|
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@¦b²Ä1³¹¨½¡A§Ú̽ͽפF¤HÃþ¥¿¦b¥H«ç¼Ëªº¤è¦¡¨B¤J¹Ú·QªÀ·|¡A±j½Õ¤F¥¼¨Ó¥D¸q¹ï¤_¥ø·~ªø´Á³W¦Eªº«n©Ê¡C¤@´Tµeªí¹F¤@Ó¬G¨Æ¡A¦b³o¤@³¹¨½§ÚÌn¬Ý¤@¤U¹Ú·QªÀ·|I¦Zªº¬G¨Æ¡G±¡·P¥«³õ¡C¥»³¹±N¦³§U¤_§A¥R¤À²z¸Ñ¤@¨Ç®É¤U¥¿¦b§ïÅÜ¥ø·~¥¼¨ÓªºÁͶաC¹ï¤_³\¦h°Ó¬É¤H¤h¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¤ù¥ô·N¹£Áþªº¦Û¥Ñæ¤g¡A§ÚÌ»¡¸Ü¤§¶¡¡A¥«³õ´N¦b®¨µMºt¤ÆµÛ¡C ¡@¡@²Ä2³¹±À¥X¥H¤U¤»Ïú¥«³õ½ü¹ø¡G ¡@¡@1¡D«_ÀIºë¯«ªº¥«³õ ¡@¡@2¡D¿Ë©M¤O¡B¤Í½Ë©M·Rªº¥«³õ ¡@¡@3¡DÃöÊ䪺¥«³õ ¡@¡@4¡D¡§§Ú¬O½Ö¡¨¥«³õ ¡@¡@5¡D¾J©M¤ß¹Òªº¥«³õ ¡@¡@6¡D«H©Àªº¥«³õ ¡@¡@³o¨Ç¥«³õ½ü¹ø±q¾ãÊ^¤WÌÛ¦¨¤F¹Ú·QªÀ·|³Ì«nªº¤@±¡C¦b«H®§®É¥N¡A¤u§@³Q«H®§§Þ³N©ÒÅX°Ê¡F¦Ó¦b¹Ú·QªÀ·|¡A¤u§@¤£¶È¨ü¼ÆÕuªºÅX°Ê¡AÁÙ¨ü¬G¨Æ©M±¡·PªºÅX°Ê¡C§Ú̦bô¥»«¢®Ú¥¼¨Ó¬ã¨s°|¶i¦æªº¬ã¨sªí©ú¡G¥¼¨Ó¥Dnªº®ø¶O¼Wªø¤£¦A¬Oª«½è©Êªº¡A³o´N¨Ï±o¨C®a¤½¥q³£À³¸Ó¥ß§Yµo±¸±¡·P¥«³õªº¼WªøÉó·|¡A³o¤@ÂI¦ÜÃö«n¡C·íµM¡A¤H̹ﲣ«~ªº¹ê¥ÎɲȤ´·|¦³¤@©w»Ý¨D¡G§Ṳ́´µM»Ýn¦R¥qÉó©M¦B½c¨Ó¯N±¥]¡B§NÂù«~¡A¤£¹L²£«~©ÒIJ[ªº¬G¨Æ¤@±±N¦¨¬°ÁʶR¨Mµ¦¤¤³Ì«nªº³¡¤À¡C ¡@¡@ºÉºÞ·í«eªº¥«³õÁÙ¨S¦³¤@©w¤§³W¡A¥¿³B¤_ÅܤƤ§¤¤¡A¦ý¬O¥»³¹¯à¤Î®É¬°§A´£¥XÃö¤_өʤƲ£«~ªº«Øij¡X¡X§A¦¹®É¦¹¨è´N¥i¥Hªö¥Î³o¨Ç·Qªk¡A³o¼Ë§Aªº¥ø·~¤~¯à¶¶¶Õ¦Ó¬°¡A°µ¦n¥R¤Àªºã³ÆÀ³¹ïÅܤơC ¡@¡@Åý§Ú̱q¤@ÓÃö¤_¬G¨Æªº¦³®Ä©w¸q½Í°_¡C¦b·í«e±¡´º¤U¡A¬G¨Æ³Q©w¸q¦¨É²Èªºªíz¡X¡X´«¨¥¤§¡A¥¦Ì¦}¤£ªA±q¤_ÀËÅç¬ì¾Ç¨Æ¹êªº¼Ðã¡C¥¦Ì¥i¯à¬OÃö¤_¦t©z¥H¤Î¤HÃþ¦b¨ä¤¤¦a¦ìªº¬G¨Æ¡A¤]¥i¯à¬OÃö¤_§Ú̬O½Ö¡B§O¤H¬O½Öªº¤é±`¤p¬G¨Æ¡C³o¨Ç¬G¨Æ¥i¥H¤fÀY¬y¶Ç¡B®Ñ±°O¸ü¡A©ÎªÌ¥H¹Ï¹³¡BÀ¸¼@¡B¹q¼vªº§Î¦¡©Î³q¹L§ÚÌÁʶRªº¤é±`¥Î«~ªí²{¥X¨Ó¡C ¡@¡@¤U¤@Ó°ÝÃD¬O¡G§Ú̬°¤°¤\´÷±æ³o¨Ç¬G¨Æ¡H±q»·¥j¥H¨Ó¡A¤HÃþªº¥Í¬¡´N¦ñÀHµÛ¯«¸Ü¡B¶Ç»¡©M¶Ç©_¬G¨Æ¡X¡X°_ªì³q¹L¤fÀY©M¹Ï¹³ªº¤è¦¡¬y¶Ç¡A¦Z¨Ó³q¹L®Ñ±¤å¦rªí¹F¥X¨Ó¡C¾ú¥v¤Wªº©Ò¦³¤H¡X¡X±q´åªª¥Á±Ú¡B¥j§ÆÛK¤H¨ì§ÚÌ¡X¡X³£¦³¦Û¤vªº¬G¨Æ©M¶Ç©_¸g¾ú¡A¥¿¦p¤H̤@¦V§Q¥Î¤u¨ã¦}´M§ä¹ª«©MÑᨤ§©Ò¤@¼Ë¡C´«¨¥¤§¡A¹ï¬G¨Æªº´÷±æ¬O¤HÃþ¥Í¦s·N¸qªº¤@³¡¤À¡X¡X¥ô¦ó¹ï¤HÃþªº©w¸q©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¤À¡C§Ṳ́£¶È¤@ª½¥Í¬¡¦bª«½è¥@¬É¨½¡AÁÙ¤@ª½¥Í¬¡¦bºë¯«¥@¬É¨½¡C ¡@¡@ª½¨ì20¥@¬öªì¡A§Ú̳q¹Lª«½èÀô¹Ò©ÒÁ¿zªº¬G¨Æ¡X¡X³q¹L¦çµÛ¡B°]²£¡B®a¡X¡XÁÙ³£¬O±q¤£¦PªÀ·|¶¥¼hªº¬Û¤¬Ãö¨t¤¤§l¨ú©w¸q¡C³o¨Ç¶¥¼h¥]¬A¹A¥Á¡B¤â¤u·~ªÌ¡B°Ó¤H¡B¶Q±Ú¥H¤Î¬Ó«Ç¡C§Aªº¬ïµÛ¥´§êÊ^²{¥X§A°¥Í®ÉªºªÀ·|¦a¦ì¡F±q§A¥X¥Í¤§¤é°_¡AÃö¤_§A¬O½Öªº¬G¨Æ´N³Q¨è¦b¥Û¤W¡A¤£¥i§ó§ï¡C³o¨Ç¬G¨Æ¨ú¨M¤_¶Ç²Î¡A¨S¦³¥t¦æ¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡C¤j¦h¼ÆªÀ·|¹ï¤_¦çµÛ³£¦³ÄY®æªº¤Ø«×¡G¹A¥Á¤£¥i¯à¹³¤â¤u·~ªÌ©Î¶Q±Ú¤@¼Ë¬ï¦çÀ¹´U¡X¡X¤£½×¥L¬O§_¬ïÀ¹±o°_¡CµL½×¬O¦bª«½èÁÙ¬Oºë¯«¤W¡A³o¨ÇªÀ·|³£Äݤ_ÀRºAªÀ·|¡X¡X¶¥¯ÅªÀ·|¡CµM¦Ó¦b¤µ¤Ñ¡A¬G¨Æ¤£¦AÁõÄݤ_¥ô¦ó¶Ç²Î¡X¡X¤£½×¦~ÄÖ¡B¾·~©M°êÄy¡A§Ú̳£¥i¥H³q¹L¦Û¤vÁʶRªº²£«~¡X¡X¦çªA¡B¥æ³q¤u¨ã¡B¥ð¶¢²£«~¡B°²´Á©M®a¦Û¥ÑÁ¿z¬G¨Æ¡A©Ò¥H§ÚÌ®ÚÕu¸gÀÙ¦a¦ì©MÓ¤H»Ýn³o¼Ë°µ¡A§Ṳ́£·|¥Ñ¤_¿ï¾Ü¨º¨Ç¦Û¤v¥Í¨Ó¤£¨ã³Æªº¬G¨Æ¦Ó¨ü¨ì®¢¯º¡C ¡@¡@³o´N¬O§ÚÌ®ÚÕu±¡·P©w¸q¥«³õªºì¦]¡C¦pªG¦AÌåºÝ¤@¨Ç¡A§ÚÌ¥i¥H»¡²£«~¥»¨¡]¥¦ªº¤º®e©Î¹ê¥Îɲȡ^°h©~¦¸n¦a¦ì¡X¡X²£«~¦¨¬°ªþÄÝ¡A¨ä¥Dn¥Øªº¬OÊ^²{¬G¨Æªº·N¸q¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A§Ú̹ï¤_±¡·P»Ýn¤F¸Ñ±oÁ٫ܳh¥F¡A±q¥Ø«eªº¼s§i±¡ªp¤¤¥i¥H¬Ý¥X³o¤@ÂI¡C¹ï¼s§i·~µy¦³¦Õ»Dªº¤H´N·|ª¾¹D¡A·í«eªº´åÀ¸³W«h¤´µM¬O¡§¥´¨S¥´¤¤¥Ø¼Ð¡¨¡A¦Ó¥B³oÏúÁͶÕÁÙ¤£·|§ïÅÜ¡C¼s§iÀ³¸Ó¥´°Ê§Ú̪º¤ßÆF¡A¦Ó¤£¬O¾a¤ÀªR¨ÓÀËÅ禳®ÄÉO§_¡C³\¦h¤½¥q³£³o¼Ëªí¥Ü¡G¡§¥u¦³¤@¥b¼s§i¦³®Ä¡A¦ý§Ú̦}¤£²M·¡¬Oþ¤@¥b¡C¡¨¦Ò¼{¨ì¥þ²y¼s§i¶}¤ä¤j¬ù¬O2910»õ¬ü¤¸¡X¡X®ÚÕu¤@®aÛ´°«t¸ß¤½¥q»ô¥§«ä´CÊ^¡]Zenith