|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
當霍克和安吉拉出來時，早餐已經涼了。不過就像淋浴的水溫一樣，他們并不在意。靠近暖和舒适的爐火，分享著桌子上的煎蛋餅、熏豬肉和吐司片，他們吃光了視線所及的所有食物，然后上床，作几小時小睡。 近中午時，彼得帶著咖啡和更多的食物叫醒了他們，一邊和他們分享第二頓早餐，一邊討論當天的日程安排。像霍克一樣，安吉拉穿著飯店提供的厚實的睡袍，這件均碼袍子几乎把她全裹了起來，而霍克那件只到他的肘部和膝蓋。安吉拉一手端著咖啡杯，一手拿著一片面包，不去理會正在談話的那兩人。她不喜歡她听到的內容。 “我可以打斷……？”她微笑著，有禮貌地等著。 “從什么時候起，你開始請求許可？”霍克問道，報她以微笑。于是她知道，他實際上不是指這次不适當的冒犯。 她把面包放下，兩只手交叉著抱著咖啡杯。“像我理解的那樣，你的計划是回到你鄰居的住處，從你藏錄像帶的地方取出它，制成复制品，然后送到布蘭克桑尼處，以确保它們散布開去，我說得對嗎？” “是的。”霍克為他們三人添加了咖啡，然后補充道：“如果擔心這一切，別這樣，馬錢德沒有理由猜到我會把錄像帶藏在我住的地方。他所知道的就是有一盤錄像帶，而他可能是其中的一個角色。” “這已足夠讓他不顧一切來阻止你了。”彼得說道，“我們越早得到那盤帶子，越好。” “我不明白的是，”安吉拉說道：“為什么你以前不用它，如果它牽扯到馬錢德和康斯坦丁，几個月前你就應該利用它了。” “我不能用它來對付康斯坦丁，因為他始終是背對著攝像机的。”霍克站起來，走過去靠著壁爐架。 “你在使詐？”她的心跳加快了，開始明白他所冒的險，“但是為什么？” “這是我能想出的唯一拖延辦法，如果我准備讓你去死，就必須讓康斯坦丁相信，我去船上，有一個很好的理由。” 安吉拉不得不停下來，做几次深呼吸，讓那恐怖的几小時記憶過去。早上，在霍克把她抱到床上之后，聯想著死于爆炸的几個人，以及在康斯坦丁掌握下的可怕景象，她很長一段時間睡不著。在他的堅持下，他們談論了所有的事——親眼目睹的和想象中的。當邏輯推理都不能把那些可怕的想象從她腦海里赶出去時，她最終在他的怀抱里找到了宁靜与安慰。 但是現在，在白天清冷的光線中，想起同樣是那些人想要殺死她和霍克這件事時，她感覺要緩和多了。同時，當她考慮其它一些事時，同樣感到自在多了。她感到自己要提出的建議有益于解決馬錢德以及他造成的問題。 她抬起眼來，發現霍克正看著她，“那么，為什么你不用那帶子對付馬錢德？” “我埋伏在海灘上的那個晚上，我被一個我信任的人傷害和出賣。我沒辦法知道在馬錢德控制下，腐敗層有多廣，于是，我只有逃亡。”他看看自己的右手背，輕輕地摩擦它，好像它現在還帶給他疼痛。“首先，我認為我必須潛伏起來，直到体力恢复到能夠去取回埋在沙丘下面的攝像机。兩個月前我把它挖了出來，看了錄像帶，發現不能用來對付康斯坦丁。那時我就知道，在他對杰克干了那种事后，我決不能放過他。” “于是你決定自己去對付他。” “這是唯一的辦法。”他的眼睛露出請求理解的神情，“如果你沒有闖了進來，我可能會一直跟下去。” 聯想起第一個晚上，安吉拉一點也不怀疑，“康斯坦丁無足輕重，我決不讓這种事再發生在我們之間。” “我殺了他，”霍克突然說，“康斯坦丁不是死于爆炸，我用魚槍射殺了他，你需要知道這點。” “他怎么死的并不重要，”她毫不猶豫地說：“彼得告訴我爆炸也是你的主意。