¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý
1.¥¼¨Ó¥D¸qÉO¹Ú·QªÀ·|ªº¹ê²{


¡@¡@¹Ú·QªÀ·|ªº¥D·N½Ï¥Í¤_¤@­Ó²M§Nªº¬î¤é¤W¤È¡C¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì©M¨â­Ó¥D­n«È¤á¡X¡X¤@®a¹q«H¤½¥q©M¤@®a¤j»È¦æ¸IÀY¡C«È¤á²â©ý¤F§Ú­ÌÃö¤_¥¼¨Ó5¡ã10¦~¤§¤º¥«³õ©M°Ó·~Àô¹Ò±N¦p¦óÅܾEªº³¯­z¡G¥L­ÌÀ³¸Ó°µ¤°¤\­ã³Æ¡H¥L­Ì­±Á{ªº¥«³õ±N¦³­þ¨Çµo®i¡H³¯­z¹L¦Z¡A¤@­Ó«È¤á°Ý¹D¡G¡§«H®§ªÀ·|¤§¦Z¬O¤°¤\¡H¡¨
¡@¡@³o­Ó°ÝÃD¨Ó±oÖ`¤£¤Î¨¾¡AºÉºÞ§Ú­Ì¤]ºN¤£µÛÀY¸£¡A«o¨¥¤£¥Ñ°J¦a§i¶D¥L­Ì¡G¤£¥²¾á¤ß¡A«H®§®É¥N¨Ó¤é¤èªø¡A¥Ø«e·í°È¤§«æ´N¬Oªö¥Î·s§Þ³N¡X¡X¤]´N¬O§Ú­Ì­è­è³¯­z¹Lªº¡C¤£¹L¡A§Ú­ÌµªÀ³¤@¥¹·Q¥Xµª®×´N¥´¹q¸Ü³qª¾¥L­Ì¡C¦Z¨Ó§Ú­ÌªG¯u¥´¤F¹q¸Ü¡A¦]¬°§Ú­Ì§ä¨ì¤Fµª®×¡A¦Ó³oµª®×´N¬O¥»®Ñ©Ò­nÄÄ­zªº¥D¦®©Ò¦b¡C
¡@¡@§Y±N¨ÓÁ{ªº¬O¡§¹Ú·QªÀ·|¡¨¡C¥¦¬O¤@Ïú·s«¬ªÀ·|¡A¨ä¤¤ªº¥ø·~¡BªÀ¹Î©M­Ó¤H³£¾Ì­É¦Û¤vªº¬G¨Æ´­¦W¥ß·~¡A¦Ó¤£¦A¶È¶È¨Ì¾a¼ÆÕu©M«H®§¡C¹Ú·QªÀ·|¦}¤£»»»·¡A¥@¬É¤W³\¦h¥ø·~¤w¸g§e²{¥X¥¦ªº¸ñ¶H¡C¥»®Ñ±N¦V§A®i¥Ü¹Ú·QªÀ·|¬O¤°¤\¡A¥¦¨ì¨Óªº­ì¦]¡A¥¦±N·N¨ýµÛ¤°¤\¥H¤Î«ç¼Ë¦b¹Ú·QªÀ·|¤¤Ácºaµo¹F°_¨Ó¡C
¡@¡@³Q°Ý¤Î¡§«H®§ªÀ·|¤§¦Z¬O¤°¤\¡¨¬O§Ú­Ì¹J¨ìªº³Ì¬ü§®ªº¨Æ±¡¡Cɬ¨qªº³Ð·N©¹©¹¨Ó¦ÛÀ£¤O©M¬D¾Ô¡C³o­Ó°ÝÃD¨Ï§Ú­Ì­¿·PÀ£¤O¡A­±Á{Ìå¤jªº¬D¾Ô¡C¥¦¦X¥GÅÞ¿è¡A»Ý­nµª®×¡A¬O§Ú­Ì³Q°Ý¹Lªº³Ì¦nªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¥H¤U¬O§Ú­Ì¥¼¨Ó¥D¸qªÌ©Ò°µªº¤L­Ó°ò¥»°²³]¡A³o¨Ç°²³]±N¦³§U¤_§A±q¤µ¤Ñ¶}©l§â¹Ú·QªÀ·|ªºÅÞ¿èÀ³¥Î¤_¦Û¤vªº¥ø·~¡C
¡@¡@1¡D¥¼¨Ó¤Ñ¤Ñ³£¦b¦V§A¹Gªñ¡C¹L¥h¥H°{¹q¯ëªº³t«×®ø³u¡A¦Ó¥¼¨Ó¥¿­·¹£¹q´w¯ë¦V§Ú­Ì¾p¨Ó¡C¥i¥H»¡¥¼¨Ó¥¿³vº¥¹Gªñ¡X¡X¥¦¤L¥G¦¨¬°§Ú­Ì²{¹ê¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÓã¦bÄvª§«eÀY¡]¨ÓÁ{¤§«e¡^³]·Q¤@¤U¦æ°Ê¨BÆJ¡C
¡@¡@2¡D«H®§ªÀ·|§E¤éµL¦h¡C§Ú­ÌÆ[¹î¤F¤£¦PÃþ«¬ªºªÀ·|¡Aµo²{±q¤@ÏúªÀ·|§ÎºA¨ì¥t¤@ÏúªÀ·|§ÎºAªºÂàÅܤé¯q¥[³t¡C¹A·~ªÀ·|°_·½¤_10000¦~«e¡A¤u·~ªÀ·|©l¦Û¤@¤G¦Ê¦~«e¡A¦Ó«H®§ªÀ·|20¦~«e­è­è¿³°_¡C½Öª¾¹D«H®§ªÀ·|ªºÅÞ¿è©M¸gÀÙ³W«ßÁÙ¯àºÞ¥Î¦hªø®É¶¡¡A´N±N³Q¥X²{ªº·s¿³¨Æª«¨ú¦Ó¥N¤§¡C¥Ø«e¡A¤j³¡¤À³Ò°ÊªÌ³£¦b±q¨Æª¾ÃÑ¥[¤u¡A§Ú­Ì¤w³B¤_«H®§¸gÀÙªº¤¤´Á¶¥¬q¡C³oÏú§½­±ÁÙ¯à«ùÄò¦h¤[¡Hµª®×´N¬O¡G¤£¤[¡A§Ú­Ì´N¥i¯à¿Ë²´¥Ø¸@¤@Ïú¹ñ·sªÀ·|§ÎºAªº½Ï¥Í¡A¤@Ïú¹ï¥ø·~¨Ó»¡¥þ·sªº¸gÀÙ°ò¦ªº½Ï¥Í¡C
¡@¡@3¡D¤Z¬O¯à°÷³Q¦Û°Ê¤Æªº³£±N³Q¦Û°Ê¤Æ¡C¦Û°Ê¤Æªº´¶¤Î¨Ï«H®§ªÀ·|¤é¯q½Õ±Í¡A¦]¬°¥¦¼o°£¤F¦Û¤v³Ð³y¥X¨Óªº¤u§@¡C«H®§ªÀ·|ªº¤º¦bÅÞ¿è¨S¦³§ïÅÜ¡G¥HÉó¾¹¥N´À¤H¤O¡AÅýÉ󾹤u§@¡C³o¤Ï¬M¦b¹q¤l²£·~ªº¤T¦¸®ö¼é¤¤¡G²Ä¤@¦¸®ö¼é¬Oµw¥óªº½Ï¥Í¡F²Ä¤G¦¸¬O³n¥óªº´¶¤Î¡]§Y§Ú­Ì²{¦b©Ò³B¶¥¬q¡^¡F²Ä¤T¦¸®ö¼é±N¯A¤Î¨ì¤º®eªº­²·s¡G²£«~¥»¨­¯à²£¥Í§Q¼í¡A¦Ó¤£¥²­É§U¤_§â²£
¡@¡@«~¶Ç¼½µ¹®ø¶OªÌªº¤u¨ã©M¤â¬q¡C
¡@¡@±µ¤U¨Ó¬O¤@­Ó¦p¦ó¦b·í«eÀ³¥Î¹Ú·QªÀ·|Å޿誺¨Ò¤l¡C
¡@¡@¦b¤¦³Á¡A¥«³õ¤W50¢HªºÂû³J³£¥Ñ©ñ¾iÂû©Ò²£¡C®ø¶OªÌ¤£³ßÅwÅýÂû§b¦b¯U¤pªºÅ¢¤l¨½¡A¦Ó§Æ±æ¥¦­Ì¯à¦Û¥Ñ±µàD¨ì¤ÑªÅ©M¤j¦a¡C®ø¶OªÌ»Ý­nªº¬O¤@Ïú¡§¦^Âk²£«~¡¨¡F¥L­Ì§Æ±æÂû³J¥Î§Ú­Ì¯ª¤÷®É¥Nªº§Þ³N©M¤èªk¡X¡X¥j¦Ñ¿ìªk¡X¡X¥Í²£¥X¨Ó¡C³o·N¨ýµÛÂû³J±N¶V¨Ó¶V¶Q¡X¡X§ó¥[³Ò°Ê±K¶°«¬¡A¦Ó®ø¶OªÌ±¡º@¬°Âû³J­I¦Zªº¬G¨Æ¦h¥Iɲ®æªº15¢H¡ã20¢H¡C¥L­ÌÉr¥i¦h±Ç¸y¥]¤]­n±o¨ì¦³Ãö°Êª«­Û²z¥D¸q¡B¥Ð¶é­·±¡©M¬ü¦n©¹©õªº¬G¨Æ¡C§Ú­Ì§â³o¥s°µ¸g¨åªº¹Ú·QªÀ·|ÅÞ¿è¡CºÉºÞ¨âÏúÂû³J½è¶q¬Û¥é¡A¦ý®ø¶OªÌ§ó¥[«C·ý¦³°Ê¤H¬G¨ÆªºÂû³J¡C
¡@¡@¨ì©³µo¥Í¤F¤°¤\¨Æ±¡¡H¤L­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AÂû³J¤@ª½¬O¤HÃþ¶¼­¹¤¤ªº¶Ç²Î¨Î«~¡CµM¦Ó²{¦b¡AÂû³J³Q½á¤©¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡C³oÏú¦]¯À¦}¤£¯à¤Ï¬M¥X½è¶q®t§O¡A¦]¦Ó¬O«D²z©Êªº¡A¦ý¬O¡A¨Æ¹êÃÒ©ú®ø¶OªÌ¼Ö·N¬°¦¹¦h¥I15¢H¡ã20¢HªºÉ²®æ¡A³o¤S»¡©ú³oÏú¦]¯À«D±`¦³§Q¥i¹Ï¡C§Ú­Ì¤@­P»{¬°³o¨ä¤¤¹w¥ÜµÛ¤@­Ó«D±`­«­nªº·sÁͶաC¦b¤µ¦Zªº5¡ã10¦~¤¤¡A¦U¦a³£±Nªö¥Î³oÏú²£³J¤è¦¡¡C¥«­±¤WÅ¢¾iÂû©Ò²£ªº³J±N¶V¨Ó¶V¤Ö¡FÅ¢¾iÂû³oÏú¤èªk¥i¯à³Q¨ú®ø¡AÃö¤_°Êª«§Q¯q©M¥Ð¶é®öº©¥D¸qªº·s¬G¨Æ±Nº¥»â­·ÄÌ¡CÂû³J¥«³õ¶}¹@¥X¤@­Ó¥þ·sªº»â°ì¡A¦Ó¤£¦A¬O¥HºÉ¥i¯à§Cªº¦¨¥»¤j³W¼Ò¥Í²£¼Ð­ã¤Æ²£«~¡C
¡@¡@±q¤p¤pªºÂû³J¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¤F³q¦V¥¼¨Óªº­y¸ñ¡C¥¦¬O¤£¬O¥]§t¤F¥¼¨Ó¥ø·~ªº¨MÐ`¤§¹D¥H¤Î¦V®ø¶OªÌ°Â°â²£«~©MªA°ÈªºÃöÁä¦]¯À©O¡H¦bª§½×¹L³o­Ó°ÝÃD¡B¤S¥t¥~Á|¥X50­Ó¨Ò¤l¤§¦Z¡A§Ú­Ì±o¥X¤F©úÚ̪ºµ²½×¡G¬G¨Æ©M¶Ç»¡¥²¶·ª½±µ¥´°Ê¤Hªº¤ßÆF¡A¦Ó¤£¬O»¡ªA¤HªºÀY¸£¡X¡X¥H¦¹¬°°ò¦§Ú­Ì«Ø¥ß°_¾ã­Ó²z½×Ê^¨t¡C³o¬O¤@­Ó¥H¬ì¾Ç©M²z©Ê¡B¤ÀªR¥H¤Î¹ê¥Î¥D¸q¬°ªÀ·|¼Ð§Óªº®É¥N¡A¬O²Å¸¹¤ÀªR­û¾Ö¦³³Ì°ªªÀ·|¦a¦ìªº®É¥N¡X¡X¤S«ê«ê¬O±¡·P¡B¶Ç©_¬G¨Æ©M±Ô¨Æ¤è¦¡¥H¤Îɲ­ÈÆ[¦^Âkªº®É¥N¡C¹Ú·QªÀ·|³o­Óµü´N»¡©ú¤F¦Û¨­ªº§t¸q¡C¹Ú·Q¥«³õ§Y±N¶W¶V¥H«H®§¬°°ò¦ªº²{¹ê¥«³õ¡F±¡·P¥«³õ§Y±N¨ú¥N¦³§Î²£«~ªº¥«³õ¡C
¡@¡@°_ªì¡A§Ú­Ì»{¬°¹Ú·QªÀ·|±N¬O¤U¤@¥N¤H©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡A¤j¬ù¦b2025¦~ªì¨£ÀÆ¥ú¡A¨º¤\¥Ø«eªº¤j¦h¼Æ¥ø·~³£Ã@ªø²ö¤Î¡C¤£¹L§Ú­Ì«Ü§Ö´N§ïÅܤF³oÏú·Qªk¡C§Ú­Ì¦V«È¤á¤¶²Ð¹Ú·QªÀ·|®É¡A´N·NÃѨì¹Ú·QªÀ·|¤w¸gÅS¥X­]ÀY¡C«È¤áªº·QªkÉO§Ú­Ì¤£¿Ñ¦Ó¦X¡G¡§§A­è¤~«ê«ê´£¨Ñ¤F¤@°Æ®Ø¬[¡A´y­z¤F§Ú­Ì¤w¸g¦b°µªº¨Æ¡A²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F§Ú­Ì¬°¤°¤\­n³o¼Ë°µ¡A¦Ó¥B°µªº¹ï¡C¡¨
¡@¡@µM¦Ó¡A¤j¦h¼Æ¥ø·~ÁÙ¨I®û¦b«H®§ªÀ·|ªº²{¹ê¤¤¡A°¼­«¤_¹q¤l¡B¦Û°Ê¤Æ§Þ³N©Mª¾ÃÑ¥[¤u¡C©Ò¥H¡A¦b³\¦h·N¸q¤W¡A²{¥N¤½¥q¦P®É¦b¨âÏúªÀ·|¤¤¹B§@¡G
¡@¡@
¡@¡@«H®§ªÀ·|¡C90¦~¥N«H®§ªÀ·|ªºµo®i¦p¤é¤¤¤Ñ¡A¦Ó·í21¥@¬ö¥ì©l¤§»Ú¡A«H®§ªÀ·|¤w¸g¤é¹L¤T¬ñ¡A©ÎªÌ»¡¤i¶§¦è¤U¡C¦b¨º¥H«e¡A¥¦ÁÙ¬O°Ó·~Àô¹Òªº¤¤¤ß³¡¤À¡C
¡@¡@¹Ú·QªÀ·|¡C¹Ú·QªÀ·|ªº¤Ó¶§¤w¸g¤É°_¡A¦ý­è­èÅS¥XÀÆ¥ú¡C¥¦±N¥H»]»]¤é¤Wªº¼ö¤OÅ¢¸n¦í¥«³õ¡C¥¦¤£Â_±N¨ä¾Ô²¤©M»·¨£¨ôÃѺ¯³z¨ì¥«³õ¦U­Ó¨¤¸¨¡Aª½¨ì³Ì²×¦¨¬°¥D¬y¡C¨ì¨º®É¡A§Ú­Ì¿à¥H¥Í¦sªºªÀ·|´N¦¨¬°¹Ú·QªÀ·|¡C

¡@¡@¦]¦Ó¡A²{¥N¤½¥q¥¿­±Á{Âù­«¬D¾Ô¡C¦b¦P¤@¥«³õ¤W¡A¨â¦¸ÅÜ­²¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¤@¦¸ÅÜ­²¥¿®ø´î¥¦¦Û¨­ªº­«­n·N¸q¡A¦Ó¥t¤@¦¸«h¼W¥[¨ä­«­n©Ê¡C³o¤]¥¿¬O¤u·~¤Æ®É¥Nºt¶i¨ì«H®§®É¥Nªº¹Lµ{¡C³oÏúºtÅܤ£©ö¹îı¡A¹³¦Bªe¤@¼Ë®¨µLÁn®§«o¤S«Â¤OµL½a¡C­«¤jªºªÀ·|ÅÜ­²¤£·|µo¥Í¤_¤@©]¤§¶¡¡AµL½×±q§Þ³N¤WÁÙ¬O±q«ä·Q¤W¨Ó»¡¡A¨âÏúªÀ·|³£±N¦@¦s¤@¬q®É¶¡¡C
¡@¡@§Ú­Ì¶}©l¤Ï«ä¦Û¤vªº¤é±`¥Í¬¡¡C¦b¿E¯PªºÅG½×¤¤¡A§Ú­Ì¥i¯à«ü³d¹ï¤èªº±À²z¤Ó±¡ºü¤Æ¡C³o¼Ë©¹©¹«µ®Ä¡C¤£¹L¡A¦Ò¼{¨ìÆ[ÂI©Mɲ­ÈÆ[ªº­«­n©Ê®É¡A§Ú­Ì·NÃѨìÁ`¬O§â¦Û¤v§½­­¤_«ÈÆ[¡B©ö¤_¿Å¶qªºª«½è©Ê¦}¤£¦X²z¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ¹D¡G¡§§Aªº±À²z¹Lµ{¹L¤_ª`­«¨Æ¹ê¡C¡¨¹ï¸Üªº©Ê½èµo¥Í¤FÅܤơA²{¦b¤¹³\µoªí¤£¦PªºÆ[ÂI©Mɲ­ÈÆ[¡C³o´N¥X²{¤F¥t¤@­Ó°ÝÃD¡G§Ú­ÌÁʶR°Ó«~¬O¥X¤_²z´¼«ä¦ÒÁÙ¬O¤ßÆF·P¨ü¡H¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó°ÝÃD¦V®ø¶OªÌ´£¥X¹L¡C·í§Ú­Ì¦V¨Mµ¦ªÌ¡X¡X«H®§®É¥Nªº¥D¤H¯Î¡X¡X´£¥X³o­Ó°ÝÃD®É¡A¦^µª¬O´¶³q®ø¶OªÌÁʪ«¬O®ÚÕu¦Û¤vªºÀY¸£§PÂ_¡C¦Ó´N¬O³o¨Ç´¶³q®ø¶OªÌªº¦^µª«h«ê«ê¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì®ÚÕu¦Û¤vªº¤º¤ß·P¨üÁʶR°Ó«~¡C
¡@¡@Àç¾P±M®a·|§i¶D§A¡A®ø¶OªÌÁʶR¦æ¬°¨ä¹ê¬Oµo¦Û¤º¤ßªº·P¨ü¡A¥u¤£¹L¹L¦Zµ¹¦Û¤v§ä²z©Êªº­É¤f½}¤F¡C¤ñ¦p¡A§Ú­ÌÁʶR¤F©ù¶Qªº¦WµP²£«~¡AµM¦Z·Q¡G¡§³o­Ó¥i¥H¬~«Ü¦h¦¸¡C¡¨§Ú­Ì¿ù»~¦a§â²z©Ê¥[¨ìÁʶR¦æ¬°¤¤¥h¡C¹³²z´¼¡B¦X²z©M«ÈÆ[³o¼Ëªºµü¬O§Ú­Ì¦æ¬°¼Ò¦¡¤¤ªº°ò¥Û¡CÅý§Ú­Ì§â¤H°µ¤@¤U¤ÀÃþ¡G¥Ò¬O²z©Ê¡Bµ½¤_­p¦Eªº¤H¡A¦Ó¤A¬O±¡ºü¤Æ¡BÁʶR¬G¨Æªº¤H¡C·í«e¥@¬ö§_©w©MÀ£¨î¤AÏú¤H¡X¡X¦bª`­«§Þ³N¶}µo¡A¾Ö¦³¬ì¾Ç©_¸ñ¡A¦bÂåÀø«O°·¡B¸gÀÙ¼Wªø¡B¨T¨®¡B­¸Éó¡B¼s¼½¡B¹qµø¡B¹q¸£¡B¯è¤Ñ¤D¦Ü·LªiÄlµ¥¤è­±³£¨ú±oªø¨¬¶i®iªºªÀ·|¤¤¡A³o·íµM¤£¨¬¬°©_¡C¦Ó¤µ¡AÀHµÛª«½è¥@¬É³vº¥¾P»k¡A¤AÏú¤H¨÷¤g­«¨Ó¡A¬¡ÅD¦b¦U­Ó»â°ì¡G¦b°Ó©±¨½¡B¦b¤¬ÁpÊI¤W¡B¦b¤½¥q¤¤¡B¦b¬F¾Â¤W¡B¦b¸gÀÙ»â°ì¬Æ¦Ü¦b¬ì§Þ»â°ì¡C
¡@¡@¥»®Ñ¦¬¶°¤F¨Ó¦Û·í¥N¤½¥qªº¸gÀç¹ê¨Ò¡A³o¨Ç¹ê¨Ò¤Ï¬M¥X±q·s²£«~©M·s¥«³õ¤¤§l¨úªº±Ð°V©M°µ¥Xªº¦³Ãö¨Mµ¦¡C³oÏú·s«¬¥«³õ±N²£«~©M¬G¨Æ¦³Éó¦aµ²¦X¦b¤@°_¡C¤£¹L¥»®ÑÁ¿ªº¬O¥¼¨Ó¡A¦Ó¥¼¨Ó¨s³º¬O¤°¤\¼Ë«ÜÃøÃÒ¹ê¡C¦¹¥~¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¥¼¨Óªº¤@¤Á³£¤F¦p«ü´x¡A¸gÀç¥ø·~´N¤£¨º¤\¦©¤H¤ß©¶¤F¡C¦]¦¹§Ú­ÌºÉ¶q³q¹L¹ê¨Ò¡B²z½×¥H¤Î±¡¹Ò½×Õu¨Ó»¡ªAŪªÌ¡C¦pªG§Ú­Ì¬O¥¿Ú̪º¡A¹Ú·QªÀ·|§Y±N¨ú¥N«H®§ªÀ·|¡F¥¼¨Ó¤w¸g¶}©l¡C§Ú­Ì§@¬°¥¼¨Ó¥D¸qªÌ¡A¦PµL¼Æ¥ø·~¸g²z±´°Q¹L¹Ú·QªÀ·|ªº¸ÜÃD¡C¥L­Ì¹ï³o­Ó²z½×³£°µ¥X¤F¤@©w°^Äm¡X¡X¦Ó¥B¥L­Ì³£ÃÙ¦PÂû³Jªº¬G¨Æ¤Ï¬M¥X¥¼¨Óªº¶}ºÝ¡C·íµM¨ä¤¤¤]¤£¥F«O¯d·N¨£¡A§Ú­Ì¥u¬O´£¥X¤@­Ó²z½×¡A¨Ñ¤j®a¤½¶}°Q½×¡C¦b¥¼¨Ó¦¨¬°²{¹ê¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·«ù¦³¤@©wªº¬Ýªk¡C¥u¦³¥¼¨Ó¤~¬O³Ì²×ªºªk©x¡C­±¹ï¦o¡A§Ú­Ì¯à°µªº¥u¯à¬O´£¥æ®×¨Ò¡A¥[¤J¹Ú·QªÀ·|¤§®È¡C§Ú­Ì¥i¥H°ÑÆ[¤@¤U¤ñ¤j¦h¼Æ¦a²z¥Ø¼Ð§ó¥O¤H¤ß¹£¯«©¹ªº¥¼¨Ó¡C¥ô¦ó¤@¬[­¸Éó±q¦a­±°_­¸ªº«e´£³£¬O­n§Ö³t·Æ¥X¶]¹D¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¦b¬ð¯}¥¼¨Ó¤§«\¤]À³¸Ó¶}¨¬°¨¤O¡A¥þ³t¥XÀ»¡C§Ú­Ìªº§U¶]©Ò²[»\ªº¤º®e¨M¤£¨È¤_¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥v¡AµM¦Ó¤Sµu±o¥X©_¡C¨º¤\¡AÅý§Ú­Ì²{¦b´N¥Xµo§a¡I
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¤@¥Ö¬ï¶V¤HÃþ¾ú¥vªº¨R¨ë

