¨ì´í¨l¤s³»¤Wªº¦í¦v¨½¡A¤k¦þ¯«¦âºò±i¦a§i¶DªLÂL»¡¡G¤U¤È¦³¤@¦ì¤T¤Q¦h·³ªº¤k¤l§ä¤Wªù¨Ó¡A¸Þ¯µ¦Ó¨³³t¦a±N¤@±i¯È±ø¶ëµ¹¦o¡AµM¦Z´N·W·W±i±i¦a°k¶}¤F¡C ¡@¡@¦o¬O½Ö¡HªLÂL¤@¬Ý«Hºà´NÕa¸Ò¤£¤w¡A¤W±¨S¦³ºÙ©I¡A¤U¤è¨S¦³¸p¦W¡A¥u¦³¤@¥y¸Ü¡G¡§½Ð§A°¨¤W¨Ó²ï²ï»RÆU§ä§Ú¡A¦³ºònªº¸Ü¹ï§A»¡¡K¡K¡¨ÁöµM¤k¦þ¦A¤T¦V¦o´yz¨º°e«H¤k¤Hªº¬Û»ª¡A¦ý¬O¦oµL½×¦p¦ó¤]·Q¤£°_¡CÅZµM¡AªLÂL¤ß¨½¤@Õa¡G²ö«D¬O¦o¡H¦o©¿µM·Q°_¤@¥ó¨Æ¨Ó¡A¨º¬O¦oèè°Ñ¥[¡§¨È¼v®i¡¨Âk¨Ó¡A¥Ñ¤_¦o¦A¦¸Àò¼ú¡A¦¶¦°µØ¤S¤@¦¸¦bÄR³£¤j°s©±Â\°s¼y¶P¡C»R·|¶}©l¦Z¡AªLÂL¥Ñ¤_´ý¨Àê¼ö¡A«K¬ù¤Fâ¿P¨ì¤@¼Ó¥h¨R²D¡C½Öª¾è¤U¤F¹q±è¡A´N¬Ý¨£¤@Ó©ÜÀY´²µoªº¤k¤H¦V¦o¶]¨Ó¡CºÆ¤@¯ë¦a¤j¥s¡§±Ï©R¡I¡¨¦o¨¦Zºò¸òµÛ¤@¸s¦p¯T¦üªêªº¨ª»K¤jº~¡AªLÂL¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤£¸TÕa¥s¹D¡G¡§¬hµ¶¡H¬hµ¶¤j©j¡I¡¨¨º¤k¤H¤@§v¨ìªLÂLªºÁnµ¡A©¿µM¤j©ñ´dÁn¡A±Ã¤ãµÛ¦VªLÂL¥·¤F¹L¨Ó¡G¡§ªL¤p©j¡A±Ï±Ï§Ú¡I§Ö¨Ó±Ï±Ï§Ú¡I¡K¡K¡¨¤£µ¥ªLÂL¨ì²´«e¡A¤LÓ¤jº~¤@°_´§°Ê®±¸}¡A¬hµ¶ºG¥s¤F¤@Án«K©ü¦º¹L¥h¡C³Q¤LÓ±j¤H±À¶i¤@½øµ¥Ô¦b¸ô®Çªº¨T¨®¨½¡A¯w²´¶¡«K´ªø¦Ó¥h¤F¡C ¡@¡@°e«Hªº¤k¤H¬O¦o¶Ü¡H ¡@¡@µó¿O«G¤F¡C¤H̱q¤@ÓÓªù±¨½¾Ö¦V¤pµó¡Aº³º³ÄcÄc¡CªLÂL«ö·Ó«H¤W©Ò¯d¤Uªº¦a§}¡A²×¤_§ä¨ì¤F¡§²ï²ï»RÆU¡¨¡C¦oÁx©Ä¦a¨«¶iªù¥h¡A¨S¦³¤HÄd¦o¡C¶i¤F¤Gªù¡A©¿µM¦³¨âӶº~¤lªï±Äd¦í¥h¸ô¡A¨ä¤¤¤@ÓÁy¤W¬EµÛ²]¿ºªº¨¸¯º¡A¥L¥´¶q¤FªLÂL¤@²´»¡¡G¡§¦nè°ªº©f¤l¡A¦n¹³¦b¤°¤\¦a¤è¨£¹L¡H¡¨ ¡@¡@ªLÂLÀü¥L¤@²´¡G¡§½Ð©ñ´L«¨Ç¡A§Ú¬O¨Ó³o¨½§ä¤Hªº¡C¡¨ ¡@¡@¥t¤@Ó©¿µM±N¦o»{¤F¥X¨Ó¡A¤j¦Y¤@Õa¦a»¡¡G¡§«x¡A³o¤£¬O¤j¦W¹©¹©ªºªLÂL¶Ü¡H§Ö»¡¡A§A¨ì³o¨½¨Ó¨ì©³´Mþ¤@Ó¡H¡¨ ¡@¡@ªLÂL»¡¡G¡§§Ú§ä¤@¦ìºt¹L¹q¼vªº¬hµ¶¤j©j¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@¨k¤l¥Ç¤FÃø¡G¡§«u³é¡A¬hµ¶¡H¤£¦n¿ì¡A¦o¦¹®É¥¿¦b±µ«È©O¡A¤S«ç¤\¥i¥H¨£¥~«È©O¡H¡¨ªLÂL¦Y¤F¤@Õa¡G¡§¦o±µ¤°¤\®e¡H¡¨¨k¤H̲]¨¸¦a«¢«¢¤j¯º¡A¦³¤H¦V¤@¶¡¤p¦Õ©Ð§V§V¼L¡A¤Q¤À«ÈÉa¦a±NªLÂLÅý¶i¤p«ÈÆU¨½¥h¤F¡C ¡@¡@ªLÂL¤ß·Ð·N¶Ã¡A³o¨ì©³¬O¤°¤\¦a¤è¡HÀð¤W¬E¦³¡§¦±²×ªMªÅ¿³¥¼ºÉ¡A¤ë¦º©]ÀRªE¸¨ªá¡¨ªºªøÁp¡C¨½±ÁôÁô¶Ç¥X¥O¤H¤ß³Â¦×¸õªº»R¦±©M¨k¤H©ñ¸vªº¨g¯º¡C¹ËÂøªºÁn®ö¨½°¸º¸ÄƨӤ@¥y¡§§k¤@Ó¡¨¡B¡§¦A§k¤@Ó¡¨ªº©Ç¥s¡CªLÂL³o®É¤è·P¦Z®¬¡A¯u¤£¸Ó¨ì³oÏú¥O¤H´£¤ß¦QÁxªº°¦a¤è¨Ó¡AÉE¤@¹J¤W¤ï¤H¡A¤@Ó®z¤k¤l¤S¦p¦óÀ³¥I¡H·Q¨ì³o¨½ªLÂL±¡¤£¦Û¸T¦a¯¸¤F°_¨Ó¡K¡K ¡@¡@¡§ªL¤p©j¡I¡¨¦³¤H³Û¡Cªù¤f¨R¶i¨Ó¤@Ó¨ª±ø±øªº¤k¤H¡AªLÂLÕa´j¦a±æ¥h¡A¨£¨Ó¤HÀYµo½´ªQ¡AÁy¤W«p«p¦aÒ\µÛ¯×¯»¡A¼L®B¬õ±o¦³¨Ç©È¤H¡CªLÂLÀ~¤F¤@¸õ¡A¥s¹D¡G¡§¬h¤j©j¡A§A«ç¤\©¿µMÅܦ¨¤F³oӼˤl¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@¬hµ¶´N¹³¨£¨ì¤F¿Ë¤H¤@¯ë¡A²\¤ô¹y®É¼Ò½k¤FÂù²´¡C¦o«ë«ë¦a½|¹D¡G¡§©mª÷ªº¡A¯T¤ßª¯ªÍ¡A·íªì¥L¬°¤Fª±§Ú´N¤£±¤¤@¤Á¥Nɲ±N§Ú±·¬õ¡A¦Z¨Ó¥L¤S¹½Â¤F§Ú¡A¬½¤U¤ß¨Ó±N§Ú¤@¸}½ð¶}¡K¡K¡¨ ¡@¡@ªLÂL²rµM©Ã¦í¤F¡C¦o¦b¤ß¨½·t¦Û¦aµo°Ý¡G²ö«D¦o´N¬O¨ºÓ¦b¼v¾Â¤W¬õÌå¤@®Éªº¤j©ú¬P¬hµ¶¶Ü¡H¡IªLÂL°O±o¦o·í¦~¦b·s¨È®Ñ°|Ū®Ñªº®ÉÔ¡A´N´¿¸g¬Ý¹L¥ÑµÛ¦W¼v¬P¬hµ¶¥Dºtªº¡mªÚ¯ó¤Ñ²P¡n¡C¨º®É¬hµ¶¤£¬O¦oªLÂL©Ò±R«ôªº°¸¹³¶Ü¡H¥i¬O´¿¤L¦ó®É¡A¦o²{¦b³ºµM·|¸¨¾z¨ì¨Ó³oÏú¡§¬õ¿O°Ï¡¨±jÃC½æ¯ºªº¦a¨B¡H³o¸Ó¬O¦h¤\¥O¤H¾_Õa¤SÅý¤H´d«sªº¤Ñ¤è©]ÃÓ§r¡I ¡@¡@¡§¬õ±oµµ¡A¶Â±o§Ö¡C¦Z¨Ó©mª÷ªº³s¤@Ó¤p°t¨¤¤]¤£Åý§ÚªgÃä¡Aª÷§B¾±ÁÙ¹GµÛ§Ú¥h©ç²æ¤ù¡A§Ú¤£¨Ì¡A¥L´N¶R³q¤F¶ÂªÀ·|ªº¤H¡A§â§Ú½æ¨ì³o¨½¨Ó¤F¡I¡¨¬hµ¶¦VªLÂLú¶DµÛ¦Û¤v©R³~¦h¦ßªº¨¥@¡A·R²ö¯à§UªºªLÂL¦³¨Ç§Ô¤£¦í¤F¡A»¡¡G¡§¥i¬O§A¬°Ô£n¨«³o¤@¨B¡H§Aªº®a©O¡H¡K¡K¡¨ ¡@¡@¬hµ¶´d·[¦aú¹D¡G¡§§Úþ¨½ÁÙ¦³¤°¤\®a©O¡H쥻§Ú©M¦Ñ¥À¿Ë¬O¦í¦b¤º¦aªº¡A§Úªº¦Ñ¤÷¬h®Ñð¦b»´ä¿Ñ¥Í¡A¨º®É¥L¨C¤ë³£¦³¿ú±H¨Óªº¡C¥»¨Ó¥Í¬¡ÁÙ¹L±o¥h¡A¥i¬O¦Z¨Ó¥À¿Ë¦Ñ¬O¥sµÛn¨ì»´ä¨Ó¹Î»E¡A¤÷¿Ë¤]¤L¦¸¤Tµf¨Ó«H¶Ê§Ú©M¥À¿Ë¹L¨Ó¡A§ÚÌ¥À¤kÇ«D±`¬ßµÛ¦³¤@¤Ñ¹L¨Ó¡C¥i¬O¤º¦a¨ºÃä¥u§åã§Ú¤@Ó¤H¨Ó¡A§Ú¥u¦n¿W¦Û¹L¨Ó¡C¯u¨S¦³·Q¨ì¤@¨ì»´ä¨Ó´N¾D¤F¬o¡A§Ú¬O¥_¥¥Í¤H¡A¨ì»´ä¥H¦Z¡A§Ú©ç¤F¡m¤sªeÅÊ¡n¡B¡mµ×µ×¡n¡B¡m¤T§óÞ¡n¡B¡mÂLºñ¦~µØ¡n©M¡mª´ºÀ§Ú·R§A¡n¤@¨Ç¼v¤ù¡A¤]¬O¬°ª÷§B¾±³o¨Ç³Ü¤H¦åªº¨î¤ù°ÓÁȤU¤F¤@µ§¤j¿úªº§r¡Iª÷§B¾±¤Ó¨S¤H©Ê©M¨}¤ß¡A¨º¤L¦~§Ú¤j¬õ¤jµµ¡A¥L´N¹G§Ú·í¥Lªº±¡°ü¡A²{¦b¦n®É¥ú¹L¥h¤F¡A¨S·Q¨ì§Ú³º¸¨¨ì³oÏú¦a¨B¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@ªù¥~¤H¼v®Ì°Ê¡CªLÂL¹îı¨ì¤LÓ¨k¤H¦b±´ÀY±´¸£¡A¦o¤£´±¤[¯d¡A¦£»¡¡G¡§¬hµ¶¤j©j¡A§A§ä§Ú¨Ó¡A¤@©w¦³¤°¤\¨Æ±¡§a¡H¡¨¬hµ¶¤@§â§ì¦íªLÂLªº¤â»¡¡G¡§©f¤l¡A§Ún§i¶D§A¤p¤ß¾D¬r¤â¡Cª÷§B¾±¤w¸g¦ê³q¤F¤@¥ë¶ÂªÀ·|ªº¤H¡An¹ï§A¤U¬r¤â¤F¡I¥L±o¤£¨ìªº¤]¤£·QÅý§O¤H±o¨ì¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@ªLÂL¦Y¤F¤@Õa¡C¦b¦oªº°l°Ý¤U¡A¬hµ¶¦V¦o»¡¤F¤@¥ó¨Æ¡G¬hµ¶³Qª÷§B¾±¡§ª£¾{³½¡¨¨º¤Ñ¡A¦o¬°¤F§ä¦¶¦°µØµû²z¡A¨R¶i¤F¸g²z«Ç¡C´N¦b¦o±Àªùªº®ÉÔ¡A¥u§v¦¶¦°µØ¥¿§CÁn¹ïª÷§B¾±»¡¡G¡§§Ún´£¿ô§A¡A¦pªG§AÁx´±¥´ªLÂL¤p©jªº¥D·N¡A¤p¤ß§ÚºVÂ_¤F§Aªº¯á±ç°©¡I²{¦b¦o¦b¨È¬w¼v®i¤W¤w¸g±µ³sºK¤F¤L³»®Û«a¡A¬°§Ṳ́½¥qÁȤF¤j¿ú¡C¥i¬O§A¤@ª½¦b·t¤¤Êä«ëµÛ¦o¡AÁÙ¤£¬OªL¤p©j¤£¹³¬hµ¶·íªì¨º¼Ë¶¶±q§A¶Ü¡H¦pªG§A´±¥´¦oªº¨¸¥D·N¡A§i¶D§A¡A§Ú¥i¤£¬O¦n·Sªº¡I¡K¡K¡¨·í®Éª÷§B¾±ª§ÅG»¡¡G¡§¦¶¦ÑªO³o¬OµL¤¤¥Í¦³¡A³o¬O¤Ñ¤jªºÞªP¡I¡¨¦¶¦°µØ½|¥L»¡¡G¡§¦b»´ä³oÓ¦a¤è¡A§Aª÷§B¾±ÁaµM¦³¶ÂªÀ·|ªº¶Õ¤O¡A¥i¬O²×¨s¨S¦³§Ú¦Õ¥Ø²³¦h¡C§A¬O·Q¦b´CÊ^¤W¥ý±NªL¤p©j·d¯ä¡A·Q·´¤F¦oªº¦WÅA¡Ió¡A¦³§Ú¦¶¦°µØ¦b¡A§A¥ð·Q¡I¡K¡K¡¨ª÷§B¾±¤w¸g³Q¦¶¦°µØ§ì¦í¤F§â¬`¡A´N¤£¦A»¡¤°¤\¤F¡C¥i¬O¦¶¦ÑªO¦]¬°©È¥L̤@¥ë¤H·´¤F§A³o´Ê·n¿ú¾ð¡AÁÙ¬O¤£ªÖ½}¥ð¡A»¡¡G¡§¦pªG§Ḁαq«eªº¨ºÏú¿ìªk¥h¹ï«Ý§ÚªºªL¤p©j¡A§Ú¨M¤£¯à§¤µø¡C¦]¬°ªLÂL¤£¬O¬hµ¶¡Iª÷§B¾±¡A§Anª¾¹D§Úªº¤½¥q²{¦b®Ú¥»Ö䣶}ªL¤p©jªº¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@¬hµ¶»¡¨ì³o¨½©¿µM¹y¦í¤F¡C¦o²\¥ú¼ü¼ü¦a»¡¡G¡§§Ú©È§A¾D¤H·tºâ¡A¦A¸¨±o¹³§Ú¤µ¤Ñªº³oÏú¤U³õ¡A¤~«_ÀI§ä¨ì¤F§Aªº®a¡C¡K¡K¡¨ ¡@¡@ªLÂL²`²`¦a¨ü¨ì¤F·P°Ê¡A¦o¤W«e±N¬hµ¶ºòºò¦aºO¦bÊ䨽¡A°Ê±¡¦aµo»}»¡¡G¡§¬h¤j©j¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¤@©wn³]ªkÅý§A¸õ¥X¤õ§|ªº¡I¡K¡K¡¨¨¥°W¡AªLÂL´Nn°_¨§iÃã¡C¦]¬°¦o«Ü¹½´c¦b³oÏúͬżªº¦a¤è¤[¯d¡C ¡@¡@«ê¦b³o®É¡A¤LӶ¤jº~¨R¶iªù¨Ó¡C¤f¨½¥s¹D¡G¡§ªL¤p©j¡A§A¦nè°§r¡I¡¨¡§©ç¹q¼v¦³¤°¤\·N«ä¡H¯Á©Ê´N¯d¦b³o¨½§a¡A«OÀI§A¯à½æÓ¦nɲ½X¡I¡¨¡§¼H¡A©ç©ì©ç©ì¡I¡¨¨º¨Ç¦aµl²]¯ºµÛ´N©¹ªLÂLªº¨Ãä´êªñ¡C¬hµ¶¤@¨£±¡¶Õ¤£§®¡A«÷©R¦a©ì©ê¦í¨âÓ¤£Êä¦n·Nªº¨k¤H¡A¦VªLÂL¤j¥s¡G¡§§Ö¶]¶}¡A§Ö¶]¶}§r¡I¡K¡K¡¨ªLÂL¦A¤]¤£ÅU³\¦h¡A¦o²r¦a±À¶}¨º¨k¤H¦ù¨Óªº¤â¡A¹Üªù¦Ó¥X¡A«÷©R¦a¨g¶]¡K¡K ¡@¡@¡§¬Ý³ø¬Ý³ø¡A¡m¬P®q¤é³ø¡n¡A»´ä¼v¾Âªº³Ì·s®ø®§¡A¤kºtûâ¿P¤@ÅD¦¨¬°»´äªº¹q¼v¬Ó¦Z¡I¡¨¡§§Ö¬Ý¡A¬Ý¤kºtûâ¿P³¥¥v¡I¡¨¡§¬Ýâ¿P¦¨¦Wªº«e¦Z¡I¡¨¡§¬Ýâ¿P¤k¤h¬O¦p¦ó¦¨¬°²Ä¤Q¤@©¡¨È¬w¼v®i¤Wªº¹Ü»íªÌ¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@³o¨½¬O»´ä®qªº·R¤B³ù¼s³õ¡C®É¶¡¤w¸g¬O1964¦~¡C ¡@¡@¦b¤@³BÁcµØ¾ÖÀ½ªº¾x¥«µó¤f¡A§A¥i¥H±q³o¨½±æ¨£¤¤Àô¸ô¤W¨º¤@¼l¼l°ªÁq¤ª¤Ñªº¥¨·H¡G¤Ó¥j¡B§Æº¸¹y¡BùÚ©u¥Íµ¥¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A©{Y°~®kªº¤s®p¤@¯ë¨Ï¤H¥õ±æ¤£¤Î¡C³ø³c̦[Án¦p¹p¦a´§°Ê¤â¨½ªº³ø¯È¡AÁn¼R¤OºÜ¦a¦V¹L©¹¦æ¤H°Â°â¡C¦b¥¨·HªL¥ß¡A¤H¸sº³Äcªºµó¹D¤W¡A¯e¨B©b¨«µÛºë¯«¯h¾ÎªºªLÂL¡C ¡@¡@¦Û±qªLÂL¥h¬ü°ê¯d¾ÇÂk¨Ó¡A¦o¤S¦b»´äªº¼v¾Â¤W¹£Áþ¤F¤@°}¡C¤§¦Z¦o¥H¡m¤£¤F±¡¡n¤@¤ù·í¿ï¬°²Ä¤Q©¡¨È¬w¼v®iªº³Ì¨Î¤k¥D¨¤¡C¦Ü¦¹¡AªLÂL¦bµuµu¤L¦~ªº¹q¼v¥Í²P¤¤¡A¤w¸g³sÄò¥|¦¸ºaÀò¤F¨È¬w¼v¦Zªº¤j¼ú¡CµM¦Ó¡A©R¹B¦h¦ß¡A¦b¤µ¦~ªº²Ä¤Q¤@©¡¨È¼v®i¤W¡AªLÂL«o¨S¦³Àò±o´£¦W¡C¦o±q«eªº¦ì¸m©~µM·|³Q·í¦~«÷©Rª§ºt¤k¥D¨¤ªº¤p¨¤¦ââ¿P¡A¥X©_¤£·N¦a·m¥h¤F¡§¼v¦Z¡¨ªº®Û«a¡I³o¥ó¨Æ¹ï©Ò¦³¤F¸Ñâ¿Pªº¤H³£¤j¦Y¤@Õa¡A¹ï©Ò¦³¼ô±xªLÂL¤H«~¡Bºt§Þªº°é¤º¤H¤S¬O¨º¼Ëªº¤£¥i«äij¡I¥i¬O¡Aâ¿P·í¤W¤F¡§¼v¦Z¡¨Ú̬O¤@¥ó¹ê¹ê¦b¦bªº¨Æ±¡¡I ¡@¡@¦bªLÂLªºÀY¤W³±¤ª¥|¦X¡A¥b®Î¤U°_¤F²X²XÃwÃwªº¤p«B¡C¼h¼h³±¤ª¤§¤U¡A¤Ó¥j¡B°ê»Ú¡BùÚ©u¥Íµ¥¥¨«¬¼¯¤Ñ¤j·H¡AµS¦p¤@®y®y·n·n±ý˪º¤sÅr¸s®p¡AªOµÛ³±§NµL±¡ªº±¤Õ¡AÁµøµÛ¦b¦æ¤H¹D¤W¯e¨«ªºªLÂL¡I¥¤é¨º¨Ç¦p½À¦ä¯ë³ò¤W¨Ó½Ð¨D¦oñ¦Wªº¼v°gÌ¡A¤µ¤é¤£ª¾½t¦ó¤£¨£¤FÂܼv¡I ¡@¡@¡§³o¬O¯uªº¡H¡¨¦bªLÂLªº²´«e¤S°{²{¥Xè¤~¦bÄR³£¤j°s©±¨ºÉݱ`¶©«ªº¯¬°s³õ±¡C ¡@¡@ªM·ø¥æ¿ù¡AßýÄw°{«G¡CªLÂL°O±o¦b®b·|ÆUªº¤@¶¨¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}ªü½Û¤§Án¡CªLÂL³z¹L°Ñ®tªº¨¼v±æ¨£¤F¤k©ú¬Pâ¿Pªº¼v¤l¡A¦o¥¿³Q¨î¤ù¤Hª÷§B¾±©M¤@¸s°OªÌ̹ιΥ]³òµÛ¡Câ¿P´ý¨³ßÉa¡A±¹ïµÛ¼Æ¤£²Mªº¦V¦oÁ|°_ªºªM·ø¡A¦³¨ÇÀ³±µ¤£·v¤F¡CªLÂL«D±`²z¸Ñâ¿P²{¦bªº³B¹Ò¡A¬Ý¨£¤£Ð`°s¤Oªºâ¿P¤w¸g¦³¨Ç±²{¬õ·w¤F¡C ¡@¡@³Q°OªÌ̧N¸¨¦b¤@®ÇªºªLÂL¡A¬J¬°â¿P¥Ñ°J¦a°ª¿³¡A¤]¬°¦o¾á¤ß¡CªLÂLã³Æ¨«¤W«e¥h¡A·QÉ·q°sªºÉó·|¡A¥N³o¦ì¯A¥@¤£²`ªº¤pºtû³Ü¤LªM¡A¥H³oÏú¿ìªk¨Ó¬°â¿P¸Ñ³ò¡C ¡@¡@â¿Pªº²´·ú¨½§tµÛ¦P±¡ÉOÌ°¼§¡A¦o¨£ªLÂL¨Ó¦V¦o·q°s¡A¤ß¨½«Ü¦³¨Ç¤£¦w¡C¦o«æ¦£¤À¶}¤F²³¤H¡A§Ö¨B¦a¦V¦oªº¤j©j½ú¨«¹L¥h¡C¥i¬O´N¦b³o®É¡A¤@¥u¤âÄd¦í¤Fâ¿P¡A¦o¬Ý¨£¤F¤@Âù§Ò«ë¦Ó§N»Åªº²´·ú¡A¥L´N¬Oª÷§B¾±¡CªLÂL±¡¤£¦Û¸T¦a¦Z°h¤F¤@¨B¡A¦b³o¤@«b¨º¡A¦o¬Ý¨£¦³µL¼Æ¼¨´cªº²´·ú¦b¨n¦í¦o¡C¤@ªÑ´H¬yŧ¦V¦o¡A¦o¤@ÎG¶Û¡A°sªM¯yµM¤@Án¡A¦b¦aªO¤W¶^±o¯»¸H¡C¦oµhW¦a´dª_¤F¤@Án¡A®¸¦íÁyÀY¤]¤£¦^¦a¨R¥X¤F¤jÆU¡K¡K ¡@¡@¤@°}°{¹p¦bªÅ¤¤ºu¹L¡A¤j«B·¼ªb¡CªLÂL·W·W±i±i¦a¶]¨ì¸ôÃä¡A³Û¨Ó¤F¤@½ø¥X¯²¡§ªº¤h¡¨¡A¦o觤¶i¨®¨½¡A¥X¯²¡§ªº¤h¡¨´N¸¤]¦ü¦a¨R¶i«B¹õ¤¤¥h¤F¡C ¡@¡@ªLÂLÃl¤FÃl³Q«B¤ô²O¼å±oÀãâuâuªºÀYµo¡A¦ù¤â±qºëPªº¤pÎØ¥]¨½Â½¨Ó§ä¥h¡A²×¤_§ä¨ì¤F¤W¤È±q¶l§½¦¬¨ìªº¤@«Ê¬E¸¹«H¡C¨º¬O¬hµ¶¦bÁ{¦º¥H«e±Hµ¹ªLÂLªº¡C¦bªLÂL¦¬¨ì³o¥÷¿ò®Ñ¤§«e¡A»´äªº³ø¯È¤W¤w¸g¤½¶}¦a¥Zµn¤F¬hµ¶¤W¦Q¦Û±þªºªÀ·|·s»D¡C¬hµ¶ªº¦º«Ü¥i©È¡A¦o¬O¬ïµÛ¤@®M¬õ¦âªº¦çªA¤W¦Qªº¡C§õ¿«²»¾Éºt¦b»D§v¨ì¬hµ¶¬ï¬õ¦çªA¤W¦Q¦Û±þªº®ø®§¦Z¡AµL´d¼«¦a¹ïªLÂL»¡¡G¡§³o¨½±ÁÙ¯u¦³ÂI¡¥¨¸¡¦ªº¡A¦pªG¤£¨¸ªº¸Ü¡A¬hµ¶´N¤£·|¦bÁ{¦º¥H«e¡A¯S§O§ï´«¤@¥ó¤j¬õªº¦ç»n¤F¡C¬ïµÛ¬õ¦çªA¤W¦Q¡A¤H¤H¤ßª¾¨{©ú¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C¨º¬On³ø¤³°Ú¡An©M¤³¤H¯Á©R°Ú¡I¦Ü¤_³ø¤°¤\¡¥¤³¡¦¡A¤³¤H¤S¬O½Ö¡A¥i´N«D§½¥~¤H©Òª¾¤F¡C¡¨ ¡@¡@ªLÂL¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¨½¡A¦o¬°¦³»ª¦³¤~ªº¬hµ¶Äa±ç¦Û±þ¤ß¨x±ý¸H¡I¦o®É±`¨ì¦U³B¥h¥´±´¦³Ãö¬hµ¶¤W¦Q¦Û±þªº¤º¹õ¡AµM¦Ó¦}¨S¦³±o¨ì¤°¤\¤ñ³ø¯È¤W©ÜÅS±o§ó¦hªº¤º®e¡C§õ¿«²»»¡¡G¡§Õu»¡¬hµ¶¦º¦Z¡A¤£¶È²ä¤l«e±¦³Ã·¤lªº²ª¸ñ¡A³s²ä¤_¦Z±¤]¦³Ó²`²`ªº¦L¤l¡C¬°¤F³o±ø¸£¦Z÷²ª¡AÁÙ³Ò°Êĵ¤è½Õ¬d¤F¦n¤@°}¡A¨s³º¬O¦Û±þÁÙ¬O¥L±þ¡HÁÙ»á¶O¤F¤@µf¬ã¨s¡A¤j·§¬hµ¶°ß®£¦Q¤§¤£¦º¡A¸}¤@½ðªO¹¹¡A°¨¤W´N©ü°g¤£¿ô¤F¡Cµ¥Ä±±oÃø¨ü¡A·Q¦ù¤â¥h©Ô÷¤l¡A¥i´N¤ñµn¤ÑÁÙÃø¤F¡A¦]¬°Ã·¤l¦b²ä¤l¤W¤@°Ç¡A¤â´N¬O·QÁ|¤]Á|¤£°_¨Ó¤F¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@ªLÂL¥u¯à¬°¬õÃCÁ¡©Rªº¬hµ¶ÐâµM««²\¤F¡I ¡@¡@¦o§¤¦b¸¹£ªº¡§ªº¤h¡¨¨½¡A¦bŪ¬hµ¶Á{¤W¦Q¥H«e¼gµ¹¦oªº¿ò®Ñ¡G ¡@¡@¡@¡@ªLÂL¡G ¡@¡@¡@¡@§Ún§i¶D§A¤@¥ó¤£©¯ªº¨Æ¡I§Ú¤w¸g´Ý¼o¤F¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡A¡§²ï²ï»R ¡@¡@ÆU¡¨¬OÓ¤°¤\¦a¤è¡I¨C¤Ñ¥H±jÃCÅw¯º¨Ó´«¤@¤f¶º¦Y¡C¤H¤@¨ì³oÓ¦a¨B¡A ¡@¡@¬¡µÛÁÙ¦³¤°¤\´þ¨ý¡H¦³¤@¤Ñ©]¨½¡A§Ú¨M©w«_¦º¶]¥X¥h¡Aã³Æ¥t´M¤@±ø¥Í ¡@¡@¸ô¡C¥i¬O§ÚÁÙ¨S¦³¶]¥X¡§¬õ¿O°Ï¡¨¡A´NÅý¤Hµo²{¤F¡C¤LÓ¨k¤H§â§Ú©ã¦^ ¡@¡@¨Ó¡A±N§Ú¤@¹y¬r¥´¡I¡K¡K¦Z¨Ó§Ú´N´Ý¼o¤F¡A¤@±ø»L³Q¥´Â_¡C²{¦b¡A§Úı ¡@¡@±o¬¡¦b¥@¤W¨S¦³¤°¤\·N¸q¤F¡I ¡@¡@¦b¬hµ¶Ã±¦Wªº¤U¤è¡A¼gµÛ¤@¦æ¤Q¤À¯¥Íªº¦a§}¡C ¡@¡@ªLÂL¥I¤F¨®¶O¡A¨B¤U¡§ªº¤h¡¨¡C«B¶V¤U¶V¤j¡A¤@±ø¦±¦±§é§éªº¤p«Ñ¡A¨â®Ç³£¬O§C¸G¯}®ªº¤p©ÐªÙ¡C¦o¦bªdÍF¨½¶[¯AµÛ¡A«ö·Ó¬hµ¶©Ò¯d¤U¨Óªº¦a§}¡AªLÂLºV¶}¤F¤@®°ºò³¬ªº©Ðªù¡C¡§§s§r¡¨¤@Án¡Aªù¶}¤F¤@±øÁ_¡C¨½±±´¥X¤@Ó¥Õµo½´¶Ãªº¦Ñ¤HÀY¨Ó¡AªLÂL±q¥L¨º¦h½K»a¦Ñªº±Ãe¤W«ÜÃøÉO·í¦~«º¦â¾y¤Hªº¤k©ú¬P¬hµ¶Áp¨t¦b¤@°_¡C¦Ñ¤HÕa´j¦a§b±æµÛ«T¬ü²H¶®ªºªLÂL¡A°Ý¡G¡§§A¡K¡K¤p©j¡A§äþ¤@Ó¡H¡K¡K¡¨ ¡@¡@¡§¦Ñ§B¡A³o¨½¬O¬hµ¶ªº®a¶Ü¡H¡¨ªLÂLÀH¨º¤}¸y¾mIªºÀsÄÁ¦Ñ¤H¨«¶i¤F¥L¨º³±·t¼éÀ㪺©Ð«Î¡A¦oª¾¹D¬hµ¶ªº¦Ñ¤÷¬h®Ñð¦p¤µ¤]¤w¸g¥¢·~¤F¡C¦o±q©Ð¤º¨º¶æ¤Hªº¼é¾`Éa¨ýÉO¯}Äꤣ³ôªº®a¨ã¤W¡A·P¨ü¨ì¬h®Ñð¦Ñ¤H±ß¦~ªºÐâ²DÉOÁ}¨¯¡C ¡@¡@Àð¤W¬E¦³¤@´T©ñ¤j¤Fªº¬hµ¶·Ó¤ù¡C¨º¬O¦oè¨Ó»´ä¤£¤[©Ò©ç¤Uªº·Ó¤ù¡AªLÂL·P¨ì¨º®Éªº¬hµ¶¯u¬O«º¦â¨qÄR¡A¼a´A¥i·R¡C¦]¬°¨º®É¥¿¬O¬hµ¶¦b»´ä¼v¾Â¤W³Ì¬°¨«¬õªº¦~¤ë¡CªLÂL¦ü¥G³´¤J¤F©¹¨Æªº°l¾Ð¤¤¡C¦o·Q¨ì¬hµ¶¥Dºt¹q¼v¡mª´ºÀ§Ú·R§A¡n®Éªº¤j¬õ¤jµµ¡IµM¦Ó²{¦b¦o«o¬ïµÛ¤j¬õªº¦ç»nÄa±ç¦ÛºÉ¤F¡IªLÂL·Q¨ì³o¨½¡A²\¯]ºuºu¦Ó¤U¡C¦o«æ¦£±N«p«p¤@Ìî¶r²¼©ñ¦b¬hµ¶ªº¿ò¹³«e¡AµM¦Z¦o±À¶}©Ðªù¡A¨R¶i¤F¸Y±Kªº«B©©¡K¡K ¡@¡@¡§¤p©j¡A¤p©j¡I¡¨¬h®Ñ©±¦b¦ZÃä¤j¥s¡C¶]¶i¶Ã½b¦üªº¯e«B¤¤ªºªLÂL®Ú¥»¤£·|·Q¨ì¡A¦¹®É¦b¦o¨¦Z³Û¦oªºW©R¦Ñ¤H¬h®Ñ©±¡A´N¦b¤k¤I¦º¦Z¤£¨ì¤@¦~ªº®É¶¡¡A¥L¤]¦]¬°¥Í¬¡ªºµ~¢µLp¦Ó¦Û±þ¤F¡I¡K¡K ¡@¡@º¡¥Ø³¥¯óµÖµÖ¡C ¡@¡@§õ¿«²»º©µL¥Ø¼Ð¦a²»Õ¦b¤@¤ù»U¯óÂO¥Íªº¹Ó¦a¨½¡C²L¤ôÆW¹ï¤_¤j¾Éºt§õ¿«²»¨Ó»¡¦ÛµM¬O¤@Ó¤Q¤À¯¥Íªº¦a¤è¡A¦]¬°¥L¦Û±q50¦~¥Nªì´Á¶}©l±q¨Æ¹q¼v¾Éºt³o¤@¾·~¥H¦Z¡A©ç¤ùªº¦X¦Pñ¤F¤@Ó¤S¤@Ó¡C¦³®É§õ¿«²»¬Æ¦Ü¦b¨âÓÄá¼v´×¨½¦P®É¶}©ç¨â³¡¼v¤ù¡A¤L¥G¤£¤À±Þ©]¦a©b¦£¦b¤LÓ¥~´º¦a¡C¥L¦pªG¤£¬O¦]¬°¥Í¯f¡A¤£¬O¦]¬°¦b¬ü°ê°µ¤F¤@¦¸¤jªº¤ßż¤â³N¡A¨º¤\¡A¥L¨M¤£·|¦³¦p¦¹¶¢·vªº¥ð®§®É¶¡¡A·íµM¤]´N§ó¤£·|¦b²Ó«BÀPÀPªº¬K¤é¡A¿W¦Ûº©´å¦b²L¤ôÆWªþªñªº¼X¦a¡I ¡@¡@«BªG¡C ¡@¡@³±¤ª±K¥¬ªº»aªÆ¤Wº¥º¥ºìÅS¥X¤@©Ù¤ª»Ø¡AºG²Hªº¶§¥ú°¸º¸±×®g¤U¨Ó¡A¬M«G¤F§õ¿«²»¨º±iÄY®mªºõ¶¶ÂÁy½£¡CÅZµM¡A¥L¨ºÂùÅf²Hªº¤j²´·úÁŵM¤@«G¡A¦]¬°§õ¿«²»²×¤_¦b¥j¹Ó¯î¼X¤¤¬Ý¨£¤F¤@¤è¥Û¸O¡I ¡@¡@¥Û¸Oªº¥¿±¤Wܼ¨èµÛ¤¤^¨âÏú¤å¦r¡G ¡@¡@LINDA CHING YUET YUE ¡@¡@¡@ ªLÂL¡@¡@¡@ µ{¤ë¦p ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤§¹Ó ¡@¡@²×¤_§ä¨ì¤F¡A§õ¿«²»¦pÄÀ«t¯ë¦aªø¦S¥X¤@¤fÉa¨Ó¡C¥L¥J²Ó¬Ý¤F¤ôªd¼X¹Ó¡A¤S¥h¬Ý¨º¥Û¸OªºI±©ÒÅO¨èªº¤å¦r¡C¸O¤å´³»é¡A¨Ìµ}¥i¿ë¦p¤U¤å¦r¡G ¡@¡@¡@¡@¡§ªLÂL¡Aì¦Wµ{¤ë¦p¡C1934¦~12¤ë26¤é¥Í¤_¼s¦è«nÉr¡C1964¦~7¤ë17¤é ¡@¡@¨ò¤_»´ä¡A®É¦~¤T¤Q·³¡K¡KªLÂL´¿¸g³sÄòºaÀò¨È¬w¹q¼v³Ì¨Î¤k¥D¨¤¼ú¡A³o ¡@¡@¤£¶È¬°¤¤°ê¹q¼v¥v¤WªÅ«e©Ò¥¼¦³¡A¥ç¬°¥@¬É¼v¾Â©Ò¨u¨£¡C¡K¡K¡¨ ¡@¡@§õ¿«²»¾®±æµÛªLÂLªº¹Ó¸O¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¹D¡G¡§ªLÂLÚ̹ê¬O¤@¦ì¦³¤~µØªº¼v¬P¡C¨È¬w¼v®i¥Ñ1954¦~5¤ë8¤é¦Ü8¤ë20¤é¦b¤é¥»ªF¨Êªì¦¸Á|¦æ¦Ü¤µ¡A¤w¸g¨¬¨¬ªº¤G¤Q¤»©¡¤F¡C¯à°÷ÂÍÁp¨È¬w³Ì¨Î¤k¥D¨¤ª÷¥Ý¼úªº¡A¥u¦³ªLÂL¤@¤H¦Ó¤w¡C¥H¦Z¤S¦b²Ä¤K©¡¡B²Ä¤E©¡Àò±o¨È¬w¼v¦Zªººa»Î¡A¦b«e¦Z¤£¨ì¤L¦~ªº®É¶¡¨½¯à¥|«×Àò¦¹¼ú¡A¹ê¦b¤£¬O²³æªº¨Æ¡C¦o²Ä¤@¦¸Àò¦¹¼ú¬O©¨·¬¾Éºtªº¡mª÷½¬ªá¡n¡A²Ä¤G¦¸¬O§Ú¾Éºtªº¡m¶I¼`¡n¡A²Ä¤T¦¸¬O³³¯³¾Éºtªº¡m¤d¼b¦Ê´A¡n¡A²Ä¥|¦¸¤]¬O³³¯³¾Éºtªº¡m¤£¤F±¡¡n¡Cüü¡A¤F¤£°_¡A§AªLÂL¦b¬G¥@¤§¦Z¤´¯à¦b²Ä¤Q¤T©¡¨È¬w¼v®iÀò¯S§O¬ö©À¼ú¡A¥i¨£¼v®iµû©e·|ªº©eûÌ¡A¹ï§AªLÂL¬O¦h¤\¼Ëªº°¾·R¤F¡IÁöµM»¡¡¥¦Û¥j¬ü¤H¦p¦W±N¡A¤£³\¤H¶¡¨£¥ÕÀY¡¦¡A¦ý¬O¹ï¤_ªLÂL¨Ó»¡¡A§AªºÚ̬O¦º±o¤Ó¦¤F¤@ÂI¡C¥H§Aªº·Å©M¡B«p¹Dªº©Ê®æ¬Ý¨Ó¡AªºṲ́£À³¸Ó¦p¦¹¹Ø¤Ôªº¡Iü¡K¡K¡¨ ¡@¡@§õ¿«²»±qªLÂL¤§¦º¤S·Q¨ì¦~»´¤k¼v¬Pâ¿Pªº²fµMÅܺơI ¡@¡@¨º¬O1964¦~7¤ëªº¤@Ó²`©]¡C ¡@¡@»´ä»Å¼öÃø¼õ¡C ¡@¡@¤l©]®É¤À¡Aâ¿P©¿µM¿ô¤F¡C ¡@¡@¡§¦Ñª¯¡I¡¨¦o«ë«ë¦a½|¹D¡C¦o¥þ¨¨ª»rµÛ¡A¨ü¨ì¤F³¥Ã~¤¿´Ýªº¿äÆn¡C¤@ªÑµo«wªº²GÊ^¬y¶i¤F¤fµÄ¡A¦o·P¨ì¨º´þ¨ý¬OWÀߪº¡A¼ö»¶»¶ªº¡C¦o±j§ÔµÛ§]«|¤F¦^¥h¡A·W¶Ã¦a¦b¶Â·t¤¤´M§äµÛ¦Û¤vªº¤º¦ç¥~®M¡C¦o¤â¦£¸}¶Ã¦a±N¦çªA¬ï¦n¡A§b©Ã©Ã¦a§¤¦bºf¤W¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡AÅkµM¤@Ó¤ì¤D¥ì¡I ¡@¡@ÀY¤Wªº¼ÓªO¦b·L·LŸ°Ê¡CÁôÁô¦a¶Ç¨Ó¤@°}°}¥´À»¼Öªº»R¦±¡AÄñºø½Ú´lªºâ¿P©¿¦a·Q°_¨Ó¤F¡A¨º¬Oª÷§B¾±¦b¤J©]®É¬°¦oºë¤ß¦w±Æªº¤@³õ®a®x»R·|¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³´²¡C¥Ln¬°®³¤F¤j¼úªºâ¿P¤j±iºX¹ª¦a¼y¶P¤@µf¡A¨ÓÓ¨gÅw¤§©]¡Iª÷§B¾±¾G«¨ä¨Æ¦a¹ïâ¿P»¡¡G¡§¹³§A³o¼Ë¤p¤pªº¦~¬ö¡A´N®³¤F¤j¼ú¡A²ª½´N¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº¤j¨Æ¡I¡¨¨º®É¡Aâ¿Pªº¤ß¨½¯uªº¥Rº¡¤F¯u¸Ûªº·P¿E¡C¨S¦³¤j¨î¤ù¤Hª÷§B¾±¤W¤W¤U¤Uªº¹©¤O¤ä«ù¡A¤S«ç¤\·|¦³¦o¤µ¤éªº½÷·×¡HÁöµM³o¨Ç¦~¨Ó¦o¦b»´ä¹q¼v¬ÉWW±Ã¤ã¡A¥ø¹Ï¤W»È¹õ«o¨C¨C¥¢±Ñ¡A°£¤F¦oâ¿P¥»¨¤£¨ã³Æ¤W¤ùªº±ø¥ó¥~¡A´¤¦³¹êÅvªº¨î¤ù¤Hª÷§B¾±±q¤¤´w¨y¤]¬Oì¦]¤§¤@¡C¦Z¨Óâ¿P¨Mp¦Vª÷§B¾±§´¨ó¡Aª÷§B¾±¤]¥¿¦b¬ßµÛ³o¤@¤Ñ¡A¥L©ç¯Ý¹ïâ¿P»¡¹D¡G¡§©ñ¤ß¡A¤p¨¤¦â¡A§Ú¤@©w¥i¥H±N§A±·¬õ¡I¡¨¥i¬O¥Oâ¿P«D±`µh¤ßªº¬O¡A¹D»ª©¤µMªº¨î¤ù¤Hª÷§B¾±³ºµM¬O¤@Ó¦a¹Dªº°°§g¤l¡I¥L¦b¦oÀò¼úÂk¨Óªº·í¤Ñ´N°µ¤U¤F¦p¦¹¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¨Ó¡C ¡@¡@¡§¶ý©i¡A§Úªº¤@¥Í·´±¼¤F¡I¡¨â¿P¦b¤ß¨½ú¡A¦oÂù¤â®¸¦í±ÀU¡A¤@¥ô²\¤ôµLÁn¦a¬y²I¡C¦oªº°O¾Ð¤@¤ù²V¶Ã¡A¹³¹q¼vªºÅ|¦LÃèÀY¡A¥O¤H²´ªá·¶Ã¡C ¡@¡@ª÷§B¾±Ãö¤Á¦a¦V¦oÁÜ»R¡C±C®Pªº»R¨B¡B§á°ÊªºÁv³¡¡BÁq°Êªº¨Å®p¡Cª÷§B¾±ªº²´·ú¨½°{®gµÛ¨¸´cªº±ý¤õ¡A³g°ý¦a¨nµøµÛ¦oªº¯»¸|¡A¨n±o¦o¸ú°{¤£¤Î¡C¦b¾_¦Õ±ýŤªº±´¤à»R¦±¤¤¡Aª÷§B¾±®¾µÛ¦oªº¤âÁu¤U¼Ó¡A±À¶}¤F¤@¹D¤S¤@¹D©Ðªù¡C¥L©M¦o¥X²{¦b¤@¶¡³¯³]¦Ò¨sªº©Ð¶¡¨½¡A¦o³Q¥L¤Þ¨ìÀ\®àÃä¡A¦h¤\¤¥²±ªº©]®d°Ú¡I¬ü°s¡A¦b¦o±«e¨º¥u³z©úªº°ª¸}ªM¨½ªx°_¤F¥Õªj¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¤@ªM¤S¤@·ø¡IÀY·w¥Ø¯t¡C¦o³¬¤W¤FÂù²´¡A¯u·Q¬ü¬ü¦aºÎ¤W¤@ı¡A¦o·P¨ì¤@Âù¦³¤Oªº¯Þ»K±N¦oºOºò¤F¡A©ñ¤U¥h¡A¦o´ý¨³nºøºøªº¡A¥é¦ò¶^¶i¤F¤@ÓµL©³ªº²`²W¡K¡K ¡@¡@¡§°Ú¡I¡K¡K¡¨â¿P±qµh·¡¤¤¿ô¨Ó¤F¡C¨â¥u¤â¬½¬½¦a¼¹À¾µÛ¦Û¤vªº¯ÝÁy¡A¦o®°¥´¦Õ¥ú¡A«o·Pı¤£¨ì¯kµh¡C¦o·P¨ì³o¼Ëµoªn¤º¤ßªº¿n¼«¦³¤@Ïú´g·N¤§·P¡A¬ðµM¡A¦oÀN¦a¸õ°_¨Ó¥·¦Vªù¤f¡C ¡@¡@¦ý¬O¦o¤S¿ðºÃ¤F¡A¤â±qªù®ê¤WÁY¤F¦^¨Ó¡C¦]¬°¦o§v¨ì¥~¶¡¦³¤H¦b®¨®¨¦a»¡¸Ü¡A³z¹L´¯¶}ªºªùÁ_¡Aâ¿P¬Ý¨£¨âÓ«ÕÆF¯ëªº°¼v±NÀY´ê¨ì¤@³B¡A¤@Ó¬O¼s§i°Ó¤H¶À°¶¡A¥t¤@Ó¬Oª÷§B¾±¡C¨â¤H¥¿¦b³Ü°s±K½Í¡C¥u§vª÷§B¾±»¡¡G¡§«e¤L¦~¦o¤j¬õ¤jµµ¡A§Ú¬ÝµÛ¤ß¨½¤SÉa¤S«ë¡A¯u·d¤£²M¦oªLÂL¬°¤°¤\¦³¨º¼Ë¤jªº¾y¤O¡A¯àÂÍÁp¼v¦Z¡I²{¦b¦o¥¢¶Õ¤F¡A¶^¤F¤U¨Ó¡A§Ú«Ü¶}¤ß¡C§ÚÌÀ³¸Ó¶X¦o¥¢¥h¼v¦Z¦ì¸mªº®ÉÔ³øÎ`¦o¤@¤U¡A¥i¬O§Ú«oW¤_¨S¦³¯à·d¯äªLÂLªº§÷®Æ¡I¡¨ ¡@¡@¶À°¶»¡¡G¡§ª÷¥ý¥Í¡A§A¯u¬OÁo©ú¤@¥@½kÒ\¤@®É¡A¤k¤H©È¤°¤\¡A´N©È®ç¦âÆA»D¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@ª÷§B¾±¬°Ãø¦a½K½K¬Ü»¡¡G¡§¥i¬OªLÂL«Ü¥¿¬£¡CºÉºÞ¦³¨º¤\¦h¨k¤H°l¦o¡AªLÂL«o¬OÄYµÂ±o«Ü¡A³W¯x±o«Ü¡C®³¤°¤\ãn»D¥h¯ä¦o©O¡H¡¨ ¡@¡@¶À°¶§N¯º»¡¡G¡§§A¬O¨î¤ù¤H¡A¤£À´±o¥ô¦óãn»D¥þ¬O¥i¥HµL¤¤¥Í¦³ªº¶Ü¡H¥un§A»Ýn¬YÏúÅF°Ê®ÄÀ³¡A§Ú³oÓ¼s§i°Ó³£¥i¥H¬°§A¨î³y¥X¨Óªº¡K¡K¡¨ ¡@¡@¨â¤H½Í±o¥¿§ëÉó¡Aªù¥~©¿µM¨«¶i¸g²z¦¶¦°µØ¡Cª÷§B¾±¨£¤F¥L«æ¦£¦¬¦í¸Ü¡A»¡¡G¡§Á`¸g²z¡A±z«ç¤\¤£¸õ»R¡H¡¨¦¶¦°µØª°ºÃ¦a¬ÝµÛª÷§B¾±»¡¡G¡§â¿P«ç¤\¤£¨£¤F¡H¦o¬O¤µ©]°s·|¤Wªº¥D¨¤¡A¨S¦³¦o¤£¦æ¡C§AÌǸú¦b³o¨½pºâ¤°¤\¡H©È¬O¤£·|¦³¤°¤\¦n¨Æ±¡¡I¡¨ ¡@¡@ª÷§B¾±©M¶À°¶³£¾Ô¹¸¹¸¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A©¼¦¹Àª§¼¦a±±¬Ûòó¡C¦¶¦°µØ¥¿¦â¦a«üµÛª÷¡B¶À¨â¤H»¡¡G¡§§Ún©^ÄU¨â¦ì¡A¤dÉE¤£¥i¥H¥´â¿P¤p©jªº¥D·N¡C¦b»´ä³oÏú¦a¤è¬OÃø±o¥X¦o³o¼Ëªº¤H¤~¡C§ÚÌÀ³¸Ó¹ïâ¿P¥þ¤O§ß«ù¡AÅý¦o¶X¦~¬ö»´¦h¦h©ç¤ù¡A±N¦o±À¤W¼v¦ZªºÄ_®y¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@ª÷§B¾±³o¤~»´ªQ¦a¦R¤F¤fÉa¡A»¡¡G¡§¹ï¹ï¡Iâ¤p©j§ÚÌ·íµMn¤j¤O§ß«ùªº¡A¥u¬O¨ºÓªLÂL¥O¤H´o«ë¡C²{¦b¦o¦]¬°¨ü¨ì¤Fºë¯«¤Wªº¥´À»¡A¤S¦£µÛ½Ð«ß®v¬°¦o¥ß¤°¤\¿òÅñ©O¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@¦¶¦°µØ§v¤F¦³¨Ç¾á¼~¦a°Ý¡G¡§¸Ó¤£¬O¤Snµo¥Í«e¦¸¨º¼Ë¥O¤H¤£¦wªºªA¬r¨Æ¥ó§a¡H¡K¡K¡¨ ¡@¡@ª÷§B¾±¤£®h¦a¬½³è¤@¤f»¡¡G¡§¤£·|¡A«e¦¸¦oªA¬r¡A¤]¤£¹L¬O¦o´ÛÄFÁֽשҺD¥Îªº¤@Ïú¤â¬q¦Ó¤w¡C¤j¤£¤F¤S¬O¤@³õµêÕa¡I©È¤°¤\¡A§Ú¤£¬Û«HªLÂL¯u¦³¦Û±þªº«iÉa¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@¹qµø«Ì¹õ¤W¬ðµM¶¡¥X²{¤F¶Â¦r¡C ¡@¡@¡§³o¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨¦¶¦°µØ¦YÕa¦a±i¤j¤F¼L¡Cª÷§B¾±©M¶À°¶¤]±±¬Ûòó¡C ¡@¡@«s¼Ö¡C¤@¦ì¤k¼½µû¦bú¶D¡G¡§1964¦~7¤ë17¤é¤¤¤È¡A³sÄò¥|¦¸Àò±o¨È¬w¼v®i¤j¼ú¡B»´ä³ÌµÛ¦Wªº¹q¼vºtûªLÂL¤k¤h¡A¦]ªA¬r¦Û±þ¡A¤£©¯ÉO¥@ªøÃã¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@¥é¦ò¬ðµM¶¡§ë¶i¤F¤@ªT¬µ¼u¡I«ÈÆU¨½¹y®É¤@¤ù¦º±I¡C¦¶¦°µØ¸C¤j¤FÕa®£ªº²´·ú¡Aª÷§B¾±©M¶À°¶¦b¾_Õa¤¤±±¬Ûòó¡C¥L֤̽]¨S¦³®Æ·Q¨ì±q«e¤j¬õ¤jµµ¡B¦p¤é¤¤¤Ñªº¤k¼v¬PªLÂL¡A·|¦b©Ò¦³¤H³£¤£ª`·N¦oªº®ÉÔ²fµM¦a¥HªA¬rªº§Î¦¡¥^«P¦aÖö}¤F¤H¶¡¡I ¡@¡@«Ì¹õ¤W¥X²{¤FªLÂLÀRª×ªø¯vªº¿òÊ^¡C¦o¨qÄRªºÃC®e©{¦p¥Í«e¡A¼_ÀR¡BÉÜ«¦Ó¦w¸Ô¡C¥u¬O¼L¨¤·L±i¥¼¦X¡A¦n¦üÁÙ¦³»¡¤£ºÉªº¸Ü¨S¦³¦R¥X¨Ó¡K¡K ¡@¡@¡§°Ú¡X¡X°Ú¡X¡X¡I¡¨ÅZµM¶¡¡A¨½±ªº©Ðªù³Q¤H¼²¶}¤F¡A¤@Ó©ÜÀY´²µoªº¤Ö¤k¡AÕa·WÉEª¬¦a¨R¥Xªù¨Ó¡C¦o¨â¥u²´·úÀü¤jÀü¶ê¡AÕaÀb¦a±æµÛ¹qµøº·«Ì¤WªLÂLªº¿ò®e¡A¤f¤¤·²´µ©³¨½¯ë¦a¥s¹D¡G¡§·´¤F¡I°Ú¡A·´¤F¡I¡K¡K¡¨ ¡@¡@¡§â¤p©j¡I¡K¡K¡¨¦¶¦°µØ³Q³oÓ¬ðµMÂô¥Xªù¨ÓªººÆ©h®QÀ~§b¤F¡A¥L¦n¤@°}¤l¤~»{¥X¦o´N¬O¤µ©]»R·|ªº¥D¨¤â¿P¤p©j¡I ¡@¡@¡§â¤p©j¡A§A¡K¡K«ç¤\¤F¡H¡¨¶À°¶¤@®ÉÁÙ¨S¦³»{²Mâ¿Pªº¯u±¥Ø¡A§ó¤£ª¾¦o¨ì©³¦]¬°¦ó¨Æ¤jú¤j¥s¡C ¡@¡@¡§¯¸¦í¡I§Aµ¹§Ú¯¸¦í¡I¡¨ª÷§B¾±¹³¤@±øµo¤FºÆªº´cª¯¤@¼Ë¸õ°_¨Ó¡A¦ù¤â¥h§ì¦o¡C ¡@¡@¡§·´¤F¡A¥þ·´¤F¡I¡¨â¿P¤@§â±À¶}¥L¡A¸§Ö¦a´Âªù¥~¶]¥h¡Cª÷§B¾±¥·¤W¥h¡Aâ¿Pú¥s¤@Án¡A¸ú¨ì¨ººëP¯ù¤Lªº¦Z±¡C¦o©¿µMµo²{¤F¤°¤\¡A±N¤@¥u°{«Gªºª÷¼úªM©ê¤F°_¨Ó¡A·²´µ©³¨½¦a¤jÁn¨g¯º¡C¨£ª÷§B¾±¦V¦o¥·¹L¨Ó¡Aâ¿P²r±N¼úªM°ª°ª¦aÁ|°_¨Ó¡A¦V¥LÀY¤W¯{¥h¡Cª÷§B¾±°{¶}¨¤l¡A¼úªM¯yµM¤@Án¦b¦aªO¤WºL±o¯»¸H¡CÀH§Y¡A¦oÂਸ਼]¥h¡A¡§«£«£«£¡¨ªº¨g¯ºÁn´Â¼Ó¤UÄÆ¥h¡K¡K ¡@¡@°Ú¡A¤Ñþ¡I ¡@¡@ªLÂLªA¬r¦Û±þ¡C ¡@¡@¬hµ¶Äa±ç¦ÛºÉ¡C ¡@¡@â¿PÖ`µMÅܺơK¡K ¡@¡@¤ªºì¤Ñ¶}¡C»aªÆ¤Wªº¯Q¶Â¤ª¦·º¥º¥ÂX´²¶}¥h¡A»´ä²L¤ôÆWÅܱo©ú«G°_¨Ó¡C ¡@¡@§õ¿«²»´§¤F´§¤â¡A¥L¦ü¥G·QÓã¥h¨º¥O¤HÀ£§íªº©¹¨Æ¡CªLÂL¦º®É§õ¿«²»¥¿¦b¥xÆW©ç¤ù¡A¥L¦^¨ì»´ä¥H¦Z¡A±q¹q¼v°é¤º§v¤F³\¦hÃö¤_ªLÂL¦º¤`ì¦]ªº¶Ç»¡¡C¦]¬°¦³Ãöªº»¡ªk«Ü¦h¡A©Ò¥H§õ¿«²»¦bY¤z¦~¦Z¤]«ÜÃø²z¥X¤@ÓÀYºü¨Ó¡C¨Æ·~¤Wªº¤£¶¶¹E·íµM¬O¤@ÓP¦ºªºì¦]¡A§õ¿«²»«ÜÃÙ¦PªLÂL¤k¤hªº¥Í¨¤÷¿Ë¡BµÛ¦W·R°ê¤H¤hµ{«ä»·¥ý¥Í¹ï¤k¤I¦º¦]ªº¬Ýªk¡Cµ{«ä»·»¡¡G¡§³Ì¥Dnªº¬O¦oºë¯«¥Í¬¡ªºªÅµê¡C¦o¦Z¨Ó¦b¹q¼v°é¨½©Ò±µàD¨ìªº¤@¤Á¡A³£¤£·|¹ïÓ¤Hªº×¾i¦³¦h¤jÀ°§U¡A¤@¨ü·PàD¡A©ö¨«ÌåºÝ¡K¡K¡¨ ¡@¡@·íµM¡A§õ¿«²»ÁÙ§v¨ì¨ä¥LªºÄ³½×¡C¤@¤ê¡G¥È®v¬°ªLÂLºâ©R¥e¤R¡AP¨ÏªLÂL«H¥H¬°¯u¡A»~¬°¤Ñ¼Æ¤w¨ì¡A¤~ªA¤U¤FÃÄ¡F¥t¤@¤ê¡G¦oÉO¤V¤ÒÀs÷¾±¦]®a°È¨Æµo¥Íª§§n¡A¤@Éa¤§¤U¡A¤è¤~¥X¦¹¤Uµ¦ªº¡C ¡@¡@§õ¿«²»¦^´ä¦Z¦³Éó·|¨£¨ìªLÂL¦º«e¼g¤Uªº¨â¥÷¿òÅñ¡C³£¬O¼gµ¹¤V¤ÒÀs÷¾±ªº¡C ¡@¡@¨ä¤@¡G ¡@¡@¡@¡@SHING¡G§â§Ú¤õ¤Æ¤F¡A°©¦Ç¥á¨ì®ü¨½¥h¡A§Ú¦bJ³Õ¤h³B¥ß¤F¿ò®Ñ¡A¥» ¡@¡@¨Ó¬ù¦n©ú¤é¥hñ¦rªº¡A¦ý§Ú¤wµLªkµ¥¤F¡C¦b§Ú¦º¦Z¡A§Ú§â§Ú©Ò¦³¤@¤Áªº°] ¡@¡@²£µ¹§Úªº¤I¤lÀs©v¿«¡C¦}¦«¤½¤l¬°Às©v¿«ªº«OÅ@¤H¡A¦b©v¿«¤G¤Q¤@·³¥H«e¡A ¡@¡@¥L¤÷¿Ë¦³Åv¬°¥LºÞ²z¤@¤Á°]²£¡C©v¿«¤G¤Q¤@·³¦¨¦~¦Z¡A½Ð§â°]²£¥æÁÙ¥L¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@LINDA CHING YUET YUE ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªLÂL¡@¡@µ{¤ë¦p ¡@¡@¨ä¤G¡G ¡@¡@¡@¡@SHING¡GÉE¤@§A¯uªº·Q±Ï§Úªº¸Ü¡A½Ð¤dÉE¤£n°e§Ú¨ì¤½ ¡@¡@®aÂå°|¥h¡C¦]¬°¨º¼Ë¥þ»´äªº³ø¯È³£·|·í¯º¸Ü¤@¼Ë¦a¥Zµn¤F¡I ¡@¡@¥u¯à§ä¤@Ó¨p¤HÂå¥Í¡AÁÂÁ§A¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@LINDA ¡@¡@¡@¡@P¡DS¡D½Ð¨CӤ뵹¥À¿Ë¢C¤@¤d¤¦Ê¤¸¡A¤I¤l§A¤@©w·|¹ï¥L«Ü¦nªº¡A§Ú ¡@¡@«Ü©ñ¤ß¡C ¡@¡@§õ¿«²»©M©Ò¦³»´ä¹q¼v¬Éªº¦P¤¯Ì¡A³£¹ï¤@¥N¦W¼v¬PªLÂLªº^¦~¦³u¦Ó²`·P´d«s¡C¹ï¤_¦U¬É²³»¡¯É¯Æªº²q´ú¡A¦bªmªm´´¤@°}¤l¹L¦Z¡A»´äĵ¤è°µ¥X¤FÅv«Â©Êªºµ²½×¡C¦b¤½¶}µoªíªº³ø§i¤¤ºÙ¡GªLÂL¤k¤h¤§¦º¦}«D¥L±þ¡CªLÂL¦º¤`®É¶¡¬ù¬°·í¤é¤W¤È¡]1964¦~7¤ë17¤é¡^¤C®É¦Ü¤E®É¥b¤§¶¡¡C³¼fû¥H¦h¼Æµô©w¦ºªÌ¦]¬°ªA¹¹L¶qªº¤Ú¤ñ§´¤Þ°_·N¥~¦º¤`¡C¡K¡K ¡@¡@ºG²Hªº¶§¥ú§ë¬M¦bªLÂLªº¼X¹Ó¤W¡C§õ¿«²»Á¨¤@¬Ý¡A¥u¨£ªLÂL¼X«eªº«C¥Û¶¥¤W¡A¤£ª¾¤°¤\¤H¦b¥L¨Ó¨ì²L¤ôÆW¹Ó¦a¥H«e¡A¤w¸g¥ý¥L¤@¨B±N¤@§ô·sÂAÆAÄRªº±d¤DÄÉ¡A©ñ¦b¤F¹Ó¸O«eªº«C¥Û¶¥¤W¡C ¡@¡@¡§ü¡AªLÂL¬õÃCÁ¡©R¡A¦ý¬O¦o¦b¥Í«e¦º¦Z³£Ä¹±o¤F³\¦hÆ[²³ªº«H¥ô¡I¡¨§õ¿«²»±æµÛ¨º§ô¤£ª¾¤°¤\¤H«_«B°e¨ìªLÂL¹Ó«eªº±d¤DÄÉÂAªá¡A¦b¤º¤ß¨½»¡¹D¡G¡§ªLÂL¤w¸g¦º¥h¤Q¦h¦~¤F¡A¥i¬O²{¦bÁÙ¦³¤£¬ÛÃѪºÆ[²³¨Óµ¹¦oÄmªá¡I³o»¡©ú¦o¦bÆ[²³ªº¤ß¤¤¬O¦³«Ü°í¹êªº¦a¦ìªº¡K¡K¡¨ ¡@¡@§õ¿«²»ÀqÀq¦a¦VªLÂL¹ÓÁù¤F¤@°`¡C³o®É¡A¤ÑªÆ¤Wªº¯Q¤ª¤w¸g´²ºÉ¤F¡A¬K¤éÅS¥X¤F¯ºÁy¡C ¡@¡@------------------ ¡@¡@¥ç¤Z¤½¯q¹Ï®ÑÀ]±½®Õ |
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|