|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
1970年那個美麗的夏天是查爾斯新生命的開始。這年6月，保守党領袖愛德華·希思將入駐唐宁街10號，接替工党領袖哈羅德·威爾遜。不過，年輕的王子對政治上的變更并無多大興趣。傳統的皇家馬賽每年舉行一次，溫莎家族也趁此度過美好的一周。全新的自由使查爾斯身心欲醉。精致的花園，城堡的房間，他到處都嗅得到漂浮游离的花香。他也可以無憂無慮地享受“可愛的游伴、丰盛的飯菜、精彩的馬球……”實際上，這位“可愛的游伴”被一個名字壟斷著，這名字讓其他游伴光彩全無——卡米拉！ 查爾斯生命中最美的季節即將開始。一切都讓他們的相識相知順理成章：和查爾斯一樣，她身体里流著英國鄉村的血；和查爾斯一樣，她喜歡跟在一群獵犬后面縱馬奔馳；喜歡隨一條流浪的狗徒步走遍田野、草原、森林。只有和她在一起，查爾斯才能盡情呼吸巴爾摩拉草原上野性的空气。她朴素坦率、心無城府，能讓他忘掉身為王子的不幸境遇。這是他生命中第一次像“普通”男孩一樣和人家談情說愛。他頻頻笑著——和卡米拉在一起，生活就是一連串突發的笑聲。電視里的“狂人秀”節目和主持人斯派克·密立岡詼諧的說辭給他們營造了笑的天堂。他們將這個令整個英國捧腹的節目視為珍寶，彼此分享著暴笑的時刻。他叫她“格萊茲”，她叫他“弗雷德”：這愛情的密碼署在給對方的情書上，像神話中的芝麻，在王室的花園里，打開了原本隔開兩人的大門。 查爾斯和卡米拉分享的時光不長久，便顯得十分珍貴。王子年紀輕輕，時間表卻已排得像政府部長一樣緊湊。6月，他和妹妹安妮飛赴加拿大和美國做政府訪問，并与理查德·尼克松進行會晤。回來后稍事休整，又要奔赴蘇格蘭，主持英聯邦國家首腦會議。然后，他可以在巴爾摩拉放几天假。他曾對大草原的歐石南１情有獨鐘，然而這年夏天，他第一次感到那些植物有多么無味。他已經在想念卡米拉了——實際上，他一直在想她。他們認識不過几星期啊！秋天，查爾斯去斐濟島，代表英國女王出席獨立日的紀念儀式。11月12日，他在巴黎圣母院的大教堂里，參加了戴高樂將軍的葬禮。那天，各國首腦云集。馬克羅斯先生長袍清香，發髻油亮，英迪拉·甘地則一身綢緞。查爾斯夾在他們兩人之間，用他向來幽默的眼光，搜尋好笑的細節，并認真地記在當天的日記中——非洲代表團人聲嘈雜，像滾滾浪濤，一眼望不到邊。蘇聯的中央主席波德戈爾內周圍集結著一群保鏢，他們穿的褲子极短，只有十厘米…… １歐石南：生于草原硅質地的一种植物，結紫紅花朵。——譯者注 終于，查爾斯回到倫敦，還來得及慶祝自己的22歲生日。即將迎來的歲月可能是他生命中最美麗的日子。他戀愛了。這愛情是相互的。查爾斯在女人面前一向笨手笨腳、靦腆害羞，而那晚在安那貝爾斯夜總會上，他与卡米拉翩翩起舞，舉止溫存，雙手還親熱地放在她的臀部上。几個月之后，整個倫敦都惊訝地注意到了王子的變化：循規蹈矩的童男變成了一個十足的男子漢。23歲，卡米拉已是一位經驗少婦，自從18歲的初戀情人開始，她就有了自己的情感世界和性生活史，這段經歷即使說不上波瀾壯闊，至少也丰富多姿。而查爾斯在女人身上頂多做過偷偷摸摸，局促笨拙的擁抱，卡米拉是他最好的啟蒙老師。他忘不了她給他的性啟蒙。不過，她對他的意義遠不止此。第一次見面，他就立即預感到，這女子將成為他最好的朋友。 卡米拉給查爾斯的生活增添了前所未有的樂趣。