¡@¡@ÅýÉó¾¹´À§Ú­Ì³Ò°Ê¡I¤HÃþÀY¤@¦¸¥Î¥ÛÀY§â¼ßªG¯{¶}¦Y®É¡A³o­Ó©ÀÀY´N½Ï¥Í¤F¡C¦¹¦Z¤HÃþ¤£Â_­É§Uª«¤O¡A¥Î¤û©M°¨¯Ñ¦a¡A±q¤«¨½¥´¤ô³Ü¡C¦Z¨Ó¡A§Ú­Ì­É§U¤ô¤O©M­·¤O§â¨¦ª«¿i¦¨­±¯»¡BÄéµ@Éܽ[¥H´î»´Ê^¤O³Ò§@¡C¨ì18¥@¬ö®É¡A¤HÃþ©Ò´x´¤ªºª«²z¾Çª¾ÃѤw¸g¹F¨ì¨î³y»]¨TÉ󪺦a¨B¡A»]¨TÉó¥i¥H¥Î¤_ªø³~«È¹B©M³f¹B¡C¦Ó20¥@¬ö¡A¥Ûªo¤w¦¨¬°³Ì­«­nªº¯à·½¤§¤@¡C¦p¤µ¡A¥u¦³¤@¤p³¡¤À¯à¶q¨Ó¦Û¦Ù¦×ªº¤O¶q¡C
¡@¡@Á`Ê^¨Ó»¡¡AÊ^¤O¤w¸g³QÉ󾹩ҴÀ¥N¡C¦b´I¸Î°ê®a¡AÊ^¤O³Ò°Ê§ó¦h¬O¥X¤_¼Ö½ì¦Ó¤£¬O»Ý­n¡C¤j¦h¼Æ¤H§óº@·N§âÊ^¤O®ø¯Ó¦b®T¼Ö¤W¡A¦Ó¤£¬O¤u§@¤W¡C§Ú­Ì¦½¬yªt­I¦h¥b¬O¦b¤U¯Z¦Z¦Ó¤£¬O¤W¯Z®É¡C
¡@¡@¦b20¥@¬ö¤U¥b¸­¡A§Ú­Ìªº¸£¤O©M·P©x¬Û¹ï¤_§â¥¦­Ìªº¥ô°È¦Û°Ê¤Æ¨Ó»¡°h©~¦¸­n¦ì¸m¡C¹q¸£©M´¼¯à«¬É󾹤£¶È¯à°õ¦æ²³æªº¤é±`¤u§@¡A§Y¨Ï³Q½á¤©³Ì¥ý¶iªº¥ô°È¡A¥¦­Ì¤]¯à¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¦a§¹¦¨¡C¹q¸£§âÉa¶H­û±q¨S§¹¨S¤Fªº¤ÑÉa¹w´ú¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡F±½´y»ö¯à°÷±µ¤âÂå¥Íªº¤@¤j³¡¤À¤u§@¡C¦b°ª³t¤½¸ô¤W¡A¨â®Ç³]¦³¯à°÷Æ[¹î¡B°O¿ý®É³t¡X¡X¬Æ¦Ü¶}»@³æªº¦Û°Ê¨µÄµ©MÄá¹³ÃèÀY¡CÀY¸£©M·P©xªº¦Û°Ê¤Æ¬°§Ú­Ì±a¨Óªº¦n³B¨¥¤§¤£ºÉ¡A¤£¹L§Ú­Ì¤£§«·Q¹³¤@¤U¥¼¨Óªº­±»ª¡C
¡@¡@·í§Ú­Ì³o¼Ë·§¬A§¹100000¦h¦~ªº¤HÃþ¾ú¥v¤§¦Z¡A±o¥Xªºµ²½×¬O¡A¹ï¤_¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ¦a¤è¦Ó¨¥¡A°¼­«¤_Àò±o§ó¦hª«½è§Q¯qªº¥Í¬¡±N­n§i¤@¬q¸¨¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¹ï¤_¤HÃþ±¡·Pªº¿³½ì«oÉO¤é­Ñ¼W¡C¤£¹L¡A¥²¶·´£¨ì¤T­Ó¥ý¨M±ø¥ó¡C¤@¡A¹L¥hªºªÀ·|Ãþ«¬¤£¹³§Ú­Ì²{¦b¤@¼Ë¬Ã±¤¥Í¬¡ªºª«½è¤@­±¡A©Ò¥H§Ú­ÌµLªk°²³]ªÀ·|¥u¯à¦^Âk¨ì§Ú­Ì´¿¤@«×¬Ã±¤ªºÉ²­ÈÆ[¡C¥­§¡¨Ó¬Ý¡A·í¥N¬ü°ê¤H¦Ü¤Ö­n¤ñ¥j¥Nº®ÂyªÀ·|ªº¤H´I40¦h­¿¡X¡X°]´I¼Ð§ÓµÛ¥L­Ì³Ì®Ú¥»ªº°Ï§O¡C
¡@¡@¥t¥~¡A¹A·~ªÀ·|©M¤u·~ªÀ·|³£¬O¥Ñ¤_¦Û°Ê¤Æªº¹ê²{¨Ï¦Û¤v°h¥X¾ú¥v»R¥x¡A¦b«H®§ªÀ·|³o¤@¹õ¥¿¦b­«²{¡FµM¦Ó¡A§Ú­Ìªºª«½è»Ý¨D¤´Â¤Q¤À¥iÆ[¡A¤£¤j¥i¯à¦³µ·²@´î¤Ö¡CÃöÁä¦b¤_¡A¤H­Ì±N¤£¦A¹L¤ÀÃöª`ª«½è¥Í¬¡¡X¡X§Ú­Ì¤£¦A®ÚÕuª«½è²£«~¦Ó¬O¨Ì¿à¤_¬G¨Æ©M·Pı©w¸q¦Û¤v¡A³o´N¬O¾ú¥v¤À¬É½u¡C
¡@¡@§Ú­Ì¯¸¦b¯ª¥ýªºªÓ»H¤W¡A¨C¤@¥N¤H³£±q«e½ú¨­¤W¨V¨ú¤FµL¼Æ¸gÅç¡X¡X·íµM¤]¤£¬O¤@ª½¦p¦¹¡C¤HÃþ´¿¸g¾ú¹L«Ø³]©Ê©M·´·À©Êªº®É¥N¡F©¯¹Bªº¬O¡A«Ø³]©Êªº¤O¶q§ó¥[«ù¤[¡X¡X¾ã³¡¤HÃþ¾ú¥v´N¬O¤@­Óº©ªøªº¨Dª¾¹Lµ{¡C¥u¦³²{¥N¤H¤~·|§â«Øµ®ª÷¦r¶ðªº¯à¤u¥©¦KºÙ¬°¡§¥j¡¨®J¤Î¤H¡C¦Ó¥L­Ì·íµM§â¦Û¤vªº¤å¤Æ¬Ý°µ¬O¾ú¸gªø´Áºt½m©Ò¹F¨ìªºÄA®p¤§§@¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¹Ú·QªÀ·|¬Ý°µ¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥vµo®iªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O³Ìªñ¤L¥N¤Hªº§V¤O¦¨ªG¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶·°Ý§Ú­Ì³Ìªñªº¯ª¥ý¹ï¥¼¨Ó¡B¹ï¹Ú·QªÀ·|°µ¥X¤F¤°¤\°^Äm¡C¥u¦³·í§Ú­Ì·NÃѨì¹Ú·QªÀ·|¬J¤ã®Ú¤_²{¦b¤]¤ã®Ú¤_¹L¥h®É¤~¯à¯u¥¿²z¸Ñ¥¦¡C¾ú¥v¦n¤ñ¤@¤Ç¤£Â_©µ¦ùªº¦a´à¡A¨C¦~³£¼W¥[¤@½Xªºªø«×¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¾Ö¦³¤@¤Çªø¹F¡A100000½Xªº¦a´à¡A¤£¹L¬°¤F´¦n¤U¤@­Ó§»°¶ªºªø«×¡A§Ú­Ì¥²¶·¬ã¨s¤w¸g´´Nªº¯¾²z©M¹Ï®×¡C§Ú­Ì±N­nºë¤ß½s´ªº¹Ï®×¦­¤w¦s¦b¡X¡X¤£¯à­«·s°_ÀY¡C¦­¦bº®Ây®É¥N¡A§Ú­Ì´N¶}©l½s´³o¶ô¦a´à¡F³o¼Ë¡A°ò¥»ªº¹Ï®×¤w¸g³]­p´Nºü¡A¦pªG§Ú­Ì§â¤HÃþ¾ú¥v¬Ý¦¨100000¦~¡A¨º¤\³o¶ô¦a´àªº90¢H³£¬O¥ÑÂy¤H©Mªö¶°ªÌ´´Nªº¡C
¡@¡@¤U­±¡A§Ú­Ì±N­n¬Ý¨ìº®ÂyªÀ·|¯S¦³ªºÉ²­ÈÆ[¹ï¥¼¨Ó¤H±N²£¥Í«ç¼Ëªº¼vÅT¡C¥¼¨Ó¤H©M­ì©l¤H¦³³\¦h¦@¦P¤§³B¡A³o¤@ÂI20¥@¬öªº¤HÃþ®Ú¥»µLªk¥ø¤Î¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¬¼Âyªö¶°ªÌ«D±`µ½¤_Á¿­z¬G¨Æ

¡@¡@¤éÎ`¤@¤é¡A§Ú­Ì¹LµÛ´åªª¥Í¬¡¡A®É¶¡·§©À¥u¯à¥H¤@¤Ñ¡B¨â¤Ñ°O¼Æ¡C¬°¤F¥Í¦s¡A¤HÊ^©Ò¦³ªº·P©x³£¥²¶·½Õ°Ê°_¨Ó¡C³oÏú¥Í¬¡¤è¦¡¦b¥@¬É¤W¤@¨Ç¯î²D¡BÉO¥@¹jµ´ªº¨¤¸¨¤´¦³¦s¦b¡G¤L¤d­Ó¤H¦Û¦¨¤@Ê^¡A¥H¹L¥hªº¤è¦¡¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¥L­Ì¾Ö¦³¿W¯SªºªÀ·|®É¶¡·§©À¡C¤HÃþ¾Ç®a¬ã¨s³oÏú¥Í¦s¼Ò¦¡¬O¥Ñ¤_¥¦¤Ï¬M¥X¤HÃþ¥»·½¡C¦b³oÏúªÀ·|¨½¡A¸gÅç­¿¨ü±À±R¡A©Ò¥H³¡¸¨¨½³Ì¦~ªø¡B¸g¾ú¤F³Ì¦h­Ó¬K¤Ñ©M«B©uªº¤H©¹©¹³Q±ÀÁ|¬°­º»â¡A©ÎªÌ¥Ñ³Ì¼ô±x³¡¸¨ªº¶ø¯µ¶Ç»¡©M²½ªÁ»ö¦¡ªº¤H¾á¥ô­º»â¡Aºë¯«¦]¯À©M¶Ç©_¬G¨Æ¦b³o¨ÇªÀ·|Á|¨¬»´­«¡C
¡@¡@º®Ây®É¥Nªº¤Hµ¹¤µ¤Ñªº¤½¥q¤@­Ó±Ò¥Ü¡G­n´L­«¶Ç©_©M¶ø¯µ¡C²{¥N²Õ´¶}©l­«·sµo±¸¥¦­Ìªº¹L¥h¡C¥±¦N¥§¨È¦{¤@®a¦W¥s¡§¾ú¥v¤uÉD¡¨¡]History Factory¡^ªº¤½¥q¦V¦U®a¤½¥q´£¨Ñ«t¸ßªA°È¡A±Ð¥¦­Ì¦p¦ó§Q¥Î¤½¥q¾ú¥v¡X¡XÃö¤_§J¼Ä¨îÐ`¡B¾U·N³Ð·s©M¶ì³y½÷·×ªº¬G¨Æ¡X¡X³Ð³y¦¨¥\¥ø·~©Ò¥²»Ýªº¤½¥q¤å¤Æ¡C¢°¡§ÄÀ©ñ¹L¥hªº¯à¶q¡A¡¨³o®a¤½¥q¦p¬O»¡¡A¡§§Ú­ÌÀ°§U¥ø·~§Q¥Î¹L¥h¥H°ö¨|²{¦b¦}³Ð³y¥¼¨Ó¡C¡¨·í«eªº¥ø·~»·»·¨S·NÃѨ쯫¸Üªº¤O¶q¡A¨S·NÃѨìÁ¿­z¹L¥h¬G¨Æªº¤HªºÉ²­È¡A³o¨ÇÁ¿­zªÌ¾Õªø¥H¬G¨Æ¶Ç¼½¤½¥q©ÒªY½àªº¦æ¬°¡C§Ú­Ì´¿©M¤@¨Ç¨ä¥DºÞ¤H­û²´¥ú¦h¦h¤Ö¤Ö©ëªd¤_¹L¥hªº²Õ´¶i¦æ¹L±´°Q¡A§Ú­Ì´£¿ô¥L­Ì¡A¥L­Ìªº¥ø·~¤§©Ò¥H¯àµo®i§§¤j¬O¦]¬°¾U·N³Ð·s¶i¨ú¡A¦Ó¤£¬O¦b¦P¤@¥ó¨Æ¤W¤ÏÎ`¨Dºë¡C¥L­Ì¤O¹Ï«O«ù°ò¥»ªºÉ²­ÈÆ[¡A¹ê»Ú¤W«o«ê«ê­IÖäF³o¨Çɲ­ÈÆ[¡C
¡@¡@
¡@¡@¢°The History Factory¡Aat www.historyfact.com.

¡@¡@­}´µ¥§¤½¥q´N¬O«Ø¥ß¦b³Ð·s¤§¤Wªº¡A¥L­Ì°í«ù¤F³o­Ó¶Ç²Î¡C¡§À³¸Ó¦bÅܤƶì³y§A¤§«e³Ð³yÅܤơA¡¨¤½¥qÁ`µôÁÚ§Jº¸¡P¦ã´µ¯Ç¡]MichaeI Eisner¡^¦b1996¦~ªº¦~«×³ø§i¤¤³o¼Ë¼g¨ì¡A¦}¸É¥R»¡¡A¹L¥h10¦~¤¤±Nªñ¤@¥bªº®Ä¯q¼Wªø³£¬O¥Ñ1985¦~¥H«eÁÙ¤£¦s¦bªº¥ø·~©Ò³Ð³y¥X¨Óªº¡A¢±¶Ç²Î¬O¥i¥H§ó·sªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¢±Micharl D.Eisner¡GThe Walt Disney Company 1996 Annual Report.

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A«Ø¥ß¹Î¶¤ªº·§©À¡X¡X§Y­û¤u­Ì¹ï©¼¦¹ªº­Ó©Ê¦³¤FÂA©ú¤F¸Ñ¡A¦Ó¤£¶È¶È°±¯d¦b¦P¨Æ³o­Ó¼h­±¤W¡X¡X»á¬°¬y¦æ¡F¬°¦¹¡A¤­ªá¤Kªùªº°V½m½Òµ{¼h¥X¤£½a¡A¤ñ¦p²Õ´³¡ªù¤§¶¡¤ã­·ºå¡Bªe¤W·f¾ô©Î®i¶}¨ä¥L¤ñ¸û´Æ¤âªºÄv§Þ¶µ¥Ø¡A¤@³v°ª§C¡C¡§¥ð¶¢¬P´Á¤­¡¨ªº·§©ÀÉO¹Î¶¤ºë¯«ªº¹ê½è¬Û¦P¡A¤½¥q¬O¤@­Ó³¡¸¨¹ÎÊ^ªº·Pı±o¨ì±j¤Æ¡C¨Ó¦Û«n«D¹¡¸g­·Á÷ªºÂy¤â©Î¨Ó¦Û±Cù¦{¼ö±a«BªLªº´¶«n±ÚÂy¤â¹ï³oÏú¡§«Ø¥ß³¡¸¨¡¨ªº°µªk·|ÀX­º¡C¥L­Ì·|²z¸Ñ³oÏú°µªk¡A»¡¡G¡§§Ú­Ì´N¬O³o¤\°µªº¡C¡¨
¡@¡@¦b50¦~«e¡Aº®Ây®É¥Nªº¤HÁÙ³Q¤H­Ì¬Ý°µ¡§­ì©l¤H¡¨¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¹ï¥L­ÌªºÉ²­ÈÆ[¦³¤F§ó²`¨èªº¤F¸Ñ¡C¬°¤°¤\¡H¤]³\¦]¬°§Ú­Ì¥¿¦bÁÚ¦V¹Ú·QªÀ·|¡A¶Ç©_¡B»ö¦¡©M¬G¨Æ±N¦A¦¸±o¨ìÌå«×±À±R¡A¦Ó¹ïª«½èªº°l¨D±N¤£¦A¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤¥D®_¤@¤Áªº¤O¶q¡C¦b21¥@¬ö¡A¤HÃþÉOº®Ây®É¥Nªº¤H¥i¯à¦³Ïú§ó¿ËªñªºÃö¨t¡A³oÏú·P¨ü­n¤ñ¤µ¤Ñ±j¯P¡A¦}¥BÉO20¥@¬öªìªº±¡§Î¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C¦b¨º®É¡Aº®Ây®É¥Nªº¤H³Q¬Ý°µ¡§¸¨¦Z¡¨¡A¦]¬°§Ú­Ìª`·Nªº¬O¥L­Ì¸û§Cªº§Þ³N¤ô¥­©M°]´I¤ô¥­¡A»{¬°¥L­Ì»Ý­n±µ¨ü´I±f°ê®aªº¡§¤å©ú±Ð¤Æ¡¨¡C®ÚÕu³oÏú±À²z¤è¦¡¡A¦b³oÏú¦a¤è«Ø´Þ¥Á¦a²ª½¯àµ¹¥L­Ì±a¨Ó³Ì¤j§Q¯q¡C¦b¥Hª«½è¬°®Ö¤ßªºªÀ·|¡A³oÏúºA«×ªº²£¥Í¦ü¥G¦ÛµM¦ÓµM¡A¦Ó¦p¤µ¥¦¤w¸g´ó¨S¦b¾ú¥v¹ÐÄÛ¤¤¡C
¡@¡@1992¦~¡A¿D¤j§Q¨È³Ì°ªªk®x­º¦¸«Å¥¬´¶³qªk©Ó»{ÉO¿D¬w¥»¤g¦³Áp¨tªº¤gµÛ¤H¾Ö¦³°ê¥ÁÅv§Q¡C¤ñ°_¥H©¹ªº¥ô¦óªÀ·|¨Ó¡A¹Ú·QªÀ·|ÉOº®ÂyªÀ·|³£¦³§ó²`¤Áªº»{¦P·P¡C³oÏúÁͶզ­¤w¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j©M¿D¤j§Q¨ÈÅã²{¥X¨Ó¡C
¡@¡@º®Ây®É¥N¹ï§Ú­Ì©Ò­±Á{ªº¥¼¨Ó¦³¥H¤U°^Äm¡G¤H¬O¤j¦ÛµMªº¤@³¡¤À¡A¦]¦Ó§Ú­Ì¥X¤_¦Û¨­§Q¯qÀ³¸Ó´L­«¦ÛµMªk«h¡F§Ú­ÌÀ³¸ÓÉO¦ÛµM©M¿ÓÉO¦@¡A¦Ó¤£¬O¦k¹Ï¤ä°t¥¦¡C¬ü¬w¦è¥_®ü©¤ªº¤gµÛ¤H§â¡§­¹¤HÄH¡¨¬Ý¦¨¯«Éoªº°Êª«¡A¹ï¥¦·q¬È¦³¥[¡C§Ú­Ì¤]¶}©l±µ¨ü¦P¼ËªºÆ[©À¡C¦b¹Ú·QªÀ·|¡A³oÏúÆ[©À¹ï§Ú­Ì©Ò¦³¤H¨Ó»¡³£¬O¥ý¤Ñ©T¦³ªº¡C
¡@¡@³¡¸¨ªº¯«¸Ü©M¶Ç©_¬G¨Æ±N¦¨¬°ªÀ·|¹ÎÊ^ªº­ã«h¡C¥ø·~¤£¦A¨î§@¦UÏú¦U¼Ëªº²Õ´¹Ïªí¡A¦ý¤@©w­n¦³¤@®M©T©wªº®Ö¤ßɲ­È¡C²{¥N¤½¥q¤é¯q¶É¦V¤_¦P¤@Ïú«äºû¤è¦¡¡A§Y®Ö¤ßɲ­È¤ñ¡§®Ö¤ß¥ø·~¡¨§ó­«­n¡C§A¥i¥H¸gÀç¦hÏú¦æ·~¡A¯A¨¬¦h­Ó»â°ì¡A¦ýÀ³¸ÓÚÌ«O¤½¥qªº°ò¥»É²­ÈÆ[¤£ÅÜ¡C
¡@¡@º®ÂyªÀ·|¤£¬Oª«½èªÀ·|¡C·íµM¡A°ò¥»¥Í¬¡»Ý¨DÀ³¸Ó±o¨ìº¡¨¬¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡Aɲ­È¬O¤@Ïúºë¯«¤Wªº¡B«Dª«½èªºÄÝ©Ê¡C¥L­Ì§â¤j³¡¤À®É¶¡³£ªá¦bÁ¿­z¬G¨Æ¤W¡X¡X³o¨Ç®É¶¡¥»¥i¥H¥Î¨Ó¦¬¶°§ó¦hªº®ã³©Î«Øµ®§ó¨c©TªººÛ´×¡C¥Í¬¡¤¤¦UÏú¨Æ±¡ªº­«­n©Ê±Æ§ÇÉO¤µ¤Ñ¤j¤£¬Û¦P¡C§Ú­Ì¦b¹Ú·QªÀ·|±N¸g¾ú¦P¼Ëªº¶¶§Ç¡A¦]¬°¹ï¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¦Ó¨¥¡Aª«½è§Q¯q¤w¸g±o¨ìº¡¨¬¡C¤âªíªºÉ²®æ¤Ï¬M¥X¥¦ªº¥\¯àɲ­È¡]­ãÚÌ­p®É¡^¡X¡X¦A¥[¤W¹üÅã¥D¤H­Ó©Êªº¬G¨Æ¡C³o­Óªþ¥[ªºÉ²­È¡X¡X¬G¨Æɲ­È¡X¡X©¹©¹¥e¤âªíÁ`­Èªº¤@¥b¡CÂy¤â·|²z¸Ñ³oÏú±j½Õɲ­Èªº¤è¦¡¡AµM¦Ó¡A«H®§ªÀ·|¨å«¬ªº²z©Ê«äºû¼Ò¦¡¹ï³oÏú«Dª«½è»Ý¨D«o¦³¨ÇºN¤£µÛÀY¸£¡C
¡@¡@ªÀ·|²Õ´ªºµo®iÁͦV¤_¤p«¬¤Æ¡X¡X­ì«h¤W¡A³W¼Ò¤£À³¸Ó¶W¹L¤¹³\­Ó¤H¤§¶¡¶i¦æ±µàDªºµ{«×¡C³o¨Ç¹ÎÊ^¦b¹Ú·QªÀ·|±N§ó¥[´¶¤Î¡C¹ï¤_¤½¥q¨Ó»¡¤]¬O¤@¼Ë¡X¡X¤½¥q¶V¨Ó¶V¹³³¡¸¨¡]°Ñ¨£²Ä3³¹¡^¡F³o¤@ÁͶÕÁÙÓì¥Î¤_³\¦h¤½¦@¹ÎÊ^¡A¤H­Ì¥X¤_¬Û¦Pªº·R¦n»E¶°¨ì¤@°_¡A¤£½×¬OÊ^¨|¹B°Ê¡B¤á¥~¬¡°ÊÁÙ¬O¥ð¶¢®T¼Ö¡C¥L­Ì¥i¯à¦b²±¤jªº»E·|¤W¨£­±¡AÁÙ¥i¯à³q¹L¤¬ÁpÊI«O«ùÁp¨t¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¤@¦¨¤£Åܪº®É¥N¡G¹A·~®É¥N

¡@¡@¤j¬ù10000¦~«e¡A¹A·~¥X²{¤F¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº´N¬O¤HÃþ¤O¹Ï©ºªA¦ÛµM¡B³Ð³y©_¸ñªº¤£¾Ó§V¤O¡C¦p¤µ¡A¹A³õÌÛ¦¨°ò¥»¥Í²£³æ¦ì¡C¦b¦P¤@«ÎÀѤU¡A®a®x¥Í¬¡ÉO°È¹A¯ÑÏú¬Û±o¯q¹ü¡C¥þ²y¤j¦h¼Æ¤H¤fÁÙ³B¤_³oÏú¥Í¬¡¤è¦¡¤§¤¤¡C¹A¥Á¥H¶Ç²Îªº¤è¦¡Ác­l¥Í®§¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤¨S¦³¥¼¨Óªº·§©À¡X¡X®É¶¡¤£¹L¥NªíµÛ©u¸`ªº§ó­¡¡C¦]¦Ó¡A¸gÅ礴¬O¤@­Ó­«­nªº»â¾ÉªÌ¯À½è¡C
¡@¡@¯Ñ§@¤èªk³v¨B±o¥H§ï¶i¡A¤£¹L¡A¾ú¸g¤L­Ó¥@¬ö¡A·sªº¹A·~¤u¨ã¤~²£¥Í¡A¹}¾i®a¸Vªº¤èªk¤~ºCºC±o¥H§ï¶i¡C¦Ó·í®É¥­§¡¹Ø©R¤£¨ì50·³ªº¤H­Ì¨S¦³°O¿ý³o¨ÇÅܤơC¨ì¤F18¥@¬ö¥½¡A¤j³W¼Ò¥Í²£¸gÀç©M¹A·~Éó±ñ¤Æ¤~¨Ï¹A·~¯u¥¿ÄË­¸°_¨Ó¡C²Ä¤G¦¸¹A·~­²·sµo¥Í¦b20¥@¬ö90¦~¥N¡A¥s°µ°ò¦]§Þ³N¡A¥¦³q¹L°ò¦]«÷±µ§ïµ½¤F®a¸V©MÉܽ[ªº¥Íªø¡A¨Ï¥¦­Ì¤£¥²¸g¹L¼Æ¥NÁc´Þ¡A¦Ó¥u¥Î¤L¦~¤u¤Ò´N¥i¥H°ö¨|§¹µ½¡C
¡@¡@©ºªA¦ÛµMªº¤æª§¤w¸g¤éÁͶ꺡¡A¦p¤µ©Ò¦³ªº¦ÛµM¸ê·½³£¨ü¹A·~©Ò¤ä°t¡A¦b¦a²y¤j³¡¤À¦a¤è¡A¤HÃþ¤w¸g¾ÔÐ`ÄȾj¡Cª½¨ì15¦~«e¡A¤H­Ì¤@ª½»{¬°³o¬O¤HÃþ¨ú±oªº°¶¤jÐ`§Q¤§¤@¡C¤@¤Á³£«D±`¶¶§Q¡Aª½¨ì¤H­Ì·NÃѨì³o­Ó¬G¨Æ¡G¤HÃþ¤£¬O¦ÛµMªº¥D¤H¡A¦Ó¬O¥¦¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡C²{¦b§Ú­Ì¤S²`¤J¤@¨B¡A»{ÃѨì§Ú­Ì¤£À³¸Ó²Îªv©M¤ä°t¦ÛµM¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó´L­«¥¦¡C¥j¥NªºÂy¤â©M·í¥Nªººñ¦â¹B°Ê¦b¹ï¤HÃþÉO¦ÛµMÃö¨tªº¥þ½L²z¸Ñ¤W¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C
¡@¡@ºÉºÞ¹A·~ªÀ·|¹ï¥¼¨Óªº°^Äm¤£¦pº®ÂyªÀ·|ªº°^Äm¨º¼Ë¬ð¥X¡A¦ý¥¦¤´¬O§Ú­ÌÄ~©Óªº¤@³¡¤À¿ò²£¡A¤´¬O¥¼¨Óªº¤@³¡¤À°ò¦¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­n·PÁ¹A·~ªÀ·|¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F§Q¥Î¦hÏú¤u¨ãªº·Qªk¡A·PÁÂ¥¦³q¹L§ï¶i§Þ³N´î»´¤F¯ÑÏúªºÊ^¤O³Ò§@¡A·PÁÂ¥¦´£¨Ñ¤F¥Î¤_³Ò§@ªº°¨¡B¿i©Ð©M²p¡C¦pªG¦b¥¼¨Óªº¬Y­Ó®É¨è¡A©~®a¤u§@¦A¤@¦¸¦¨¬°´¶¹M²{¶H¡A¨º¤\®a©M¤u§@³õ©Ò¬Û¤ÀÖ꺲{¶H±N¥u¤£¹L¬O¥@¬É¾ú¥v¤W¤@­Ó«ùÄò¤F¤@¤G¦Ê¦~¡B²µu¦ÓµL¨¬»´­«ªº´¡¦±¡C
¡@¡@10000¦~«e¡A·í¤H­Ì²£¥ÍÏú´ÓÉܽ[¡B¹}¾i®a¸Vªº·Qªk®É¡A´N·N¨ýµÛ¤HÃþ¹ï¥¼¨Ó¶i¦æ¤F¤@µ§§ë¸ê¡X¡X¥L­Ì·NÃѨì¥u¦³¦b¤L­Ó¤ë¤§¦Z¤~¯à¦¬Àò¤µ¤Ñ©Ò¥I¥Xªº§V¤O¡C¥Í²£ªº·§©À½Ï¥Í¤F¡A¥Í²£»Ý­n­@¤ß¡X¡X¦Ó­@¤ß¬O¤@Ïú±À¿ðº¡¨¬»Ý¨Dªº¯à¤O¡A¤]¬O¤@Ïú²´¥ú¤£©ëªd¤_ºû«ù²´«e¥Í¬¡ªº®É¶¡®Ø¬[ªº¯à¤O¡CÀHµÛ§ë¸ê·§©Àªº¥X²{¡A¦¬¯q·§©ÀÀ³¹B¦Ó¥Í¡AÄY®æ¦a»¡¡A¥¦¬Oµ¹¤©­@¤ßªº¸ÉÀv¡C
¡@¡@ÀHµÛ¤H­Ì¦b¥Í²£¤W¤Þ¶i¯bªª·~¡]¦Ó¥B¨Ï¥Îªª¦Ï¤ü¡^¡A¥i¥HÀò±oªº¥Î¤_º¡¨¬¤HÃþ»Ý¨Dªº¯à¶q¦³¤Fªø¨¬ªº¼Wªø¡C¦Z¨Ó¡A¤ô¿i¥X²{¤F¡A¤S¤@¦¸±a¨Ó¥iÀò±o¯à·½ªº¥¨¤j¼Wªø¡C¥H¯b¤O©M¦ÛµM¤O¥N´À¤H¤Oªº·Qªk²£¥Í¤F¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
°]´Iªº½Ï¥Í¡G²£·~¤u¤H®É¥N