Media¡^ªº®ø®§¢°¡X¡X¨º¤\¡A³oÏú±¡ªp¯u¬O¥O¤H¿ò¾Ñ¡I¤£¥Î»¡¡A³oӼƦrÁÙ¦b¸³t¼Wªø¡C¦pªG¦³½Ö¯à°÷ÚÌ©w¨ì©³¬Oþ¨Ç¼s§i«Â¤O³Ì¤j¡A¨º¤\¤@¤Á³£¤£¥Î·T¤F¡A¤½¥q¥i¥H¤j¤MÁï©ò¦a§â¼s§i¶}¤ä«d´î¤@¥b¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Estimates based on data from¡§The World Competitiveness Report 1995¡¨¡]The World E conomic Forum¡AGeneva¡ASwitzerland¡A1995¡^¡AThe Economist¡AJanuary 18¡A1997. ¡@¡@¤HÃþ¤@¦V´÷±æ«_ÀI¡A¦Ó²{¦b©M±q«eªº°Ï§O¬O¬G¨Æ©M«_ÀI¸g¾ú¹³²£«~¥»¨¤@¼Ë¦³»Ý¨D¡B³Q¨ÑÀ³¡X¡X³W®æ¤]¦hÏú¦h¼Ë¡A21¥@¬öªº¬G¨Æ¥«³õ·|«Ü¤j«Ü¤j¡A³\¦h¤½¥q¥Ñ¤_¶i¤J³oÓ¥«³õ¦Óµo®i§§¤j¡AÅܦ¨¥þ²y©Ê¥ø·~¡X¡X´N¹³¦b«H®§ªÀ·|µuµuªº¥Í²P¤¤¡A·L³n¤½¥q±o¥H±j²±¤@¼Ë¡C ¡@¡@¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬G¨Æ¥«³õÁÙ³B¤_µÞªÞ¶¥¬q¡C¼öÉa²y§@¬°¤@Ïú¥æ³q¤u¨ãn°l·¹¨ì200¦~«e¡A¤£¹L¾r¾p¼öÉa²y¦b¬G¨Æ¥«³õ¤Wèè±È¶}¤@Ó·sªº½g³¹¡C¥Ø«e³oÓ¥«³õªº³W¼Ò¦}¤£¤j¡C^°ê¡m¸gÀپǮa¡nÂø§Ó¦ôp¼öÉa²y¦~²£¶q¬O1000Ó¡]¸I¥©¤j³¡¤À³£¬O^°ê¥Í²£ªº¡^¢°¡CÀHµÛ¾r¾pÉa²y¥»¨¦¨¬°¤@Ó¬G¨Æ¡B¤@Ïú«_ÀI¡A³oÓ¥«³õÁÙ·|Ä~Äò¼Wªø¡C¤H̹Á¸Õ¾r¾pÉa²y°µÀô²y®È¦æªº¿³½ì¤é¯q°ªº¦¡F¥L̺ܤO¥´¯}¶ZÖðO¿ý©M¦bÉa²y¤W§b³Ìªø®É¶¡ªº°O¿ý¡Aª½¨ì¹ê²{³oӥؼЬ°¤î¡C¦b1998¦~©³¡A¸Ó¶µ°O¿ý¬O6¤Ñ2¤p®É54¤À¡C°ÑÁɪ̳£¦³¥ø·~°µ¦Z¬Þ¡AÉa²yªº¦W¦r´N²M·¡ªí©ú¤F³o¤@ÂI¡G¡§ºû¨Ê¬D¾ÔªÌ¸¹¡¨¡X¡X^°êºû¨Ê¯èªÅ¤½¥qº®u°õ¦æ©x²z¬d¼w¡P¥¬Äõ´Ë¡]Richard Branson¡^¥ý¥ÍªºÉa²y¡FÁÙ¦³¡§Breitling¸²î¡¨¢±¡ABreiiling¬O¤@®a¤âªí¨î³y°Ó¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§Lightweights¡A¡¨The Economist¡AJanuary 18¡A1997. ¡@¡@¢±Rlchard conniff¡G¡§Racing with the wind¡A¡¨National