中文書庫>外國文學>維克多·雨果作品集    下載(463KB) 笑面人 作者：雨果    魯膺  譯     英國的一切都是偉大的，連不好的東西，甚至它的寡頭政治也不例外。從字義上說，英國的貴族社會是名符其實的貴族社會。沒有比這個封建制度更有名气，更可怕，更根深蒂固的了。說實在的，封建制度在當時是有用的。在英國，應該研究“貴族統治”這個現象，正如在法國應該研究“君主統治”這個現象一樣。     這部書的真正名稱應該叫做《貴族政治》。接下來的一部可以叫做《君主政治》。假如作者能夠完成這兩部著作，那么，下面接著寫的第三部書自然就應該叫做《九三年》了。                                             一八六九年四月，                                            于奧特斐爾—豪斯。 　　　　　　雨果与《笑面人》 　　　　　　開頭的兩章 　　第一卷　人心比夜黑 　　第二卷　單桅船在海上 　　第三卷　黑暗里的孩子 　　第一卷　過去永遠存在 　　第二卷　格溫普蘭和蒂 　　第三卷　裂痕開始 　　第四卷　上刑罰的地窖 　　第五卷　海和命運隨著同樣的微風波動 　　第六卷　于蘇斯的各种表現 　　第七卷　泰坦女神 　　第八卷　議會和它周圍的事物 　　第九卷　沒落 　　結局　海和夜