她就是有一种無可效仿的天分，任何物，任何人，日常生活中的任何瑣碎小事都因她的存在有了新的滋味。她銀灰的眼睛投放出獸性的光芒，蕩漾的秋波映射內心的微笑。在這樣的眼光下，整個世界都驟然活躍起來，仿佛泛黃的黑白照片變成了一部色彩鮮艷的惊險電影。詼諧的目光，熱朗而略顯嘶啞的嗓音，含情的粗暴，溫柔的舉止……凡此种种，對靠近者無不构成一种誘惑。至于查爾斯，何止是被誘惑，他簡直把整個靈魂都一次獻給她了。真正的愛情外套技在了查爾斯的肩上，里面的溫暖使他蛻變。他感到自己就像一只蝴蝶，掙破蛹殼，晾開了雙翅。 如果說在英國紳士圈里，他們兩人的愛情在任何人眼中都不足為奇，但在外面，這層關系還是作為秘密被保守著，必須說明，當時的輿論還沒像今天這樣，能對個人隱私進行狂轟濫炸，王子的情事并未見諸報端。一切都是在貴族階層內部進行的，所有的見證人都是君主制度忠實的擁護者，知道如何保守秘密——卡米拉首先對此事守口如瓶。王室周圍的狹小圈子，金技玉葉的貴族少年，倫敦上流社會的优雅少女，只有他們是知情者：PC（他們有簡稱的惡習，總是這樣親昵地稱呼查爾斯王子）１的生活放蕩不羈，但這是理所當然的事。1971年間，查爾斯和卡米拉如膠如漆，形影不离。周末，查爾斯經常被卡米拉的父母邀請到薩塞克斯的家中做客。尚德上校是大不列顛地產所有者中的典范，查爾斯對他又愛慕又敬佩。上校和因骨質疏松身体虛弱的妻子一起接待王子，對他視如己出。尚德上校有一种朴素的气質，不管對方是誰，動不動就發火。可在這個家里，查爾斯卻感到輕松自在，因為在那儿，他終于被人看成了“普通”男孩。 １PC：英文“princess Charles”的簡寫，意為“查爾斯王子”。——譯者注 然而，他們遠离世人好奇的眼光，真正享受美妙愛情的時刻，卻是在“布諾德蘭特”。布諾德蘭特位于漢普郡，是查爾斯的“狄克”叔叔、蒙特巴頓勳爵的屬地。金磚紅瓦、廊柱成行，這富麗堂皇的建筑充滿18世紀的味道，是情人們理想的愛巢。豪華浪漫的大公園依偎著泰斯特河岸，占地150公頃，幢幢邸府，宏大輝煌，凡·戴克的油畫挂在里面就像挂在家里一樣１。在那儿，世界仿佛只剩下他倆。路易一世、蒙特巴頓勳爵。菲力普的叔父、溫莎公爵（前愛德華八世）的遠親和儿時玩伴——對查爾斯來說，這人不止是他的叔爺，他簡直是查爾斯的再生父親。在布諾德蘭特，查爾斯就像在自己家里一樣自由。王室中，沒有人敢無視狄克叔叔的權威地位。狄克叔叔堅持認為，在查爾斯這個年齡，理應有一點私生活，以滿足自己的情欲。正是狄克叔叔，為查爾斯提供了“私生活”的環境，使他免受任何人的打扰。在布諾德蘭特，路易絲夫人臥室專為查爾斯保留著。為避人耳目，卡米拉被安頓在查爾斯隔壁的房間里——這間房也是當年伊麗莎白和菲力普新婚之夜的洞房。不過，每天晚上，仆人們總是忘記將隔牆上的通門鎖好，于是，第二天他們再來時，兩個房間，卻總是只有一張床需要收拾。 １凡·戴克：佛蘭德斯畫家，作品以貴族肖像為主，1920，1632年兩次應英王查理一世之聘，赴倫敦任宮廷畫師。——譯者注 “布諾德蘭特”美妙的日子……秋風起時，他們迎來縱馬狩獵的時節。秋冬兩季，查爾斯和卡米拉在夜里同床共枕，晨起后，便一同出去打獵：吃過早茶和滋陰補陽的點心，他們足登惠靈頓皇家獵靴、身披巴布爾衣、背挎菩迪槍，攜手出行，去田間追捕野兔，或參加在老勳爵的動議下搞得奢侈舖張的野雞圍獵。山谷深處，水土肥沃，清晨的薄霧久郁不去，織成一片虹霓，令冬日蒼白的太陽穿透無力。