Geographic¡ANo.3¡]1997¡^. ¡@¡@¾r¾pÉa²y¥»¨´N¬O¤@Ó¤£§é¤£¦©ªº¬G¨Æ¡AÀHµÛ»Ý¨DªºÃ¨B¼Wªø©M¥Í¬¡¤ô¥ªº´£°ª¡A³oÓ¥«³õ¤]·|ÂX¤j¡C¨º¨Ç¥ý¦æªÌ¬°§ÚÌ®i¥Ü¤F»R¥xI´º¡F¥Î¥Í°Êªº¨Ò¤l¥R¹êµÛ³oÏú¶Ç©_¸g¾ú¡A¥L̦¨¤F¥«³õ¶}¸ô¥ý¾W¡C³o¨Ç¤~èè¶}©l¡A·í¤HÃþ¹ê²{¤F¼Éa²yÀô¶¦a²y®È¦æ®É¡A´N·|µ¹¦Û¤v³]¥ß·sªº¥Ø¼Ð¡G©ºªA«nÌå¡A©ºªA¥_Ìå¡A©ºªA³ß°¨©Ô¶®¤s¡A©ºªA¼ö±a«BªL©M«D¬w¤j¨Fºz¡C ¡@¡@µn¤s¨ì50¦~¥N¤~¯u¥¿¦¨¬°°Ó·~¤Æ¹B°Ê¡C¦b¹Ú·QªÀ·|¡A¯î¤sÀI®p¹ï¤_¾Ö¦³¥¦Ìªº°ê®a©M¬°µn¤sªÌ´£¨ÑªA°Èªº¤½¥q¨Ó»¡¦¨¤Fª÷Äq¡A¤s¯ßªºÉ²È±N¶W¹L¹A·~¥Î¦aªºÉ²È¡C·íµM¡A³Ì¤jªº«_ÀI¬G¨ÆÁÙ¬O¯]¿p®Ôº¿®p¡X¡X¦]¬°29000^¤Øªº°ª«×¨Ï¥¦°µµø¸s®p¡X¡XÁÙ¦]¬°¦³±Nªñ1000¤H¤w¸gµn¤WÀI®p¡A¤£¹L¡A¥¦ÁÙÌÛ¦¨¤F¤@Ó¬G¨Æ¡G¦]¬°¨´¤µ¬°¤î¡A¤w¸g¦³156Óµn¤sªÌ¬°©ºªAÀI®p¦Ó©R³à¶À¬u¡C¯]¿p®Ôº¿®p¬O¤@Ó¶W¤j«¬ªº¬G¨Æ¡A©Ò©¯§ÚÌÁÙ¥i¥HÀò±o¨ä¥L¤Ø¤oªºµn¤s¬G¨Æ¡Gªüº¸¨õ´µ¤s¡B¦w²Ä´µ¤s©M¨ä¥L¤s¯ß¡CÃöÁä¬O¬G¨Æ¥«³õ¦}¤£«ö·Ó«H®§®É¥Nªº³W«h¹B¦æ¡C®ÚÕu«H®§ªÀ·|ªº²z©ÊÅÞ¿è¡Aµn¤s¬OºÆ¨g¤§Á|¡A²ª½¦Û°QW¦Y¡A¤£¶È¹¡¨üÄÈ´H³Ðµh¡AÁÙ¦³¥i¯à·f¤W©Ê©R¡A¤Ó¤£¦XÅÞ¿è¤F¡C¤£¹L¡A§Ú̵n¤s¤]¦³¸g¨åªº²z¥Ñ¡A¡§¦]¬°¥¦´N¦b¨º¨½¡A¡¨³oµ¥¤_»¡¡A¡§§Ú·Q¥H©R¹Bªï±µ¬D¾Ô¡X¡X§Ú·Qµ¹¦Û¤v©M§O¤HÁ¿z¤@Ó¬G¨Æ¡X¡XÃö¤_«_ÀIªº¬G¨Æ¡C¡¨ ¡@¡@µn¤s¥»¨´N¬O¤@Ӷǩ_¬G¨Æ¥«³õ¡Aµn¤sªÌÁÙ¥i¥H§â¦Û¤vªº¬G¨Æ½æµ¹¦b¸Ó¥«³õ¤W´£¨Ñ²£«~ªº¤½¥q¡C³oÏú²£«~À³¸Ó©M´÷±æ¾úÀIÁp¨t°_¨Ó¡G¤ñ¦p¡A³Ò¤O¤hªíªº¡§¶i¨úºë¯«¡¨¡A©ÎªÌ«e±´£¨ìªºBreiilingÃÙ§U¼öÉa²yªº¨Ò¤l³£ºt¥Ü¤F¦p¦ó°w¹ï«_ÀI¬G¨Æ¥«³õ«×¨©w¨î²£«~¡C·í¥ô¦ó¤@¶ô¤âªí³£¥i¥HãÚ̵L»~³ø®Éªº®ÉÔ¡A´NÀ³¸Ó¥H¤@Ïú¥´°Ê±¡·Pªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¾P°â¡F±´ÀI¬G¨Æ´N¬O¤@Ïú¥i¯à©Ê¡C@§J¤½¥qªºÁ`µôµáº¸¡P©`¯S¡]PhiI Knight¡^§i¶D¡m©¯ºÖ¡nÂø§Ó¡A@§J¤½¥q¤¹³\¥¦©ÒÃÙ§Uªº¹B°Êû¤½¶}ªí¹F¦Û¤v¹Ú´K¥H¨Dªº²z·Q¡A¡§³o¼Ë¡A§ÚÌ»{¬°§â¹B°Êû©M²£«~Áp¨t¦b¤@°_¦}¤£Ãø¡C¡¨¢° ¡@¡@ ¡@¡@¢°Gary Hamel¡G¡§Killer strategies¡A¡¨Fortune¡AJune 