¡@¡@§Ú­Ì¦³¤µ¤Ñªº«°¥«¡B°ò¦³]¬I©M°]´IÀ³¸Ó·PÁ¤u·~­²©R¡A¤u·~­²©R¬O²Ä¤T¦¸ªÀ·|ÅÜ­²¡A¤j¬ùµo¥Í¦b1750¦~ªº­^°ê¡C¤u·~­²©R¹ï¼Ú¬w©~¤_¥þ²y¸gÀÙ¥D¾É¦a¦ì°µ¥X¤F¤£¥i¿i·Àªº°^Äm¡C·í¥NªÀ·|¥þ²y°]´I¤À¥¬¤£§¡À³¸ÓÂk¦]¤_Àô¤j¦è¬v°ê®a­º¥ý«Ø¥ß¤F¥H¤u·~¬°°ò¦ªºªÀ·|³o­Ó¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¦b³o®É¡A¤~¯u¥¿²£¥Í¤FÃö¤_¥¼¨Ó©M¶i¨Bªº·Qªk¡F³oÏú³]·Q¤£¦P¤_²{¦bªº±¡§Î¡A¤ñ²{¦b­n§ó¬ü¦n¡C®É¶¡¤£¦A¬O´`Àô¦¡ªº¡A¦Ó¬O§e½u©Ê©µ¦ù¡X¡X©µ¦ù¦Vª÷¦âªº¥¼¨Ó¡A¨ä¤¤¥Rº¡¨Ï¥Í¬¡§ó¥[¬ü§®»´ªQªº²£«~¡A¤@¬£Ácºa¿³²±©M»]»]¤é¤Wªº§Þ³N­²·s´º¶H¡C¡§·s¤HÃþ¡¨ªºµü¥X²{¦b19¥@¬ö¥½´Á¡C¥L­Ì¤¤¦³µo©ú®a¡B¬ì¾Ç®a¡B¸ê¥»®a¡X¡X¥L­Ì¥H¨ô¶Vªº·Q¹³¤O¶ì³y¤F¤@­Ó·s¬ö¤¸¡A¤@­Ó¨S¦³³h½a¡Bͬż¡B¯e¯f©M¥Ç¸oªº·s¬ö¤¸¡C
¡@¡@¤½¥q§@¬°¯Âºéªº°Ó·~²Õ´¨Ó»¡¡A¤w¦³¤@­Ó«Üªøªº¾ú¥v¡A¥i¥H°l·¹¨ì15¥@¬ö¡C¦ý¬O¯u¥¿²{¥N·N¸q¤Wªº¤½¥q¬O¦b¤u·~­²©R®É´Á§Î¦¨ªº¡CªÑªF©Ò¦³ªº¤½¥q¦³³\¦h¦W­û¤u¡A¦³ºë¤ß³W¦Eªº¥Í²£¼Ò¦¡©M¤j¶qÉó¾¹³]³Æ¡CÉ󾹨Ϥu¤H¯àªîÅs¿ûÅK¡C±qªÀ·|©M¸gÀÙªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A²{¥N¤½¥q¬Û¹ï¨Ó»¡Äݤ_¤ñ¸û·sªº¨Æª«¡C´ßµP¥Ûªo¤½¥qªº«e¹ÎÊ^³W¦E¥D¥ôªü¨½¡P¼w¡P»®´µ¡]Arie de Geus¡^¤_1997¦~¦b¡m«¢¦ò°Ó·~µû½×¡n¤W¼¶¤å¡A§â¤HÃþªº¥­§¡¹Ø©R©M¤½¥q¹Ø©R¥[¥H¤ñ¸û¡C¦è¤è¤½¥qªº¥­§¡¹Ø©R¬O20¡ã30¦~¤§¶¡¡A©Mº®Ây®É¥N¤Hªº¹Ø©R¤j­P¬Û¥é¡C¤½¥q¥²¶·°ö¾i°_«OÃÒ¦Û¤v°·±dªø¹Ø¦a¦s¬¡¤U¥hªº¯à¤O¡C¡§¤½¥qÁÙ³B¤_¥§¦w¼w¯S¤H¡]¥§¦w¼w¯S¤H¬OÂÂ¥Û¾¹®É¥N¤¤´Áªº¥j¤H¡CĶªÌª`¡^®É¥N¡A¦}¨S¦³µo´§¥X¥þ³¡¼ç¤O¡C¡¨¼w¡P»®´µ»¡¡C¢°
¡@¡@
¡@¡@¢°Arie de Geus¡G¡§The Living Company¡A¡¨Harvard Business Retview¡AMaroh April 1997.

¡@¡@¤j«¬¤u·~¥ø·~ÁÙµo©ú¤F²Õ´¹Ï¡A¤£¹½¨äÁc¥L»¡©ú½Ö¦V½Ö¶×³ø¤u§@¡A§â¥ô°È©M³d¥ô³W©w±o¹L¤_º¾¸H¡Cªk°êµe®a°¨®æ¨½¯S¡]Magritte¡^¦³¤@¦¸¡X¡X¦n¦ü°w¹ï²Õ´¹Ï¤@¼Ë¡X¡Xµe¤F¤@¥uº}«Gªº·Ï¤æ¡A¦Ó¦b¤U­±¼g¨ì¡G¡§³o¤£¬O¤@¥u·Ï¤æ¡C¡¨·íµM¡A°¨®æ¨½¯S¬O¹ïªº¡Gµe¦}¤£¬O·Ï¤æ¡C¦Ó²Õ´¹Ï¤]¤£¥Nªí¯u¥¿ªº²Õ´¡C
¡@¡@¨º®É¡AºÞ²z¬O¦Û¤W¦Ó¤U¶i¦æªº¡A¥Ñ¤W¼h¤Hª«¨î©w¨Mµ¦¡CºÞ²z¶¥¼h¦n¤ñ²´·ú¡B¦Õ¦·©M¤j¸£¡A¦Ó¤u¤H«h¬O¨­Ê^©M¦Ù¦×¡C²{¤µªº¦è¤èªÀ·|¥¿§â³oÏúÃþ«¬ªº²Õ´´¬±ó¨ì¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡C¦b¼Ú¬wªº¤j«°¥«¨½¡A¤@Ïú¤u·~®öº©¥D¸q¥¿¦b®¨µM¿³°_¡A¨ä¤¤µÛ¦Wªº¨Ò¤l¤§¤@´N¬O¤Ú¾¤ªº½´¥Ö§ù¤¤¤ß¡C
¡@¡@¦è¤è°ê®aªº¤u·~¤Æ¶iµ{¤w±µªñ§ÀÁn¡A¦Ó¤@¨Çµo®i¤¤°ê®aÁÙ¯¸¦b¤u·~¤ÆªºªùÂe¤W¡C¹ï¤_¹³¦L«×©M¥§¤é§Q¨È³o¼Ëªº¤j°ê¨Ó»¡¡A±¡ªp¥¿¬O¦p¦¹¡C³o¨Ç°ê®a¦b50¦~¦Z¤~¯à¯u¥¿¨B¤H«H®§¸gÀٮɥN¡C¥L­Ìªº¤u·~¤Æ¾úµ{­nµu¤_µo¹F°ê®aªº¾úµ{¡A¦ý³o¬O¥²¸g¤§¸ô¡A¦¹¥~¨S¦³±¶®|¡C
¡@¡@¥Ñ¤_¦Û°Ê¤Æªº¹ê²{¡A§Ú­Ì§â¹A·~®É¥N©M¤u·~®É¥N¥Ï¦b¨­¦Z¡C¥¦­Ì¥¿¬O¥Ñ¤_¦Û°Ê¤Æªº´¶¤Î¦Ó³Q°e¶i¾ú¥v®Ñ¤¤ªº¡C²{¥N¤½¥qªº¨®¶¡¨½¤w¸g¤£³Ñ¦h¤Ö¤H¤F¡A¥u»Ý¤L­Ó¤H¾ÞÁa¤@¤j°ïÉó¾¹´N¥i¥H¨î³y¥X¥«³õ©Ò»Ýªº²£«~¡C¹A·~²£«~©M¤u·~²£«~¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªºÌå¤j¤¥´I¡CµM¦Ó¡A¹A·~©M¤u·~¸gÀÙ§Y±N³Q¾ú¥v¹Ð®J©ÒÂл\¡A¦]¬°¤u§@¤é¯q´î¤Ö¡AªÀ·|¨B¤J«H®§®É¥N¡C
¡@¡@ÀHµÛ¤u·~ªÀ·|¡X¡X¤u¤H®É¥N¡X¡Xªº¨ì¨Ó¡A¾ú¥v¤WÀY¤@¦¸²£¥Í¤@Ïúºî¦Xªº¡B¥þ²y©Êªºµø³¥¡C¥¦¨Ï´I°ê©M³h°ê¤§¶¡²£¥Í¤£¥­µ¥ªºµõ²ª¡F³h§x°ê®a¨S¦³¸g¾ú¹L²£·~­²©R¡C´I¸Î°ê®a¦b21¥@¬ö©M¹Ú·QªÀ·|¨½¡A±N§ó¥[ª`­«¥þ¥@¬É´I°êÉO³h°ê¤§¶¡ªºÃö¨t¡C
¡@¡@¤u·~ªÀ·|²£¥Í¤F¶i¨BªºÆ[ÂI¡X¡X§Y¨Æª«ªºµo®i¥²±N¸g¾ú¤@±ø¤£¥­©Zªº¸ô¡A¤£Â_¦V«e¡B¦V¤Wµo®i¡A¥¼¨Ó¤£¥iÁקK¦a­n¶W¶V²{¦b¡C¤u·~ªÀ·|Á٧Φ¨¤F³o¼Ë¤@Ïú°í©wªº«H©À¡G¤HÃþ¯à°÷³Ð³y¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C®É¶¡¤£¦A´`Àô©¹Î`¡A¨üÐ`°I¨I¯Bªº¼vÅT¡F¤]¤£¦A¥Ñ­Y¤z°f¾ú¥v¼é¬yªº®É¬qÌÛ¦¨¡C´£«e°µ¤@¦~¥H¤Wªº³W¦E¤w¸g¦¨¬°¥i¯à¡F¥ô¦ó§ë¸êªº¦¬¦^´Á­­³£¦b©µªø¡C
¡@¡@¯u¥¿ªº¥«³õ¬O¦b19¥@¬ö¥½©M20¥@¬öªì¶}©lºtÅܦ¨«¬ªº¡C«e´£¬O¤j³W¼Ò¥Í²£ªº¤é¯q´¶¤Î¥H¤Î¦b¶¥±è¦¡ºÞ²zµ²ÌÛ¤U¡A³Ò°Ê¤Oªº°ª«×¤À¤u¡C¤u·~ªÀ·|¥t¥~¤@­Ó°^Äm¤]¬O¥¦³ÌªN¥Xªº¦¨´N¡GÎ`Âøªº¥æ³q¤â¬q¡]¤õ¨®¡B»]¨TÉó¡B¨T¨®©M­¸Éó¡^¡C¦ü¥G¥u¦³¥þ²y¤Æ©M³o¨Ç¥ý¶iªº¥æ³q¤â¬q¤~¯àÌÛ¦¨¹ï¥¼¨Ó¦³¥Îªº¿ò²£¡C
¡@¡@¤u·~ªÀ·|ÁÙ²£¥Í¤F¤j§å¶°¤¤ªº«°¥«©~¥Á¡C³oªÑ«°¥«¼ö¤Ï¹L¨Ó¤S«P¶i¤F³\¦h¤H¤§¶¡ªº­Ó§O«ä·Q¥æ¬y¡X¡X³o¬O°ÊºAªÀ·|ªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¦b¤@­Ó°ÊºAªÀ·|¨½¡A±`Åܱ`·sªº·Qªk«Ü¦ÛµM¡CÀHµÛ¹A§ø¦a°Ï¶V¨Ó¶V¥NªíÀRºA©M¶Ç²Î¦]¯À¡A³£¥«§ó¥[°ÊºA¤Æ¡A¶É¦V¤_ÅÜ­²¡]°Ñ¨£²Ä5³¹¡^¡C
¡@¡@¤u·~ªÀ·|ÁÙ²£¥Í¤F¼sªx¶Ç¼½ªº¬Fªv·NÃѧκA¡X¡XªÀ·|¥D¸q¡B¦Û¥Ñ¥D¸q©M¥Á±Ú¥D¸q¡C¥¦­Ì¹ï§Ú­Ìªº¤l®]¦Z¥N§Y±NÄ~©Óªº³o­Ó¥@¬É´¿²£¥Í¹L­«¤j¼vÅT¡FµM¦Ó¡A³o¨Ç·NÃѧκA¤£¤Ó¥i¯à¦¨¬°«D±`¦³¥Îªº¿ò²£¡A¦]¬°¥¼¨Ó©M¹Ú·QªÀ·|§ó¥[¬Ã±¤¦hÏú¦h¼Ëªº¬G¨Æ¡X¡X¦Ó«Ü¤Ö¦³¤H·|±µ¨ü¥ô¦ó§Y©wªºÉ²­ÈÆ[¡]°Ñ¨£²Ä2³¹¡^¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
«H®§®É¥N

¡@¡@¤j¦h¼Æ¤H»{¬°²Ä¥|ÏúªÀ·|Ãþ«¬¡X¡X«H®§ªÀ·|¡X¡XµoºÝ¤_60¦~¥N¤¤´Á¡C±q¨º®É°_¡A®×ÀY¤u§@¶q¶}©l¶W¹L¥Í²£¤u§@¶q¡C©M«e­±ªº¹L´ç®É´Á¤@¼Ë¡A³o®É²£¥Í¤F¤@¨Ç¥w¦\­·¤ªªº·s«¬¤½¥q¡C«öÁ`¾P°âÃB­pºâ¡AIBM¡B´f´¶¤½¥q©M¼¯¦«Ã¹©Ô¤½¥q¦W¦C¬ü°ê³Ì¤jªº25®a¤j¤½¥q¤§¤¤¡Cª¾ÃѪº­«­n©Ê¶W¹L¸ê¥»¡A¥¿¦p­^°ê¾ÇªÌ¬dº¸´µ¡Pº~­}¡]Charles Handy¡^©Ò»¡¡A«H®§ªÀ·|³Ì²×ÃÒ©ú°¨§J«ä©M¦@²£¥D¸q¬O¹ïªº¡C³Ò°ÊªÌ¨ú¥N¤F¸ê¥»¬O¥Ñ¤_¥L­Ìªº¸£¤O©M´¼¼z¦Ó«DÊ^¤O¡C´¼¼zÀx¦s¦b§Ú­ÌªºÀY¸£¤§¤¤¡A¤£¦b»È¦æ¦s§é©MÉ󾹨½¡A·í³Ò°ÊªÌÂà´«¤u§@®É¥i¥H¦Û¥Ñ±a¨«¡C
¡@¡@Åý§Ú­Ì¥ý¤£¦Ò¼{«H®§ªÀ·|¡A¦p¤µªº·|­p¥u­pºâ¤½¥qªºª«½è¸ê²£¡C·|­p®v¹ê»Ú¤W®Öºâªº¬O¤½¥q©]¶¡ªº¸ê¥»¡A¤]´N¬O·í©Ò¦³ªº­û¤u³£¤U¤F¯Z¥H¦Zªºª¬ºA¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A³\¦h¦~«×³ø§i³£ÁnºÙ­û¤u¬O¤½¥q³ÌÄ_¶Qªº°]´I¡CµM¦Ó·í§A¥´¶}¸ê²£­t¶Åªí®É¡A¨½­±¹ï³oµ§¸ê²£«o¥u¦r¤£´£¡C¤u·~ªÀ·|ªº±À²z¤è¦¡©|¦b§@¯©¡AºÉºÞ¥¦¦­¤w¹L®É¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ¿ù»~¡C·ç¨å«OÀI·~¥¨ÀY´µ³ô¦a¨È¤½¥q¡]Skandia¡^³]­p¤F¤@®M¿Å¶q¤H¤O¸ê¥»©M¶i¦æ²z½×°ö°VªºÊ^¨t¡A§â³o¨Ç§@¬°§ë¸ê¤J½ã¡C¶¶«K´£¤@¥y¡A´µ³ô¦a¨È¤½¥q¬O¤@®a¬Û·í¥X¦âªº¤½¥q¡C
¡@¡@«H®§®É¥N«D±`­«µø¾Ç³Nª¾ÃÑ¡C¦b¦¹¤§«e¡A±q¥¼¦³¹L­þ­ÓªÀ·|¹ï¤_¤@³sÀR§¤¤L­Ó¤p®É¡B¨î©w­p¦E©M±±¨î±¡ºüªº¯à¤Oµ¹¤©¹L³o¯ë­«µø¡C¤£¤¹³\¥X²{¦Ûµo©Ê©M§Ö¼ÖªºÀþ¶¡¡FÀ³¸Ó§â­«¤ß©ñ¦b¨¾±w¤_¥¼µM¤W¡F¯à¥¼«Bº÷Á[»¡©ú§A³o­Ó¤H«Ü©ú´¼¡F¼Æ¦r¤ñ¨¥»y­n¦³¤O¡A¦]¬°¥¦­Ì¬OÚÌÚ̹ê¹êªº¡A¤Ï¬M¥X¥i¥H¿Å¶qªºª«½è²{¹ê¡F±Ð¬ì®Ñ¨½¤£¤¹³\¥X²{¹Ïµe¡A¦Ó¹Ïµe¥i¯à¬O«P¶i§Ú­Ì²z¸Ñªº³Ì¨Î¤â¬q¡F¹Ïµe³Q»{¬°¬O¤£Óì©yªº¡F¦pªG§A¤¤¤F³Ò¯S·ç¤j¼ú¡AÀ³¸Ó§â¥¦¦s¶i»È¦æ¡A¥Î³oµ§¿ú¶R¼l·s©Ð¤l¡F¹D¼w©e­û·|¥Ñ¨º¨Ç¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H©Ò²Õ¦¨¡X¡X¦n¹³±Ð¨|µ{«×°ª§CÉO§PÂ_¹D¼w°ÝÃDªº¯à¤O¦³¤°¤\¥²µMÁp¨t¤@¼Ë¡C§Ú­ÌªºÉ²­ÈÆ[¥R¥¸µÛª¾ÃѪÀ·|ªºÅÞ¿è¡C
¡@¡@­«µøÅÜ­²ªº®É¥Nºë¯«©M§í¨î±¡·Pªº¯à¤O¨Ï²z©Êªº¦è¤èªÀ·|¦b¥þ²yª«½èÄvª§¤¤¥e¤F¤W­·¡C¤HÃþ©ºªAÄȾj©M¯e¯fªº¤æª§¦n¹³¨ú±o¤F¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£½÷·×ªºÐ`§Q¡C¦Ó¥B¡A¥@¬É¤W´I¦³ªº°ê®a³£¬Oµ´¹ïªº­x¨Æ±j°ê¡C²¦³º¡A¦b²{¥NªÀ·|´x´¤«H®§§Þ³N´N·N¨ýµÛ¦b­x¨Æ¤Wí¾ÞÐ`¨é¡C
¡@¡@³oÏú§½­±¤£·|ªø¤[¡A¤@­Ó·sªº®É¥N¥¿¦b¨ì¨Ó¡C¤@³õ¥þ·sÅ޿誺¥«³õª§¹Ü¾Ô¤w¸g¥´ÅT¡A­ì¦]´N¬O«H®§ªÀ·|¥¿¦b¼o°£¨ä¦Û¨­¡C¥¦ªº¥Øªº¬O¦Û°Ê¤Æ¡AÅýÉ󾹡X¡X¹q¸£¡B±½´y»ö¡X¡X¨ú¥N¸£¤O©M·P©xªº¤u§@¡AÉO¤u·~ªÀ·|¨ú®ø¤â¤u³Ò°Êªº¥Øªº§¹¥þ¤@¼Ë¡C
¡@¡@«H®§§Þ³N¥¿¬ð­¸²r¶i¦aµo®i¡F¸Ó»â°ìªº¤½¥q±N³vº¥¥D®_¡m©¯ºÖ¡nÂø§Ó500±jªº¦W³æ¡C²{¦³ªº¡m©¯ºÖ¡n¡§500±j¡¨¤@ª½ºû«ù¦í¤F¦Û¤vªº¤@®u¤§¦a¡A¥¦­Ì¤µ¦Z¥u¦³¥R¤À§Q¥Î«H®§§Þ³N¡A¹ê²{¦Û°Ê¤Æ¡A¸Ñ©ñ¤H¤O¦}°µ§ó¦hªº¬ÛÃö¤u§@¤~¯à«O¦í²{¦³¦ì¸m¡C
¡@¡@·í«eªº«H®§ªÀ·|¤Î¨ä¥D¾ÉÅÞ¿è¦b´I¦³°ê®a¤´¥eÕu¥D¾É¦a¦ì¡A¦Ó¥B³oÏú§½­±±N«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡C¥¦±N³v¨B³Q¤@Ïú·s«¬ÅÞ¿è¡X¡X¹Ú·QªÀ·|ÅÞ¿è©Ò¨ú¥N¡C¨º¤\¡A§Ú­Ì±q«H®§ªÀ·|¯à±ÀÂ_¦h»·ªº¥¼¨Ó©O¡H­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§â°²³]«Øµ®¦b·í«e©M19¥@¬ö©Ò³Ð³y¥Xªºª«½èÁcºa¤§¤W¡A³oÏú¿³©ô§½­±ÌÛ¦¨¹Ú·QªÀ·|ªºª«½è°ò¦¡CµM¦Ó¡A°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ìªº¤l®]¯à°÷±q«H®§ªÀ·|§l¦¬ªºÉ²­È¦}¤£¦h¡C¥¿¦p«e­±©Ò´£¹Lªº¡A¦b³\¦h¤è­±¡A¥L­Ì±N±qº®Ây®É¥N¾Ç¨ì§ó¦hªºªF¦è¡C
¡@¡@«H®§®É¥N¤Î¨äÁc¦hªº¹qµøÀW¹D¡B¹q¸£©MµL©Ò¤£¦bªº¹q«H¤â¬q¤w¸g³Ð³y¥X¤F¤@­Óªñ¥G¥þ²yªº¥«³õ¡A¨ä¤¤¤£¶È¥i¥H¥æ´«ª¾ÃÑ©M¼ÆÕu¡AÁÙ¥i¥H¥æ¬y«ä·Q¡C²Ä5³¹½×­z¤F·s«¬ªº¥þ²y´CÊ^©M¥Ñ¦¹²£¥Íªº¶}©ñ«¬«ä·Q©Mɲ­È¥«³õ¡C±q¾ãÊ^¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¶i¨B±NÌÛ¦¨«H®§ªÀ·|¹ï¥¼¨Ó©Ò°µ¥Xªº³Ì¤j°^Äm¡C
¡@¡@¤@¨Ç­ì¥»¥Î¸£¤O©M·P©x§¹¦¨ªº¤u§@¹ê²{¤Fªì¨B¦Û°Ê¤Æ¡C¦Ó³\¦hª¾ÃѤu¤H­t³d§âªì¨B¦Û°Ê¤Æ¥[¥H§¹µ½¡A¥L­ÌÁÙ±Nµûɲ©M¶i¦æ¨t²Î¬ã¨î¡X¡X¦b21¥@¬ö¤¤¸­¤§«e¡A¤j³¡¤À¤u§@¦b¹ê½è¤WÁÙ¤£·|Åܱo±¡·P¤Æ¡C¦b¨º¥H«e¡A«H®§ªÀ·|ÄY®æªºÅÞ¿èÁÙ±N«O«ù­«­n¦a¦ì¡C¤U¤@­Ó10¦~¨½¡A³o¤@ÂI¦b¼Æ¦r¤Æ¡B³q°T©Mø¨î¤HÃþ¬V¦âÊ^¤è­±³£ÚÌ©wµLºÃ¡C
¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý«H®§ªÀ·|ªºµu´Á²Îªv¤´µMÄݤ_¤éº¥¹L®Éªºª«½èªÀ·|Ãþ«¬¡A©Ò¥H¥i¥H¹w¨£¦b20¦~¤§¦Z¡A¥¦±N³Q¤H­Ì¬Ý¦¨¤£¦X®É©y¡B¤FµL¥Í½ì¦Ó¾D¨ì©ß±ó¡X¡X«ê¦p·í«e³\¦h¤H§â¤u·~ªÀ·|¿@·Ïºuºuªº·Ï§w©M§N»ÅµL±¡¡B³æ½Õ¥F¨ýªº­W§Ð¬Ý¦¨¤Ï­±²{¶H¡C³\¦h¦~¥H¦Z¡A§Ú­Ì¥i¯à¥H®öº©ªº±¡Êä¦^ÅU°_«H®§®É¥N¡A´N¹³¤µ¤Ñ¤H­Ì¹ï¹A·~ªÀ·|¤´¦³¤@µ·²²Åʤ@¼Ë¡C
¡@¡@´¿¸g¦³¤H»á¦³­õ¾Ç·N¨ý¦a»¡¡A®É¶¡´N¬O¨¾¤î©Ò¦³¨Æ±¡¤@»ôµo¥ÍªºªF¦è¡CªºÚ̦p¦¹¡A¥¿¦p«e­±´£¨ìªº¡G¦b¾ú¥v¤W¡A¤HÃþÃö¤_®É¶¡ªº·§©À¤]¸g¾ú¤FÏúÏúÅܤơF¦Ó±N¨ÓÁÙ±NÄ~ÄòÅܤơC³o´N¬O¬°¤°¤\¦bÂà¦V¹Ú·QªÀ·|¤§«e¡A§Ú­Ì¥ý­n¤F¸Ñ¤@¤U¥¼¨Ó¤H¦p¦ó¬Ý«Ý®É¶¡ªº­ì¦]¡C¥¦©M²{¦b¤j¤£¬Û¦P¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
®É¶¡¬O¤°¤\¡H