昨天晚上有四個人死了，因為這是你救我一命的唯一路子。在你或我走到這一步之前，那些人就已作出了他們自己的選擇，因而也得承擔這選擇帶來的后果。我感到問心無愧，你也一樣。” 霍克沒有來得及回答，因為彼得抓住机會，讓談話回到剛才的軌道上來，“讓我們把注意力集中到馬錢德身上來，好嗎？” “我們怎么能肯定他沒有等在你的公寓里？”安吉拉問道。 “我們不能肯定，”霍克說，“這也是為什么我不單獨去的緣故。” “為什么你不能派別人去取它？” “因為如果有艾芙瑞太太不認識的人去向她要求，讓他撬起她起居室的几塊地板，拿走下面放著的東西，她很可能會打電話叫警察來。”霍克咧嘴一笑井搖搖頭，“只能由我去，安格爾。” “那么，我提個建議。”她往后靠在椅子上，目光越過手中的杯子注視著霍克，“為什么你不可以給艾芙瑞太太打個電話，在你回去之前确保道路暢通無阻？” 霍克看看彼得，又回頭看看安吉拉，眼中依稀有一絲懊惱，“因為，我從來沒有這樣想過。” “簡單，但是有效，”她說著，接著大聲歎口气，站起來，走過去靠著霍克站著，伸手環住他的腰，對他微笑著：“知道你沒有踏進餡阱，我會感覺好受得多。” 從壁爐上方挂著的鏡子里，她看見彼得點點頭，嘴角浮起一絲微笑，“夫人指出了要點，霍克，我們需要好好考慮考慮。” “這是今天的全部工作。”她說道，門口響起一聲敲門聲，她從霍克身邊退開一步，彼得站起來去應門，她往旁邊一看，發現霍克正在觀察她。“對么？” “你，你天生是干這一行的材料。” “我是一個策划人，”她簡洁地說道，“不像我認識的某些人，我的計划總是成功的。” “而我的沒有？” “你太過于依靠運气了，如果我像你一樣留下那么多尾巴，我就不可能抽出時間去圣盧卡度假。” “那么，是誰只穿了一件襯衫便周游了整個北加利福利亞，為几千里外一個小島上的一個飯店房間付出了巨款？” 他伸出一根指頭，勾住她飽子上的腰帶，把她拉近。 “這是有關運气的事，”她說道，一邊用手勾住他的脖子，“它能把最好的計划搞糟……而且讓你相信你已經中了彩。” 午飯后，貨車隊离開了海濱胜地，安吉拉開著居中的一輛，霍克坐在她旁邊。彼得被勸說离開他們。他作了讓步，但提出一個附帶條件，即，他們只能在到達圣。拉斐爾前自由安排。安吉拉同意了，但沒有告訴任何人，她不打算讓霍克在冒險去取錄像帶的時候，把她送到什么安全的地方去。 她決定，對那個計划的改進，可以稍后再做。此時，穿著他們新買的衣服，感覺十分良好，甚至她不得不容回她那雙高跟鞋這件事，也不能使她的樂觀情緒有所降低。 “你怎么會把那么重要的東西留在圣拉斐爾呢？”她問道，伸手出去，無意識地撥弄駕駛座旁邊的那些按鈕，它們和她那輛唐卡牌貨車里裝設的很相似。當她按下其中一個，椅背隆起一團，正好填滿她后背的空隙時，她不禁咧嘴一笑。“在我看來，那樣一盤錄像帶正應該隨時放在你的運動包里。” “隨身帶著它并不是一個好主意，我必須确定馬錢德的手伸不到它面前。” “那么，一個銀行又怎么樣呢？他們比你鄰居的公寓更保險。”她皺著眉頭，眼睛不离路面。 “你必須用身份證才能租到一個保險箱，”他打了個呵欠說道：“即使用上半打偽造的身份證，我卻不敢肯定，馬錢德不會把它們追查到底。因為他知道要找的是什么東西，很可能他已經把這一地區的銀行都檢查了一遍。” 她往旁邊掃了一眼，“這就是他如何找到的途徑，通過一張偽造的身份證？” “我怀疑他知道這個消息有几周了。