23¡A1997. ¡@¡@¬G¨ÆÁÙ¥i¥H§@¬°³B¤è©M±Ð¨|§÷®Æ¡Aµn¤s¶V¨Ó¶V¦h¦a³Q¥Î¦b§Ù¬r°V½m¤¤¥HÀ°§U¤Ö¦~Å}§g¤l«·s°µ¤H¡C¬G¨Æ¦¨¬°´À¥NªvÀø¤è®×¡F³oÓ¥«³õ¥Rº¡Éó·|¡CÅý§Ú̧ѰO§âµn¤s¡B¾r¾p¼öÉa²y¡B¤âªí¡B¹q¼v©M®Ñ¥»¦E¤À¦¨ºIµM¤£¦Pªº²£«~ÏúÃþªº¦Ñ¤èªk¡F¥¦Ì³£Äݤ_±´ÀI¥«³õ¡A¦}¨S¦³¤Ó¤j°Ï§O¡C¬G¨Æ´N¬O¤H̩һݨDªº²£«~¡A¤]¬O¨ÑÀ³ªÌ©Ò¨Ñµ¹ªº²£«~¡C§ó«nªº¬O¡A³o¨Ç¨ÑÀ³ªÌ³B¤_«e©Ò¥¼¦³ªº¿E¯PÄvª§¤§¤¤¡Aª§¥ý®£¦Z¦a§l¤Þ®ø¶OªÌªºª`·N¤O¡C¦pªG§A¦b¬G¨Æ¥«³õ¤W¸gÀç¡A¨º¤\§A¨³B¤@¤j°ï¥i¨Ñ¿ï¾Üªº¨ä¥L¬G¨Æ¤§¤¤¡C¤L¦~¥H¦Z¡A¥«³õ¤ÀªR®a±N§â¬G¨Æªº´£¨Ñ¦E¤À¬°¤LÃþ¡G¤p«¬¡B¤¤«¬¡B¤j«¬¡B¶W¤j«¬¡C¦b¨CÓ¤p¼ÐÃD¤U¡A§A³£¯àµo²{¤ªá¤Kªù¾ã¾ã¤@Ãþªº°Ó«~¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¦b2005¦~¡A§A±N¦b¤¬ÁpÊI¤W¡§¬G¨Æ¡¨ªº¼ÐÃD¤Uµo²{³o¨Ç¥X°â«~¡AµM¦ZqÁʦۤv©Ò¿ï¾Üªº¦b½u¬G¨Æ¦}¬°¤§¥I´Ú¡C ¡@¡@¤µ¤Ñ¡Aµ´¤j³¡¤À¬G¨Æ¥«³õ¼ç¥ñ¦b¹B°Ê¦æ·~¡C¡m©¯ºÖ¡nÂø§Ó¦ôp¡A1996¦~¨È¯SÄõ¤j¶ø¹B·|Á`¦¨¥»¬ù¬°17»õ¬ü¤¸¡C¢°¦³10000¦h¦W¹B°Êû°Ñ¥[¤F³o¤@²±·|¡A¦Ó°OªÌ©MÄá¼v®v§ó¦h¹F15000¤H¡C25¢Hªº¦¬¤J¨Ó¦Ûªù²¼¡A¨ä§E64¢H¨Ó¦ÛÃÙ§U¥æ©ö¡B¼s§i¦¬¤J©M¹qµøÂ༽Åv¡C¦b³o¤@¨è¡A¦³µL¼ÆÀ¸¼@¥¿«Ý©Ô¶}±c¹õ¡A¦¨¥\ªºÅwªY©M¥¢±ÑªºµhW¥æ´¦b¤@°_¡C³o³¡À¸ªº¿E¯P³õ±¦³¹ê¤O©M¾ú¥N³Ì°¶¤j§@®aªºªN§@¬Û·B¬ü¡A¥¦¬O¤@³¡¶øªL¤Ç§J¤jÀ¸¡A¦b§l¤Þª`·N¤O©M»EÀÄ°]´I¤è±³£¶W¹L¤F³Ì°¶¤jªº§@®a¡C¬ü°ê¥þ°ê¼s¼½¤½¥q¡]NBC¡^¹q¥x¥X¸ê36»õ¬ü¤¸¶RÂ_¤F2008¦~¥H«e¶ø¹B·|ªº¹êªpÂ༽Åv¡C§ÚÌ¥i¥H¹wp2000¦~±x¥§¶ø¹B·|±N¦³§ó¦hÆ[²³¡A»·»·¶W¹L1996¦~¬Ý¹L¶ø¹B·|¥þ³¡©Î³¡¤À¹êªpªº35»õÆ[²³¤H¼Æ¡Cªñ¥G2/3ªº¥@¬É¤H¤f±N¥[¤J¨ì³o³¡¤jÀ¸¨½¡CÊ^¨|¹B°Ê¾ú¸g·É®á¡A±q·~§E·R¦nªÌªº¶°·|µo®i¦¨¬°Ãö¤_«_ÀIªº¥¨¤j°Ó·~¥«³õ¡X¡X¦Ó¥B«e´º¬Ý¦n¡C§Ú̱N»Ýn§ó¦hªº¬G¨Æ¡A¤×¨ä¬OÀHµÛ§ÚÌÆ[¬Ý®Éµo¥Íªº°ª«×ºò±i³õ±¡C¦b¬G¨Æµ²§ô¤§«e¡A§Ṳ́ÞÀV¥H«Ýµ²§½¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Marc Gunther¡G¡§Get Ready for the Oprah Olympics¡A¡¨Fortune¡AJuly 