|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
雨果反對死刑。不止作這一類抗議。他每次遇到斷頭台、吊刑架，必定提出人命不可侵犯性的原則。 一八三二年，他在《死囚末日記》前加了一篇長序言，小說從感情的角度來談問題序言從理論的角度來談問題：小說訴之于人們的心腸，序言訴之于人們的思想。 一八三四年，他寫了《克洛特·格》。 為了集中一提維克多·雨果先生為廢除死刑所做的努力，我在這里談一談《克洛特·格》和其他文字，這些文字可說是《死囚末日記》的繼續。 《克洛特·格》最初發表在《巴黎雜志》上。發表之后，雜志社長收到一封信： “社長先生： 本月六號出版的雜志上登著維克多·雨果的《克洛特·格》，里面含著意義重大的教訓，請你幫助我推廣這一教訓的效果。 請你按照法國眾議員的人數添印這篇小說的單行本，并且按照他們的地址每人妥善地寄一本去。此致 敬禮。 商人查理卡利埃 一八三四年七月三十日，于敦克爾克。” 罪犯被處死之后二年，維克多·雨果先生重新提到他的名字。在有關克洛特·格的卷宗里，我找出一份請求特赦的書面，今附錄其中一條如下： “克洛特·格受了死刑裁判。他的罪行是饑餓逼出來的。凡平日和他接近的人，都知道他對父親很孝順。不幸這個案件已近尾聲，高等法院和最高法院都已重審過，如果國王不許減刑，他不日就要處決。犯人正在等候決定他死活的最后一句話。懇求以仁慈聞名的國王陛下開恩的不但有犯人本身，并且還有全体陪審員。” 內閣會議拒絕了這項請求。 在同一卷宗里我又發現了兩封信，一封致茹貝爾路二十八號特洛男，一封致維克多·雨果： “先生： 在不幸的格被處決之后，我們才收到你的信。他是在六月一日（星期五）早晨六點鐘被處決的。你援助他的盛意給了他很大安慰。他知道你對他的關怀，臨死的時候，囑咐我代他表示深厚的謝意。 在未曾接到你的來信之前，我們已經完全照你的意思辦了。 你寄給犯人的錢，在得到他的同意之后，留在我的手中，因為人們不允許他留在自己身邊。在他臨死的時候，我們問他這筆錢如何處理，他把一部分轉贈給兩個終身監禁的苦役犯，一部分給了他的妹妹。我們本希望他留一部分，為自己死后做彌撒的費用，但他沒有想到這點，我們也沒有再提醒他。 被判決以后，犯人因不知怎樣處死，很感苦痛。我們對他抱同情，他對這點表示感激。他接受宗教的幫助，情緒中充滿了虔誠，我們深感快慰。他結束他的生命，態度是正确的，有勇气說，凡臨終在他身邊的人見了都很感動。 我們相信他死后是幸福的，我們因此感覺快慰，并且，相信你知道之后，也會有同樣的感想。請充許我對你給予他盛意的援助表示感謝。你所加于他的，我感到如同自己身受的一樣。 請接受我…… 犯人的妹妹路易絲 一八三二年六月四日于特魯瓦。” “先生， 一個自認消息靈通的人告訴我，你要發表一篇歷史小說，寫克洛特·格。 格的老父因罪被判監禁，在克萊服中央監獄執行判決。他的儿子為愛護父親，有心作了犯罪行為，結果也被送進他父親所在的監獄，我想，這件事讓你知道是很關重要的。 天气晴暖的日子，格抱起他的父親，很小心地放在有太陽的地方。 倘使這些瑣節對你有什么用處，我將深以為幸……如果你需要知道什么情節，只要卷宗里找得出的，我都愿意給你尋找。茲敬……” 一八三九年五月十二日是星期日。下午兩點，雨果在他皇家廣場自己家陽台上和人閒談著，忽听得一聲槍響，那是巴貝斯和白龍季兩人領導的起義。起義很快便被鎮壓下去，白龍季逃脫，蕆身在雕刻家大維家中；巴貝斯被捕，由參議院審訊。雨果參加了一次審訊。看了犯人直爽的目光，堅定的態度，高尚的容色和青春，雨果對他十分關怀。第二天，歌劇院演《愛斯梅拉爾妲》中一節，雨果進去，坐在音樂台上，想听听“鐘鳴的調子”；一位法蘭西參議員圣勃列斯特進來坐在他旁邊。一幕演完之后，兩人閒談起來。 “我們剛結束了一件不愉快的工作，”圣勃列斯特說，“把一個人判處了死刑。” “巴貝斯判處了死刑么？” “并且就要執行，因為部長們十分堅持。” “什么時候執行？” “大概是明天早晨。你知道，參議院判決的案子是不能上訴的。” 雨果扔下圣勃列斯特，走上戲台，進管理部。管理不在，桌上只有一張吸墨紙，上面畫著一幅諷刺畫。努里先生的肚子是一只木桶”法爾宮小姐的腿是兩條火柴，勒范式先生穿著看門女子的衣服……他從吸墨紙里取出一張紙，寫上四句詩： 看象鴿子一樣飛去的你那天使的分上！ 