|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
斯苔娜抱怨是因為耽誤了午飯，自己才昏厥過去的。她休息了一會儿，布倫達帶她下樓去快餐柜，給她拿了一份三明治、一杯汽水。“沒有醫生或心理學專家在場，也許我不該這么辦。”她說。她倆坐在房間里的一張桌子旁邊。“對不起，斯苔娜。我說過可能會造成傷害，但我沒料到會使你痛苦不堪。” “都過去了。”斯苔娜說著咬了一口三明治，用汽水順下肚。 “你總是吃得太少，”布倫達說，“你不能全憑意志來支撐自己。不時吃點東西會人不一樣的。” “說真的，布倫達，”斯苔娜說，“我回憶起許多事情，很緊張，但心里頭亮堂了許多。”她朗聲笑著。“試驗已經結束，我想可以說這句話了。你不可能再讓我戴那副眼鏡了，我敢打賭。” “告訴我你弄清了哪些事情，”布倫達說著俯過身子，“我真不該讓你遭那份罪。我的本意是想弄清真相。” “我們達到了目的，”斯苔娜說著推開盤子，“我以前對你說過，我記得那天看見了父親的面龐，但這么多年來我一直以為他當時仍記恨我。現在我知道是怎么回事了，”她的目光變得呆滯，“起火時他是想沖進來救我，可蘭德爾把門從里面閂上了。他拿在手中的東西原來是一把斧頭。他砸開了門，然后看見了我。”她眨眼擠掉淚珠，“他肯定看見我被燒著了，因此他的臉上才呈現出恐怖的神色。” “這我知道。”布倫達說。她希望斯苔娜能回憶起火是如何開始的。 “就為這一點我吃點苦頭也是值得的，”斯苔娜語气沉重地說，“16年來，我一直以為父親想殺我，想砸爛我的腦袋。我甚至還以為就是他放的火。這也許就是我把一切埋葬在心底深處的原因。” “關鍵是草坪上的那個男人。”布倫達說。斯苔娜終于弄清她父親是這場悲劇的受害人使她深感寬慰，可她們的主要目的是回答誰是罪犯。“你說你能辨別出那說話聲。是你叔叔的聲音嗎？我放給你听的是克萊姆的說話聲。” 期苔娜眼睛一亮。“肯定是他，你看呢？如果我能辨認出這個聲音，那必定是我叔叔的。還會是別人嗎？” “蘭德爾說過可能是鄰居的說話聲，”布倫達說，“你可以听出鄰居的說話聲，對嗎？” “不是鄰居的聲音，”斯苔娜搖搖頭，“我几乎可以肯定，布倫達。他老抱怨我家的那條狗，他的聲音很粗。他是個老頭，煙癮很大。如果我記性不錯，他原先是從阿肯色州搬來的，方言很重，是個道地的鄉下人。” 布倫達垂下目光。“也許這不足為憑，斯苔娜。我肯定你記錯了。我們把那兩個人放在草坪上以及我們所設計的一切，也許會使你想象出与之有關的情節，但這并不意味著實際情形果真与之相符。你的思緒也許會跟著我們提供的線索作出反應，其余的都是你的想象。” “不，”斯苔娜說，“我真的記得，布倫達。此刻，那一切都逼真地顯現在我眼前。我搞不清楚的只有一點，就是那卡嚓卡嚓的聲音。我想那是我半睡半醒時听到的聲音。” “蘭德爾呢？” “提他干什么？” “你沒告訴我們起火之后他去哪儿了。” “他也許破窗而逃了，”斯苔娜說著不知不覺地捏扁了汽水罐頭，“他肯定不會留下來幫助我，救我們一家人。他只關心自己的小命。”她站起身，把吃剩的東西扔進門邊垃圾筒。