22¡A1997. ¡@¡@¶ø¹B·|¨ã¦³¥þ²y©Ê§l¤Þ¤O¡C¦³³\¦h²£«~¥Ñ¤_¤å¤Æ¹j»Ò¦ÓÃø¥H¦b¥þ²y¼sªx¶Ç¼½¡A¦Ó¬G¨Æ«h¤£·|³o¼Ë¡A¯u¥¿ªº¬G¨Æ¬O©Ò¦³¤å¤Æ³¡»Ýnªº¡C¦b¡§¥þ²y¤Æ¡¨¦¨¬°³Ì±`¨£¦r²´ªº¥@¬É¨½¡A»{ÃѨì§Ú̱Á{ªº¬O¥þ²y©Ê²£«~³o¤@ÂI«Ü«n¡C¤H̹ï¬G¨Æªº»Ýn¤£¤À¤å¤Æ©M°ê¬É¡C ¡@¡@¦b¼Ú¬w¡A¼w°êÁp¦X¥ø·~¶°¹Î³Í©_¡]Kirch¡^¥¸¸ê26»õ¬ü¤¸¡A¶RÂ_2002¦~©M2006¦~¥@¬ÉªM¨MÁɦb¬ü°ê¥H¥~¦a°ÏªºÂ༽Åv¡C¢°¦nµÜ¶õªº¨C³¡¤ù¤l³£n¬Û¤¬Ävª§¡A©Ò¦³Äá¨î¶O¥Î¥²¶·¹w¥I¡A¦Ó¨¬²yѼֳ¡©M°ê®a¶¤«hÉO¦nµÜ¶õ¤£¦P¡A¥LÌ¥e¦³µ´¹ïªºÃbÂ_¦a¦ì¡C¥u¦³¤@³õ¶W¯ÅÁpÁÉ¡A¤]¥u¦³¤@³õ¥@¬ÉªM¡C©Ò¥H§ÚÌ¥i¥HªÖ©w¤U¤@Ó10¦~¨½¡A¼Ú¬w¨¬²yѼֳ¡ªºªÑ²¼¤@©wÁÙ¬O¦W°Æ¨ä¹êªºÂÅÄwªÑ¡CѼֳ¡¤£¶È±N³q¹L½æT«òm¡AÁÙ±N³q¹L¥X°â¹qµøÂ༽Åv©MÃÙ§UÅv¤jµo¨ä°]¡C¤¸¿W¦³°¸¡A¬ü°ê¤]¬O³o¼Ë¡A¨º¨½¦³§ó¦hªº¹B°Ê¶µ¥Øª§¹Ü³Ì°ª¦¬µø²v¡CÊ^¨|Ѽֳ¡©M¹B°Ê¶¤±N¦¨¬°¬G¨Æ¥«³õ¤W¯u¥¿ªº¥Dn¿ï¤â¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§sport and Television¡GSwifter¡AHigher¡AStronger¡ADearer¡A¡¨The Economist¡AJuly 20¡A1996. ¡@¡@¿ï¤â̱N³q¹LÁ¿zÃö¤_¦¨¥\¡BÄvª§¡B§JªA§xÃøªº¬G¨Æ¦Óµo°]¡X¡X¦}¦¨¬°©ú¬P¡C¦b21¥@¬ö¡A³\¦h25·³¬Æ¦Ü§ó¦~»´ªº¤dÉE´I¯Î¬O³q¹L¦b¹Ú·QªÀ·|¥X°â¬G¨Æµo¹F°_¨Óªº¡C¦Ó¦b«H®§®É¥N¡A¥L̤¤ªº³\¦h¤H«h¤£·|¦³¦h¤j§@¬°¡C¥L̪º¤O¶q¡BÉó±ÓÀY¸£©M¾r±sÀ¸¼@ªº¯à¤O¨Ï¥LÌ¥X¤HÀY¦a¡A¥ḺN¦¨¬°¦Û¤v¾Ö¦³ªº¶W¯Å¦WµP¡C¨ä¤¤¤@¨Ç¤H·|¤½¶}¤W¥«¡A¦Ó¥t¤@¨Ç«hn¹ï¦Û¤v¥Ó½Ð±M§Q¡]¦ã¨½§J¡P§¢³q¯Ç¡X¡X¤@¦ì¤j¦W¹©¹©µM¦Ó¤£¥Fª§Ä³ªº¼Ú¬w¨¬²y¹B°Êû¡A¤w¸g¦V^°ê±M§Q§½¥Ó½Ð¦Û¤vªº±M§Q¡^¡C³oÓ¥«³õ¤w¸g¦¨ªø¨ì¤F¤£®e©¿µøªº¦a¨B¡A¦P®É¥¦«ö·Ó¤@Ïú±¡·PÅÞ¿è¨Ó¹BÂà¡C ¡@¡@µÛ¦W¼v¬P¤]Äݤ_±´ÀI¥«³õ¡C1997¦~¥Xª©¤F¨â¥»Ãö¤_º~¥±µÜ¡P³Õ¥[¯S¡]Humphrey