沉重的膠泥粘在靴上。空气里嗅得到腐化的芳草，燒焦的木頭，不久便是硝煙散盡的火藥。野雞像子彈一樣惊起，又像蒼蠅般落下。 查爾斯很有打獵天分。他正在成為王國里最棒的神射手之一，這讓狄克叔叔深感自豪。查爾斯生于11月份，自小就喜歡打獵，這似乎是一种与生俱來、發自內心的愛好。大自然与他近在咫尺。他深切地感到，死亡正是生命本身的內容。查爾斯生性敏感、脆弱，見不得別人的痛苦，而面臨獵物，他卻立時變成了殘忍的殺手。优雅的舉止，准确的射擊，使屠殺變成了藝術。卡米拉分享著他的快感。灰紅的黃昏，兩人伺守水邊，等待野鴨群的經過，神色間几乎帶著宗教般的虔誠。也曾遙望天空，兩顆加劇跳動的心一起等待第二次奇跡的出現。槍聲響處，射斷了鳥天之間無形的連線，于是高翔的飛鳥驟然被截，脫落于天空，下墜如沉重的石頭。他們分享的美好時光，織成愛情的脈絡，點點滴滴，誰也無法偷去。 秋雨濛濛，夜色四合。歸途上，他們雖泥跡斑斑，通体淋濕，卻猶自興高采烈。夜尤未央，大客廳里有暖暖的爐火和丰盛的宴席。蒙特巴頓勳爵一杯酒在手，就有說不盡的奇聞逸事。他總是帶著自命不凡的神色，將故事演繹得惟妙惟肖。這老頭儿去年和王太后一起慶祝了刀大壽，年紀雖老，卻仍然精神矍鑠。他十分欣賞卡米拉，深愛她的朴素直率，她的巧舌如簧，更喜歡她對生命無限的熱情。他感到，她不僅是王子的情人，這女子讓每個男人都自作多情。這是她与眾不同的地方。有卡米拉在，狄克叔叔就感到自己像小伙子一樣意气風發，魅力四溢。他為查爾斯的初次荒唐而高興——“播下你狂野的种子”。英國人的話講得多漂亮啊！他也是經常這樣鼓勵查爾斯的。心愛的侄孫被充滿如此魅力的女子慧眼識中，讓老勳爵感到由衷的欣慰（盡管這女子遠非美若天仙）。卡米拉讓狄克叔叔想起了誰？——艾莉絲·科普爾，卡米拉的祖先！這老頭儿小時候見過她。這巧合勾人多少遐想：皇家的情婦，經過了后世的三代，神秘地轉世投胎，在君主制的歷史中，完成了一個美麗的輪回！ 查爾斯的歲月，何幸如之……然而，時光荏苒，緩刑期終于走到了盡頭。王子的日程即使沒有提前几年，至少在數月前就設計已定——他的未來沒有多少讓心靈激蕩的余地。王室的親屬會議為他勾畫了一幅緊張的藍圖，目的是將王位的繼承人培養成一位全面的男子漢，一位足以治理臣民的合格飛行員和海員。查爾斯同意了，實際上，他沒有第二种選擇。3月初，他飛赴克蘭威爾空軍基地，接受四個月的培訓。在劍橋，查爾斯已經學會了駕駛飛机，克蘭威爾的高等培訓旨在把他訓練成噴气机的駕駛員。几星期以后，他在普羅沃斯特噴气机的駕駛倉里獨自享受了獨特的感官刺激：“我感到了一种能力，它流暢，平穩，又讓人難以置信。”在駕駛飛机的過程中，查爾斯体驗到了真正的主權。飛机特技、集体表演、35000米高空上的第一次跳傘，大頭朝下、腳夾在吊車繩上……強烈的感官刺激層出不窮，卻并不能讓查爾斯忘卻卡米拉。要是周末找不到她，查爾斯就會在下一周天天給她寫信或打電話。他需要她，不僅要她的身体，也要她太陽般溫暖的心。他要与她分享自己每一次思緒的起伏——王子天生优柔寡斷，本少不了她的循循善誘啊。 如果說查爾斯對航天生活還不乏興趣的話，動身去達特莫斯海軍學院則讓他深感恐懼：先接受六星期的緊張培訓，學習海軍軍官的基本常識，接著便是漫長的海上生活。他在一個沮喪的日子里寫信給卡米拉：“你想想，一個倒霉蛋儿，身為威爾士王子和少尉軍官，至少在五年之中，要娶一艘海船為妻，以成全大不列顛為北大西洋公約組織所作的貢獻。”