布倫達也站起身，跟她一起走進電梯。 “有一點我弄不明白，”她們走出大樓時布倫達說，“失火后警察第一次找他談話時他為什么不說出草坪上的那個男人。” “也許我叔叔先跟他接触過，”陽光刺得斯苔娜睜不開眼睛，“他也許收買了蘭德爾，讓他溜之大吉，永遠閉嘴。當蘭德爾回到休斯頓，決定說出真相時，我叔叔也許就惱羞成怒，一气之下打死了他。我叔叔是個莽漢，布倫達，如果他付了錢，要蘭德爾閉嘴，他就不愿讓蘭德爾出爾反爾。” “听起來他就像黑手党，斯苔娜。” “我告訴過你，我叔叔不是黑手党。”她說著哈哈大笑。然后又變得一本正經。“不過，他也許用了類似的辦法來控制別人。假如退休金陰謀确有其事，那他就是經營者。”她腦海里閃現出一個念頭，眼睛一亮。“我敢打賭，維克多·皮爾格林与退休金陰謀有關，我一點也不相信，他真的看見一個女人坐在一輛租來的白色汽車里。他對警察說的那些話全是騙人的鬼話。” “也許你是對的，”布倫達說，“等回到休斯頓，我要找皮爾格林談一談。我一直在追查退休金陰謀，因此他也許會有戒備。也許我能撬開他的嘴巴。” “但愿如此，”斯苔娜說，“如果是我叔叔打死了蘭德爾，殺人滅口，皮爾格林再反對他不就太傻了嗎？你還沒有找到那個醫生嗎？” “我正在找，”她說，“不過我能肯定，這個醫生至少与其中5個人的假證明有關，但我尚不能肯定其問題的嚴重程度。他很可能与市政當局有某种默契。” “他還在城里？”斯苔娜問，“你能跟他聯系上嗎？” “我還不准備這么做，”布倫達說，跟著斯苔娜走到停車場，“等我考慮周詳后再作決定。” 斯苔娜找到汽車，抬腕看了看手表。快6點鐘了，應該在7點以前赶到薩姆家吃晚飯。“我得走了，”她說，“我最遲在9點或10點到家。如果你想起別的事情，打電話到我家去。” “等等，”布倫達說，她想把最要緊的問題放到最后來提，“那卡嚓聲是不是和你那夜里听到的一樣？” “是的，”斯苔娜說，“像极了，就是我听到的那种聲音。”她臉上露出疑惑不解的神情。“順便問一下，你是怎么弄出來的？這么多年，我一直想弄清那是什么聲音。” 布倫達伸手從黑色的褲子口袋里掏出一個銀制齊普牌打火机，它在陽光照射下閃閃發光。 她打了几次，按動手指，打火机的蓋子撞擊机座上，發出一种金屬撞擊的聲音。 “就是它，”斯苔娜興奮地說，“我一直就認為是一只打火机的聲音，但沒想到是這种打火机。我總是聯想到現今人們常用的別克牌打火机，可它們的聲音不太一樣。” “太好了，我想我們解開了一個謎，”布倫達微笑著說，“現在你該明白那些金屬碎片是什么，它們為什么那么重要了吧？” “該死，”斯苔娜說，“你真是個天才，布倫達。就是這种齊普牌打火机，不是嗎？縱火犯就是用它點的火。” “我認為情況是這樣的，”她倚在斯苔娜的汽車上說，“殺人犯從地下室進了屋。蘭德爾說過地下室的窗戶是開著的。他就是從這扇窗戶溜進來的，還記得嗎？也許，蘭德爾溜進來時，殺人犯就已躲在那儿，只是沒吱聲。他有可能不想開燈，而用打火机來照明，以免被發現。因此，你才多次听見卡嚓卡嚓的聲音。他也許在四處查看，不停地按動打火机，想找到易燃物品。” “他不必找很久，”斯苔娜告訴她，“那儿擱著一個汽油爐，還有一個點火器。