¡@¡@¥¼¨Ó¥H¨C¤p®É60¤ÀÄÁªº³t«×¦V§Ú­Ì¹£Áþ¦Ó¨Ó¡C·í³o¥»®Ñ¤W¥«¤§»Ú¡AÖÃ2000¦~°£¤i¤§©]¥u¦³¤£¨ì365¤Ñ¤F¡C§Ú­ÌÁÙª¾¹D¡A¥¼¨Ó¬O¤@ÂI¤@ÂI½¡µM¨ÓÁ{ªº¡C³o¬O§Ú­Ìªº¤âªí©M¤é¾úÉó±ñ­pºâ¥X¨Óªº¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H®ÚÕu¤ÑÊ^¡B³q¹L¥|©u©M¦t©zÅܾE¨Ó±Àºâ®É¶¡¡C
¡@¡@®É¶¡¡X¡X§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¦p¦ó¿Å¶q
¡@¡@¦ý®É¶¡¦P¼Ë¬O¥DÆ[ªº¡C2000¦~¡X¡X¶}³Ð·s¬ö¤¸ªº°¶¤j¤À¤ôÌd¡X¡X©M°]¬F¦~«×¡B®æ§Q°ª¨½¾úªk¤@¼ËÄݤ_¤H¤u²£ª«¡C2000¦~ªº1¤ë1¤é©M¨ä¥L¤é¤l¤@¼Ë¶Ü¡H¤£¡A·íµM¤£¤@¼Ë¡C¨º¤@¤Ñ±a¦³¹Ú¤Û¦â±m¡A³o­Ó¹Ú¬O¦^­º©¹©õªº¹Ú·Q¡C¤HÃþ¡B°ê®a¡B¤½¥q©M­Ó¤H³£¨ú±o¤F¤°¤\¦¨´N¡H¦³­þ¨Ç¦¨ªG¯à°÷ÃÒ©ú³o¨Ç¦¨´N¡H§Ú­Ì¨ú±o§Q¼í¤F¶Ü¡H§Ú­Ì§Ö¼Ö¶Ü¡HÁcºa¿³©ô¶Ü¡H¥¦¦P¼Ë¬O®i±æ¥¼¨Óªº¹Ú·Q¡G¤@­Ó·s¥@¬ö¡A¥Rº¡µL­­¥i¯à©Ê¥H¤Î·sªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ìµ²²M½ã¤á¡A¤S¶}¥ß¤F·s½ã¤á¡C
¡@¡@¦b¤Ú¾¤ªº½´¥Ö§ù¤¤¤ß¡A¬EµÛ¤@¥u¹q¤l¤jÄÁ¡A¤w¸g¶}©l¦V2000¦~­Ë­p®É¡C¦b¼w°êªºº~¿Õ«Â¡A¦³4000ÉE¤H«ø¥Ø¥H«Ý¤d¦~¥@¬É³ÕÄý·|¡A¶}®i®É¶¡¬O2000¦~¡C¦b³o¤@¹ï¥þ¤HÃþ¨ã¦³­«¤j·N¸qªº®É¨è¡A¦b­J¤Òª÷¦r¶ð¡B¶®¨å½Ã«°¡B¤Ú¾¤ªº¦ãµáº¸ÅK¶ð¡Bù°¨ªºÉo©¼±o¼s³õ¡B¯Ã¬ùªº®É¥N¼s³õ±N·|Á|¦æµL¼Æ²±¤jªº¼y¨å¡C¯èªÅ¤½¥q±NÁ|¿ì¤T¦¸·s¦~¼y¯¬¡AÀY¤@¦¸¦b¯Ã¬ù¡A²Ä¤G¦¸¦b°ê»Ú¤é´ÁÅܧó½u¤W¡A³Ì¦Z¤@¦¸¦b­Û´°¡C§A³Ì¦n´£«eÀx³Æ°_­»Âb°s¥H¨¾¨ì®É§iÁj¡C¥¿©v«~µP¥Í²£°Óªº¸²µå¶éµLªkº¡¨¬·s¥@¬öªº»Ý¨D¡F¦]¬°³oÏú®É¨è¹ê¦b¬O¤d¸üÃø³{¡C­»Âb°s©_³f¥i©~¡Aɲ®æ·íµM¤ôº¦²î°ª¡C
¡@¡@¦~ªø¤@¨ÇªºÅªªÌ¹ï·s¦~©]¦n¹³¨C¹j¨â­Ó¬P´Á´Nµo¥Í¤@¦¸·|¦³¦P·P¡C¥Rº¡·s©_¸g¾úªº¤@¤Ñ¡X¡X¤ñ¦p¥~¥X®È¦æªºÀY¤@¤Ñ¡X¡X¤ñ¡§¿ì¤½«Ç¨½ªº¤S¤@¤Ñ¡¨­nªø±o¦h¡C¦~»´®É¡A¤é¤l¹L±o¤À¥~½wºC¡]¹ï¤@­Ó¤»·³«Ä¤l¨Ó»¡¡A©ú¦~¦n¹³¦bº©ªø®É¥úÀG¹Dªº¥t¤@Ãä¡^¡A¦ÓÀHµÛ¦~¬öªº¼Wªø¡A®É¶¡¶}©l­¸§Ö¦a¬y³u¡A³o¨ä¤¤ªº­ì¦]¥i¯à¬O¡AÀHµÛ§A¦¨¼ô°_¨Ó¡A¹ï§A¨Ó»¡­¿·P·sÂAªº¸g¾ú¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦Ó­«Î`ªº¨Æ±¡¶V¨Ó¶V¦h¤F¡AÉó±ñ­p®É©M¥DÆ[ªº®É¶¡§¹¥þ¬O¨â½X¨Æ¡C
¡@¡@¥¼¨Ó§@¬°¥DÆ[®É¶¡¤@ª½¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡C¦b¤¤¥@¬ö¡A¼Ú¬wªº¹A¥Á»{¬°®É¶¡¬O´`Àô©¹Î`ªº¡A¥Ñ©u¸`ªºÅܾE©Ò¨M©w¡C®É¶¡¤£Â_­«Î`¥¦¥»¨­¡A°µ©P´Á©Ê´`Àô¹B°Ê¦Ó¤£¬Oª½½u¹B°Ê¡CÃø©Ç¨º®É¤H­ÌÁÙ¨S¦³µo®iªº·§©À¡Cª½¨ì14¥@¬ö¡A¤H­Ì¤~¶}©l·Q¨ì¥¼¨Ó©M¤µ¦Z¥i¯à²£¥ÍªºÅܤơA³oÏú¥¼¨Ó©M¥L­Ì·í®Éªº±¡¹Ò¤£¤Ó¬Û¦P¡C
¡@¡@§Ú­Ì¦b¥»³¹¤§¦Z±N­nÁ¿¨ì¡A¦b20¥@¬ö¡A¶i¨BªºÆ[ÂI¼vÅT¤F¾ã­Ó¦è¤è¥@¬É¡C·í«eªºÆ[©À¬O¥¼¨Ó¤@©w·|¤ñ²{¦b¦n¡A§Ú­Ìªº¦Z¥N±N¤ñ§Ú­Ì²{¦b§ó´I±j¡A§Ú­Ìªº¤÷¥À¤£¦p§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Í¬¡±o´I¨¬¦}¥Rº¡¼Ö½ì¡C
¡@¡@Åý§Ú­Ì§â®É¶¡¬Ý°µ¸üµÛ§Ú­Ì¾p¦V¥¼¨Óªº¤@½ø¨T¨®¡C¤j¬ù20¦~¤§«e¡A¨®¨½ªº¨C­Ó¤HÁÙ³£§Æ±æ¨®¤l¶}±o¦A§Ö¤@ÂI¡CÅܤƶV¦h¶V¦n¡A¦]¬°ÅܤƷN¨ýµÛ¶i¨B¡GÂåÀøªº¶i¨B¡B¨Ï¤u§@§ó»´ªQªºÉ󾹡B§ó¥[¼e´¯»¨µØªº¨T¨®µ¥µ¥¡CµM¦Ó¡A¤@¥»´I¤_»·¨£ªº®Ñ°Ý¥@¤F¡A¨º´N¬O1970¦~¥Xª©ªºªüº¸¤å¡P¦«¤Ò°Çªº¡m¥¼¨Ó¨RÀ»¡n¡]Alvin Toffler's Future Shock¡^¡C¢°³o¥»®Ñ¶°¤¤½×­z¤F¦è¤è¤H­±Á{¤j¦hÅܤƳo­ÓÆ[ÂI¡C§@ªÌ»{¬°¡A§Ú­Ì­Y¬O¤£¾Ç·|±±¨î­Ó¤H¥Í¬¡¥H¤ÎªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªºÅܤƲv¡A±N¡§ª`©w·´¤_¤@³õ¥¨¤jªºÂàÅܩʱY¼ì¡¨¡C³o¥»®Ñ´y­z¤F²{¥N¥Í¬¡¯Ê¥F°í¹ê°ò¦ªº¤£²»¤§¥ü¡C¼ô±x©M­¯¥Íªº¨Æª«¤§¶¡ªºÃö¨tÅܱoÂø¶Ã¤£³ô¡A¨Ï¤HÃþ°·¥þªº´¼¤O­±Á{ÀI¹Ò¡F­¸¹£¦V¥¼¨Óªº¨T¨®ªº³t«×¦³¤@ÂI¥¢±±¡C³\¦h¤H¤´¦b¬°°ªÅܤƲv¦Ó¬v¬v±o·N¡AµM¦Ó¶V¨Ó¶V¦hªº¤H·P¨ì¾p¦V¥¼¨Óªº¨®¶}±o¦³ÂI¤Ó§Ö¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¢°Alvin Toffler¡GFuture Shock¡ARandom House¡ANew York¡A1970.

¡@¡@©ñºC¨B¥ïªº»Ý­n¬O¤£¬O±È°_¥ÍºA®ö¼éªº­ì¦]¡H¬O¤£¬O¦p¦¹¦hªº²£«~ªö¨úÊ䱡Êä©M¥Ð¶é®öº©¥D¸qªº¤è¦¡¶i¦æ±À¾Pªº­ì¦]¡H§Ú­Ì­¿¥[ÊäÅÊ¥@¬É¨«¦V§á¦±¤§«e¡B¥Í¬¡¤´¦³¨ä¥Ã¤[©Ê¥Ø¼Ð®Éªº²£«~¡A¨º®É§Ú­Ì©|¥B²z¸Ñ¦Û¤v©P³òªº¥@¬É¡C±o¥X³o¨Çµª®×¨Ó¦}¤£®e©ö¡A¦ý¬OÅý§Ú­Ì¤jÁx¦ÓÂÔ·V¦a¦^µª¡§¬Oªº¡A¦«¤Ò°Ç¬O¹ïªº¡¨¡C¥Lªº¬Ýªk¦}¤£¬O¾èªá¤@²{ªº¯B¤ª¡A¦Ó¬O¥H²`Â㪺¥Ø¥ú¹ï¥¼¨ÓÕaÂE¤@¿h¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¹ïÅܤƪº¤TÏú¤ÏÀ³

¡@¡@§Ú­Ì³q¹L¡§¦^ÅU¹L¥h¡¨¹ïÅܤƳt«×ªºÃ­¨B¼Wªø°µ¥X¤ÏÀ³¡C¦Ó¥B¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹ï®É¶¡¦³¤£¦P¬Ýªk¡G¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¹ï·s²£«~©MÅܤƦ³¤°¤\¤ÏÀ³¡H
¡@¡@·s¿c¼w¬£¡]¿c¼w¬£¬O19¥@¬öªì¥Î·o·´Éó¾¹µ¥¤â¬q¤Ï¹ï¥ø·~¥Dªº¦Ûµo¤u¤H¹B°Êªº°Ñ¥[ªÌ¡AĶªÌª`¡^¡C³o³¡¤À¤H¤Ï·P¥ô¦ó·s¨Æª«¡C¥L­Ì¤Ï¹ï·s¨Æª«¡A«ü¥X¦s¦bªº­·ÀI¡A¬Ý¨ì¡§¥O¤H¤ò°©®ªµMªº«e´º¡¨¡C·s¿c¼w¬£¤ñ¥L­Ì¹L¥hªº¯ª¥ý§ó¥[Án¶Õ¯E¤j¡A³o¨Ç¤H¹ï¥Íª«§Þ³N¡B¤¬ÁpÊI¡B¤£Â_¤É¯Åªº®ø¯Ó¥H¤Î·s«¬¬ì§Þ³£©ê¦³©úÅ㪺ÊäºÃºA«×¡A¥L­Ì»{¬°¹L¥h¤ñ²{¦b§ó¬ü¦n¡C
¡@¡@§_©w¬£¡C³o¬O¤@­ÓÃe¤jªº¶¤¥î¡A¥Ñ­«µø²{¦bªº¤H²Õ¦¨¡C¥L­Ì©Úµ´«ä¦Ò¥¼¨Ó¡A»{¬°²{¦b¤~¬O³Ì­«­nªº¡A¥¼¨Ó¥i¯à©M²{¦b®t¤£¤F¦h¤Ö¡C·í§A¸ß°Ý³o¸s¤H¤¤ªº¤@­Ó¹ï±N¨Óªº¥´ºâ®É¡A¥L¥i¯à¦^µª»¡¡G¡§¤µ¦~¬î¤Ñ§Ú­Ì­n¼y¯¬»È±B¬ö©À¤é¡C¡¨
¡@¡@¦­´ÁÓìÀ³ªÌ¡C³Ì¦Z¤@²Õ¤H¤ß¦V¥¼¨Ó¡A¥Ã»·¤£¹½­ÂÅܤơC¥L­Ì¬O¦­´ÁÂàÅܪ̡A§â©Ò¦³ªº·s¨Æª«³£¬Ý°µÉó·|¦Ó¤£¬O­«­«­·ÀI¡C¥L­Ì­º·í¨ä¨R¦aÁʶR·s²£«~¡A¨Ï¥Î·s§Þ³N¡C§Y¨Ï¥h«×°²¡A¥L­Ì¤]Á`¬Oµo±¸·sªº¥Øªº¦a¡C
¡@¡@¤@¨Ç¬ã¨s¦¨ªG©M­Ó¤Hµ²½×ªí©ú¡G¦b¬ü°ê¡A­«µø¥¼¨Óªº¤H¤ñ¼Ú¬wµy¦h¤@¨Ç¡C­ì¦]¥i¥H¨ì¬ü°êªº¾ú¥v¤¤¥h´M§ä¡A¬ü°ê¾ú¥v¥HÅwªï¥¼¨ÓªºÉ²­ÈÆ[¬°Âಾ¡C¦Ó¥»®ÑŪªÌ¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤H³£Äݤ_¦ZªÌ¡X¡X­«µø¥¼¨Óªº¤H¡X¡X¤£µM´N¤£·|¶R³o¥»®Ñ¤F¡C
¡@¡@¥H¤W¤TÏúÃö¤_®É¶¡ªºÆ[ÂI³£µL¥i«ü³d¡A¤£¹L¦bÀþ®§ÉEÅܪº®É¥N¡A¥ú¨I®û¦b¹L¥h©Î²{¦b¬O¤£°÷©ú´¼ªº¡C³o¼Ë·|µ¹¤H±a¨Ó¤Ó¦hªº¥¢±æ¡C
¡@¡@Ãö¤_ÅܤƲv»¼¼Wªº²z½×Ãø¥H±q«ÈÆ[¤W±o¨ìÃÒ¹ê¡C¤£¹L¡A«Ü¤Ö¦³¤HÊäºÃ­¸³t¾p¦V¥¼¨Óªº¨T¨®¥¿¦b¥[¤jªoªù¡A¦Ó¥¼¨Ó³oÏúÁͶէ󦳼WµL´î¡C¥h¦~ªºÏúÏú¸g¾ú¦b¤µ¤Ñ¤w¸gÅܦ¨¤F¡§¬ü¦n©¹©õ¡¨¡C¿Å¶q¨Æª«µo®i³t«×ªº¼Ð§Ó¤§¤@´N¬O­µ¼Ö©MªA¹¢ªº¡§Î`¥j¡¨¼é¬y¡C¦b70¦~¥N¡AÎ`¥j·N¨ýµÛ20¦~¥N©M30¦~¥Nªº®É©|¶}©l©ïÀY¡]¬Û¹j40¦~¡^¡A¦Ó¦b90¦~¥N¡AÎ`¥j«h«ü70¦~¥N©M80¦~¥Nªº¼é¬y¡]¥u¹j20¦~¡^¡C¦^­º¬Q¤é¤w¸g«é¦p¹j¥@¡C
¡@¡@¦b²Ä2³¹¡§¾J©M¤ß¹Òªº¥«³õ¡¨¤@³¡¤À¡A§Ú­Ì±´°Q¤F¦^­º¹L¥h¦Ó¤£¬OµÛ²´¥¼¨ÓªºÁͶաC§@¬°Á`µ²¡AÅý§Ú­ÌºÉ¶q·Q¹³¤@¤U2020¦~¤H­Ì¹ï®É¶¡ªº¥DÆ[¬Ýªk¡X¡X¦pªG·í«eÁͶիùÄò¤U¥hªº¸Ü¡A³oÏú¬Ýªk´N·|²£¥Í¡C¦pªG³o¤@ÁͶÕÚ̹ê«ùÄò¤U¥h¡A¨º¤\¤HÃþ¹ï¤_¶i¨Bªº«H©À´N·|®ø¥¢¡C©~¦í¦b´I¸Î°ê®aªº¤j¦h¼Æ¤H·|¦^­º¹L¥h¡B¼¥¼©©¹©õ©ÎªÌ§óṲ́Á¦a»¡¡A¥L­Ì´÷±æµÛ©õ¤éªº½÷·×¶Ç©_¡C¥¼¨Óªº¥¼¨Ó³Ì¦nªºµ²ªG²ö¹L¤_§Ú­Ì²{¦bªº¥¼¨Óªº©µÄò¡A¦Ó³Ì§¥ªºµ²ªG«h¤£³ô³]·Q¡C³o·N¨ýµÛ¦h¼Æ²£«~±N¤£±o¤£­Éų¹L¥h¡A¡§²{¥N¡¨³o­Óµü¤£¦A¥Î°µÀç¾P¤f¸¹¡C§ó¶i¤@¨Bªºµ²ªG¬O¥«³õ²Ó¤À¥X²{·sªº¿ï¾Ü¡A¤H­Ì®ÚÕu¾ú¥v®É´Á¨Ó¶i¦æ¥«³õ¦E¤À¡G¤ñ¦p¡A¬Y¨Ç®ø¶OªÌÄÁ±¡¤_ºû¦h§Q¨È®É¥N¡A¦Ó¥t¤@¨Ç«h¨g¼ö°gÅʦ賡­·±¡¡AÁÙ¦³¨Ç¤H¤Q¤À¼ö°J20¥@¬ö30¦~¥Nªº¶Â·t®É´Á¡A¨º®É²£¥Í¤F­«¤u·~¡C¥«³õ±N¤£¦A§½­­¤_²{¦b©M±N¨Ó¡A¥¦±NÂл\¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥v¡C®É¶¡±N¯u¥¿¦¨¤F¤@­Ó¬Û¹ï·§©À¡F¡§2020¦~¡¨¥u¤£¹L¬O¤é¾ú¤Wªº¤@­Ó¥Øªº¦a¡A¦Óɲ­ÈÆ[©M²£«~«hÄݤ_¾ã¾ã¤@­ÓºIµM¤£¦Pªº®É¥N¡C
¡@¡@¦pªG¤£¬Û«H¥¼¨Ó·|§ó¦n¡A¤@­Ó¯S©wªº¤å©úªÀ·|¯à¶i¨B¶Ü¡H¤]³\¤£¯à¡F§Ú­Ì¦³¥i¯à¥Ø¸@Éó±ñ®É¶¡¡]ÄÁªí®É¶¡¡^©M¥DÆ[®É¶¡¤§¶¡¥X²{§ó¥[ÂA©úªº°Ï§O¡C
¡@¡@§Ú­Ì±NÃø¥H¬Ý¨ì®É¶¡¹³©Z§J¤@¼Ë«e¶i¡A¨C¤Ñ©ºªA¤@³¡¤À¥¼¨Ó¡AµM¦Z§â¥¦©ß¦b¨­¦Z¡A¦¨¬°»øµwªº¹L¥h¡C§Ú­Ì±N¤£¦A¶È¶È¥Í¬¡¦b·í«e®É¨è¡AªÀ·|ªºÃ­¨Bµo®i­nÂk¥\¤_¬ì§Þ¶i¨B¡A¤jÁx³Ð·s³o­Ó·§©À±N·|³v¨B®ø¥¢¡C§Ú­Ì±N¦A¤@¦¸¹³º®Ây®É¥Nªº¤H¤@¼Ë¬Ý«Ý®É¶¡¡G¥@¶¡¦s¦bÅܤơA¦ý¬O¥¦­Ì¤£¦V¥ô¦ó³æ¤@ªº¤è¦Vµo®i¡C¥¼¨ÓÉOº®Ây®É¥Nªº®t§O¦b¤_Åܤƪº¼s«×¥H¤Î¤H­Ì¿ï¾Ü¦Û¤vɲ­ÈÆ[ªº¦Û¥Ñ«×¡C¹ï¤ñ¤§¤U¡A21¥@¬ö¤Hªº®É¶¡Æ[ÉO¤ñ¦p»¡¤@­Ó¥@¬ö«e¨ì¬ü°êªº¼Ú¬w²¾¥Á¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C¨º®É¡A¥L­Ì·P¨ü¨ìªº¬O¤@­ÓÂÂ¥@¬öªº±â·t¹L¥h¡A¥Rº¡Éó·|ªº²{¦b¥H¤Î«Ø°_¹A³õ¡Bµ¹¥þ®a±a¨Ó´IÄǬü¦n¥Í¬¡ªºª÷¦â¥¼¨Ó¡C
¡@¡@2020¦~ÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡A¦ý§Ú­ÌÅãµM¤w¸g¶}©l§â®É¶¡ªº·§©À§@¬°³Ð³y¥X¥Í¬¡¤¤©T©w¨Æ¥óªº¤â¬q¡X¡X§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O§â¤é¾ú¤Wªº¦~¥÷§ï°Ê¤@¤U¦Ó¤w¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
§â¥¼¨Ó¬Ý°µ»Ùêµ¥¤_´Â¿ù»~ªº¤è¦V«e¶i

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¹ï¥¼¨Óªº«ä¯Á¶È¶È§½­­¤_²{¹ê¡B¨Æ¹ê©Mª¾ÃÑ¡A¨º¤\´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡A¦]¬°¥¼¨Ó¤£¬O¥ÑÚ̪¾ªºªF¦è¡A¦Ó¬O¥Ñ¹Ú·Q©ÒÌÛ¦¨¡C¥¼¨Ó¤£¦s¦b¤_¦³§Îªº¥@¬É¤¤¡A¦Ó¦s¦b¤_§Ú­ÌªºÀY¸£©M¹Ú·Q¨½¡C³o´N¬O¥¼¨Ó¾Ç¤£Äݤ_ºëÚ̬ì¾Çªº­ì¦]¡C¦³¤j¦hªº¤½¥q±q¦ZµøÃ訽´M§ä¥¼¨Ó¡A¦]¬°¹L¥h¦s¦bµÛÚÌ©w©Ê¡A±q¤¤¥i¥H§ä¨ì¤@³¡¤À¯à³Q¹ê½î©ÒÅçÃÒªº²{¹ê¡CÄY±Kªº¬ì¾ÇÅÞ¿èªýê§Ú­Ìµo´§·Q¹³¤O¡A®i±æ¥¼¨Ó¡C
¡@¡@¥Í²£ÀH¨­§vªº·Qªk¦}¤£¬O¯Á¥§¤½¥qµ¬¯h¤OºÉ·d¥«³õ½Õ¬dªºµ²ªG¡C¥¦´¿¸g¬O¤@­Ó·Qªk¡B¤@­Ó¹Ú·Q¡A¦Ó²{¦b¹Ú·Q¦¨¯u¡A¥þ¥@¬É¤W¦ÊÉEªº¤H¦@¦P¤À¨É³o­Ó¦¨ªG¡C­¸Éó¤]¤@«×¬O¤HÃþªº¹Ú·Q¡A¬O¦b³¾ªº¥@¬É¨½ºZ´åªº¹Ú·Q¡C¦pªG¨S¦³³o­Ó¹Ú¡A´N¤£·|¦³¤H¥Ìº@¬°¤§¥I¥XªÏÊ^©M¥Í©Rªº¥Nɲ¡C¦Ó¦b60¦~¥N¡Aµn¤ë¤§¹Ú¿EÀy¤F¼Æ¥HÉE­pªº¤Hºë¸Û¦X§@¡A¦V¤HÃþªº¸£¤O¡BÊ^¤OÌå­­µo°_¬D¾Ô¡Cµn¤ë§§Á|Ìå¤j¦a¹ª»R¤F¥þ¥@¬É¤L¤Q»õ¤H¡C
¡@¡@¨C¤@­Ó­«¤j§Þ³N¬ð¯}ªº­I¦Z³£ÁôÂõۤ@­Ó¹Ú·Q¡A¨C¤@Ïú·s²£«~¤§¤¤³£Ä­²[µÛ¤@­Ó¹Ú·Q¡C¬O¹Ú·Q³Ð³y¥X²{¹ê¡X¡X³q¹L¨¯¶Ôªº³Ò°Ê¡C
¡@¡@Åý§Ú­Ì§â¥¼¨Ó¬Ý°µ¥Rº¡¥¼ª¾¥i¯à©Êªº¤ý°ê¡A¬Ý¦¨¹Ú·Q¤ý°ê¡X¡X¤@­ÓÃe¤jªº¤TºûªÅ¶¡¡A¥¼¨Ó±Nµo¥Í¤_¨ä¤¤¡C¤@­Ó¤½¥qªº²£«~¥²¶·©w¦ì¦b³o­Ó¥¨«¬¤ý°êªº¬Y­Ó¦a¤è¡A§C¦ô³o­ÓªÅ¶¡´N·|±a¨Ó¦MÀI¡C¤H­Ì©¹©¹»{¬°¥¼ª¾¥i¯à©Êªº­S³ò©M²´«eªº³W¼Ò®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¥u¤£¹L¼W²K¤F¤@ÂIÃB¥~ªÅ¶¡¦Ó¤w¡C¨ä¹ê¡A¥¼¨Ó¤ý°êªº¥¨¤j¥i¯à©ÊÁ`¬O¶W¥G¤HÃþªº·Q¹³¤O¡C
¡@¡@¨º¤\¡A¦B¶ôªº¥¼ª¾¥i¯à©Ê¤ý°ê¬O¤°¤\¼Ë¤l©O¡H§A·|»¡¡A¨S¤°¤\¤j¤£¤Fªº¡C¦B¶ô¤£¹L¬O¤@Ïú¥Î¨Ó¨î§Nªº°Ó«~¡A³oÏú·L¤£¨¬¹Dªº§@¥Î¤Ï¬M¦b¨ä·L¤£¨¬¹DªºÉ²®æ¤¤¡C¥¦¬O¤@Ïúɲ®æ°_¨M©w§@¥Îªº¼Ð­ã¤Æ²£«~¡C¤j¿ù¯S¿ù¡I1996¦~¡A­ô¥»«¢®ÚªÅ¹B¶i¤f®æ³®Äõ®qªº¦B¶ô¡A¦B¶ô³QÂà¤Æ¦¨¤@­ÓÁ¿­z¤d¸ü·É®áªº¬G¨Æ¡C¦B¶ô¤¤ªºÉaªw§t¦³¥v«e®É¥NªºªÅÉa¡A¨º®É³sª÷¦r¶ðÁÙ¨S¼v¤I©O¡C·s«¬¶¼®Æ¥[¤W¯Â²bªºªÅÉa¦¨¬°½æÂI¡A¹ï¤_¥­²HµL©_ªº²£«~¦B¶ô¨Ó»¡¡A¥¼ª¾¥i¯à©Ê¤ý°ê³Q¤j¤j©Ý®i¡C§A­qÁʪº¬O¦Bªe®É¥Nªº¦B¶ô¡A¦Ó¥BªþÃؤ@ªM¶¼®Æ¡I¬G¨Æ§Y²£«~¡C
¡@¡@¹Ú·QÌÛ¦¨¤F¥¼¨Ó¡A¦Ó¥¼¨Ó¬O¤£ÚÌ©wªº¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A¤½¥qÁÙ¬O¦b§ë¸ê¤¤´M¨DÚÌ©w©Ê¡F¥²¶·»¡ªAªÑªF¡A¥L­Ì©Ò«ù¦³ªºªÑ¥÷·|±a¨Ó¤¥«p¦^³ø¡C¤£¹L¡A§Ú­ÌÁÙ±o©Ó»{¡A©M¥¼¨Ó¥´¥æ¹D¤]´N¬O©M¤£ÚÌ©w©Ê¥´¥æ¹D¡C¬°¦¹¡A¤½¥q¨î©w¥¼¨Ó³W¦E®ÉÀ³¸ÓÅn¬Aµ²Ì۩ʹï¸Ü¡A¨ä¤¤©¹©¹¥]§t¥tÃþ·N¨£¡A¨å«¬ªº¥tÃþ·N¨£¥i¯à¨Ó¦Û¦b²Õ´¤¤¥R·í¨ó½Õ¤H©Î°ÑÉOªÌªº¥¼¨Ó¥D¸qªÌ¡C¿ï¾Üµ²Ì۩ʹï¸Ü¬O¥Ñ¤_¤@¤Á³£¨S¦³Ṳ́Áµª®×¡AÁÙ¦]¬°¤H­Ì¥²¶·¦b¶i®i±o¥HÃҹꤧ«e°µ¥X¨Mµ¦¡C¥»®Ñ±NÀ°§AÌÛµ®³o¼Ë¤@Ïú¹ï¸Ü¡C
¡@¡@Ãö¤_¥¼¨Óªºµ²Ì۩ʹï¸Ü¬O¥Ñ¤@¨Ç¤@°w¨£¦åªº´£°Ý©Ò¤Þµoªº¡A1997¦~1¤ëªº¡m·s»D©P¥Z¡n´N´¿´£¥X³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡C¤å³¹³o¼Ë¶}©l¡GªLªÖÁ`²Î¬O­Ó°¶¤jªººt»¡®a¡A¥L¾ÕªøÉO¤H·¾³q¡A¤H­Ì¶É§v¥Lªººt»¡¡A«K¯à°÷«Ü¦n¦a²z¸Ñ¥L¡Cù´µºÖÁ`²Î¬OµÛ¦Wªº¼s¼½ºt»¡®a¡A¦b30¦~¥N¡X¡X¼s¼½ªº¶Àª÷®É¥N¡X¡X¥Lµoªíªº¡§ÄlÃä½Í¸Ü¡¨´N¬O¤@½g¶Ç¥@¨Î§@¡C¦Óµn®p³yÌ媺¹qµøÁ`²Î«h«D¬ù¿«¡PF¡DªÖ¥§­}©Mù¯Ç¼w¡P¨½®Ú²öÄÝ¡CµM¦Z¡A§@ªÌ¤@°w¨£¦å¦a´£¥X¡G¡§½Ö±N¦¨¬°¤¬ÁpÊIÁ`²Î¡H½Ö¯à²z¸Ñ¦p¦ó¨Ï¥Î¤¬ÁpÊI¡X¡X§Ú­Ì³Ì·sªº³q°T¤â¬q¡A¦}§â¥¦ªº§@¥Îµo´§¨ìÌå­P¡H¡¨
¡@¡@¤£¥Î»¡¡A¥Ñ¤_§Ú­Ì¥²¶·³q¹L½Õ¬dÂ\²æ¤£ÚÌ©w©Ê¡A¨º¤\³o¤]¬OÃö¤_¥¼¨Óªºµ²Ì۩ʹï¸Üªº¤@³¡¤À¡C¤H¤f¼Wªø´N¬O¥i¥H³q¹L½Õ¬d±o¥H©úÚ̪º»â°ì¤§¤@¡C5¦~¤§¦Z¡A40¡ã50·³¤§¶¡ªº®ø¶OªÌ¦³¦h¤Ö¡H§Ú­Ì¥i¥H²@¤£§t½k¦a¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C¨C­Ó°ê®a³£¯à´£¨Ñ¤@¬yªº²Î­p¼ÆÕu¡C§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¹ï¥¼¨Ó¶i¦æ¹w´ú¡X¡X§Q¥Î±ÀÂ_ªk¡A°²³]·í«eªº¤H¤f¼Wªø²v¥i¥H«ùÄò10¦~¡C¦pªG§â³o­Óµ²½×±À¼s¨ì¤¬ÁpÊI¨Ï¥ÎªÌ¨­¤W¡Aµª®×´N¬O¦b´I¦³ªº°ê®a¡A10¦~¤º¤L¥G¨C­Ó¤H³£±N¤WÊI¡C
¡@¡@§A¥i¯à°Ý¡A¦pªG¤¤°ê¯à«O«ù¦í·í«e10¢Hªº¦~¼Wªø²vªº¸Ü¡A¨º¤\¥¦±N¦ó®É¹F¨ìÉO¬ü°ê¬Û¦Pªº¥Í¬¡¤ô¥­¡Hµª®×¬O¡A¦b2030¦~¥ª¥k¡C¸gÀÙ¼Wªø¥D­nµo¥Í¦b³o¤@¶¥¬q¥½´Á¡X¡X§Ú­Ì¬O«ö¼Wªø²v­pºâ¡X¡X³o´N¬O¬°¤°¤\¦b¥¼¨Ó10¦~¨½¡A¥Hµ´¹ï¼Æ¦r²Î­p¥Xªº®ø¶OªÌ¼Wªø¦}¤£ÅãµÛªº­ì¦]¡C¥i¥H§Q¥Î³o¤@­pºâµ²ªG±o¥X¤@­Óµ²½×¡C¤¤°ê¥X²{¦W°Æ¨ä¹êªº¤j³W¼Ò¨T¨®¥«³õ­n¦b15¡ã20¦~¥H¦Z¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
§Ñ°O©Ò¿×¡§¾Ô²¤¡¨