而最后的訣別終于到了。1971年9月的一個晚上，他在白金漢宮的藍色客廳里与情婦告別。 當晚，他忍不住落了淚。這收不回去的淚水，可恥的浪漫，讓他父親大為惱火。卡米拉開著玩笑，幫他轉移思想。她安慰他：六周很快就會過去。出海前，他們還有時間在布諾德蘭特狩獵，一起度過難忘的周末。然而，查爾斯心如刀絞：他預感得到，過去的一頁已經翻過，今后是再也沒辦法讀到了！ 用查爾斯自己的話說，1971年的達特莫斯海軍學院就是一座“海上苦役監獄”。當然，他有過比這殘酷得多的生活，然而，在相當自由的大學待了三年，對國外進行了官方出訪，又經歷了与卡米拉的几月纏綿，他已經難以忍受別人再一次把他當做中學生。軍事技術讓他不知所措，航海學讓他焦頭爛額，航空學讓他昏昏欲睡……總之，与父親和叔爺不同，他不是個天生的海員。這不，他几乎每天都寫信。寫給狄克叔叔，寫給卡米拉。這些信天真有趣，令人動情：他的命好苦；教官“扯著驢嗓子”從清晨六時起就罵個不停；在港口冰冷刺骨的水中做潛水測試；到處挂著他女王媽媽的肖像，目光嚴峻，從高牆上監視他……卡米拉給他回信，鼓勵他，給他打气，給他講倫敦最近發生的趣事。只有一件事她沒有說：查爾斯剛走，安德魯·帕克·鮑維爾斯就從德國回來了。時間是10月份。 卡米拉正處于無所适從的焦慮之中。三年來，安德魯·帕克·鮑維爾斯一直是她的最愛。是他給了她最初的情感教育，是他為她開發出身体中的能量，而她當時是不是個合格的學生，天知道！……像“唐璜”那樣用情不專，這在別人眼里不可饒恕，而對天生充滿激情的卡米拉來講，它卻是鮑維爾斯個人魅力的一部分。不，不要，他的情人太多了……1969年，當鮑維爾斯被調到德國漢諾威附近的代特莫爾斯時，卡米拉發誓忘掉他，至少，她要找一個和他勢均力敵的情人，讓他嫉妒……她成功了。那情人比預想中還好。然而，她自己卻陷入了自設的陷阱，不能自拔。 現在，她同時愛上了兩個男人。面對查爾斯滾燙的來信，她不知疲倦地給他回信，而在夜里，擁有她的男人卻是安德魯·帕克。整個倫敦都哄傳著“pC”和卡米拉的鮮聞，這讓剛剛回來的鮑維爾斯大受刺激。他又嫉妒，又得意：未來國王的情婦是他過去的情人——這會使他成為社會注目、議論的焦點……要是他能把這個女人奪回來，那該是多大的榮譽！安德魯可不是隨隨便便就認栽的男人。他是個軍官，是個騎手，是個紳士，摔倒在地，永遠要爬起來再登馬鞍。這次，他主動追求卡米拉。于是，卡米拉重新投入了他的怀抱，比過去更加無力抗拒。卡米拉欣賞查爾斯，他年輕的激情融化了她的心，她喜歡他的智力超群，他們有相通的感性……但是，她深愛的人一直是安德魯呻B克·鮑維爾斯——他讓她接骨銘心。她最終決定，將自己的身心交付給這個男人。 這期間，查爾斯卻在咬牙忍受他在海上的苦役生活。“諾福克”號在“直布羅陀”海峽等他。馬拉松似的培訓結束后，他便要乘船遠赴重洋，時間是11月8日星期一。他一直夢想著在布諾德蘭特与卡米拉共度最后一次周末。可惜，那些繃著臉的長官在他的記錄本上勾勾畫畫，便改變了他的命運：他們把查爾斯動身的日子提前了……是星期六，不是星期一！他們認為應該盡量縮短在中轉站停留的時間，以避免激怒西班牙當局——西班牙昂貴的峭壁上挺立著凶險的“Albion”１，那儿的主權問題讓西班牙人動輒易怒。又是國家利益！