如果他就在爐子旁邊打著了打火机，那就會炸上天的。” “听著，”布倫達說，“他們認為火是從你的臥室里開始燒起來，但那個爐子也許就在你的床下方。在你逃出房間之后，地板就癱塌了下去，因此就難以判斷火究竟是從你房間里還是從地下室開始燒起來的。如果殺人犯在爐子旁邊用打火机點火，他也就可能立即一命嗚呼。他必定先在地下室里點燃了什么干燥的東西，等他离開之后，大火才熊熊燃燒起來。” “你認為打火机上有殺手的姓名或姓名首寫字母嗎？”她問，“有字嗎？” “有，”布倫達說著將齊普牌打火机放進口袋，“但我認為那不是克萊門坦·卡塔勞尼的。在一片金屬片上有一個清晰可見的C，但在其他金屬片上還有一個U和几個N。” “你能肯定？” “非常肯定，”她說，“不過，我們必須先看到那塊丟失的金屬片，然后才能作出判斷。” “你也可能看錯了那些字母。它們都熔化了，因此——” “我已請檢驗室對此進行研究，”布倫達說，“但愿他們能在休斯頓找到丟失的碎片，你叔叔也沒有派人把它從證物室偷走。沒有它，我們也許就不可能辨認出那該死的東西上都寫了些什么？”她停了停，想了一想說：“你叔叔抽煙嗎？” “肯定抽，”斯苔娜說，“我還記得母親不讓他在屋里抽煙。她經常叫他到前面走廊上去抽。等等，”她說，腦海里閃過一個念頭。“那個打火机很可能是天主教兄弟會的紀念品。天主教兄弟會這几個字當中就有U這個字母。” 布倫達點點頭。“你也許猜對了，斯苔娜。” 斯苔娜渾身舒暢。“复仇的机會到了，那是一种妙不可言的感覺，”她說，“我几乎能聞出它的味儿來，布倫達。” 兩個女人緊緊擁抱。布倫達扭頭回大樓里去。斯苔娜伸手摸了摸臉上的凹凸不平疤痕。她第一次不再為此感到難受。她將頭發從右邊的臉上捋至耳后，昂起頭來，閉上眼睛，讓臉龐沐浴在和煦的陽光之中。 盡管已日落西山，但气溫仍高達華氏80度，潮濕悶熱。不過，珍妮特·亨蘭德茨已習以為常。她跟丈夫同住的房間里沒有空調。她坐在芬宁大街拐角處的台階上，伸手拍掉叮在手臂上的一只蚊子，暗自咒罵丈夫遲遲不來接她。恰在此時，一輛深藍色卡馬羅汽車在路邊停了下來，駕車者撳著喇叭，她連忙跑下台階。 “你遲到了。”她說著拉開車門坐到丈夫身邊。她把背包朝汽車后座上一扔，抱怨道：“我宁愿坐公共汽車，也不想一晚上都在等你。如果你遲了，雷，只需要先打個電話。” 雷·亨蘭德茨天性善良。他黑色鬈發，橄欖色皮膚，總是面帶微笑。“你為何這么惱火？”他問。她急匆匆的模樣使他感到好笑。“哦，”他停了停說，“一定又是那個巫婆作的怪。霍利今天又干什么了？” “什么也沒干。”珍妮特說。汽車飛馳向前，開出了好几英里，她瞧著窗外，兩人都一聲不吭。車在紅燈前停了下來。雷伸手抓搔她的肢窩，逗得她咯咯直笑。“別動，”她說著打開他的手，“你不明白，雷。我午休時去了建筑督查辦公室。他們給我碰了一鼻子灰，說要找出我需要的材料要花几個月時間，而且還不知道有沒有保存下來。我現在不知道該怎么辦才好。我不想兩手空空的回去見霍利。” 雷踩下油門，車又向前駛去。“再說一遍，你要找什么？” “好吧，”她說，“我昨天就告訴過你，斯苔娜的父親是個建筑督察員。