|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
儿子終于認識了父親，而且敬愛父親。但是他不得不离開父親去參加查理十世的加冕大典，他留下妻和女儿。 到蘭斯去，要經過巴黎。維克多回到巴黎，接到查理· 諾第埃的信，立刻赶到軍械局圖書館，諾第埃是不久以前搬到軍械局來的。諾第埃正和兩個朋友吃早飯。一個是蓋尤，一個是畫家阿洛。阿洛外號羅馬人，因為他得過羅馬獎金。三個都是被邀參加大典的，他們正在討論上蘭斯去的辦法。趁公車已經不在話下，因為三個月前，所有的公車都被包光。諾第埃推荐一個他平日游覽雇用的車夫，這人還有一輛馬車，索价每天一百法郎。車中有四個座位，他們給維克多·雨果一個座位。在路上，不須起早落晚，愛在哪里停留就在哪里停留；夜里還可以有床睡覺，妙极了。 建議被采納了，一路之上大家非常開心。從巴黎到蘭斯的路是舖沙的，壓得很平，象公園的花徑；每隔一段，樹蔭下有板凳。公車、自用輕馬車、兩輪舊公車、四輪小馬車、各式各樣的交通工具急忙忙向前赶著，使平原大道變得和城市街道一樣熱鬧。 維克多·雨果一路觀看風景、田野、樹林、村庄，和羅馬人爭吵著，因為羅馬人愛靜止的高貴作風，抱怨風車的四翼轉動起來破坏了山水的線條。兩人問諾第埃對于風車的意見，諾第埃說，他愛的是打百分的大山。他把帽子翻過來，架在膝蓋上，成了理想的打牌桌，他和蓋尤先生一路上打牌不曾停止。 到了山坡上，為減輕牲口的負擔須下車步行，兩人才停止了打牌。在山坡上，諾第埃撿著一個五法郎的銀幣。 “喂，我們在前面碰著的第一個窮人要大發財運了。”他說。 “第二個也一樣！”維克多·雨果說，他也在地上發現了一個。 “還有第三個呢！”呆了一會，阿洛也在說。 不一會，蓋尤也撿著一個。撿著的錢一刻比一刻多起來。 “喂，是哪里來的瘋子，在地上撒錢苗啊？”有人說。 “這不是瘋子，”雨果說，“倒象是什么大度富翁，為慶祝加冕大典廣事施舍似的。” “我看，”諾第埃說，“只怕是國王想出來的主意，在接近蘭斯的地方用銀幣當石子舖路。” “這簡直是神奇童話，”四人同聲高呼。“我們不用上車，一路走吧，到今天晚上，個個都發財了。” 不幸的是，在發現五法郎銀幣的同時，也發現了一個十字勳章，于是錢雨這謎才解開了。維克多·雨果先生的提包有一個窟窿，車子一震動，錢就漏出來。 第四天，他們到了目的地。那是加冕大典的前一天。他們看見第一家旅館就下車，要開四個房間。旅館沒有人理睬他們。他們跑到第二家、第三家，到處店主人對他們聳肩膀。在到處碰壁之余，他們想還有自己的車子，在里面睡覺、換衣服還湊合；這時，他們碰見了蘭斯戲院的經理，諾第埃認識他，談起話來。 “你住在哪里？”經理問。 “馬路上。”諾第埃說。 他把為難的情形告訴了經理。經理認為，要來參加加冕大典而不預先包房間未免太糊涂了。遺憾的是他自己家里已被全部占領，本人只在一間頂層閣樓里安身；他戲院里一個演員，佛洛維爾小姐，家里還留著兩個房間，如果把游客的大名告訴她，她是會讓出一間的。 女演員果然极肯幫忙。她有一個臥房和一間客廳。她把客廳讓了出來。客廳里的沙發是現成的床舖；地下放上三個褥子，便是很好的寢室。 第二天早晨，四人穿著法國禮服，腰里挂著佩刀，舉動未免有些欠自在。到了大教堂門口，查票人請他們拿出請柬來，然后指給他們上哪一個包廂。禮堂的四壁挂滿了采色紙片，頂上是紙制的哥特式尖角穹窿，下面分成三和席位，每一行都擠滿了人。國王的寶座居中，前邊是親王們的座位，再前邊是各國使節，寶座的左邊是眾議員席，右邊是參議員席。