看象蘆葦一樣幼弱的皇家赤子的分上！ 再一次請開天恩；為墳墓增光，開恩吧！ 為搖籃增光，開恩吧！ 雨果把詩放入一個裝戲票的封袋，用紅色火膠封上，親自跑到杜伊勒利宮。他把信交給號房，求他送進去。號房說，時候已晚，國王當天看不到信了，但明天一早准能送達。但是，雨果說，信上談的是有關人命的事，這人明天一早就要處決。號房把他老婆叫來看著柵門，自己就進府去。雨果立在門房里等候回音。二十分鐘之后，號房回來了。 “先生，國王已經讀過你的信。”他說，“幸虧你把大名寫在封面上。今日值班的副官是法蘭士· 胡特督，他好象認識你；他正要把信扔在桌子上去，忽然注意到信封上的名字，于是立刻就把信送進去了。傳達官從玻璃門望進去，看見國王在看你的信。” 第二天，雨果听說罪犯沒有執行，松了一口气。國王不同意部長們的主張。部長之一是居皮爾將軍，日后居皮爾自己也將受參議院判罪的，而且不是為政治問題。居皮爾將軍仍主張即日執行死刑，路易·菲力浦支持不允。雨果得到路易·菲力浦的复信說：“特赦是准了，但我還得設法才能得到同意。” 維克多·雨果以法蘭西參議員的身份，參預了兩次大逆不道案的審判。一八四六年的紅瑟夫· 享利案和一八四七年的勒宮德案，兩人都犯了狙擊國王罪。他為約瑟夫·亨利投了有期徒票，判決是終身苦役；為勒宮德投終身監禁票，判決是死刑。 一八四八年，立憲法會議上臨時提出死刑的問題。維克多·雨果立刻上台發言，熱烈地主張廢除死刑。 一八四九年，勃萊亞事件的犯人之一名字叫苔。苔受了判決，即日就要執行。苔的辯護律師請雨果出面說話。雨果寫信給法蘭西共和國總統，總統不允所請。苔的姐姐是圣蘇爾庇斯教堂醫療所的看護士，曾為這事和雨果通過信，今錄其中的几節如后： “……過了哀傷的兩年，我才能定神執筆。你向總統請求，為犯人減罪，我至今不能忘怀。命運對這事已做出了決定……我兄弟并不是個坏人，他只是脾气不好。他的頭腦有毛病，他在慈善醫院里曾施過手術，頭里上火的時候，他就會發瘋。為了這個原故，我才把他送入皮賽特瘋人院……六月革命爆發的時候，他不在醫院……星期一，我生平第一次違犯了院長的命令，因為我們不許出醫院，我出去，到各處死人堆里尋找，希望能找著他；但是，更悲慘的命運在等著他。我到星期三才找著他；他不能寫信給我，因為他的手被綁了四十小時……他在監牢里呆了九個月才死；軍事監獄里凄慘的景象非我的筆墨所能形容。但是，在伊弗列炮台里有一個年輕軍官的行徑，值得令人敬佩。軍部有令，犯人家屬一概不准進見。孩子們嚷著，要他們的父親。軍官從他們母親怀里抱了兩個年紀最小的，說‘命令上沒有說明不准孩子們進去。’ 但愿上帝定下意志，我兄弟流的血是最后一次。被犧牲了的人，我希望他們不再受苦；但是，他們的家屬受的是何等慘痛……這就是為窮人服務的我的命運，因為，我服侍病人已經有二十年。我所背的十字架本已十分沉重，此后，我背不動，只好在地上拖著它……我只希望再看一看他的墳墓，在這墓上我還不能刻上我的名字，因為教堂的法律不許我這樣做，我只有順從。 請你寬恕我把這許多苦話扰你的清听。你真好，你极了解犯人家屬的不幸，想你一定能寬恕一個苦命的女人傾吐她應有的怨訴，并請你給她几句安慰的話。” 一八五一年，一個罪犯執行死刑時發生了慘事，維克多·雨果的長子查理·雨果在《時事報》上發表了一篇激烈的抗議，因此被法院傳訊。維克多·雨果寫信給法院院長： “院長先生： 我的儿子，查理· 雨果被傳，將在六月十日，在你的法院受訊，因為他為犯人蒙夏蒙處決事寫了一篇文字，受到攻擊國法的控訴。 《時事報》管理人哀爾唐先生也同時受了傳訊。 哀爾唐先生已請萊密歐先生作辯護人。 我的儿子要我為他辯護，我也愿意為他辯護。 根据刑法第二百九十五條，請你允許我的請求。 院長先生，請接受我的敬禮。 維克多·雨果 一八五一年六月五日。” 他接到回信： “先生， 你的請求已經收到，我允許你為你的儿子辯護。此复。 法院院長巴達列歐-拉福斯 一八五一年六月七日于法院。” 維克多·雨果先生為他儿子出庭辯護。查理·雨果被判了六個月徒刑。 ------------------ 亦凡公益圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|