Bogart¡^ªº®Ñ¡C¨ì¤µ¤Ñ¡X¡X¥L¨¦Zªº40¦~¬°¤î¡A¦Ü¤Ö¤w¦³¤Q¥»®Ñ´y¼g¤F³o¦ì¥D¤H¤½¡A³oÓ¡§¨IÀqªºÐ`§QªÌ¡¨¡CÉO¨ä»¡¥L¨î³y¯«¯µ¡AÁÙ¤£¦p»¡¥L´N¬O¯«¯µ¤Hª«¡A¥L¤´µM¬O¤@ÓÁ¿z¬G¨Æªº¤H¡C¡m¸gÀپǮa¡nÂø§Óªº¤@½g¤å³¹¦bµû½×¤F³Ìªñ³o¨â³¡§@«~¤§¦Z¡A¸Õ¹Ï¹ï³Õ¥[¯S¶ø¯µ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¢°³Ì¦Z¡A¤å³¹±o¥Xµ²½×¡G¤£¦s¦b¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A¤£¹L¡§¤]³\¬O¨ºÓ¯±Âû¯ëªº¶Úªù¨Ï¥L¥O¤HÃø¥H§ÑÊ䡨¡C¨Sã¡A¤£¹L³o½g¤å³¹ªº¤¤¤ß«ä·Q¬O³oÓ¬G¨Æ¡B³oӶǩ_¤Hª«´Ó®Ú¤_¤H̱¡·P²`³B¡X¡X¦pªG¸Õ¹Ï³q¹L¬ì¾Ç¤â¬q¤ÀªR³oÓ²{¶H¡A¨º¤\§â«H®§®É¥N©Ò¦³ª¾Ãѳ£¥Î¤W¤]µLÀÙ¤_¨Æ¡A¦]¬°³o¨Ç¬ì¾Ç¤èªk¦}¤£Óì¥Î¤_¬G¨Æ¥«³õ¡C¦b³o¨½¡A§Ú̱¹ïªº¬O°g¹Î©MÁ¿z¶Ç»¡¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§Leading Men¡GHumphrey Bogart¡A¡¨The Economist¡AMay 17¡A1997. ¡@¡@³Õ¥[¯S¥«³õ©Ò²[»\ªº¤£¶È¬O¹q¼v©M®Ñ¥»¡C³oÓ¬G¨Æ³Q½æµ¹¤@¨Ç¤½¥q¡A©M²£«~Áp¨t¦b¤@°_¡C®ÚÕu¡m¸gÀپǮa¡n¡A³oÓ¬G¨Æªº¶R¥D¦³¡§¥|ª´ºÀ¡¨ªi®Ç°s¡]Four Roses Bourbon¡^¡B¸ô¥±´ËÂÄ¡]Luthansa¡^¤½¥q©M²{¥N¶°¹Î¡]Hyundai¡^¡Bªx¬ü¯èªÅ¤½¥q¡]Pan American Airways¡^¥H¤Î¤@¨t¦C°s©±©MÀ\À]¡A¥H«K§â¦Û¤vªº²£«~¡BªA°È©M³oÓ¬G¨ÆÁp¨t°_¨Ó¡C¨º¤\¡A¥¦Ì¶Rªº¬O¤°¤\¡HÊä¡B«_ÀI¡B¤ßÆFªºÉrÀR¥H¤ÎÛ²z¹D¼w¡A³oÓ¬G¨Æ¦³³\¦h³¹¸`¡C ¡@¡@¸â©i´µ¡P¨¹¼w¥«³õ¤£¶È¶È§½¤_¤ú¶R¥[ªº¡§¤ú¶R¥[¨¹¼w¸`¡¨¡X¡XÁÙ¥]¬AªA¹¢©M¨T¨®¥«³õ¡C¢±¦b»Ýn¾ÌÉ«_ÀI¬G¨Æ±À¾P²£«~ªºµL¼Æ³õ¦X¡A§Ú̳£»Ýn¡§007¡¨¡A¤£½×³oÏú²£«~¬Oªü´µ¹y¡P°¨¤B¦Ñ·Ý¨®¡]Aston Martin¡^ÁÙ¬OÄ_°¨¨®¡C³o¨Ç¨®¤£¶È¶È¬O¥æ³q¤u¨ã¡AÁÙ¬O¬G¨Æ¡C§A¥i¥H¿Ë¦Û¼g¤@Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡A©ÎªÌ¡X¡X³o¼Ë¥i¯à§ó¦n¡X¡X¶R¤@Ó¥«³õ¤Wªº²{¦¨¬G¨Æ¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢±The Economlsi¡ANovember 9¡A1996.Further research