霍利想知道他臨死之前在干什么。也許他知道或看見了什么他不該知道的事情，因此有人要干掉他。” “哦，我懂了。”雷說，她的話勾起了他的好奇心。他已在《休斯頓年鑒》編輯部工作了8年。從最底層干起，什么雜事都干過，直到最近才當上了記者。他非常珍惜新的崗位，為此他學著那些优秀記者的榜樣，全身心地投入了工作，消耗了成桶的咖啡。“去查一查報刊檔案不就得了，”他對她說，“万一卡塔勞尼那家伙果真与什么大事有染，竟有人要殺他滅口，那這件事一定會有新聞价值。我們不妨現在就去辦公室查一查。” “我不明白要查什么，”珍妮特回答，“因此我才覺得該從建筑督察辦公室入手。” “查災難性事故，”雷說著將車拐上高速公路，“比如因線路造成的建筑火災、天花板塌陷之類的事故。” 珍妮特俯身親吻他的面頰。“我愛你，”她說，“你真棒。” 他們來到《年鑒》辦公室，雷把珍妮特帶進一個塞滿文件柜和電腦終端狹窄的小房間里。牆邊放著四張桌子，上面擺滿亂七八糟的東西，緊挨著桌子有几台積滿灰塵的縮微膠片机。“几乎所有文件都被輸入了電腦。”他說著打開終端，坐下摁動鍵盤，屏幕上立即顯示出日期。“只要把你想查詢的日期輸進去就行了。”他說，“你只需等著電腦作出反應。”他起身讓珍妮特坐到他的位置上。“底盤上逐日編排的信息量很大，因此，万一你需要的信息一下子出不來，請不要著急。我要去查一查有沒有找我的錄音電話，再打几個電話。一個小時內准回來。” 丈夫的背影消失在門外。她很疲勞，肚子餓得咕咕直叫。午飯時她吃了一只苹果，但那是七個小時前的事情了。丈夫自從當上記者，似乎只需呼吸几口空气就可以使他充滿精力。可她就不一樣了。不吃東西就感到頭重腳輕。 她決定至少先查一查縱火案發生前一個月內的文章，于是輸入日期，等著電腦作出反應。她一頁一頁地調看著文章，熒光屏上的字跡很小，她看得頭暈目眩。一小時之后丈夫回來時，她正打算結束回家。“再看一頁，”她邊說邊按了一下重复鍵，“万一我什么也找不出來，霍利就不會為我寫推荐信。” “她不能這樣對待你，”他臉上愉快的表情消失了，“是霍利求你幫她的忙，她不能因此拒絕給你寫推荐信。你為她工作，而且一直表現很好。” “你不了解霍利。”珍妮特說。她倚在靠背上，抱著腦袋。接著，她又瞧著熒光屏，“你瞧，雷。”熒光屏上出現了一個標題：《日托學校的悲劇》。接下來的文章里描繪了幸福日托幼儿園地板塌陷的情景。“此事發生在斯苔娜父母遇害的前兩天。兩孩子死亡，許多孩子傷勢嚴重。我的天哪，”珍妮特讀完這篇文章之后惊歎道，“可怜的小家伙，地基下出現了空洞，他們認為這就是地板塌陷的原因。” 珍妮特對此深感悲傷，而雷則以新聞記者的職業敏感作出了反應。空洞，并不是不會出現，但大多數事出有因，或是因為天然气管道，或是因為廢渣填埋或是因為開挖地下井。他全身的神經一陣興奮。自從他當上記者之后，所報道的最大事件是一條原油管道在公墓下爆炸。那曾是一場引人注目的訴訟。棺木在油面上漂浮，甚至還可以見到一些飄浮著的死尸，身上沾滿黑色的油渣。死者的家屬因此從石油公司得到了大筆的賠償金。幸福幼儿園會發生与之相同的事情嗎？ 