¡@¡@¦b¤@­Óí©wªº¥@¬É¨½¡A¤½¥q¾Ô²¤¡]´NÂÔ·V¿ï¾Üªºµo®i¤è¦V³o­Ó·N¸q¦Ó¨¥¡^¥i¥H¬O¥Ã¤[©Êªº¡C¦Ó¦b¤@­Ó¤£¤jí©w¡B¥«³õ®É®Éªi°ÊªºÀô¹Ò¤¤¡A´N»Ý­n¶¥¬q©Êªº¾Ô²¤¡X¡X¤j·§¨C5¦~¨î©w¤@¦¸¡CÃöÁä¦b¤_ÀHµÛÅܤƳt«×ªº¥[¼@¡A§ïÅܾԲ¤ªº»Ý­n¤]¦b¼W¥[¡C
¡@¡@³\¦h¤½¥q³£¹J¨ì¹L¶}©l®É©P±K¨î©wªº§@¬°¾Ô²¤ªº­p¦E«Ü§Ö´N¹L®Éªº±¡ªp¡A¥«³õµo®iªº¨B¥ï»·»·¶W¶V¤F­p¦E¹ê²{ªº³t«×¡A3¦~­p¦EÅܦ¨1¦~­p¦E¡C©Ò¥H¡AµL¼Æ¤½¥q³£²`¤Á·P¨ü¨ìÀ³¸Ó§â­«ÂI©ñ¨ì§ó¥[°ò¥»ªº¥Ø¼Ð¤W¡G
¡@¡@
¡@¡@¨Ï©R¡G§Ú­Ì¬°¤°¤\¸gÀç¡H¦pªG¤Ö¤F§Ú­Ì¡A¥«³õ·|¥¢¥h¤°¤\¡H
¡@¡@»·´º¡G10¦~¤§¦Z§Ú­Ì¤½¥q±Nµo®i¨ì¤°¤\¦a¨B¡H¨º®É´£¨Ñ¤°¤\²£«~¡H

¡@¡@¦pªG¾Ô²¤³W©w¤F«D±`¨ãÊ^ªºµo®i¹D¸ô¡A©¹©¹·|ªýê¿nÌå¥D°Ê©Êªºµo´§¡A¨Ï¤½¥qÃø¥H¹ï¥«³õ¤W¹ñÅSÀY¨¤ªº«´É󨳳t°µ¥X¤ÏÀ³¡C¨S¦³¥ô¦ó¾Ô²¤¤ñ¥«³õ§ó±j¤j¡C¾Ô²¤À³¸Ó¬O¤@·ø«ü¸ô¿O¡A¥Øªº¦b¤_Åý­û¤u­Ì¤F¸ÑºÞ²z¼h¤ä«ù¦óÏú¦æ°ÊÉO¨Mµ¦¡C¦]¬°¥«³õªºÅܤƤÏÎ`µL±`¡A©Ò¥H¤~·|¥X²{°ÝÃD¡C§Y¨Ï³ÌĵÐÞªº¥DºÞ¤H­û¤]µLªk¥Ã»·Åý¾Ô²¤©M¥«³õ«O«ù¤@­P¡F¥L­ÌÁ`¬O²¤·Lº¢¦Z¤@¨Ç¡A°£«D¥L­Ì§Ñ°O¬J©w¾Ô²¤¡A§â§ó¥[¼sªx¡B§ó¥[ÆF¬¡ªº»·´º«e¤§@¬°¤½¥qªº«ü¸ô©ú¿O¡C
¡@¡@¾Ô²¤·|ijÀ³¸Ó§C½Õ¤@¨Ç¡A¦pªG¥«³õÉó·|³Q¾Ô²¤ªºÅK´x©Ò§ô¿£§ã±þ¡A¨º¤\¤½¥q«e´º±N¤£³ô³]·Q¡C¥«³õ³B¤_¤£Â_¹B°Êªºª¬ºA¡A§AÀ³¸Ó¬ÛÉó¦Ó°Ê¡A¥ýµo¨î¤H¡C§Ú­ÌÃø¥H¦A³q¹L¥«³õ½Õ¬dÃÒ¹êÁͶժºµo®i¡F¹L¥hªºÁͶÕÉO¥¼¨ÓºIµM¤£¦P¡C¹ï±N¨Óªö¨ú¨î«×©Ê³W¦Eªº¤½¥q¥²µM±Ñ¦bÆF¬¡À³Åܪº¤½¥q¤â¤U¡C
¡@¡@¥¼¨Ó¤§¸ô»·ÖþԲ¤¡A¦Ó°¼­«¤_¥«³õ©M¥¦ªº¥¨¤j¥i¯à©Ê¡FÂ\²æ¤F¾Ô²¤«ü¾Éªº±±¨îÅv¡A¦ÓÂà¦V¨Ó¦Û»·¨£¨ôÃѪºÆF·P¡F±qºÞ²z±±¨îÂàÅܬ°¥Ñ¥þ¤OÃöª`¥«³õ¤Î¨ä¥i¯à©Êªº­û¤u¸sÊ^§â´¤¤è¦V¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
³W¦E¥¼¨Ó¡G¤@¥»¨S¦³±¡¸`ªº¤p»¡

¡@¡@¥ø·~À³¸Ó·Q¹³¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A´N¹³¥X¦âªº¤p»¡®aÌÛ«ä¬G¨Æ¤@¼Ë¡C³ìªv´µ¡P¦è©i¹A¡]Georges Simenon¡^¡X¡X¤j¦W¹©¹©ªº¤ñ§Q®É°»±´¤p»¡®a¡A´N¬O­ÓÁ¿¬G¨Æ°ª¤â¡C¥L¥Í°Ê¦a´yø¥X¦UÏúÁn­µ¡B¼Ö¦±¡B»R·|©M©]Á`·|ªº³õ­±¡A§â¤Ú¾¤­·±¡´è¬V±o²OºvºÉ­P¡CŪ¥Lªº®Ñ¦n¹³¨­Á{¨ä¹Ò¤@¯ë¡C¥L¤£·\¬°¡§¥¬´º¡¨¤j®v¡A§â­I´º©M½u¯Áºtö±o¥X¯«¤J¤Æ¡AÁÙ¦w±Æ®Ñ¤¤¨¤¦â¨ì³Ì¦Z¤@¨è¤~¸Ñ¶}Äa©À¡C¦P¼Ë¡A°Ó·~±¡´º¤]¬O¤@­Ó»R¥x¡A¥«³õ´N¬O¥ÑµL¼Æºt­û¤WºtªºÀ¸¥Ø¡C¥¼¨Ó¥D¸qªÌ¬°ºt¥X¥¬¸m¦n»R¥x¡Aºt¥X±N¦b¥¼¨Ó¥«³õ¤W©Ô¶}±c¹õ¡CÃø©Ç¡§±¡´º¡¨³o­Óµü¦bµü·½¤WÉO¡§³õ´º¡¨ºò±K¬Û³s¡A±¡´º¬O¥«³õºt¥Xªº­I´º¡C«ö·Ó±¡´º¸gÀç¹B§@¦³§U¤_¤½¥q¦^µª¹ï¥¼¨Óªº°ÝÃD¡G§Ú­Ì³B¦b¤°¤\¼Ëªº»R¥x¤W¡H±¡´º¦p¦ó¡H¥¬´º¬O¤°¤\ÃC¦âªº¡H¦b¬ì¤Û¤p»¡¤¤¡A¥¬´º¬O³Ì­«­nªº½Õ¨ý«~¡F¹ï»»»·¥¼¨Óªº§Î®e¤ñ±¡¸`§ó¬°­«­n¡X¡X·íµM¡A°£«D¨º½g¬ì¤Û¤p»¡«D±`¥X¦â¡Aªø½g¤p»¡¡m¬P²y¤j¾Ô¡n¡]Star Ware¡^´N¬J´yø¥X¤@¸s¥~¬P¤H¬°®Â½Ã¦Û¤vªº¤å©ú¦Ó¥æ¾Ô¡X¡X³õ­±ºë±m¡X¡X¤S¤Äµe¥X¾_¾Ù¤H¤ßªºµ½´c¥æ¾W¡C
¡@¡@§â±¡´º³W¦E¤ñ³ë¦¨À¸¼@¤p»¡µ´«D°¸µM¡C«Ø¥ß±¡´º¤£¶È¶È¬O¤ÀªR©Ê°µªk©MÄY®æªº§Þ³Nµ{§Ç¡AÁÙ¬OÀ¸¼@©M¹Ú·Qªº¤@³¡¤À¡C¥¼¨Ó­n¨D§Ú­ÌºÞ²z¤£ÚÌ©w©Ê¡A¦Ó±¡´º¬O³Ì«ê·íªº¤u¨ã¡X¡X¹ï3¡ã5¦~¦Z©Î5¡ã10¦~¦Zªº¥«³õ´º¶H°µ¦hÏú³]·Q¡C­^°ê´ßµP¥Ûªo¤½¥q­É§U±¡´º¨î©w¤½¥qµo®i³W¦E¤w¦³¦h¦~¤F¡C·í«e¡A¦h¼Æ¤j«¬¤½¥q³£°µ¬YÏú§Î¦¡ªº±¡´º³W¦E¡A¦]¬°¥¼¨Ó¬O¤£ÚÌ©wªº¡A¦]¬°¥¼ª¾¥i¯à©Ê¤ý°ê³Õ¤jºë²`¡A¦]¬°¥u¦³µ²Ì۩ʹï¸Ü¤~¯à¬°§ë¸ê¥´¤U°í¹êªº°ò¦¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¥¼¨ÓªºÅøÀY­¹«~

¡@¡@Á|­Ó¨Ò¤l¡A§Ú­Ìªº¤@­Ó¤j«È¤á°Ý§Ú­Ì¡G¡§ÅøÀY­¹«~ªº«e´º«ç¤\¼Ë¡H±N¨Ó¤H­Ì¹ï·sÂA­¹«~©M§N­á­¹«~ªº»Ý¨D·|¤£·|¨ÏÅøÀY¸¨¥î¡H§Ú­Ì¸Ó¤£¸Ó§ë¸ê¤_¤@Ïú¨î³yÅøÀYªº·s³]³Æ¡H§Ú«üªº¬O¤j¬ù5¡ã10¦~¥H¦Z¡C¡¨
¡@¡@§Ú­ÌÃø¥H¹w¨¥¥¼¨ÓÅU«È·|¿ï¾Ü¤°¤\¼ËªºÅøÀY­¹«~¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨M©w«Ø¥ß¥|Ïú¥i¯àªº±¡´º¡G
¡@¡@ºñ¦â±¡´º¡C¥¼¨Óªº®ø¶OªÌª`­«¥ÍºA«OÅ@¡A¾Ö¦³ºñ¦â·NÃÑ¡C5¡ã10¦~¦Z¡A¤L¥G¨C­Ó®ø¶OªÌ³£·|¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò¬O§_§¹¦nµL·l¡A©Ò¦³²£«~³£À³¸Ó¦³§Q¤_¦ÛµM¡C¼Ú¬w©M¬ü°ê¥¿¦b¼sªx±È°_¥¨¤jªººñ¦â®ö¼é¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¤~¬Ý¨ì¶}ÀY¦Ó¤w¡C10¦~¦Z¡A­¹«~²K¥[¾¯±N³Q¨ú½l¡A´`Àô¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A²£«~À³¸Ó¿Ëªñ¦ÛµM¡A¨ã¦³¶m§ø®öº©¦â±m¡C
¡@¡@¥]¸Ë¬D¾Ô¡Gºñ¦â¡BÀô«OÅøÀY¡X¡X¥~Æ[¬O¤°¤\¼Ë¤l¡H
¡@¡@¦£¸Lªº¡§´¼¯à«¬¡¨®ø¶OªÌ±¡´º¡C¥¼¨Óªº®ø¶OªÌ¦£¸L¤£³ô¡Aª`­«°ª¬ì§Þ¡C5¡ã10¦~¦Z¡A¤L¥G©Ò¦³²£«~¥»¨­³£°t¦³ªä¤ù¡A²£«~±N¬O¡§´¼¯à«¬¡¨ªº¡C®ø¶OªÌ±N©MÊIµ¸ºò±KÁp¨t¦b¤@°_¡A©~¦í¦b°ª¬ì§Þªº©Ð«Î¨½¡A¶R¹w¨î­¹«~¡X¡X¦Ó¥B¸g±`¿W¦Û¶iÀ\¡C¥Ñ¤_¥Í¬¡¸`«µ¤Ó§Ö¡A¶°Ê^·|À\ªº±¡´º¤w¸g¤Q¤À¤Ö¨£¡C
¡@¡@¥]¸Ë¬D¾Ô¡G°ª¬ì§ÞÅøÀY¡X¡X¥~Æ[¬O¤°¤\¼Ë¤l¡H
¡@¡@¬G¨Æ±¡´º¡C®ø¶OªÌÁʶR¤@Ïú·P¨ü¡B¤@Ïú¸g¾ú¡B¤@­Ó¬G¨Æ¡C³o¬O¦Zª«½è®É¥Nªº®ø¶OªÌ¡A¥L­Ì¿ïÁʲ£«~®É­n¨D±a¤@­Ó¬G¨Æ¡C¶È¶È¬O«~½è¨}¦n¡BÀç¾i¬ü¨ýªº­¹«~¤w¸g¤£¯àº¡¨¬¤H­Ìªº­n¨D¤F¡A²£«~¥²¶·¥´°Ê¤Hªº±¡·P¡A¥Nªí¤@­Ó©T¦³ªº¡BÃö¤_¦a¦ì¡BÂkÄÝ·P¡B¶Ç©_¾úÀI©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº¬G¨Æ¡C
¡@¡@¥]¸Ë¬D¾Ô¡GÁ¿­z¬G¨ÆªºÅøÀY¡X¡X¥~Æ[¬O¤°¤\¼Ë¤l¡H
¡@¡@í©w¡B¤@¦¨¤£Åܪº±¡´º¡C®ø¶OªÌ°¾¦n¦b5¡ã10¦~¤º«O«ù¤£ÅÜ¡CÅøÀY¦b®ø¶O¼Ò¦¡¤¤±N§e²{í©wÁͶաA¤´Õu¦³¶Ç²Îªº¤@®u¤§¦a¡CÁʶRÅøÀY­¹«~ªº®ø¶OªÌ¥i¯à¦~¬ö¤j¤F¤@¨Ç¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à´Á«Ýµo¥Í¤°¤\¼@¯PªºÅܤơC»Ý¨Dª¬ªp©M¥Ø«e¨S¤°¤\¨â¼Ë¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¥]¸Ë¬D¾Ô¡GÁקK²£«~­²·s¡C

¡@¡@¥H¤W½Ñ±¡´º³£¦³¨ÇÌåºÝ¡A¦]¬°¥¦­Ì­n²[»\©Ò¦³¥i¯à©Ê¡A¦}¦Ò¼{¨ì©Ò¦³ÅU«Èªº±¡ªp¡A³o¨ÇÅU«Èªº¥Í¬¡¤ô­ã­n°ª¤_¤µ¤Ñ¡C¥t¥~¡A§Ú­ÌÁÙ³]·Q¥X¥i¯à«Â¯ÙÅøÀY­¹«~·~ªº·s§Þ³N¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥ý±Æ°£¤F²Ä¥|Ïú±¡´º¡A¦]¬°¨S¤H¬Û«H¥¼¨Óªº±¡§Î·|¤@¦¨¤£ÅÜ¡F±N¨Ó¤@©w·|µo¥ÍÅܤơC¤§¦Z¡A§Ú­Ì§âºñ¦âÀô«OÅøÀY¤]±Æ°£¥X¥h¡C¥¦¦}¨S¦³§ì¦í¹ê½è¡A¥i´`Àô©Ê©M¦³§Q¥ÍºA©Ê«Ü­«­n¡A¦ý§@¬°¥D¾É­ì«h¨Ó»¡´N¦³¨Ç¯¸¤£¦í¸}¤F¡Cºñ¦â¥D¸q¬O¤@­ÓªþÄÝ°ÝÃD¡C¸g¹L¤L½ü§ó¥[²`¤Jªº°Q½×¡A§Ú­Ìº¥º¥±o¥X²M´·ªºµ²½×¡C³o­Óµ²½×µÛ²´¤_¥¼¨Ó¡A¯à¨Ï¤j®a¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¹ï¥¼¨Ó¥«³õ¬ÝªkÁͦP¡C¥i¥HÕu¥Hµo°Ê²£«~­²·s¡A¶i¦æ§ë¸ê¡C·íµM¡A³Ì²×ªº¥D·N­n¥Ñ«È¤á¨Ó®³¡A¤£¹LŪªÌ¥i¥H¦Û¥Ñ°µ¥X¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C§A¦³¤°¤\·Qªk©O¡H
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¥¼¨Óªº»È¦æ

¡@¡@¤@­Ó¼Ú¬w¤j«È¤á¦V§Ú­Ì´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¡§§A­Ì»¡¡A5¡ã10¦~¤§¦Z¡A¥¼¨Óªº»È¦æ±NÅܦ¨¤°¤\¼Ë¡H«È¤á©M¨p¤HÅU«È¹ï»È¦æ¦³¤°¤\´Á±æ¡H§Æ±æ§A­Ì¯àµ¹§Ú­Ì´£¨ÑÆF·P¡F·íµM¡A§Ú­Ì¤]¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¤£¹L§Ú­Ì·Q§v¨ú¤@¤U¥tÃþ·N¨£¡C¤]³\§A­Ì¯à«ü¥X§Ú­Ì©Ò©¿²¤ªº¥i¯à©Ê¡C¡¨§Ú­Ì¦P·N°µ¤@¤U±¡´º¤ÀªR¡G
¡@¡@1¡D¨t²Î©Ê»È¦æ±¡´º¡C»È¦æÅU«Èª`­«É²®æ¡C¦b¥¼¨Ó¡A©Ò¦³ªº¼ÆÕu³B²z³£¹ê²{¦Û°Ê¤Æ¡A»È¦æ¾­û¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¨t²Î©Ê»È¦æ¬O¤@­Óºî¦XÊ^¨t¡AÅU«È¦b¨½­±«ÜÃø¸I¨ì»È¦æ¾­û¡A¦pªG»¡ÁÙ¦³Â¾­ûªº¸Ü¡C³o¦ü¥G¦³ÂI¯Ê¥F¤H±¡¨ý¡A¤£¹L¦¨¥»­n¤j¤j§C¤_¦Û°Ê¤Æµ{«×§Cªº»È¦æ¡C¨t²Î©Ê»È¦æ³Ì¨ã¦³Ävª§©Ê¡A¦Ò¼{¨ì³W¼Ò¸gÀÙ¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w­p¤j»È¦æ±N¿W¥e÷´ÀY¡X¡X10¦~¤§¦Z¡A¼Ú¬w»È¦æ·|Åܱo©}«ü¥i¼Æ¡A¨t²Î©Ê»È¦æ¦b±N¨Ó·|¶¯ÅQ¤Ñ¤U¡C
¡@¡@2¡D²Ó¤ÀÅU«Èªº»È¦æ±¡´º¡C»È¦æÅU«È¤£¥þ¤@¼Ë¡C¦¨¥\ªº»È¦æ±N¬O³Ìµ½¤_¬°¸g¹L²Ó¤Àªº¦U­ÓÅU«È¶¥¼h´£¨Ñ¿W¨ìªA°Èªº»È¦æ¡F¥L­Ì¤]³\®ÚÕu¦~ÄÖ¡B¦¬¤J©M®a®x¦a¦ì§âÅU«È¤À¦¨8¡ã10²Õ¡C³Ìµ½¤_²Ó¤ÀÅU«Èªº»È¦æ±NºX¶}±oÐ`¡A´N¹³¦b¦³§Î²£«~¥«³õ¤W¡A®tÉݤƲ£«~¤w¸g´À¥N¤F¤j³W¼Ò¥Í²£©M¼Ð­ã¤Æ°Ó«~¤@¼Ë¡C¦b¥¼¨Ó¡A²Ó¤ÀÅU«Èªº»È¦æ±N¿W»â­·ÄÌ¡C
¡@¡@3¡DÅU«Èªº»È¦æ±¡´º¡C»È¦æÅU«È§Æ±æ¤Þ°_ª`·N¡A±o¨ì©¾§i©M¨p¤HªA°È¡Cª÷¿ú¬O¥Í¬¡¤¤¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¤H­Ì¼Ö¤_¬°±o¨ì²z°]«Øij¦Ó¥I´Ú¡CÀ³¸Ó§âÅU«È·í°µ¦³¦å¦³¦×ªº¤H¨Ó¹ï«Ý¡FÏ@¥xªA°ÈÀ³¸Ó³Q§ó¦³¤H±¡¨ýªºÃö¨t©Ò´À¥N¡A¥]¬A«t¸ß¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÌå¤O¦V¤@­Ó¥@¬ö¥H«eª÷¿Ä·~ªº°µªk¾aÃl¡A¨º®É­Ô¡A»È¦æ¾­û¦³®É¶¡©MÅU«È²á¤Ñ¡C¦b¥¼¨Ó¡AÅU«Èªº»È¦æ¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡C
¡@¡@»R¥x¤w¸gÚÌ©w¡C¤j®a³£»{¬°¼Ú¬w¤j¦h¼Æ»È¦æ¥¿°l¨Dªñ¦ü¤_±¡´º1ªº¾Ô²¤¡A¦ÓÂ\²æ±¡´º3¡C±¡´º2¡X¡X²Ó¤ÀÅU«Èªº»È¦æ¡X¡X¬O³\¦h»È¦æ¥¿¦b°µªº¤u§@¡C§Ú­ÌÌå¤OÄU»¡«È¤áªö¨ú±¡´º3ªº°µªk¡C¤×¨ä¬O¹ï¤_¤p»È¦æ¨Ó»¡¡Aªö¨ú«Ø¥ß¦b³W¼Ò¸gÀÙ°ò¦¤Wªº¾Ô²¤Â²ª½¬O¦Û°Q­W¦Y¡C·íµM¡A°ÝÃDªºÃöÁä¬O¡G­nÅýÅU«È­Ì¤ß¥Ì±¡º@¦a¬°²z°]«Øij±Ç¸y¥]¡A³o¤~¬O»È¦æÀ³¸Óªï±µªº¬D¾Ô¡C§Ú­Ì±o¥Xªºµ²½×¬O¦³«Ü¤Ö¤L®a»È¦æ¯à°f¼é¬y¦Ó°Ê¡C°µÉO²³¤£¦Pªº¨Æ­n«_­·ÀI¡X¡X²¦³º¨ä¥L¤H¹ï¦¹¤]¸g¹L¤@µf«ä¶q¡A¨Ì¿à¶Ç²Î´¼¼z¬O³Ì¦w¥þªº¨Æ¡C«_ÀI§â¾ã­Ó¤½¥q«Ø¥ß¦b¤@­Ó¦³ª§Ä³ªº¾Ô²¤¤W¡A¥i¯à·|³Q¬Y¨Ç¤HºÙ¬°«i´±¤§Á|¡A¦Ó³Q¥t¤@¨Ç¤H¬Ý¦¨»´²vÆZ¤z¡A¤@¥¹¨Æ±¡·d¯{§ó¬O³o¼Ë¡C¤£¹L¡A¦b¦¹­«¥Ó¡A¤£ÚÌ©w©Ê¥¿¬O°Ó·~»â°ì³Ì¿E°Ê¤H¤ßªº¦a¤è¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
²£«~°h©~¨ä¦¸

¡@¡@¥H¤Wªº©Ò¦³±¡´º³£¬O¬°­Ó§O¤½¥q©M¥«³õ¦Ó³]­pªº¡A¨ã¦³¹Ú·QªÀ·|ªº¨å«¬¯S©º¡G
¡@¡@¡@ ¡@¡@
§Ú­ÌÅܪº´I¦³¡A«o¤£º¡¨¬

¡@¡@¦b20¥@¬ö¡A°]´I¼Wªø¤F6­¿¡A³oÏú­«¤jÅÜ­²¦b¾ú¥v¤W¬OªÅ«eµ´¦Zªº¡Cµuµu¤@­Ó¥@¬ö¤§¤º¡A¥Í¬¡¦b©Ò¿×´I¸Î°ê®aªº§Ú­Ì¸g¾ú¤F±q¦ç¤£½ªÊ^¨ì¦w¶¢´I¨¬ªºÅܤơX¡XºÉºÞ¤¤¶¡´¿µo¥Í¤F¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡Aµ²ªG¾É­P¤H­Ì¹L«×­«µø¥Í¬¡¤¤ªºª«½è¤@­±¡CGNP¼Wªø©M­Ó¤H©¯ºÖ¦}¤£¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡AµM¦Ó¦b20¥@¬ö§Ú­Ì³o¼Ë»{¬°¡C²{¦b§Ú­Ì¥¿©ß±ó³oÏú¹ïª«½èªº°gÅÊ¡C¹L¥h¡A§Ú­Ì¿Å¶q¤@­Ó¤Hªº¯À½è°ª§C®É¡A§â¥i¥H¶q¤Æªº«ü¼Ð¡X¡XÅÞ¿è©M¾Ç¾ú§@¬°±©¤@ªº¤Ø«×¡A¦b¬ì§Þ©M±Ð¨|»â°ì¨½¤×¨ä¦p¦¹¡C¦Ó²{¦b¡A¤½¥q·NÃѨì§Þ¯à¦³¦hÏú¦h¼Ë¡A¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡C¦³¤@¥»®Ñ¹ï20¥@¬öªº®É¥Nºë¯«´£¥X¤F¤p¤pªº¬D¾Ô¡C
¡@¡@¤¦¥§º¸¡P¤àº¸°Ò¡]DanieI Goleman¡^¼gªº¡m±¡·P´¼¤O¡G¬°¤°¤\¥¦¤ñ´¼°Ó§ó­«­n¡H¡n¡]Emotional Intelligence¡GWhy It Matters More Than IQ¡^°ª©~¬ü°ê©M­^°êºZ¾P®Ñº]­º¡C¢°§@ªÌ¦b¾É¨¥¤¤¤Þ¥Î¤F¨È¨½¤h¦h¼wªº¸Ü¡G¡§¨C­Ó¤H³£·|µo¤õ¡X¡X³o«Ü®e©ö¡C¤£¹L¦bÓì·íªº®É¶¡¡A¥X¤_Óì·íªº¥Øªº¡A¥HÓì·íªº¤è¦¡©Mµ{«×¦VÓì·íªº¤Hµo¤õ´N¤£®e©ö¤F¡C¡¨·íµM¡A³o»¡©ú´¼°Ó¶È¶ÈÌÛ¦¨¤HÃþ¼ç¯àªº¤@¤p³¡¤À¡A³o¤@ÂI¹ï¤_²{¥N¥ø·~¨Ó»¡¦ÜÃö­«­n¡A¦]¬°¦b¥ø·~¤¤¡A®Ä²v·N¨ýµÛ§â®ø®§±qA²ϡ¨³³t¦a¶Ç¹Fµ¹Bªº¯à¤O¡CÃöÁ䪺¤@­Óµü´N¬O·¾³q¡C
¡@¡@
¡@¡@¢°DanieI Goleman¡GEmotional lnteuopence¡AWhy It Matters More Than IQ.Bantam Books¡ANew York¡A1995.