真正好的偽造者數量有限，而馬錢德能夠施加的壓力，實際上能夠撬開他們之中閉得最緊的嘴巴。”他用手指梳了一下頭發，然后拍拍她的腿，“即便如此，如果不是艾芙瑞太太說漏嘴的話，他也不會知道該從哪里著手尋找我。我會仍然計划复仇，而你會去圣盧卡，過你的隱居生活。” “艾芙瑞太太對你做了這种事？”她惊叫道：“但是，霍克——” “別擔心，安格爾，她不是有意的。”他伸手撫過她的頭發，在他的建議下，松散地披著，“你應該知道她是哪种類型的人，就會明白發生的事。” “那么告訴我。”‘“她是——”他開始道，接著一道古怪的表情出現在他的臉上，他把手伸進他夾克的口袋里掏著什么，當他拉出一盤磁帶并把它插進車上的錄音机里時，他的表情釋然了。 “這個比我更能告訴你一些事。”他莫測高深地說著。伸手調著按鈕，直到磁帶開始。 “這里是北卡羅來納州，松林城的WRDY電台，你正在收听的是‘傍晚的奧斯丁’中的‘佛拉論壇’。今晚的話題是關于男人——” “這是什么？”安吉拉打斷道。 “噓，听。” 她听了，但不是因為他要她這么做，她是被播音員關于節目的介紹引起了好奇心，而且當那個自稱為佛拉的女人開始談話時，她的好奇心更盛。 “不要扯遠了，奧斯丁，我只答應介紹理想的配偶，而認識后的結局最好留給人們自己去操心。” “你是說，即使是理想的配偶也不能保證以后美滿的結局？”播音員問道。 “持續的聯系比偶爾的接触更重要，”佛拉說道：“更重要。” “我姓——”這是一個新的聲音，安吉拉猜這是一個打進電話來的人。 “你的鄰居？”她問道，開始想知道，至少這一部分會導向何處。 “是的。” 安吉拉實際上听得非常仔細，當艾芙瑞太太——薩拉——開始描述她的隔壁鄰居。 “……并非指他是漂亮的或是极講究的。鮑勃——這是他的名字——是很粗礦的那种人，個儿高，肩膀寬。那种相貌，只有一個非常健壯的女人才會被吸引。” “鮑勃？”安吉拉說道，“為什么不是約翰，或是史密斯？ 真狡猾，霍克。“ “喔，我也沒有听完過。” “一個看上鮑勃的女人必須是很強壯的嗎？”佛拉問道。 安吉拉咽回一聲笑，可當听到薩拉說，霍克的微笑如何使她的朋友埃德拉震惊時，她只能勉強抑住笑聲。安吉拉心想埃德拉應該更進一步了解霍克才是。這時，薩拉開始談到霍克的——鮑勃的——傷，只是在這時，她才開始注意艾芙瑞太太通過無線電波，泄露了多少信息。 艾芙瑞太太繼續道：“傷口在他的右手背上。他說那是几年前發生的事，但我敢肯定它還在發炎，即使他身上其它的傷處都已基本痊愈。” 安吉拉不覺歎息一聲，霍克拍拍她的肩以示寬慰。“我上次就听到這儿，讓我們把它听完。” 佛拉開口了：“這道傷口——” “這也是為什么他會拿起針錢——你知道，這是練習療法，讓他的手指重新靈活起來。鮑勃做這方面的事也做得很棒，上個月他給我的腳凳做了一個新罩子，一個多么有心的人啊。我很為他擔心。” “因為他獨身？”佛拉問道。 “當然，這正是我為什么會擔心的緣故。否則我不會打電話給你。鮑勃是一個可愛的男人，我從未見過他与女人——或別的人做那事。” 佛拉問：“鮑勃和你談過這事嗎？” “如果你指的是他是否在我耳邊長吁短歎地訴說他是多么的孤獨，那你就看錯人了。一個人要費很大的力气，才能認他那儿知道一些關于他自己的事。更多的時候，他會什么都不說地走開。我想你應該感覺得到鮑勃不喜歡談論自己的，你真的是一個靈媒嗎？” 也許是因為霍克那痛苦的表情，也許不是，安吉拉開始大笑起來，止也止不住，直到霍克用手捂住她的嘴，告訴她看著路面，注意傾听。