這些冠冕堂皇的大帽子壓來，個人的私生活就變得微不足道……而他的私生活是那么少，那么寶貴：忙中偷閒做一回真實的自己，和所愛的女人享受一段自由的人生——這念頭一輩子都在他理想中強迫性地揮之不去。 １“Albion”：西班牙語的“英格蘭。”直布羅陀原為西班牙領土，1704年為英國所占。——譯者注 11月5日，星期五。考試一結束，查爾斯就向那方不祥的孤島進發了。登上“諾福克”號前，他沒再見到卡米拉。岸上，只有一個馬戲團表演雜耍。履歷表上，他是個“普通”的海員。這“普通”海員配有兩個保鏢和一個專門看管王子私人物品和信件的佣人——和在劍橋一樣，他的髒衣服必須和其他人分開洗，否則，王子的褲釵就會被某些收藏者當成紀念品偷走…… 驅逐艦駛進了地中海，開始了它在北大西洋公約組織的偉大事業。操縱這樣一艘海船需要掌握好多令人生厭的技術，這經常使查爾斯倍感挫折，信心全無。他曾經幻想“皇家海軍”飄蕩四海的浪漫生活，而現在，這幻想顯得那么遙遠而幼稚。在這里，他空前地感到自己一無是處……不過，和從前一樣，當沮喪到了极點，總是幽默把他從低潮中解脫出來。在給蒙特巴頓勳爵或卡米拉的信及每日必錄的海員日志中（后者須經上級的審查），他把敏銳的觀察力和對細節的嘲諷發揮得淋漓盡致——盡管這常給他自己帶來麻煩。在海濱進行的模擬反叛演習最能啟發他的思路——可以想見他的自我描述：徘徊在狂笑和恐怖之間，周圍擠滿了海員和叛亂者。前者“根本不會使槍”；后者“陰險至极地假戲真做，笨手笨腳地把又大又硬的土豆當手榴彈亂扔”。 放假時，查爾斯在“布諾德蘭特”又見到了卡米拉。然而，他感到兩人充滿魔力的小圈子已被打破。卡米拉正在离他遠去，這讓他無法忍受。好几次，他想把憋在心里的話找她問個明白，內心深處卻害怕她回答。猶猶豫豫，終于欲言又止。圣誕節將至，他不能把寶貴的節假日虛度在家里。亞月的一個陰冷早晨，在那間兩人曾經溫存過的小屋里，查爾斯終于下定決心： “嫁給我……” “……親愛的，我太愛你了，可我不能嫁你！其實你很清楚，我不是你理想的妻子。看著我：我像個生活在水族館里的女人嗎？” 卡米拉的回答并未使查爾斯感到意外。這話她說過上百次。水族館、大口瓶……他一個人呆在里面，像個水族生物，在眾目睽睽之下，憂郁而凄慘地游來游去。注定要這樣嗎？他知道是的。他很久以前就知道。但內心深處，他還留有一絲渺茫的希望，像一個迷信圣誕老人的孩子。卡米拉淚水盈眶，卻用胳膊壓住，不讓它流出來。 “親愛的，對不起，我傷著你了……可是，相信我，要是答應做你妻子，我會讓你受傷更深。你看我像個英國王妃嗎？” 查爾斯沒哭。他緩緩地走開，在窗前站定。酷寒之下，整個大自然都在白茫茫的壓抑之中噤若寒蟬。黑色老樹在灰色的天空中張牙舞爪，枝頭一片霜凍。查爾斯感到寒冷鑽入他的血管，又浸透他的全身。她不要他。那么，誰會要他呢？這星球就像個大口瓶，他在里面無休止地頻頻出訪，仿佛一條王室的金魚，展覽在所有好奇的目光之前。這世上，還有沒有一位懂事的女人，愿与他分擔這奇特而過時的命運？ 卡米拉不要他。查爾斯的生活會自此而毀。現在，他已經知道，她又見到了安德魯·帕克·鮑維爾斯，而且和他恢复了關系。奇怪的是，他并不恨他們。實際上，她對他從來都是坦誠的。每次暗示他們的婚姻大事，她總是報以大笑，她不會嫁給他——這一點她從不隱瞞。是他听不進去嘛！直到這個屈辱的早晨，她終于把話講得清清楚楚，他才真正地感到絕望。要是查爾斯恨誰的話，也只能恨他自己！ 