¡@¡@20¥@¬öªì¡A¦b¦ë§Q¡PºÖ¯Sªº¨T¨®ÉD©Ð¨½¡A­º­n¥ô°È¬OÚÌ«O¦¨«~ªº¼Æ¶q¡A¥H®É¶¡©M½è¶q¨Ó¿Å¶q¡A¦]¬°¤½¥qªº¨î³y¨®¶¡©M¨î¦¨«~´N¬O¤½¥qªº¸ê²£¡C¦Ó·í¥Nª¾ÃѱK¶°«¬¤½¥q§ó¬O¤@­ÓªÀ·|²£ª«¡A¦]¬°¥ø·~¤å¤Æ¡X¡X¤½¥qªº­û¤u©M±M¦³§Þ³N¡X¡XÌÛ¦¨¤F¤½¥q¸ê²£¡C
¡@¡@´¼°Ó³Ì°ªªº­û¤u©¹©¹¤£¬O¸g²z¡CÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L¦]¯À¨ü¨ì°ª«×­«µø¡A¤ñ¦p±¡°Ó¡]EQ¡^¡A¥]¬A¦Û§Ú±±¨î©MÉO¤H¬Û³Bªº¯à¤O¡C¨È¨½¤h¦h¼w¬O¥¿Ú̪º¡A¥¿¦p¤àº¸°Ò«ü¥Xªº¡G¡§¥¿¦b­«¶ì¤u§@ªº¥«³õ¤O¶q¹ï¤_¨M©w¯à§_Ð`¥ô¤u§@±^¦ìªº±¡·P´¼¤Oµ¹¤©¤F«e©Ò¥¼¦³ªº­«µø¡F¦Ó¦³®`±¡·P´N¹³§l¤G¤â·Ï¤@¼Ë¬r®`§Ú­Ìªº¨­Ê^°·±d¡A°·¥þªº±¡·P¯à°÷«OÅ@§Ú­Ìªº°·±d©M©¯ºÖ¡C¡¨§Ú­Ì³£À´±o³o¤@ÂI¡A¦ý»Ý­n¥Î»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
Á¿¬G¨Æªº¤H

¡@¡@§â´¼°Ó©^¬°¯«©úªº¤@Ãä­Ë¶É¦V¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡C¥¼¨Ó³Ì¦³É²­Èªº­û¤u¨ã³Æ³Ð³y¤O¡B¦X§@¯à¤O¥H¤Î¿Eµo¡B«P¶i­º³Ðºë¯«ªº¯à¤O¡C¥¼¨Ó³Ì¦¨¥\ªº­û¤u¬OÀò¨úª¾ÃÑ¡Bªí¹Fª¾ÃÑ¡A½Õ©M¡B§ïµ½¤u§@Àô¹Òªº°ª¤â¡C³q¹LÁ¿­z¥ø·~ªº§§Á|¥H¿Ñ¨D±j¤Æ¥ø·~¤å¤Æªº­û¤u±N³Q¬Ý°µµLɲ¤§Ä_¡C¨S¦³¤°¤\¤ñ¤½¥q±Æ°£ÉEÃø¡B§J¼Ä¨îÐ`¡B¹F¦¨¦X¦Pªº¬G¨Æ§ó¯à¹ª»R¤gÉa¤F¡CÁ¿¬G¨Æªº¤H¶ì³y¤F¥ø·~¤å¤Æ¡FªÀ¥æ§Þ¥©«P¶i¦X§@¡C³o¨Ç§Þ¯à³£¤£³æ³æ©M´¼°ÓÁp¨t¦b¤@°_¡C¤µ¤Ñ¡A§Y¨Ï½Õ¬d¤]¬O¥Ñ¹Î¶¤¦b½Õ¬dÀô¹Ò¤U§¹¦¨ªº¡X¡X½Õ¬dµ²ªG¨ú¨M¤_°ÑÉOªÌªº¦X§@§Þ¥©¡CªÀ·|¤´µM»Ý­n©t¿Wªº¤Ñ¤~¡X¡X¨º¨Ç¤£®hÉO¥@«U¬°¥îªº­Ó¤H¥D¸qªÌ¡X¡X¤£¹L¡A½Ö³£¤£§Æ±æ©P³ò³o¼Ëªº¤H¤Ó¦h¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
½Ö¯àÁȤj¿ú¡H

¡@¡@±q¥DºÞ¤H­û³ø¹Sªº¨Ò¤l¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¤HÃþ¥¿ÁÚ¦V¹Ú·QªÀ·|ªº¥t¤@­Ó«ÈÆ[±Ò¥Ü¡C¤°¤\¤H¯à®³¨ì³Ì°ªÁ~¤ô¡H½Õ¬d¹L1997¦~¦¬¤J³Ì°ª¤H¤h¤§¦Z¡A¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¡A¥L­Ì¤£³æ³æ¬O«H®§ªÀ·|¨½¦a¦ì³Ì°ªªº¤H©ÎªÌ¡m©¯ºÖ¡n¡§500±j¡¨ªºÁ`¸g²z¡C¦b¦¬¤J±Æ¦W«e10¦ì¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¨Ó¦Û¹Ú·QªÀ·|ªº¤Hª«¡C¡m°Ó·~©P¥Z¡n¶i¦æªºÁ`¸g²z¦¬¤J½Õ¬d©M¡mºÖ¥¬´µ¡nÂø§Ó¡§¦¬¤J³Ì°ªªº¹B°Ê­û¡¨ªº¼Æ¦r¥i¥HÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡C¦³4¦ì¹B°Ê­ûºaµn¡m°Ó·~©P¥Z¡n¦¬¤J«e10¦W¡C¥L­Ì¤Wº]®É¶¡¤]³\¤£¤Î¨º¨Ç°ª¯Å¸g²zªø¡A¤£¹L¥L­Ì¦~¬ö»´»´´NÁȨì¤j¿ú¡A¥H¦Zªº·³¤ë¨½¡A¥L­Ìªº°]´I¥i¥H¿nöã°_¤jµ§§Q®§¡C³oÁÙ¨S¦Ò¼{¨º¨Ç¨Ó¦ÛºtÃÀ¬Éªº­Ô¿ï¤H¡C¤ñ¦p»¡¡A³Á·í®R´N¬O¦V¥þ²y¥«³õ¶i­xªº¤@­ÓÁ¿¬G¨Æ°ª¤â¡C
¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¶È¶È¬O¶}ºÝ¦Ó¤w¡C¨Ó¦ÛÊ^¨|©M®T¼Ö¬ÉªºÁ¿¬G¨Æ°ª¤â¥¿¦¨¬°ÁÈ¿ú³Ì¦hªº¤H¡F³o²M·¡¦Ó¤S«ÈÆ[¦aªí©úªÀ·|±q«H®§®É¥N¨B¤J¹Ú·Q®É¥N¡C¤L¦~¤§¦Z¡A¹B°Ê­û©Mµe®a±NÅD©~¦¬¤J±Æ¦æº]ªº«e10¦W¡C¬G¨ÆÁ¿­zªÌªº®É¥N¤w¸g¶}©l¤F¡FÊ^²{¤£­p¥Nɲ¡B¥Ú§Ó¤£²¾°l¨D¦¨¥\ªº¬G¨Æªº¹B°Ê­û±N¦¨¬°®É¥Nź¤l¡C§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡»Ý­n³oÏú¬G¨Æ¡A¦Ó¥B§Ú­Ìº@·N¬°¤§¥I¥X¥Nɲ¡C¤½¥q¬°¥¦­Ìªº²£«~¶R¤@­Ó¬G¨Æ¡AµM¦Zªá¤jɲ¿ú§â¬G¨ÆÉO²£«~µ²¦X¦b¤@°_¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
Á¿­z¬G¨Æªº²£«~

¡@¡@¦p¤µªº¤âªí­p®É­ãÚÌ¡A½è¶q¤W­¼¡A¸g¤[­@¥Î¡C¦pªG§A·Q­n¤@¶ô¯à­ãŲ́«®Éªº¤âªí¡A¥u»Ý10¬ü¤¸¡A°£«D§A·Q±o¨ì¤@­Ó¬G¨Æ¡C¦pªG¤âªí¯à¥´°Ê¤Hªº¤ßÆF¡A¥Nªí¤@Ïú¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@Ïú¦a¦ì©Î¤@­Ó¶Ç©_¬G¨Æ¡A¨º¤\ɲ®æ¥i¥H°ª¹F15000¬ü¤¸¡C
¡@¡@¦b¡§³Ò¤O¤h¡m°Ó·~©P¥Z¡n¼ú¡¨ªº¹{¼ú¨å§¤W¡A³Ò¤O¤h¤H¸ÑÄÀ»¡¡A¥L­Ì½á¤©³Ò¤O¤hªí¤@­Ó¬G¨Æ¡G¡§¶i¨úºë¯«¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¦s¦bªº²z¥Ñ¡A¦³®É­Ô«ÜÃø¸ÑÄÀ¡AµLªkµ¹¥¦¤U¤@­ÓÄY®æªº©w¸q¡Aµü»y¤]¤£¨¬¥Hªí¹F¡C©Ò¥H¬°¤F»¡©ú¶i¨úºë¯«¡A§Ú­Ì©¹©¹´M§ä¯àÊ^²{³oÏúºë¯«ªº¤H¡X¡X¯à«ê¦p¨ä¤À¦aºtö¶i¨úºë¯«ªº¤H¡C¡¨³Ò¤O¤h¼ú³Q±Â¤©¨º¨Ç¥H«D¤Z¦¨´NÁ¿­z³Ò¤O¤h¬G¨Æªº¤H¡C³o­Ó¬G¨Æ¦³µL¼Æ¶R¥D¡X¡X¥L­Ì¶R¬G¨Æªº¦P®É±o¨ì¤@¶ôªí¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
Éó¾¹·|³Ò°Ê§Ú­Ì¡X¡X¦b±¡·P¤W¡A¦Ó¤£¬O¦b¦×Ê^¤W

¡@¡@¤L­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤@ª½§Q¥ÎÉó¾¹À°§Ú­Ì§¹¦¨Ê^¤O¤u§@¡C¦Û±q¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w³y°_²Ä¤@§å¤ô¿iÄéµ@¨â©¤ªºÉܽ[¥H¨Ó¡A¤HÃþ´N¶}©l¤@¤ß¤@·N¦aµo©ú´À¥N¤H¤OªºÉ󾹡C¦b²{¥NªÀ·|¨ì¨Ó¤§«e¡A¦³99¢Hªº¥i¤ä°t¯à¶q¨Ó¦Û¤HÃþªº¨¯¶Ô³Ò°Ê¡C¿i©Ð¥i¥H¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¯à¶q¡A¤£¹L§Ú­ÌÁÙ±o¥Î¤OÉa¤~¯à±a°Ê¥¦­Ì¡C¦Z¨Ó¡A»]¨TÉó©M¤º¿UÉó¬ÛÄ~°Ý¥@¡A¬ðµM¶¡µ¹¤HÃþ±a¨Ó¥¼´±¹Ú·Q¹Lªº¥¨¤j¯à¶q¡C¤u·~­²©R¤ñªk°ê¤j­²©R§ó­«­n¡A¦]¬°¥¦±q®Ú¥»¤W§ïÅܤF¥Í¬¡ªºª«½è±ø¥ó¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¥²¶·­±¹ïÉ󾹤w¸g´À¥N¤F99¢HªºÊ^¤O³Ò°Ê³o­Ó¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¦p¤µ¤j¦h¼Æ¤H¥u¬O¥X¤_®T¼Ö¥Øªº¤~¨Ï¥ÎÊ^¤O¡C¥Ñ¤_¦Û°Ê¤Æªº¹ê²{¡A¹B°Ê¾¹±ñ¡B°·¨­³]³Æ©M¹B°Ê¸Ë§ô¥«³õ½´«kµo®i°_¨Ó¡C§Ú­Ì¬°¤F®ø¯ÓÊ^¤OÀô¶¤jµó¤p«Ñ°µºC¶]¡A³o¦b19¥@¬öªº¤H¬Ý¨Ó¬O¤£¥i²z³ëªº¡C¥L­Ì·|°Ý¡G¡§§A¬JµM¦³¨®¡A¤S¤£·Q¨ì¥ô¦ó¦a¤è¥h¡A¬°¤°¤\ÁÙ­n¶]¡H¡¨
¡@¡@ÀHµÛ«H®§®É¥Nªº¨ì¨Ó¡A¤H­Ì¶}©l§â¤H»Ú¥æ¬y©M·Pª¾¯à¤O¥[¥H¦Û°Ê¤Æ¡C¥æ¬y¤£¦A¬O¿Ë¨­­±¹ï©ÎªÌÂE¶­©¹¨Ó¡A§Ú­Ì¦³¹q¸Ü¡B¹qµø¡C­pºâ¾¹©M¹q¸£¨ú¥N¤F¤@¤j³¡¤À¸£¤O³Ò°Ê¡C²{¦b¡A§Ú­Ì¤S«e¶i¤F¤@¨B¡A¤£¶È¨ÏÊ^¤O³Ò°Ê¦Û°Ê¤Æ¡AÁÙ¥¿¦b¹ê²{¸£¤O³Ò°Êªº¦Û°Ê¤Æ¡C§Ú­Ì¦³¯àø¹Ï¡B¾Õ¤Á³Î¡B·|·P¨üªºÉ󾹤H¡F¯à¦Û°Ê¾r¾p¦}©M¨ä¥L¨®½ø«O«ù¶ZÖ꺶ǷP¾¹¡C§Ú­ÌÅýÉó¾¹´À§Ú­Ì¤u§@¡C
¡@¡@¤U¤@­ÓÁͶմN¬O¦b21¥@¬öªì¡A±N¥X²{¥Î¤_®T¼Ö¥Øªº¸£¤O©M·P©x³Ò°Ê¡C¥¿¦p§Ú­Ì¬Ý¨ì¤w¸g¥X²{¤F¬°®T¼Ö¦Ó¶i¦æÊ^¤O³Ò°Êªº¥«³õ¤@¼Ë¡AÁÙ±N¥X²{¬°¤F®T¼Ö¦Ó¶i¦æ¸£¤O©M·P©x³Ò°Êªº¥«³õ¡C¥Ñ¤_¨T¨®¸Ë¦³·L«¬ªä¤ù¡A¾r¾p¤w¸g¨S¦³¤@µ·¦MÀI¥i¨¥¡X¡X¦]¦¹¨S«l³z³»¡A¦ÛºÙ¾r¾p¥»»â¶W¸sªº¦¨¦~¨k¤H¤¤¡A¦³80¢H·|º@·N¥X¿ú¦b°_¥ñ¤£¥­ªº¤j¤ù¤s¦a¬Æ¦Ü¯u¥¿ªºÁɨ®¶]¹D¤W¤@¸Õ¨­¤â¡C¦~»´¤H¦­¤w¶}©l¤F¥X¤_®T¼Ö¥Øªºªº·P©x³Ò°Ê¡X¡Xª±¹q¤l´åÀ¸¡B¿E¥ú´åÀ¸©MµêÀÀ²{¹ê¡C«Ü§Ö¡A¦¨¦~¤H¤]·|¤¹³\¦Û¤v¨I·Ä¤_³oÏú®T¼Ö¤¤¡C¦pªGÅý§Ú­Ì¬D¤@Ïú21¥@¬ö³Ì¦³¼Wªø¼ç¤Oªº¦æ·~¥Îp±N¬O¥X¤_®T¼Ö¥Øªºªº¸£¤O©M·P©x³Ò°Ê¡C
¡@¡@¥Í¬¡¦bº®Ây®É¥Nªº¤H¤£±o¤£¨Ï¥Î¤@¤Á§Þ¯à¥Hºû«ù¥Í¦s¡A´¼¤O¡B¸gÅç¡B²´·ú¡B¦Õ¦·¡B»ó¤l¡B¦Ù¦×¡X¡X©Ò¦³·P©x³£¥²¶·½Õ°Ê°_¨Ó¡C¥Í¦sªº«e´£¬O©Ò¦³·P©x³£§¹¦nµL·l¡C²{¥N¤H©MÂy¤â¦}¨S¦³¦h¤jªº¤£¦P¡A§Ú­Ì¤]­n§Q¥Î¥þ³¡·P©x¡C·íÉ󾹨ú¥N¤F¤H¤O¡A±q¦Ó¨Ï³o¨Ç·P©x§Î¦Pµê³]¥H¦Z¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n§Q¥Î¥¦­Ì¡X¡X¨Óª±¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
21¥@¬ö¤~Àò¥þÐ`ªº¤½¥q

¡@¡@«ç¼Ë¤~¯à§â¬G¨Æ½s´¨ì§Aªº¥ø·~¤¤¥h¡HÅý§Ú­Ì¸ÕµÛ¤Ä°Ç¥X21¬ö¦¨¥\¥ø·~ªº½ü¹ø¡F·Q¹³¤@¤U¦b¨º®É¦W«a¥þ²yªº°Ó®ü¥¨Àº¡C
¡@¡@³æ³æ¦b¬ü°ê¡A¹B°Ê¾c¥«³õªºÉ²­È´N¬Û·í¤_70¡ã80»õ¬ü¤¸¡C­@§J¾c¡X¡X·í«eªº¥«³õ»â³S¡A¬°¤FÀò±o¤Ú¦è°ê®a¨¬²y¶¤ªºÃÙ§UÅv¯Ó¸ê4»õ¬ü¤¸¡C­@§J¬O¤@®a¯à°÷¶W¶V»y¨¥©M°ê§O»Ùê¶Ç¼½¬G¨Æªº¥þ²y¥ø·~¡A¥¦¥©§®¦a§â¬G¨Æ©M¹B°Ê¾cÁp¨t°_¨Ó¡C³o´N¬O¹Ú·QªÀ·|«¬¤½¥q¡C­@§J¦b³Ì°ò¥»ªº«H±ø¤W¤j°µ¤å³¹¡GÃöÁ䤣¦b¤_¹B°Ê¾c¡A¦Ó¦b¤_Ãö¤_«C¬K¡B¦¨´N¡B¦WÉa©MÐ`§Qªº¬G¨Æ¡C¬ï¤W­@§J¾c¡A§A¤]¦¨¤F¤@­Ó¡§¦³°l¨Dªº«q°fªÌ¡¨¡C
¡@¡@¦b¥¼¨Ó·³¤ë¨½¡A¶Ç©_¬G¨Æªº¥«³õ±NÌå¤jÁcºa°_¨Ó¡A¤j§å¤½¥q±N³vº¥¨B¤H³o­Ó¥«³õ¡A§Ú­Ì¤£±o¤£©ñ±ó«ö²£«~ªºª½±µ¥\¯à¶i¦æ¤ÀÃþªº°µªk¡C·Ï¯ó·~¥¨Àº³£²z¸Ñ³o¤@ÂI¡CÉEÄ_¸ô©MÀd¾m¤£¶È¶È¬O­»·Ï«~µP¡AÁÙ¬O¤âªí¡B¾c¤l©MªA¹¢«~µP¡C¥¦­Ìªº¬G¨Æ¥i¥H¥Î¦b¼sªxªº¨t¦C²£«~¤W¡A²£«~¥»¨­°h©~¨ä¦¸¡C·Ï¯ó·~³Q­¢¦¨¬°¹Ú·QªÀ·|«¬¤½¥q¡A³o«Ü¥i¯à¦]¬°·Ï¯ó¥¿­±Á{³QÅU«È­Ì¥Ã¤[©Ê©ß±ó¡X¡X©Î³Qªk«ß§ùµ´ªº­·ÀI¡C·Ï¯ó°Ó¤£±o¤£°Ý¦Û¤v¡G¡§«ç¼Ë¤~¯àÁקK¹ï¬G¨Æªº¤jµ§§ë¸ê¥I¤§ªF¬y¡H¡¨µª®×¤£¨¥¦Ó³ë¡G§â¬G¨ÆÂಾ¨ì¨ä¥L²£«~¨­¤W¡C¦]¦Ó¡A­»·Ï©M¤âªí¦b¥«³õ¤W¤À¨É¦P¤@­Ó¾ÔÀ¢¡C
¡@¡@¶Ç²Îªº­^°ê¼¯¦«¨®¨î³y°Ó¿Õ¹y¡]Norton¡^¡B³Í±Û¡]Triumph¡^¡B¬Ó®a®¦µáº¸¼w¡]RoyaI Enfield¡^©MBSAºÉºÞ¾ú¥v±y¤[¡A«HÅA¨ôµÛ¡A¦ý¦b70¦~¥N¡A¥þ³£ºG±Ñµ¹¤é¥»Ävª§¹ï¤â¡C¤é¥»¤H´£¨Ñªº¥æ³q¤u¨ã§ó¥[¥ý¶i¡Gɲ®æ§ó§C¡A³t«×§ó§Ö¡Aºû­×¦¸¼Æ§ó¤Ö¡C¤é¥»¨®¦b§Þ³N¤W»â¥ý¤@Äw¡A©Ò¥H­^°ê¼¯¦«¨®¤j¶Õ¤w¥h¡C¦¹¨¥®t¨o¡I¦]¬°§Y¨Ï¦b¼Ú¬w¡A¼¯¦«¨®¤]¤£¦A¶È¶È¬O¤@Ïú§â§A±qAÂI¸ü¨ìBÂIªº¥æ³q¤u¨ã¡A¥¦­Ì¬O¤@Ïú¥Í¬¡¤è¦¡¡B«_ÀIºë¯«©M³t«×ªº¶H©º¡C²­n¥L»¡¡A¥ß¨¬¤_¹Ú·QªÀ·|¡A¥Í¬¡¤è¦¡ªºÉ²­È¶W¶V¤F¥æ³qɲ­È¡C©M¬G¨Æ¬Û¤ñ¡A§Þ³N¬O¦¸­nªº¡C
¡@¡@³o´N¬O¬°¤°¤\É󨮦æ·~¥¿¸g¾úµÛ¤@³õ¯D¤õ­«¥Í¡X¡X°ª¶Q¼¯¦«¨®ªº¬G¨Æ³Q­«·s¬B°_¡A«ø¥h¹Ð®J¦}§@¬°¤@Ïú¥Í¬¡¤è¦¡¦A«×¶©­«±À¥X¡C¾ú¥v±y¤[ªº¬ü°ê¼¯¦«¨®«¢¨½-À¹ºû´Ë¡]Harley-Davidson¡^©M¦L¦a¦w¡]hdian¡^¤]¸g¾ú¤F¦P¼ËÁͶաC¬G¨Æ¥«³õ©M¨ä¥L¥«³õ¬Û¦üªº¤@ÂI´N¬O¡A¤H­Ì¹ï¬G¨ÆÃþ«¬ªº»Ý¨D·|µo¥Í§ïÅÜ¡C³Ò´µµÜ´µ©M¥»¯S§Q³o¨âÏúÁn¦WÅã»®ªº­^°ê»¨µØ¨®¦Û±q90¦~¥N¥H¨Ó¾P¶q­°§C¤F¤@¥b¡A¬Ý¨Ó¶H©ºµÛ¦a¦ì¡BÉa¬£©M«Â±æªº¬G¨Æ¥«³õ»Ý¨D¤£®¶¡C°]´Iªº­«­n©Ê¦³©Ò¤U­°¡A¬¯Ä£°]´Iªº»Ý­n¤]´î¤Ö¤F¡C¦p¦¹¨Ó»¡¡AÃö¤_¸yÄñÉE³e¡BÌå«×±Æ³õªº¬G¨Æ¤]³\¤£Äݤ_¥¼¨Ó¡A­ì¦]¥i¯à¦b¤_§Ú­Ì¥¿¨B¤J¹Ú·QªÀ·|¡A¦Ó¨ä¤¤ª«½è¥Í¬¡ªº­«­n©Ê¦³©Ò¤U­°¡C
¡@¡@¦b21¥@¬öªº¥æ³q¹B¿é¥«³õ¤W¡A¤õ¨®©M¨T¨®±N¸g¾ú¦P¤@Ïúµo®iÁͶաCÀY¤@¯Z¹Ú·QªÀ·|¦C¨®¦­¤w¥Xµo¡X¡X±qºû¤]¯Ç¨ì¥ì´µ¦ý¥¬º¸¡X¡X¥s°µªF¤è§Ö¨®¡C³o½ë¨®¥i¤£¬O¦]¬°·Q¨ì­þ¤I¥h¤~·f­¼ªº¡A¥¦µ¹­¼«È­Ì´£¨Ñ¤F¤@«hµ£¸Ü¡A¤@­ÓÃö¤_¥j³°­·±¡¡BÃö¤_­»Âb©M³½¤lÂæ¡BÃö¤_ù°Ò¸¦§Jªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡C²¼É²·íµM¤£µá¡X¡Xù°Ò¸¦§J©MÅâ±Û±¡Êä¤ñ¥æ³q¹B¿é¥i­È¿ú¦h¤F¡C
¡@¡@®õ¦ý¥§§J¸¹ªº¬G¨Æ¦b20¥@¬ö³Q®Ñ¥»¡B­µ¼Ö©M¹q¼vºtö¤FµL¼Æ¹M¡C©Ò¥H¤£Ãø·Q¨£¡A¦b2012¦~¡A®õ¦ý¥§§J¸¹¹JÃø100©P¦~¤§»Ú¡A·|¦³¤H­««Ø®õ©Z¥§§J¸¹¡A¬Æ¦Ü°_¦|»·¯è¡C³o¬O¤@¿´º¡¸üÊäÂÂÉa®§¡B¥Rº¡À¸¼@·N¨ý©MºaÄ£·Pªº¬G¨Æªº®ü¬v¤§¦à¡C·íµM¡A²{¦b¥¦ªº¦w¥þ¥²¶·µL¾Ó¥iÀ»¡C³o¦P¼Ë¬°±N¨Ó©çÄá¤@³¡¼v¤ù¡A¬ö©À¨º­Ó¥O1600¦h¤H³à¥Íªº´H§Nªº4¤ë¤§©]´£¨Ñ¤F§¹¬üªº­I´º¡C
¡@¡@­}´µ¥§¼Ö¶é¥H«n5­^¨½»·¦³­Ó¥s°µ¡§¼y¨å¡¨¡]celebration¡^ªº«°¥«¡A¥i¥H®e¯Ç20000¦W©~¥Á¡C¢°­º§å©~¦íÅv¦b1995¦~11¤ë18¤é¦Ì¦Ñ¹«ªº¥Í¤é¶i¦æµo°â¡C³o­Ó«°¥«¨ã¦³¤@­Ó¥DÃD¡B¤@±ø©v¦®¡B¤@­Ó¬G¨Æ¡C¥¦¤£¬O¥DÃD¤½¶é¡A¦Ó¬O¥DÃD«°Âí¡C­}´µ¥§«D±`µ½¤_¥´°Ê§Ú­ÌªºÆF»î¡C¼Ú¬wªº¨C¤@­Ó¥j¦Ñ«°¥«¡X¡X¤£½×¤j¤p¡A³£¦³¤@¨Ç¥¿«ÝÁ¿­zªº¬G¨Æ¡C¦b·Rº¸Äõ¡A¤@¨Ç¤p§øÉܪº§ø¥Á­Ì²Õ´°_¨Ó¡A¦bÊI¤W¶}¹@®a¶mÊI­¶¡A¥L­Ì³q¹L¹Ï¤ù©M¦Ñ¦~¤H¦^¾Ð°_ªº¬G¨ÆÁ¿­z®a¶mªº¯««i¶Ç»¡¡C³o¼Ë°µ¦³¥«³õ¶Ü¡H¬Oªº¡A°£¤F¤L¦ÊÉE­I¤«Ööm¡A©w©~¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j©M¿D¤j§Q¨È¡A¼ö¤Á´÷±æ´M®Úªº·Rº¸Äõ¤H¡AÁÙ¦³¤W¦ÊÉE·Q¤F¸Ñ¡m»·Öø¦§B¹p¨½¡n¡]¸¦§B¹p¨½¬°·Rº¸Äõªº¤@­Ó«°¥«¡CĶªÌª`¡^±Û«ß­I¦Z°Ê¤H¬G¨Æªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¢°Craig Wilson¡G¡§Disney Gets Real¡GIt Takes a Leave from Fantasy to create ActuaI Florida Town¡A¡¨The Detroit News¡Aoctoter 22¡A1995¡C