他連忙示意珍妮特讓出椅子，自己坐到電腦面前。“我們必須查看隨后的所有文章，弄清有沒有提及斯苔娜的父親，有沒有對事故原因的調查作出報道。”他的手指飛快地敲擊著鍵盤。“你找到了有价值的東西，親愛的。” “什么意思？”珍妮特從他身后瞧著熒光屏。“難道不是偶然事故？” “不一定，”雷說，“我并不是說有人蓄意造成地基塌陷，但我敢打賭此事与玩忽職守有關。你自己想想看，”他說著轉身瞧著她的眼睛，“你想過要擁有那塊建幼儿園的土地嗎？” 珍妮特搖搖頭。 “再說，”他繼續道，“斯苔娜·卡塔勞尼是目前休斯頓最大的新聞人物。万一我們能證明她是清白無辜的，并找出元凶，你就不需要求霍利寫那封可笑的推荐信了。你就不會再當家庭婦女，而我呢，也會寫出最吸引人的故事。” 珍妮特伸手撫摸丈夫的頭發。“但愿如此。”她笑逐顏開地說。 斯苔娜打電話告訴薩姆，她要遲到一會儿，接著很快洗好澡，套上牛仔褲，穿好開領短袖襯衫。薩姆告訴過她，他們將在戶外吃燒烤。夜晚的气溫會低下來，但斯苔娜明白，天气還會比較熱，她想穿得自在些。 薩姆的家位于達拉斯北城區，斯苔娜到了那儿，敲了敲門，等著開門。房子是磚頭砌的，式樣很老，屋檐垂至門前。它是一座平房，外面看上去挺大，但斯苔娜明白，外表說明不了問題。只見前院里木蘭花盛開，彎彎曲曲的走道旁栽种著百日草和三色紫羅蘭。郵箱上裝飾著一只小鴨子，斯苔娜壓根儿沒料到，一個大男人也會有這种小擺設。 一個小男孩穿著游泳褲出來開門。他是個漂亮的男孩，跟父親一樣，生著鬈曲的頭發。斯苔娜覺得他的個子要高出他的同齡人，因為他只比自己矮一丁點儿，“你就是亞當？”她說著沖他一笑。 “是的，”他咧嘴一笑，露出一口金屬托固定著的牙齒，“爸爸在后院里。我剛從游泳池里出來。我得去換衣服了，要不然爸爸會發脾气的。你瞧，我渾身都是水。”他不再開口，擦了擦鼻涕，然后轉身進屋，留斯苔娜獨自站在門前。 她呆呆站了一會儿，不知應該等孩子回來，還是先進屋再說。后來，她跨進大門，透過書房的玻璃拉門，瞧見薩姆正在后院里。他穿著短袖衫，褲子上扎著一條圍裙，在用一把鋼絲刷清理燒烤架。她環顧四周的陳設，感到一切都充滿親情，沙發罩上印著花卉圖案，游戲机扔得滿地都是，一面牆上挂滿鏡框裝著的照片。 斯苔娜走了過去，端詳照片，多數是亞當和薩姆的，但有一張照片顯得比較陳舊。肯定是薩姆的妻子，她尋思。只見她眉清目秀，亞麻色的頭發熠熠發亮，眼睛是淺藍色的，怀里抱著一個嬰儿，一副弱不禁風的模樣。斯苔娜琢磨，拍這張照片時，她或許已病魔纏身。她很疲，盡管面露微笑，但目光憂郁。 “斯苔娜，”薩姆一腳跨進玻璃拉門，手里端著一個盤子，里面裝著三塊牛排。“你來多久了？亞當呢？我正想把牛排放到烤架上去。但愿你喜歡熟透了的。似乎只有燒烤才能吃到熟透了的。” “他穿衣服去了，”她說，“我正在看這些照片呢。她是你妻子嗎？” “對。”他說著將盤子放到了茶几上，從身后摟住她的腰，俯身親吻她的額頭。 斯苔娜拉開他的手。“我們不應該當著亞當的面動手動腳，尤其是在他還把我看成罪犯的時候。” 薩姆不但不松手，反而將她摟得更緊，“我不信這一套，”他對她說：“我可不愿瞞著我儿子。