眾議員穿著呢禮服，鈕子扣到下巴，反領上帶著一种綠絲花繡，是唯一的裝飾，參議員相反，渾身彩色繽紛，上身穿著天青絲絨繡花上衣，外罩天青絲絨大衣，上面繡著百合花，里面襯著青緞坎肩，腳上穿著白絲襪、高跟戴花黑絲絨鞋，頭上戴著享利四世式的白翅帽子，帽頂圈作金色組綬。 從教堂回來，維克多·雨果先生談起觀感。除了禮堂的布置，他認為一切還相當隆重庄嚴。但是有一點很使他吃惊：國王曾全身橫躺在主教的腳下。 “你說什么？”諾第埃打斷他的說話。“有這樣的事么？” 兩人爭執起來，維克多·雨果說大典有這樣一個情節，查理·諾第埃說沒有。 維克多·雨果先生跑去看夏多布里昂。夏布里昂剛從禮堂里回家，正在生气。 “照我的想法，儀式該是完全另一种式樣，”他說，“禮堂四壁什么亦不挂，國王騎在馬上，前面放著兩本攤開的書，《圣經》和大憲章，表示宗教信仰和政治自由合為一体。今天做的不是如此，地放上許多三腳架，活象一台戲。” 他認為這搞得十分俗气、可厭，說： “現在我們連錢都不會花了。你知道還有什么妙事么？法國國王和英國大使之間發生一場車怪儀仗戰，而吃敗仗的是法國國王。英國大使是坐著一輛十分華麗輝煌的車子來的；人人都去看這車子，連我這素不好奇的人也去看了。人們覺得和這樣一輛車子相比，國王的鑾駕簡直象街頭出租的馬車，不得已和英國大使商量，大使為顧全法國國王的顏面起見，改坐了一輛比較簡單的車子。” 維克多·雨果先生告訴夏多布里昂他和諾第埃的爭執。 “喂，”夏多布里昂說，“拿這給他看看。” 他拿桌上拿起大典的禮儀單，上面明明開著，在某一時刻，國王要在主教的腳下躺著。 “怎么樣？”雨果回來把禮儀單給諾第埃看，問他。 “說真話，”諾第埃說，“我還是睜大了眼睛看的；我的眼睛并不比別人的差啊。你看，光天白日之下，親眼看東西還會看成這樣子。就是對著法官，我也會抱著絕對的信念，說我看見的是那樣的。” “對啊，”雨果說，“見證人的一句話，時常就會使人頭落地的。” 四位旅客留在蘭斯，看第三天國王接見寺靈會騎士。雨果利用空余的時間到全城參觀了一番，日后他運用這些材料描寫了《巴黎圣母院》中香弗樓列的故事。 國王又在大教堂接見了騎士們。查理十世頭上戴著皇冠走進禮堂，后面跟著宗族親王，到了寶座前面，分行立定，寶座左右只有王室眷屬和騎士們可以近前。 當日最引人注意的事是夏多布里昂和維萊爾的狹路相逢。兩人本是死對頭。夏多布里昂被維萊爾逐出政府之后，在《評論報》上施行惡毒的攻擊，借以泄憤。有趣的是，這兩個怨家是最后受勳的人，所以覲見時，并立在一起。在他們等待覲見的當儿，群眾把他們飽看了一番。 兩人中不怕碰頭的倒是維萊爾。首先，那一身十分華症狀的衣服，便和夏多布里昂的身体不相稱。那本是和大前天同樣的衣服，只是顏色改了。大前天穿的是天青絲絨大衣，今天穿的是黑色絲絨大衣，作里子的是火紅閃緞；短褲、坎肩和鞋上的絨球都用同樣顏色。帽上仍舊插著羽翅，但前天的金色組緩換作了火紅絛帶，邊上有火焰和白鴿作花紋。穿著這一身富麗華貴的服裝，夏多布里昂愈顯出身材矮小，他儀容上最突出的是寬闊的前額，這前額罩在戴翎的帽子下面，不見了。夏多布里昂面帶溫色，顯出煩躁不耐的樣子。 維萊爾當了內閣部理，十分得意，神態自若。他眼睛對著夏多布里昂，但是沒有看見他，象壓根不認識他一樣。他有的是高官厚祿，而夏多布里昂卻空有一身文才，他對夏多布里昂表示冷淡而藐視，也就不足為奇了。 ------------------ 亦凡公益圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|