¡@¡@¹Ú·QªÀ·|³Ì¬¡ÅDªº¤½¥q±N¥]¬A¹B°Ê¹ÎÊ^¡B°ê»Ú¨T¨®¤j¼úÁÉ¡]GTand prix¡^Áɨ®¶¤¡B¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|©MÊ^¨|©ú¬Pµ¥µ¥¡C¼w°ê°ê»Ú¨T¨®¤j¼úÁÉ©ú¬PÁÚ§Jº¸¡PµÎ°¨»®¡]Michael Schumacher¡^¤@¦~¤j·§ÁÈ2500¬ü¤¸¡C³oÏú¦¬¤J¬O¥þ²y©Êªº¡A¦]¤O¥Lªº¬G¨Æ¤]¶Ç¹M¥þ²y¡C³s¼Ú¬wªºÊ^¨|©ú¬P­Ì¤]³q¹L®i¥ÜÃö¤_«iÉa¡BÁxÃÑ¡B³t«×©M§Þ³Nªº¬G¨Æ¦Ó¤jµo¨ä°]¡C
¡@¡@¥ô¦ó§Æ±æ¦b¥¼¨Ó¥«³õ¤W¨ú±o¦¨¥\ªº¤H³£¥²¶·Á¿­z¬G¨Æ¡A¬G¨Æ¬O°ÝÃDªº¹ê½è¡C¤ñ¦p»¡¡A¬G¨Æªº¤º®e¥i¯à¬O§A¦p¦óÁקK¤F²£«~§ï°Ê¡C¤½¥qÀ³¸Ó¸T¤î¹ï²£«~¶i¦æ¥ô¦ó§ï°Ê¡C¤£µM¡A¬G¨Æ´N¥¢¥h¤F·N¸q¡C
¡@¡@­^°êAGAÄl¨ã¤½¥q¦Û±q1922¦~¥H¨Ó´N¨S¦³°µ¹L¥ô¦ó§ï°Ê¡C¢°¨äɲ®æ¦b10000¡ã15000¬ü¤¸¤§¶¡¡A¤£¥]¬A¦w¸Ë¶O¥Î¡C¦~¾P°â¶q¦b7000¥x¥ª¥k¡C¥Ñ¤_¤£°µ²£«~§ï°Ê¡AAGAÄl¨ãªº¥¼¨Ó«Ü¦³§â´¤¡C¡m®É¥N©P¥Z¡n¤Þ¥ÎÀç¾P¸g²z¥ì®¦¡P§Æ´µ¡]Ian Heaih¡^ªº¸Ü»¡¡G¡§ÁÙ¦³­þÏúÄl¨ã¯à«OÃÒ¦X®a¹Î»E¡H¥L­Ì¡]ÅU«È¡^´÷±æ®a®x¥Í¬¡¡A¦ÓAGA´N³B¤_³oÏúº@±æªº¤¤¤ß¦ì¸m¡CÅU«È­Ìµ¹AGAÄl¨ã½á¤©¤@Ïú·P±¡¦â±m¡C¡¨³oÏúÄl¨ã¦}¤£¹üÅã¦a¦ì¡AÁöµMɲ®æ¼Ðñ¥i¯àÉO¤§¬Û¥ª¡C¥¦Ê^²{¤F¤@Ïú¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁ¿­z®a®x¾®»E¤Oªº¬G¨Æ¡C³oÏú¥Í¬¡¤è¦¡¦h¨£¤_©¹©õ¡A¨º®É®a®xɲ­ÈÆ[©M©Ê§O¤À¤uÁÙ¨S¦³¦¨¬°ª§Ä³ªº¸ÜÃD¡A¤j¥Í²£ÁÙ¨S¦³§â²£«~ªººë¯«­é¹Ü±¼¡C
¡@¡@
¡@¡@¢°wllliam Rademaekere¡G¡§Going Gaga Over the Aga¡A¡¨Time¡ADecember23¡A1966.

¡@¡@¡@ ¡@¡@
21¥@¬ö³Ì­«­nªº­ì®Æ

¡@¡@¦b¤u·~®É¥N¡A­ì®Æ¬O·Ñ¡BÅK©M¿û¡C¦b¹A·~®É¥N¡A­ì®Æ¬O¤gÄ[¡B¥Ð¦a©M®a¯b¡C¦b«H®§±M®a©M²Å¸¹¤ÀªR­û®É¥N¡A­ì®Æ¥Ñ¼ÆÕu¡B«H®§©Mª¾ÃÑ©Ò²Õ¦¨¡Cª¾ÃѪº¥Í²£ÉO¤é­Ñ¼W¡A¥ô¦óºî¦X©Ê·§¬A³£µLÀÙ¤_¨Æ¡A«ÈÆ[¨Æ¹êªº¼Æ¶q¤w¸g¼W¦ÜµL½a¡C
¡@¡@¼ÆÕu¬O¦r¥À©M¼Æ¦r¦hÏú¦h¼Ëªº²Õ¦X¡C¤µ¤Ñ¡A¤HÃþ¥H¦r¥Àªº§Î¦¡Àx¦sª¾ÃÑ¡F§Ú­Ì³q¹L¦r¥Àªí¾Ç²ßª¾ÃÑ¡X¡X³o¬O«H®§®É¥Nªºª¾ÃѸüÊ^¡C¦Ó¹Ú·QªÀ·|³Ì¥i¯àªºª¾ÃѸüÊ^¬O¹Ï¤ù¡C¦è¯Z¤ú¥_³¡©Mªk°ê¦è«n³¡¦³ÂÂ¥Û¾¹®É¥N¿ò¯d¤Uªº¬üÄR©¥µe¡A´yø¥X¤F¤û¡B°¨©M¨ä¥L°Êª«ªº¤d«º¦ÊºA¡C³o¬O20000¡ã30000¦~«eÀY¤@§å¼Ú¬w©~¥Á©Ò³Ð§@ªº¡A¬O¤HÃþ¥Î°O¾Ð¥H¥~ªº¤è¦¡Àx¦s«H®§ªºÀY¤@¦¸¦¨¥\¹Á¸Õ¡F³o¨Ç´yøµÛ¥O¤H««²CªºÂyª«ªº«H®§¥i¥H¤£¥²³q¹L¤f­z¦Ó¤@¥N¤S¤@¥N¬y¶Ç¤U¥h¡C30000¦h¦~«e¡A¤¤ªF¦a°ÏÁöµM¥X²{¤F®Ñ­±¤å¦r¡A¦ý¹Ï¹³ÁÙ¬O¤@­Ó­«­nªº¥æ¬y¤â¬q¡C¤å¦rÉO¹Ï¹³§@¬°¥æ¬yªº¤â¬q¥æ¬Û¤Ç¼Ä¡Aª½¨ì¥jÄ˳ù®É¥N¬°¤î¡]¥jÄ˳ù¬O¼w°ê¬¡ª©¦L¨êµo©ú¤H¡CĶªÌª`¡^¡C·í®É¤H­Ì´x´¤¤F¤j§å¶q¦L¨ê®Ñ¥»ªº¥»»â¡A¦]¦Ó¹Ï¹³ªº¨Ï¥Î³vº¥®ø«Ú¡C¦b¼Ú¬w¤¤¥@¬ö¡AÃѤåÂ_¦rªº¤HÁÙÄݤ_»ñ¤òÅ﨤¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¬O³q¹L¤fÀY¶Ç±Â¡X¡X¥H¤Î¹Ï¹³¤~±µ¦¬¨ì°ò·þ±ÐªººÖ­µ¡C¨ì¤F19¥@¬ö¡A¼Ú¬w¤j¦h¼Æ¤H¤~¾Ç·|Ū¼g¡C¦b§Ú­Ì©Ò³Bªº®É¥N¡A®Ñ­±¤å¦r§@¬°Àx¦s«H®§ªº¤â¬q§¹¥þ¥e¤F¤W­·¡A¤å¦rÀ£­Ë¤F¹Ï¹³¡C
¡@¡@20¥@¬ö50¦~¥N¡AÀHµÛ¹qµøÉ󪺲£¥Í¡A¤å¦rªº¥D®_¦a¦ì¦Û¥jÄ˳ù®É¥N¥H¨ÓÀY¤@¦¸¨ü¨ì¬D¾Ô¡C¹qµø¬O²Ä¤@­Ó¯u¥¿ªº¥þ²y´CÊ^¡F¥¦¥i¥H³Qµ´¤j¦h¼Æ¤HÀò±o¡A§Y¨Ï¦b³Ì½a§xªº°ê®a¤]¤£¥F¹qµø¡]°Ñ¨£²Ä5³¹¡^¡C´I¸Î°ê®aªº¤H­Ì¨C¤Ñªá3¡ã4­Ó¤p®ÉÆ[¬Ý¹qµø¹Ï¹³¡C±q¤å¦r¤¤±µ¦¬ª¾ÃÑÉO±q¹Ï¹³¤¤±µ¨üª¾ÃѪºÃö¨tµo¥Í¤FÅܤơF§Ú­Ì¤ñ50¦~«e¬Ý¨ìªº¹Ï¹³­n¦h±o¦h¡C¦³¤@Ïú­²·s©Ê²z½×«ü¥X¡A§Ú­Ì¥¿´Â³o¼Ë¤@Ïú§½­±µo®i¡G¹Ï¹³¦A¤@¦¸¦¨¬°Àx¦s«H®§ªº³Ì­«­n¤â¬q¡A¦Ó¤å¦r«h³vº¥²H¤Æ¡C¸Ó²z½×­I¦Zªº°ò¥»­ì²z´N¬O¹Ï¹³¯à°÷¶W¶V»y¨¥»Ùê¡C¦hÏú»y¨¥ªºÂX´²¬Oªýê¥þ²y¤Æªº»Ùê¡A¦Ó§Ú­Ì¥i¥H§Q¥Î¹Ï¹³®ø°£¤@³¡¤À»Ùê¡F¤£¶È¶È³q¹L¹qµø¡AÁÙ³q¹L¹q¸£©M¼s§i¡C³q¹L¹Ï¹³¡A¥i¥H§ó¦nªºªí¹F¥X·L¯º¡B¼««ã©M«s¶Ë¡C¹ê²{³oÏú§½­±Áٻݭn¦n¦h¦~¡A¤£¹L«Ü¥i¯à¦A¹L¤@­Ó¥@¬ö¡A§Ú­Ìªº¡§¥jÄ˳ù®É¥N¡¨´N·|µ²§ô¡A¦Ó¹Ï¹³¦¨¬°¹Ú·QªÀ·|ªº°ò¥»¥æ¬y¤â¬q¡C
¡@¡@·L³nªº½l³yªÌ¤ñº¸¡P»\¯ý¥¿¦b³q¹L¥L¶¯¤ß«k«kªº¡§¬ì¤ñ´µ¡¨¡]Corbis¡^­p¦E«Ø¥ß°_¤@­Ó¥¨¤jªº¥þ²y©Ê¹Ï¹³ÀxÂîw¡C¡§¬ì¤ñ´µ¡¨Â\²æ¤F®Ñ¥»ªº§½­­©Ê¡A¥i¥H±q¤¬ÁpÊI¤W¶i¤J¡A¥¦¬Oº¡¨¬21¥@¬ö»Ý¨Dªº¼Æ¦r¤Æ¹Ï¹³¥@¬É¡C
¡@¡@¥t¤@Ïú­ì®Æ´N¬O¬G¨Æ¡B¯«¸Ü©M¶Ç©_¡C¨ì­þ¨½¤~¯à¤j¶qµo²{³oÏú­ì®Æ©O¡Hµª®×«Ü©úÅã¡G¦b¤£¨ü²{¥NªÀ·|²z©ÊÆ[©À¼vÅTªº¤H¸s¤¤¡A¦b³h§x°ê®aªº©~¥Á¤¤¡C¥L­Ì©~¦í¦b«D¬w¡B¦L«×¡B¥_Ìå°é¥H¤º¡A¦b«n¬ü¬wªº¼ö±a«BªL©M¤Ó¥­¬v¤p®q¤W¡A²{¦b¬O¥L­ÌºûÅ@¦Û¤v¬G¨Æª©Åvªº®É­Ô¤F¡C¥L­Ì»E¦b«C¤õÃä¡A§â¬G¨Æ¥N¥N¬Û¶Ç¡A©Ò¦³©T¦u¶Ç²Î¡B¤g¥Í¤gªøªº¤H³£¾Ö¦³¥¼¨ÓªÀ·|ªº­ì®Æ¡C
¡@¡@·í«e¡A¦è¤è¬ì¾Ç®a¥¿¦b±´¯Á¨È°¨»¹¥­­ì¡A´M§ä¥i¥H¤JÃĪº´Óª«¡F¦b21¥@¬ö¡A¨Ó¦Û¤j¤½¥qªº±M®a­Ì·|¦A¦¸³y³X¡A·N¦b±q·í¦a¤H¨º¨½ÁʶR¯«©_¶Ç»¡¡C©Ò¿×´I¸Î°ê®a¬O´Nª«½è·N¸q¦Ó¨¥ªº¡AµM¦Ó¦b¯«¸Ü©M¶Ç©_¬G¨Æ¤è­±¡A¥L­ÌÌå«×³h¥F¡CÅý§Ú­Ì°µ³o¼Ë¤@­Ó³]·Q¡G¦b2025¦~¡A®æ³®Äõ®qªº¥D­n¥X¤f²£«~¬O¶Ç»¡©Mµ£¸Ü¬G¨Æ¡F¿D¤j§Q¨Èªº°ò¥»²£«~¦æ·~±N³Q°Â°â¶Ç©_¬G¨Æªº¤gµÛ©~¥Á©ÒÓã¶W¡C³oÏú·Qªk¦}¤£¬O²o±jªþ·|¡CºÉºÞ¦nµÜ¶õ¬O·í¤µ¥@¬É¤WµL¥iÅG»éªº°Ó·~¤Æ¬G¨Æªº»â³S¡A¦ý¬O¤´µM»Ý­nµ¹¹q¼v²K¥[§ó¦h¡B§óºë±mªº­ì®Æ¡C¦è¤è¥@¬É¦Û¤vªºÃÀ³N®a·íµM¤]¬O¤@Ïú°]´I¡A¥¿¦p50¦~¥N³ø¹S©_§Cªº¼Ú¬w¨¬²y¹B°Ê­û·|§ª§Ò·í¤µ¨­É²¦ÊÉEªº·í¬õ¥¨¬P¤@¼Ë¡A·í¥N§@®a¦³²z¥Ñ§ª§Ò¥¼¨Óµ½¤_Á¿¬G¨Æªº¤H¡C¦pªG¨â¦ì°¶¤jªº¤¦³Á§@®a¥d­Û¡P¥¬¦C§J´Ë©Mº~´µ¡P§J¨½´µ¸¦¡P¦w®{¥Í¤µ¤Ñ¦b¥@¦}¼g®Ñ¡A¨º¥L­Ìªº¸gÀÙª¬ªp¤@©w·|µo¥Í½¤ÑÂЦaªºÅܤơC
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¥@¬É¬O¤@­Ó¥DÃD¤½¶é

¡@¡@21¥@¬öªº¤j¤½¥q±N¹B¥Î¥DÃD¡C¡m¨Üù¬ö¤½¶é¡n´N¬O¤@­Ó«D±`¦nªº¨Ò¤l¡A¥¦¥H¤@³¡¹q¼v©M¤@­Ó¥DÃD¤½¶é³Ð³y¥X¥t¤@µf¤Ñ¦a¡C¦b­^°ê¡A·í¦~¦³©¯¤Wºt²ï¯Î¦WµÛªºÀ¸°|¡§¾È²y¡¨¼@°|¦p¤µ³Q­««Ø°_¨Ó¡F¦Ó¦L«×¤g¨¹¥Dªº®c·µ¤]³Q­«·s¥]¸Ë¡A§ï¦¨®ÈÀ]¡C§Ú­Ì¹ï¬G¨Æªº»Ý¨D¦b¥Ø«eÃø¥H±o¨ìº¡¨¬¡C§Y¨Ï¦b³Ì§»°¶ªº¦ÛµM¤¥¸O¤§«e¡AÀ¸¼@¦¨¤À¤]¶}©lºCºC¦a»]µo±¼¡C¨C¦~Ãkµn¤W³ß°¨©Ô¶®¤s¯]¿p®Ôº¿®pªº¦³80¦h¤H¡A·í¤¤¤£¥F¤@¨Ç§ÀÀHªº¦Û¶O®È´åªÌ¡C·í¦aÁº¸¤Ú¤H¡]Áº¸¤Ú¤H¬O³ß°¨©Ô¶®¤s¥§ªyº¸¹Ò¤º¤@­Ó³¡¸¨ªº¦¨­û¡CĶªÌª`¡^ªº¬G¨Æ°í«ù»¡¯]¿p®Ôº¿®p¬OÉo¦a¡A¾Ö¦³²b¤ÆÆF»îªº¯«©_¤O¶q¡C¦Ó²{¦b³o­Ó¬G¨Æ¥¿ÀHµÛ¥ÃùÚ³·°ì¨½¥ô·N¥á±óªºªÅÅø¤l¡B¶ì®Æ¥]¸Ë¯È¦Ó¨«¦V¤Û·À¡C§Ú­Ì§Y±N¥Î§¹¯u¹êªºµ£¸Ü¡A©Ò¥H¥²¶·¥Î¹Ú¤Û½s´¥X·s¬G¨Æ¡C
¡@¡@¦b«D¬w°ê®a¤½¶éªº¬Y¨Ç¦a¤è¡A°Êª«¤w¸g¥þµM²ßºD¤_¨C¤Ñ³Q¨Ó¨Ó©¹©¹ªº´å«È®È¦æ¹Î³òÆ[À¸­A¡A¤j¶q¸êª÷³Q¥Î¤_¬@±ÏÃx¦M°Êª«¡C¤£¹L¡A¦pªG¥¦­Ì¯u¥¿ÃxÁ{·Àµ´¡A§Ú­Ì´N¤£±o¤£½s´¥X·sªºÖé_¬G¨Æ¡G¤ñ¦p¨Üù¬ö¤½¶éªº®£Às¡C
¡@¡@±Cù¦{©MĬªùµªÛK®q¥_ºÝ¶È¦sªº¦ÛµM©~¥ÁµVµV¡]¦b¦L«×»y¤¤·N¬°¡§ÂOªL¤H¡¨¡^¥¿­±Á{¦MÉó¡C50¦~¦Z¡A³o¨Ç¦a°Ï±N¦¨¬°¥þ²y´åÄýÐ`¦a¡A§l¤Þ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºµL¼Æ´å«È¡A«BªL¤£¦A¬O¤@¶ô¦Û¥Ñ¦Û¦bªº³B¤k¦a¡A¥Rº¡¤¥ÄǪº¶Ç»¡¡FT«ò­m©M¥Ø¸@¡§ÂOªL¤H¡¨Ãk´©¦b³Ì°ªªK¤Wªº¸g¾ú·f°t¦b¤@°_¥X°â¡C
¡@¡@21¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¥DÃD¤½¶é±N¬O¨º¨Ç³Q¥@¤H¤½»{ªº¯u¥¿´åÄýÐ`¦a¡C®J¤Îªº­J¤Òª÷¦r¶ð¾Ö¦³³Ì±y¤[ªº¾ú¥v¡C±Nªñ3000¦~«e¡A¥¦½Ï¥Í¦b¤@­Óºë¯«¥@¬É¨½¡A¨º®É¤U³o¤\¤jÉa¤O­×«Ø¨S¦³ª«½è¥ØªºªºªF¦è¬O¥ó¦ÛµM¦ÓµMªº¨Æ¡C¥u¦³¦b²{¦b¡A20¥@¬ö¨½¡A¤j³W¼Ò®È´å¤~Åܦ¨¤@Ïú¦³§Q¥i¹Ïªº§ë¸ê¡C¦b21¥@¬ö¡A¦pªG§A¤@¦¸³£¨S°ÑÆ[¹Lª÷¦r¶ð¡A¤F¸Ñ¥¦­Ìªº¾ú¥v¡A¨º¤~¬O©F©F©Ç¨Æ¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
³q¹L¦æµ½¼W¶i·~ÁZ

¡@¡@¦b¹Ú·QªÀ·|¡A¤½¥q³q¹L¦æµ½¼W¶i·~ÁZ¡A¤£¹L©M¤µ¤Ñªº°µªk¦}¤£¤@¼Ë¡C¤µ¤Ñªº³\¦h¤j¤½¥q¤w¸g«Å¥¬¤F¤@¨ÇÉO§Q¼íµLÃöªº¥Ø¼Ð¡A¦}¦V·Oµ½ÉóÌÛ¶Ò®½¡C¨ä¥Øªº¬O¿n²Ö¡§¬Fªv¸ê¥»¡¨¡X¡X¬Û·í¤_§ë¸ê¦b«H¤ß©MÁnÅA¤W¡C³oÏú§V¤O¬O°w¹ï­û¤u¡B®ø¶OªÌ©M©x¤èªº¡A¶Ç²Î«¬¥uÅU§Q¼íªº¤½¥q¥¿³vº¥¸¨¥î¡C10¦~¤§¦Z¡A±©¤@¥Ø¼Ð¤´µM§½­­¤_§Q¼íªº¤½¥q¤£·|¦¨¬°§l¤Þ¤Hªº°Ó·~¥ë¦ñ¡F¤é±`¥Î«~¥«³õ¤]¬O¤@¼Ë¡A®ø¶OªÌ±N¾ð¥ß¤@Ïú¬Fªv·NÃÑ¡A¿ï¾Ü©M¦Û¤v¬Fªv¶É¦V¤@­Pªº¤½¥qªº²£«~¡C¦b¤µ¦Z5-10¦~¨½¡A¬Fªv®ø¶OªÌ±Nµo´§­«­n§@¥Î¡C
¡@¡@¦P®É¡A¤j«¬¹Ú·QªÀ·|¤½¥q±N¥]§t¨º¨Ç¹³¬õ¤Q¦r·|¤@¼Ë±Mªù¥X°â¦P±¡©M´©§Uªº²Õ´¡A³o¨Ç²Õ´¦³¤j¦³¤p¡A¥Ø«e¥¿¬°·Oµ½¨Æ·~¶i¦æ¶Ò®½¡C¥L­Ì±N³Q¬Ý°µ¤½¥q¡A¦]¬°¥¼¨Óªº©Ò¦³¤½¥q³£¥X°â±¡·P¡C¦]¦Ó¥¦­Ì¥»½è¤W©M¨ä¥L¥«³õ¿ï¤â¨S¦h¤j°Ï§O¡C¦b21¥@¬ö¡A§Ú­Ì±N­±Á{¤@­Ó«æ¼@¼Wªøªº¥«³õ¡G§ß³hÀÙ§x¡A«OÅ@Àô¹Ò¡A§ïµ½¤HÅv¡A«O»Ù¥Á¥D¡B·s»D¦Û¥Ñ©M°Êª«Åv¯q¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£¸Ó´Á±æ³o¨Ç¤½¥q³£¤½¶}¤W¥«¡A¦}°ÑÉOªÑ²¼¥æ©ö¡C¤j³¡¤À¤½¥q±NÁ׶}ªÑ²¼¥æ©ö¡A§â¥¦¯dµ¹¨º¨Ç¥H§Q¼í¬°±©¤@¥Ø¼Ðªº¦Ñ¦¡¥Í²£¥ø·~¡Cºñ¦â©M¥­²Õ´±N¦¨¬°21¥@¬ö³Ì­«­nªº¹Ú·QªÀ·|¤½¥q¤§¤@¡A¥¦±À¾Pªº¬O¦³ÃöÀô¹Ò°ÝÃDªº°í©w«H©À¡C¥L­Ì±N¤_2000¦~¥H«e¦b¤¤°ê«Ø¥ß¤@­ÓÉóÌÛ¡A­ã³Æ«ö¤¤°ê¶Ç²Î¨Ó«×¨­¨î§@Àô«O²z©À¡Aºñ¦â©M¥­²Õ´§Æ±æÁקK¤½¶}ªº¹ï¥ß¡C¤@­ÓÃö¤_«H©Àªº¥¨«¬¥þ²y¥«³õ¤w¸gÁ|¥Ø¥i¨£¡C
¡@¡@³\¦hÃö¤_¥¼¨Óªº³Ð¨£³£ÉO©ºªA¥~¼hªÅ¶¡¦³Ãö¡A¥]¬A³X°Ý¤õ¬P¬Æ¦Ü§â¥¦Åܦ¨¦a²yªº´Þ¥Á¦a¡C¬°³o­Ó¥«³õ´£¨Ñ¯À§÷ªº¬O¬ì¤Û¤p»¡§@®a©M´¶¹M·N¸q¤Wªº®T¼Ö·~¡C¤£¹L¡ANASA¡]¬ü°ê°ê®a¯èªÅ¯è¤Ñ¸p¡^¦P¼Ë¥\¤£¥i¨S¡C¬ü°ê¯è¤Ñ¸pªº©x­ûµoªí¤F¦p¤U¨£¦a¡G¡§NASA¬O¬ü°ê¹ï¥¼¨Óªº§ë¸ê¡C§@¬°±´¯ÁªÌ¡B¥ýÅXªÌ©M³Ð·sªÌ¡A§Ú­Ì¤jÁx±À¶i¤HÃþ«eªuªÅ¶¡¡A§Ú­Ì¹ª»R¦}®Ä¤O¤_¬ü°ê¡A¬°´£°ª¦a²y¤HÃþªº¥Í¬¡½è¶q¦Ó¾Ä¤æ¤£®§¡C¡¨¢°³o§v°_¨Ó©M¡m¬P²y®È¦æ¡n¡]star Treck¡^¨½¨C¤@¶°¶}ÀY©Ò¤Þ¥ÎªºµÛ¦W³Ð¨£Õa¤H¦a¬Û¦ü¡A¥¦Ê^²{¤FNASAªº¯u¥¿²£«~¡G«_ÀIºë¯«¡C
¡@¡@
¡@¡@¢°The NASA home page¡Aat www.nasa.gov¡C

¡@¡@¡@ ¡@¡@
¨S¦³µv·Ïªº¾Ôª§

¡@¡@1996¦~¡AÁÉÂÕº¸¡P¦ë§Ê¹y¡]samuel Huntington¡^±Ð±Â¼g¤F¤@½g¦Z¨Ó©¼¼sªx¤Þ¥Îªº¤å³¹¡A¥L´£¥X¡A¥¼¨Ó¾ã­Ó¥@¬É±N¤À¦¨6¡ã8­Ó¤å¤Æ°Ï°ì¡A¥¼¨Ó¾Ôª§±N¬O³o¨Ç°Ï°ì¤§¶¡¦b¤å¤Æ©Mɲ­ÈÆ[¤Wªº¨R¬ð¡A¦Ó¤£¬O°êÉO°ê¤§¶¡ªº¾Ôª§¡C¢°¤å³¹ÁÙ´£¥X¡A¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬O¤@³õ¤u·~¾Ôª§¡A¤u·~¹ê¤O³Ì±jªº°ê®a¨ú±o¤FÐ`§Q¡C®üÆW¾Ôª§¥D­n¬O¤@³õ«H®§¾Ô¡A¬O³n¥ó©Mµw¥óªº¾Ôª§¡C¦Ó¥¼¨Ó¾Ôª§±N¬O«ä·QÉOɲ­ÈÆ[ªº¾Ôª§¡C«H®§ÃbÂ_¤w¸g³Q¥´¯}¡A¤¬ÁpÊI¤W¤£¤À°ê¬É¡A¯à°÷¦V¹ï¤â¦¨¥\±À¾P¦Û¤vªºÉ²­ÈÆ[¡B·NÃѧκA°ò¦ªº¤å¤Æ±N¨ú±oÐ`§Q¡C¥¼¨Ó¾Ôª§¥i¥H³Q¬Ý°µ¸£¤O©M¤ß´¼ªº¸û¶q¡A¨S¦³¬y¦å¶Ë¤`¡C¾Ö¦³³Ì¥X¦â¬G¨ÆªºÄv§ÞªÌ±N²Îªv¥@¬É¡X¡X©M¥@¬É¥«³õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¢°sanlueI P.Huntingion¡G¡§The West and the World¡A¡¨Foreign Affairs¡ANovember Decem ber 1996.