他已經知道我被你迷住了。他經常在電視上看愛情片。我不相信讓他看到兩個大人摟在一起會使他受到傷害。” “哦！”她無話可說。不過當身后傳來那孩子的聲音時她還是一陣緊張。他在那儿已站了多久了？ “想看看我的房間嗎？”亞當說。他已脫掉泳裝，穿上一條鮮桔黃色短褲和一件名牌T恤衫。 “行啊，”斯苔娜說著掙脫薩姆的摟抱，隨亞當穿過大廳，邊走邊瞅著經過的房間，“這是女佣的房間嗎？” “路易絲其實不是女佣，”亞當說，“爸爸不讓她為我們打掃房問。她跟我們一起住了很長時間了。她過去常常過來照看我，但我現在覺得她更像是我的朋友。”他長歎一聲。“我已是大人了，用不著別人照看。” “她去哪儿了？”斯苔娜問。 “她今天休息，明天回來。”他在一個房間門前停下腳步，示意斯苔娜進去，屋內牆邊上有一張林木書桌，上面擺放著一只電腦和一只激光印像机。 “你喜歡電腦？”斯苔娜說著坐在雙人床上，“希望你能教教我，我懂一點點，可它們總是讓我手忙腳亂。” “其實很容易學，”他說，“如果你想學，哪天過來，我會教你的。我已經使用很長時間了。” “那太好了，”她微微一笑，“你是新的一代，亞當。當年我們可只有几支鉛筆、一些紙。” 她轉臉朝牆上看去，剪貼欄里挂著的東西令她惊詫不已。這孩子收集了有關佩勒姆案件的所有文章，其中一篇文章里還附有她的照片。“我……我簡直不相信你有這些，”她結結巴巴地說，“是你父親擱這儿的嗎？” “不，”亞當說，“是我自己。我想當律師，但不想當爸爸那种可笑的离婚律師。我才不愿意呢。整天听人吵架，我不干，”他說，“我要像你一樣當罪案公訴人，甚至當地方檢察官。我要把佩勒姆這樣的坏蛋統統抓起來。” 斯苔娜听得目瞪口呆。“你看佩勒姆案的審理過程了？” “我看所有的大案，”他說，“我還在光盤驅動器內裝了一張法律大全軟件。你想看看嗎？去年它剛出來爸爸就買了一張給我。他辦公室里也有一張。這么一來，他就不必保存那么多書，占去許多地方了。” “這主意不坏。”斯苔娜說著站到他身后，看著他坐在那儿將軟件內容調出來。 “牛排快好了。”薩姆在門口說。 “妙极了，”斯苔娜說，“我沒料到你能用電腦處理一切。你儿子真聰明，薩姆。” “說說你的看法，”他自豪地笑道，“亞當比我強，我敢擔保，他能將內容迅速調出來。我不知道你怎么樣，我可是要調三次才能出得來。” 晚餐有烤牛排、烤土豆、西紅柿片，簡單而鮮美可口。到晚飯吃完，斯苔娜仿佛已与薩姆的儿子相識多年。他求知欲強烈，聰明而健談。她給他們講述了自己在實驗室里的經歷。 “冷酷無情，”亞當說，“我沒想到他們用這种辦法來幫助恢复記憶。我總覺得應當像游戲什么的。那你現在想找出元凶嗎？” “那當然，亞當。”斯苔娜說著對他微微一笑。她瞄了薩姆一眼，心頭掠過一絲妒意。他盡管失了妻子，但他有一個聰明絕頂的儿子，父子倆生活得很幸福。她感覺到自己的眼睛濕潤了，連忙說一聲抱歉，走進洗手間。 薩姆忙跟了過來，她听見門外傳來他的聲音。“怎么了，斯苔娜？不舒服嗎？我知道我的燒菜手藝差，但不至于一塌糊涂吧？” “我很好。”斯苔娜說著開了門。 “不，你不好，”他擠進洗手間，關上門，不讓亞當听見他們的對話，“怎么不開心了？”他看得出來，斯苔娜正忍不住要哭。 “如果我不流產，也會有一個像亞當一樣的儿子，”她后背靠在洗手池上，說，“往事不堪回首。我的生活本不該如此。” “你還年輕，斯苔娜，”他對她說，“如果你想要，還可以怀孩子。”他停了停。他始終想不通的一個問題脫口而出：“你為什么不跟布拉德生一個孩子？你們結婚的時間可不短了。” “他不要孩子，”斯苔娜說，聲音里夾雜著怨恨，“再說，弟弟跟我們一起生活。馬里奧就像我們的儿子。我生孩子對他不利，薩姆。我當時做手術花錢不少，手頭很緊。” 薩姆沖她微微一笑。“我可不介意哪天再生几個孩子。來吧，我們出去，吃點冰淇淋點心。”他拉著她走進院子，叫亞當去做冰淇淋。 斯苔娜和薩姆盤坐在草地上的一塊舊毛毯上。她頭枕在他的肩頭。“亞當少年老成。他說起話來就像個大人，不像個孩子。你知道他房間里收集的有關我的剪報吧？” “知道，”薩姆說，“他早就崇拜你了。甚至早在我告訴他我接手你的离婚案之前，他就纏著我帶他去法庭看你辦案。” “哪個案子？”斯苔娜激動地問。 “羅德里格斯案件。” 斯苔娜吃了一惊。“那是一件強奸案，薩姆。你果真讓他小小年紀就看這种亂七八糟的東西？” “為什么不？”薩姆說，“我不是說過，他經常在電視上看那些亂七八糟的東西。” 亞當走了出來，他們用勺子吃冰淇淋。太陽已經落山，夜空澄靜，群星閃爍。气溫依然高達華氏七十多度，但不再酷熱難忍。“瞧，”亞當指著天空說，“那儿是北斗七星。” “你該上床睡覺了，孩子，”薩姆說，“給大人單獨呆一會儿。” “我去睡覺你們就可以親嘴了。”他笑著用拳頭捶打父親的手臂。“你明天晚上還來嗎？”他問斯苔娜，“如果你把游泳裝帶來，我們就可以一起夜泳。沒有燈光游起來可帶勁了。” “你說夠了，”薩姆催他快走，“你想干什么？搶我的朋友嗎？找你自己的姑娘去，伙計。這位姑娘是我的。” 亞當极不情愿地往自己的房間走去，薩姆一把將斯苔娜攬進怀中，動情地与她親吻。“明天女管家就要回來，我們到你家去。” “好主意！”斯苔娜說。她親吻他的前額，他的雙頰，他的下巴。“我以為你要說當著亞當的面動手動腳也不礙事的呢！” “我很開明，”薩姆笑著說，“但不至于開明到那种程度。” 斯苔娜站起來，拂去身上的泥灰。“我得回家了。”他們手拉手穿過屋子。“這是一個美好的夜晚，”走到門前時她說，“我覺得几乎所有的一切都恢复了正常，過去只不過是一場夢。謝謝你，薩姆，我真的感謝你，不僅為今宵，而且為你所做的一切。” 他摟住她的脖子，在她耳邊低聲道：“把你的感謝省到明晚，好嗎？” 斯苔娜嫣然一笑，朝他揮了揮手，朝汽車走去。 第二天一早，斯苔娜剛到辦公室，秘書就叫她去接霍利·奧本海默打來的電話。 “我們找到了丟失的物證，”霍利說，“有人將它放錯了地方。” “好的，”斯苔娜說，“我們現在能對它進行檢驗嗎？” “你們來吧。但我不允許你們將物證拿出休斯頓。你們可指定一家檢驗室。我會讓溫特斯把證物送去并等候檢驗結果，斯苔娜，我想你不會忘記，這是處理物證的一個程序。” “我會給你回電話的，”斯苔娜說，“我們必須在休斯頓找到檢驗室。” “要不你們拿去檢驗，”霍利說，“要不我們今天下午就把它拿到我們的檢驗所去。