在精明的狄克叔叔面前，查爾斯未能掩飾自己的悲傷。他向狄克叔叔傾訴衷腸。老勳爵照例毫不客气地訓了他一頓： “你這個傻小子！這樣的事虧你想得出來！我經常說，她是個了不起的女孩，說到通情達理，她比你強得太多了，而且這也不難！不過話說回來，查爾斯，用心想想吧！你可不是一般人。你是威爾士王子，血統高貴！你妻子將成為英國的王后，你知道這意味著什么嗎？卡米拉是個好姑娘，我第一個欣賞她。不過，顯而易見，她不是做王后的料。她太有個性了！而且，她有過情史！作為未來國王，你需娶個處女為妻，听見了嗎？帝國一點險也冒不得！想想吧，王后過去的某個情夫會在獵奇的小報上賣弄他的回憶錄！這年頭，誰也信不得！……不，相信我，感情和婚姻是兩樣東西，它們一點關系都沒有——尤其對你來說！看在上帝份上，別讓青春虛度了！你是王國里最搶手的小伙子，那些姑娘你想要哪個就是哪個！你才23歲，誰讓你現在就結婚了？能玩多久就玩多久吧！不過，將來找妻子時，可不能這么糊涂了！” 狄克叔叔的意見發自肺腑，卻也不是全無私心，蒙特巴頓勳爵有個外孫女，阿曼·娜契布爾，她是勳爵的女儿帕特里夏，即布雷布爾諾夫人之女。那時，阿曼只有14歲，還是個孩子，不過家里每個人都認為，要是王子耐心等上几年，她是威爾士王子的理想妻子。查爾斯目前還遠談不上結婚。他心已碎。摧心銷骨之后，現在，輪到他變成碾碎別人心靈的劊子手了。 絕望至极的王子比任何時候都更有魅力。23歲上，他過起了花花公子的生活。盡管這种生活并不适合他。“一切都要盡善盡美”，在這個可怕的標准下，查爾斯認識了自己。和從前一樣，他听從狄克叔叔的忠告，嚴格遵循狄克叔叔為他制定的三條原則：“永遠不找自己階層以外的女人做情婦；永遠不在情婦的家里會面；永遠不給情婦寫信，要寫也只能寫無關緊要的東西。”几年之中，被輿論界歸人他名下的“未婚妻”不下60人，卻沒人相信他有什么真愛的女人。盡管他長了對扇風耳朵，被一些尖刻的文章說成一座“忘了關門的德國汽車”。盡管他也為自己長得丑而煩惱，但查爾斯的确有一种使人瘋狂的魅力，尤其在他笑的時候：眯著一雙眼睛，顯得為自己的存在而抱歉——這神情只屬于查爾斯。在男人真實的笑容面前，很少有哪個女人不被征服，尤其這男人是英國王儲，她們就更加無力抗拒…… 查爾斯常帶著這些情婦去劇院，然后請她們到白金漢宮三樓他的私宅中吃夜宵。為了躲避記者們的追蹤，有些情婦是從地下室秘密人宮的。然而一人宮中，她們卻逃不過侍從們的眼睛。宮里到處都是侍從，或走來走去地擺席、撤席，或伺候在走廊里，一聲鈴響，隨叫隨到。給情婦們吃的一般都是冷餐：熏鮭魚，小雞沙拉，桃子。一切都草草了事。即使上了床，那些女子們也忘不了該死的禮儀和規矩，這往往讓人情欲大減。有時，她們會難為情地吶吶道：“我該叫您‘殿下’還是‘查爾斯’呢？”他沒好气地低吼：“叫我‘約瑟王’好了！”斯蒂芬·班利給威爾士王子做了12年的房間主管，早上去叫王子起床時，經常見他一個人獨守空床：昨夜從旁梯悄悄上來的伺枕女子早已悄悄而去。查爾斯想盡力忘記舊情，卻總力不從心。他就像個過生日的小孩，吃過點心后，卻說：“我玩了，可我不開心！”查爾斯也在玩，卻不能從中得到快感。唉，少了卡米拉的生活真是沒有意思！ ------------------ 亦凡公益圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|