¡@¡@¤å¤Æ©M¬G¨Æªº¸û¶q¨ú¥N¤F¦×·i¾Ô¦¨¬°¥¼¨Ó¹Ú·QªÀ·|ªº¾Ôª§¡C¹Ú·QªÀ·|²z½×´N¹³¤O¾Ç©w«ß¤@¼ËµL©Ò¤£¥]¡A¬°ÃÒ¹ê¨ä¦³®Ä©Ê¡A¥¦¥²¶·Óì¥Î¤_©Ò¥]¬Aªº¨C¤@Ïú±¡ªp¡C¦pªG¸Ó²z½×¤£Óì¥Î¤_ªÀ·|ªº©Ò¦³¤è­±¡A¨º¤\¥¦´N¦³¯Ê³´¡C¤j³W¼ÒªºªÀ·|Âà¤Æ¤£¬O¤@¨â¦~¡B¬Æ¦Ü¤£¬O¤@¤G¤Q¦~¥i¥H§¹¦¨ªº¡CµM¦Ó¡A³oÏúÂà¤Æ®É®É¨è¨è³£¦b¶i¦æµÛ¡C§Ú­Ì¥i¥H©M1880¦~®Éªº¬ü°ê°µ¤@¤U¤ñ¸û¡CªºÚÌ¡A·í®É¹A·~¸gÀÙ©~¤_¥D¾É¦a¦ì¡A¦ý¤£®e½èºÃªº¬O¦b10¡ã20¦~¤§¦Z¡A¤u·~±N¦¨¬°¸gÀÙ¥D¾É¤O¶q¡A¤u·~³Ò°Ê¦¨¬°§ó´¶¹Mªº´N·~§Î¦¡¡C³q¦V¹Ú·QªÀ·|ªºÂàÅܱN§ó¥[¨³³t¡A¦]¬°¦b20¥@¬ö¡AÅܤƪº¶ÕÀY¤w¸gÅãµÛ¼W±j¡C
¡@¡@¤£¹L¡A³o¶È¶ÈÓì¥Î¤_´I¸Î°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a«°¥«¦a°Ï¥¿¨³³t¦¨ªøªº´I¸Î¤¤²£¶¥¯Å¡C³o¨Çµo®i¤¤°ê®a¤@¯ëÁÙ³B¤_¹A·~¤Æ©ÎªÌ¦V¤u·~¤ÆÁÚ¶iªº¶¥¬q¡C©Ò¥H¡A¥¦­Ì¤£¬O¥»®ÑªºµJÂI©Ò¦b¡C³o¨Ç°ê®aÁÙ­±Á{¨ä¥L°ÝÃD¡A¥¦­Ìªº¥¼¨Ó¬O¤£¦Pªº¡C¤£¹L¡A¹Ú·QªÀ·|ÉOµo®i¤¤°ê®a¤´¤£µLÃö¨t¡A­ì¦]¦b¤_¥¦´yø¥Xµo®i¤¤°ê®aÉOµo¹F°ê®a¤§¶¡Ãö¨tªº¹ê½è¡C§Ú­Ì­n§â³o¨Çµo®i¤¤°ê®a¬Ý°µ¥@¬É¤Wªº¤u·~¦a°Ï¡F¬Ý°µ´I¸Î°ê®aªº¬G¨Æ©Ò¿à¥H¨Ì¦sªº²£«~ªº¥Í²£ªÌ¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£±Æ°£³o¼Ëªº¥i¯à©Ê¡G³h§x°ê®a·Ó¼Ë¨ã³Æ¥H²£«~Á¿­z¬G¨Æªº¯à¤O¡CµM¦Ó¡A¥¦­Ì­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¬O¡G«ç¼ËÅý¦Û¤vªº¬G¨Æ¬ï¶V¤å¤Æ¬É­­¡A¨ì¹F¦³ÁʶR¤Oªºµo¹F°ê®a¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¨ä¥L¥i¯à©Ê

¡@¡@¹Ú·QªÀ·|¬OÃö¤_¥¼¨Óªº²z½×¡A¦]¦ÓÃø¥H±o¨ìÃÒ¹ê¡C²{¦b¡AÅý§Ú­Ì°Q½×¤@¤UÉO¤§¹ï¥ßªº¨ä¥L²z½×¡AÁÙ¦³¤°¤\§Oªº¥i¯à©Ê¡H
¡@¡@¡@ ¡@¡@
ºñ¦âªÀ·|

¡@¡@³o¬O¤@­Óª`­«Ãö¤Á¦ÛµMªº¥ÍºAªÀ·|¡C¨ä¤¤¡A¥i«ùÄòµo®i©M¥i´`Àô¯à¤O±N¦¨¬°²@¤£§t½kªº¬Fªv½ÒÃD¡C§Ú­Ì±NÉO¤j¦ÛµM©M¿Ó§Ö¼Ö¦a¿Ä¬°¤@Ê^¡C§Ú­Ì»Ý­n¦V¦ÛµMªk«h¾Ç²ß¡A¥²¶·²z¸Ñ§Ú­Ì¬O±q¤l®]¦Z¥N¤â¤¤­É¨Ó³o­Ó¬P²y¡A¦³³d¥ô±N¥¦§¹¾ÀÂk»¯¡A¦}«OÅ@¦n¦a²yªº¤¥´IÄ_ÂáCµL±¡¶}ªöÄqª«¿U®Æ©M´ËªL¤w¸g¤£¦A¥i¯à¡A·s§Þ³N¥u¯à¥Î¤_¶i¤@¨B«OÅ@Àô¹Ò¡C·í§Ú­Ì­±Á{´N·~ÉOÀô¹Òªº¿ï¾Ü®É¡AÀô¹Ò±o¨ìɬ¥ýªº­«µø¡C
¡@¡@¥Ø«e¡A³\¦h¤½¥Á©M¥¼¨Ó¥D¸qªÌ³£¶É¦V¤_³oÏú¥¼¨Ó±¡´º¡C¦³¨Ç¿E¶i¤À¤l¬Æ¦Ü«ÅºÙ¡A°£«D¥¼¨Ó¬Oºñ¦âªº¡A§_«h®Ú¥»¨S¦³¤°¤\¥¼¨Ó¡C
¡@¡@ºñ¦âªÀ·|¬O¹Ú·QªÀ·|ªº¤@³¡¤À¡A¬O¨M©w¥¼¨Óªº³\¦h¬G¨Æ¤¤ªº¤@­Ó¡A¦ý¤£¬O¤@­Ó§¹¾ãªº²z½×¡C¥¼¨ÓªºÄH³½¤£¦A¬O­¹«~¡A¦Ó¬O¤H­Ì®ü¤Wªx¦à·N±ý¤@¸@¬°§Öªº¬üÄR°Êª«¡A¨º¤\¡A³o´N²£¥Í¤F¤@­Ó·s¬G¨Æ¡C·íµM¥¦¬O¤@­Óºñ¦â¬G¨Æ¡A¤£¹L¤´µM¬O¬G¨Æ¡Cºñ¦âªÀ·|¥u¯à¸ÑÄÀ¥¼¨Ó¥«³õ¤W©Òµo¥Íªº¤@³¡¤ÀÅܤơX¡X¥¦©ÒÌÛ¦¨ªº¥u¬O¥¼¨Ó¼sÁïµe¨÷ªº¤@³¡¤À¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¹ï¥ßªº¥@¬É

¡@¡@¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô©M¥Rº¡¾Ôª§ªº¤HÃþªÀ·|¾ú¥v¡X¡X¦³®É¡A¯}§¥©Ê¤O¶q³Ì¬°±j¤j¡X¡X¨Ï¥Ù¬Þ¹ï¥ßªº±¡´ºÌ妳¥i¯àµo¥Í¡CµM¦Ó¡A±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¾Ôª§¥u¬O¤HÃþµo®i¹D¸ô¤Wªº´¡¦±¦Ó¤w¡C¤ñ°_®³¯}¨Ú¡B§Æ¯S°Ç¡A¦«°¨´µ¡P·R­}¥Í©MµÜ¯S¥S§Ì¹ï§ïÅÜ¥@¬É©Ò°_ªº§@¥Î§ó¤j¡C¥L­Ì¦b¾ú¥v¦~ų¤¤À³¸Ó¤ñ³o¨Ç¾Ôª§³c¤l¥eÕu§óªøªº½g´T¡C¦]¦¹¡A¹ï¥ß±¡´º¦}¤£¬O¤@Ïú«ê¦p¨ä¤Àªº§½­±¡A¦Ó¥u¬O¤@Ïú¥i¯à©Ê¡X¡X¤@ÏúÃø¥H±Æ°£ªº¥i¯à©Ê¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
ºû«ù­ìª¬

¡@¡@«H®§ªÀ·|¤Î¨ä¹ïª¾ÃÑ©M§Þ³Nªº±j½Õ±N«ùÄò50¦~¡A³o¬O³\¦h¥¼¨Ó¾Ç®a©M¹ï¥¼¨Ó·P¿³½ìªº¤H©Ò³]·Qªº±¡´º¡C¤j¦h¼Æ¥¼¨Ó¥D¸qªÌ³£¦£¤_¤ÀªR«H®§ªÀ·|ªº·N¸q¥HÀ°§U¤½¥qªï±µ¥¼¨Ó¡C¥»®Ñ»{¬°«H®§ªÀ·|¥¿¤é¸¨¦è¤s¡A®i±æ¥¼¨ÓªºÃöÁä¬O´M§ä¹Ú·Q¡C³o©M¤j¦h¼Æ¤Hªº·N¨£®æ®æ¤£¤J¡AÉO¶Ç²Î´¼¼z­I¹D¦Ó¹£¡C
¡@¡@¡@ ¡@¡@
¹Ú·QªÀ·|¤§¦Z

¡@¡@¹Ú·QªÀ·|¬O§_±N¦¨¬°³Ì¦Z¤@ÏúªÀ·|Ãþ«¬¡H¥¼¨ÓªÀ·|¦b¯«³tµo®iªº±À°Ê¤§¤U¡A¤]³\·|³Ð³y¥X¤@­Ó·s¬ö¤¸¡X¡X±¡·P¦Û°Ê¤Æ®É¥N¡C¦pªG¶H´Ñ¹q¸£¡§²`ÂÅ¡¨ªº®]¤l¬O¤@¥x­µ¼Ö¹q¸£¡F¦pªG§â¥@¶¡©Ò¦³ªº¼ÖÃг£¿é¤J¶i¥h¡F¦pªG³o¥x¹q¸£©Ê¯àɬ¶V¤S·|¦Û½sµ{§Ç¡A¨º¤\¦b§@¦±¤jÁɤ¤¡A³o¤\¤@¥xÎ`Âøªº¹q¤lÉó¾¹·|¤£·|À»±Ñ¦w¼w¾|¡P³Ò®J¼w¡P­³©È¡]Andrew¡@Lloyd Webber¡^¡H§Ú­Ì¤£±Æ°£¹q¸£§@¦±¤ñ³Ò®J¼w¡P­³§Bªº§@«~§ó¨üÅwªï³oÏú¥i¯à©Ê¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A³o­Ó¹q¸£§@¦±®a©Ò±o¨ìªººaÅA­nÂk¥\¤_¤HÃþ¡X¡XÁöµM¤j³¡¤À¤u§@¬O¹q¸£§¹¦¨ªº¡A¤HÃþ¤£·|©ñ±ó³Ð³y¤O¡C
¡@¡@¦P¼ËÃø¥H·Q¹³ªº¬O¹q¸£¾r¾pÁɨ®ªº¨T¨®¤j¼úÁÉ¡C³oÏú³õ­±±N¥F¨ý³z³»¡X¡X¨S¦³²{³õÆ[²³ªº±·³õ¡A¹qµøÆ[²³¤]·|·q¦Ó»·¤§¡C³o¨Ç³£»¡©ú¦Û°Ê¤Æ¶È¶È¤î¤_ÅÞ¿è©Êªº¤u§@©M¸£¤O¤u§@¡A¦Ó¤£·|¯A¨¬±¡·P»â°ì¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¦pªG·PıÚ̹ê³Q¦Û°Ê¤Æ¡X¡X¥u¬O¦pªG¦Ó¤w¡X¡X¨º¤\«H®§ªÀ·|±N¦P¼Ë¬O21¥@¬öªº¤@­Ó­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C¨º®Éªº«H®§ªÀ·|±N¤ñ¤µ¤Ñ§ó­«­n¡A¦]¬°¼Æ¦r§Þ³N¤ñ²{¦b§ó¯àº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý¨D¡C¥¼¨Óªº¥ý¶i¹q¸£·|¦³³\¦h·s¥ô°È­n§¹¦¨¡X¡X¼g¤p»¡¡B§@¦±¡B¾Éºt¹q¼v¡A¬Æ¦Üµ¹¤½¥q¨î©w¾Ô²¤¡B³W¦E»·´º¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ±Æ°£³oÏúµ²ªG¡A³\¦h¤H¥i¥H·Q¹³¥X¹q¸£¤@¤é¤d¨½ªºµo®i³t«×±N¦p¦ó¨Ï¤j¦h¼Æ¤HÖ`¤£¤Î¨¾¡A¦Ó¥B¹q¸£±NÐ`¥ô¦b¤µ¤Ñ³Q»{¬°¥u¯à¥Ñ¤H¸£©Ò§¹¦¨ªº¤u§@¡C²¦³º¡A§Ú­Ì¤@ª½¹ï¹q¸£ªº«Â¤O¼Û¬°Æ[¤î¡C10¦~«e¡A¦³½Ö¯à·Q¹³¨ì³Ì°¶¤jªº°ê»Ú¶H´Ñ¤j®v·|¬O¤@¥x¹q¸£¡H¥i¯à·|¦³¤H´£¥XÉÝij¡A»¡°ê»Ú¶H´Ñ¬O¤@­Ó«Ê³¬©ÊªºÊ^¨t¡AÁöµM²Õ¦Xªº¥i¯à©Ê¦hÏú¦h¼Ë¡A¦ý«o¤£¬OµL½aµLºÉªº¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤p»¡«o¬O¤@­Ó¶}©ñªºÊ^¨t¡X¡X»y¨¥©M­×Ã㪺²Õ¦X¨S¦³Ìå­­¡CµL½×¦p¦ó¡A¥¼¨Ó¹q¸£©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô³£­n¥[­¿¼Wªø¡A¦Ó¥B©M¶H´Ñ¹q¸£¤@¼Ë¡A¥¦ªº­I¦Z¦³³\¦h¤H­n¬°¤§¥I¥X³Ò°Ê¡A¤p»¡ªºµ{§Ç½X¥²¶·¿í´`¯u¤H©ÒÀÀ©wªº³W«h¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¥X20¦~¦Z¡A¤p»¡¨½ªº·PÁÂÁn©ú·|º¡Êä·P¿E¦a´£¨ì§@ªÌªº¥N²z¤H¡B°t°¸¡X¡X©M¹q¸£µ{§Ç¡§½s®Ñ¯à¤â¡¨¡C¦b¨ä¥L¤åÃÀ»â°ì¡A¤]·|¥X²{Ãþ¦ü±¡ªp¡A¦ý¬O§@®a¡B§@¦±®a©M¾ÉºtÁÙ¬O·í¤§µL·\»â¨üºaÅAªº¤H¡C¤£¹L³oÏú³]·Qªº°ÝÃD«ê«ê¦b¤_¥¦¥u¬O¤@Ïú³]·Q¦Ó¤w¡X¡X§Ú­Ì¤£¯àªÖ©w¨Æ±¡ªºµo®i·|¤£·|¦A¶i¤@¨B¡X¡X¶i¤J¨ì¹q¸£³vº¥¨ú¥N±q«e¥Ñ¤H¸£©Ò³B²zªº¤u§@ªº¥@¬É¡CµM¦Ó²{¦bªº§@®a»{¬°¡A§Ú­Ì³Ì¦nÁÙ¬O§â¤@¨Ç¥\¯à¯dµ¹¦Û¤v¡X¡X§óṲ́Á¥L»¡¡A¬O§Ú­Ìªº±¡·P¡C³o­Ó°ÝÃDÁÙ¦³«Ý³­¼f¹Îªºµô¨M¡A20¦~¤§¤ºÁÙ¤£·|¦³µ²ªG¡C
¡@¡@Ãö¤_¹Ú·QªÀ·|¡A±©¤@À³¸Ó¨c°Oªº´N¬O¡A¦pªG«H®§ªÀ·|¤£¦ý¯à¸Ñ¨MÅÞ¿è°ÝÃD¡AÁÙ¯à²`¤J±¡·P¥@¬É¦]¦Ó¨B¤J¤£¨ü©ë§ôªº»â°ì¡A¨º¤\¥¦´N¥i¥H©µÄò¤U¥h¡C³o¤@ÂI¤Q¤À­«­n¡A¦]¬°¥¦·N¨ýµÛÁ¿­z¬G¨Æªº¤u§@±N´î¤Ö¡FµM¦Ó¡A±q¥t¤@¤è­±¬Ý¡A³o¦}¤£¯à±Æ°£®ø¶OªÌ¹ï¬G¨Æªº»Ý¨DÉO¤é­Ñ¼W³oÏú¥i¯à©Ê¡C¥Ñ¤_ª«½èªºÌå¤j¤¥´I©M¥Í²£ªº¦Û°Ê¤Æ¡A¹Ú·QªÀ·|²z½×¤´µM¦³®Ä¡C
¡@¡@¦]¦Ó¡A¹Ú·QªÀ·|¬O³Ì²×ªºªÀ·|Ãþ«¬¡A³o¬O¦]¬°±q«eªºªÀ·|Ãþ«¬¬O¥Hª«½è¬É©wªº¡X¡X¨ú¨M¤_²£«~ªº¨î³y¤èªk¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¦^¨ì¤u·~©Î¹A·~ªÀ·|¡F¨º¼Ëªº¸Ü§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤ô¥­¤£±o¤£­°§C¤@¥b¡A§Ú­Ì¥²¶·¡§§Ñ±¼¡¨¤j¶q§Þ³N¶i¨B¡C¦b¦è¼Ú©M¥_¬ü±q¨Ó¨Sµo¥Í¹L³oÏú¨Æ±¡¡A§Y¨Ï¾ú¸g¦h¦¸¾Ôª§ªº¬~§T¡AªÀ·|¤]¨S¦³­Ë°h¡A©Ò¥H»¡³oÏú·Qªk¤L¥G¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C¥u­n§Ú­ÌÄ~Äò®ÚÕu¥Í²£¤è¦¡©M²£«~¦E¤ÀªÀ·|Ãþ«¬¡A¹Ú·QªÀ·|´N¬O²Ä¤­Ïú¤]¬O³Ì¦Z¤@ÏúªÀ·|Ãþ«¬¡A¨S¦³¦ZÄ~ªÌ¡C§Ú­Ì¦^ÅU¾ú¥v¤§¦Z¡A·|¦ÛµM¦ÓµM¦a¤U¤@­Óª«½è©w¸q¡G¨´¤µ¬°¤î¡A¤HÃþªº©R¹B³Qª§¨ú­¹ª«¡B¦çª«©MÑᨭ¤§©Òªº¤æª§©Ò¤ä°t¡C¹ï¤_¥Í¬¡¦bµo®i¤¤°ê®aªºªåªå²³¥Í¡X¡X¥@¬É¤j³¡¤À¤H¤f¨Ó»¡¡A³oÏú¤æª§¦}¨S¦³°±¤î¡C¹ï¤_µo¹F°ê®aªº³h§x¤½¥Á¨Ó»¡¡A¤æª§¤]¨S¦³°±¤î¡A¥u¤£¹L¬O±q³Ì°ò¥»ªº¥Í¦s±Ã¤ãÂà¤Æ¬°ª§¨úºÖ§Q©M«Dª«½è®ø¶O¡C
¡@¡@µM¦Ó¡AÀHµÛµo¹F°ê®aªºµ´¤j³¡¤À®ø¶OªÌ§â¶V¨Ó¶V¦hªº¦¬¤Jªá¦b¬G¨Æ¤W¡A³oÏú¥Hª«½è©w¸qªÀ·|ªº¤è¦¡º¥º¥¹L®É¡C·í¹Ú·QªÀ·|¥e»â¤Fµo¹F°ê®aªº¥«³õ®É¡Aª«½è©w¸q´N·|¹Ø²×¥¿¹ì¡C¦Ò¼{¨ì³o¤@ÂI¡X¡X¤]¶È¶È¬O³o¤@ÂI¡X¡X§Ú­Ì»¡¹Ú·QªÀ·|¬O³Ì²×ªºªÀ·|Ãþ«¬¡C
¡@¡@Åý§Ú­ÌºÉ¶q·Q¹³¤@¤U¥¼¨Ó¥@¬Éªº¼Ò¼Ë¡C¤@­Ó¤ñ¸û¦³®ÚÕuªº²q´ú¬O¦b21¥@¬ö©M22¥@¬ö¡A®ÚÕu¥D®_¥«³õªº±¡·P¨Ó¦E¤À¡AªÀ·|ºt¤Æ±N¸g¾ú¤L­Ó¤£¦P¶¥¬q¡C¤@­Ó¶¥¬q¥i¯à¥H°l¨D±´ÀI¬°¯S©º¡A¦Ó¥t¤@­Ó¥i¯à§é®g¥X¤H­Ì¹ï¥­©M¤ß¹Òªº´÷±æ¡C²Ä¤TÏú¥i¯à©Ê¬O¤H­ÌÁͦV¤_¦^Âk¡AºÜ¤O¼Ò¥é¹L¥hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¹L¹A¤Ò¥Í¬¡¥i¯à¹³20¥@¬öªì¤@¼Ë¦A«×¦¨¬°®É©|¡C¦pªG³o¼Ë¡A¥¼¨Ó±N¥X²{¤@³õ¨è·NÁקK¨Ï¥Î¥ý¶i§Þ³Nªº´åÀ¸¡X¡X¥u­n§A­t¾á±o°_³oÏú¸`¨î¡C¤H­Ì±N¦³°]¤O¨Ï¥Î«D¤H¤u§Þ³N¥Í²£­¹ª«¡C
¡@¡@´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¹Ú·QªÀ·|¼Ð§ÓµÛ¤HÃþ¼Æ¤d¦~¨Ó³Qª«½è©Ò¥D®_ªº¥Í¬¡µ²§ô¤F¡F¦P®É¡A¥¦¬O²Ä¤@­Ó¦Zª«½è®É¥N¡X¡X·s¨½µ{ªº¶}©l¡C
¡@¡@¥»®Ñªº¥Øªº¦b¤_´y­z±q«H®§ªÀ·|¨ì¹Ú·QªÀ·|ªºÂàÅÜ¡F¦}«ü¥X§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±N¦p¦ó­±¹ï¤@Ïú·s«¬ÅÞ¿è¡A³oÏú·s«¬ÅÞ¿è¦}¤£¬O»»»·¥¼¨Óªº¤@µ··L¥ú¡A¦Ó¬O¦¹®É¦¹¦a¥¿¦bµo®iªºÅÞ¿è¡CÃö¤_¹Ú·QªÀ·|¤§¦Z¬O¤°¤\ªº°ÝÃD¡A¤W¤å¤w¦³©Ò­z¤Î¡F³o­Ó°ÝÃDªºṶ́ȱoµZ¿i¤@µf¡A¤£¹L§Ú­Ì³Ì¦nÁÙ¬O§â¥¦¯dµ¹¯à¹F¨ìH.G.«Âº¸´µ¡]»®º¸§B¯S¡P³ìªv¡P«Âº¸´µ¡A1866-1946¡A­^°ê§@®a¡A§@«~¦³¡m¬P»Ú¤j¾Ô¡nµ¥¬ì¤Û¤p»¡¡CĶªÌª`¡^¨º¯ë³y¸Úªº§@®a¡A¦¹¤HÀ³¸Ó¹B¥Îª¾ÃÑ¡A¤×¨ä¬Oª½Ä±¨Ó¤À¿ë»»»·ªº¥¼¨Ó¡A¦}¦b¹L¥@ªº50¦~¦Zűo¼úÀy¡C

¡@¡@------------------
¡@¡@¤@»ï±½´y¡A³·¤I®Õ¹ï
¦Z¤@­¶
«e¤@­¶
¦^¥Ø¿ý