別指望我坐等你對我指手畫腳。時間緊迫，我不會對你言听計從。” 霍利語气尖刻，斯苔娜咬緊牙關，以免說出追悔莫及的話來。“你知道最讓我傷心的是什么嗎，霍利？”她再不能保持沉默。“你想一想你跟格羅曼劍拔弩張時我為你出了多少次庭吧！你知道我當時為你耗費了多少時間嗎？我從來沒有在工作上花那么多精力，你求我做的一些事情我只能勉為其難，而且很可能因此被解雇，可你甚至從未對我說過一聲謝謝。” “別這么激動，斯苔娜。”霍利說，“別提這些陳年的舊事了。我很感謝你，也許我沒有放在嘴上，但是——” 霍利的聲音變得很弱，斯苔娜趁机問道，“把馬里奧案子的情況告訴我，”她說，“你仍打算指控他犯有重罪嗎？他不會跟你合作的，霍利。我不明白你怎么會認為他會跟你合作的。他是我弟弟。再說，他壓根儿就不知道犯罪事實。你是在白白浪費時間。” “你手伸得太長了，”霍利咆哮起來，“你想了解你弟弟的案子，就去問問你那該死的弟弟。我才不會泄密呢！” “你歷來想泄密就泄密，”斯苔娜毫不示弱的叫道，“你別抵賴，我知道你泄過密。那天在你辦公室里，你就把蘭德爾的陳述透露給我了，難道你忘了嗎？” “閉上你的嘴，”霍利說，“把這些屁話留著對格羅曼和你的小同伙們說去，別跟我胡攪蠻纏。”她停下吸了口气說：“我才不管馬里奧呢。告訴你吧，你用不著為你弟弟瞎操心了。30分鐘以前，維克多·皮爾格林已從一組照片中明确地指認了你。你的把戲結束了，斯苔娜。” 霍利擱掉電話，斯苔娜仍把听筒放在耳邊。話筒里傳來持續不斷的嘟嘟聲，与她腦海里的轟鳴聲響成一片。她松開手指，听筒掉了下來，她無力地趴在辦公桌上。 斯苔娜眼前展現出一幅圖畫。退休警察維克多·皮爾格林站在證人席上，慢慢掉過頭來，目光炯炯，寒气逼人。只見他伸出手來，毫不遲疑地指證她就是殺害蘭德爾的凶手。他是一張致胜的王牌，每名檢察官都渴望能擁有這樣的王牌。 她抬起頭，摸了摸桌上的文件。她工作不下去，難以集中精力，要不了多久，她就將成為階下囚。他們指控她同時犯有三項謀殺罪，還附加指控她犯有縱火罪。她命中注定，要在監獄里了卻殘生。 她的前額沁出汗珠，胸口憋得慌，胃酸在喉頭翻滾。她曾多次迫使被告接受訴訟，看著律師向他們指出上法庭裁決時他們那种絕望的目光。這些人真可怜，而其中又有多少人事實上清白無辜，是法律迫使他們乖乖就范呢？斯苔娜以前從未認真想過。她果真跟霍利一樣鐵石心腸嗎？自己是不是總是這樣冷酷無情，從未事先認真考慮一番，被告人到底有沒有犯罪？ 盡管不情愿這么想，但她明白，事不宜遲，必須跟費茨杰拉德取得聯系，審慎地做出決斷。對方會以何种罪名來指控她呢？會不會是故意殺人罪？會不會只指控一項罪名而不是同時指控三項罪名？她不寒而栗，拎起手提包走出辦公室。 ------------------ 小草掃校||中國讀書网獨家推出||http://gd.cnread.net |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|