他想知道，這個叫佛拉的女人對他有什么看法。 “不管是哪种命運，”他低沉地說，“我理想的女人，至少應該懂得，什么時間該閉上她的嘴。” “討厭。”安吉拉說著，當他盯她一眼時，夸張地把她的嘴緊抿在一起。她細听艾芙瑞太太—一列舉鮑勃的好品質，一點也不感到吃惊。當佛拉溫和地提醒她，她愛上了這個自稱為鮑勃的人時，她甚至還有一點同情她。接著，她豎起耳朵細听佛拉的預言。 “鮑勃將在最近几天里遇上他命中注定的伴侶。” “噢，他是的，是嗎？”安吉拉不喜歡听到這個。 “啼！我想知道應該去找誰。”霍克說。 “我知道，這是你最喜歡的事。”她說道，為他又噓了她一次不高興。 “……中等個儿，大約五英尺半或六英尺高，一頭又厚又長的頭發，我想是紅的——不過我不敢肯定，這難以看清。她站在一處黑暗的地方，一處沒有窗戶的地方。” 安吉拉感到自己口中發干，當她轉頭掃霍克一眼時，發現他瞪著她，眼中露出不相信的神色。 “鮑勃注定會愛上的那個女人手里拿著一支槍。” 安吉拉的注意力高度集中在她听到的這件完全不可思議的事情上。她几乎撞上前面的貨車，她及時調整過來并放慢了速度，避免再發生同樣的事。 “你看見了一支槍，卻不能确定她的頭發是否是紅色的？” “有時候它看起來是像那种顏色。” “你能肯定那不是一支奇形怪狀的開塞鑽嗎？我有一個朋友……” “這是一個詭計。”安吉拉說著，深深地看了霍克一眼。 “別看我。”他說道，把音量調大。 “我真的認為那是一支槍。”佛拉說道。 “如果她再提到關于一盤藏起來的錄像帶的事，我就要把這輛車開翻了。” “一支開塞鑽也很講得通，”艾芙瑞太太說道：“鮑勃晚上坐在走廊上時，偶爾也會喝一瓶紅酒，那個女人用那東西瞄准著鮑勃嗎？” “我希望沒有。” “看，這個佛拉也不可能知道這一切事。”霍克說道。 “我可不愿意認為這是她告訴鮑勃她對他不感興趣的方式。”艾芙瑞太太說道。 “也許鮑勃喜歡一個個性很強的女人。” 后面還有很多，但安吉拉沒有听下去。 她正忙于大聲笑著，努力保持貨車在路上的正常行駛。 移動電話響了，她听霍克告訴彼得，沒有出什么事，安吉拉只是有一點分心，也許他們應該把車開到路邊停一兩分鐘。 車隊就地停了下來，把車換成空檔，踩下剎車后，安吉拉轉向霍克，勾起手指瞄准他，“我很想知道，如果艾芙瑞太太知道了你對我做的一切后，她會怎么想她那甜蜜、文雅的鄰居。” “艾芙瑞太太是一個聰明的女人，安格爾，”霍克的目光從她的手指轉向她的眼睛，“她會知道，我永遠不會傷害你。” “我不是指你對我進行威脅，把我沉入水里，或其它折磨無辜的女人的方式，霍克，”她身子前傾，指尖触摸他的雙唇，“我是指這一個在淋浴中与我做愛的、狂野、不馴的男人，他和那個艾芙瑞太太所知道的，叫鮑勃的男人，難道沒有一點不一致嗎？” “艾芙瑞太太是一個聰明的，不算太愛管閒事的女人。” 他伸出舌頭，舔了舔她的手指，她一陣震顫。 “确切地說，這是什么意思？” “就是說，當我和你在我的居室里做愛時，如果我們發出的聲音大了一點，她不會打電話給警察，報告一場騷亂的。”他的口緊含著她的手指，開始吸吮。她的乳房感到刺痛，欲望的熱箭一支支穿透她全身。他又加了一句：“如果艾芙瑞太太如我所了解的一樣，她只可能會打開電視机，為我找到了理想的伴侶而高興。” ------------------ 坐擁書城 掃描校對 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|