results. ¡@¡@¡§§ÚÌ©P¤éÁɨ®¡A©P¤@½æ¨®¡C¡¨¦ë§Q¡PºÖ¯S³o¼Ë»¡¡A³o¥y¸Ü¦b20¥@¬öªì»á¬°«µ®Ä¡A¨ÏºÖ¯S¨®·Ãû¤@®É¡CµM¦Ó¤µ¤Ñ¡A°Ñ¥[°ê»Ú¨T¨®¤j¼úÁɹï³o¨Ç¨É²¼Æ¦ÊÉEªºÁɨ®«l®È¨Ó»¡¡A¥»¨´N¬O¤@Ó¬G¨Æ¦æ·~¡C°ê»Ú¨T¨®¤j¼úÁÉ©M¹M¤Î¥þ²yªº¼Æ¦ÊÉE¹qµøÆ[²³¬O¤@Ó50¦~¥N¶}©lªº¬G¨Æ¡A¦Ó¥B§ÚÌ¥i¥H´Á«ÝµÛ¥¦¦¨¬°21¥@¬ö³Ì½æ®yªº«_ÀI¬G¨Æ¤§¤@¡C°ê»Ú¨T¨®¤j¼úÁɤw¸g¤W¥«¡Aªù²¼¦¬¤J¶V¨Ó¶V¬Ý¦n¡A¼Æ¦r¤Æ¹qµø¨Ï¤H̦³¥i¯à±q°lÂÜÃèÀY¤¤¿ï¾Ü¬Y¤@½ø¦Û¤v©Ò³ß·RªºÁɨ®ªºµe±¡A³oÏú¥ú©ú«e´º´£¨Ñ¤F¼sÁ諸«_ÀI¤Ñ¦a¡C ¡@¡@°ê»Ú¨T¨®¤j¼úÁɨÏÆ[²³°ÑÉO²±¨Æ¦Ó´£¨Ñ¤F¶W¤j«¬ªº¬G¨Æ¡A¤S³q¹LÆ[¬Ý¹qµø´£¨Ñ¤F¤p«¬¬G¨Æ¡C³oÓ¬G¨ÆÁÙ¦³¤¤«¬ªº¡A§A¥i¥HÁʶR¤@Ó¹q¸£¾r¾p¼ÒÀÀ¾¹¡A¥Ñ¤_¹q¸£ªº«Â¤O¨³²rµo®i¡A®ÚÕu¬ü°êÂø§Ó¡mÊIµ¸¥@¬É¡n¢°¡A¦bÊI¤W§A¥i¥H¹G¯u¦a·Pı¨ì¦Û¤v©M²{¹ê¤§¶¡ªº¸I¼²¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Bob Ridell¡G¡§Hard Drive¡A¡¨Mred¡AFebrnary¡A1997. ¡@¡@³oÏú§Þ³N¡B³oÏú¿³¾Ä·P¡B³oÏú·ÀI©M³t«×ÁÙ¦³Áɨ®¤â¡X¡X©Ò¦³³o¤@¤Á³£ÌÛ¦¨¤@¥X¡§¶W¤j«¬¡¨ªºÀ¸¼@¡C¤£½×¬O¨T¨®¨î³y°Ó¡B·Ï¯ó¤½¥qÁÙ¬Oª÷¿ÄÉóÌÛ³£ª§¥ý®£¦Z¦aÁʶRÃÙ§U¡A§â³oÓ¬G¨Æ©M¦Û¤vªº²£«~Áp¨t¦b¤@°_¡Cªk©Ô§Q©M¨ä¥L¨T¨®¨î³y°Ó¦¤w§Q¥Î¨T¨®¤j¼úÁɵ¹¦Û¤vªº²£«~¸n¤W¤F¬G¨Æªº¥úÀô¡A¦Ó¥B¬G¨Æ´N¬O²£«~¡X¡X¨ä§E´N¬O¥Í²£ªº¨Æ¤F¡C ¡@¡@·íµM¡A¤£¬O©Ò¦³¨T¨®³£Äݤ_±´ÀI¥«³õªº¤@³¡¤À¡A¤j¦h¼Æ³£Äݤ_¦w¥þ¡B¨¥÷¡B¦a¦ì©M¦X®a¹Î»Eªº¥«³õ¡X¡X¦³¨Ç¤´µM¦h¦h¤Ö¤Ö¬O¥æ³q¤u¨ã¥«³õªº¤@³¡¤À¡A§Y¥j¦Ñªº¤u·~¥«³õ¡C¦Z±³oÏú¨T¨®¨î³y°Ó¦b±N¨Ó¾P°âÃB·|¦³©Ò¤U°¡C¤µ¤Ñ¡A¥þ²y¥«³õ¨C¦~³y¥X5000ÉE½ø¤p¨T¨®¡CÀHµÛ³oÓ¥«³õªºÂX¤j©M±q¥X°â¥æ³q¤u¨ã¨ì¥X°â¬G¨ÆªºÂàÅÜ¡A§Ṳ́S¤@¦¸¬Ý¨ì¹Ú·QªÀ·|ªº¤@Ó¥¨¤jªº³¡¤ÀºCºC¯B²{¥X¨Ó¡C³oÓÃe¤j¥«³õªº¤@³¡¤À´N¬O¬G¨Æ¥«³õ¡C ¡@¡@¤j¦ÛµM¬O±´ÀI¥«³õªº¤@Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C¦b20¥@¬ö¤U¥b¸¡A¦ÛµM±q¶È¶È¬O¤HÃþ¹«~©Mì®Æªº¨Ó·½¶}©lÅܦ¨¡X¡X´I¸Î°ê®aªº¡X¡X¬G¨Æ¨Ó·½¡A¤jÄH³½¡X¡X¨ì¤L¤Q¦~«eÁÙ°ò¥»¬O¨Ñµ¹§ÚÌì§÷®Æ©MÄHªoªº·½¬u¡X¡X¦¨¬°¬G¨Æªº´£¨ÑªÌ¡C§ì©ç³o¨Ç÷¨Å°Êª«¦b®ö¦y¤W½Ä˼^À¸ÃèÀYªº¥«³õ±NÉÝx¬ð°_¡C§Ú̬ã¨s¥¦Ìªº¥æ¬y¤è¦¡¡A¸Õ¹Ï²z¸Ñ¥¦Ìªº¥Í¬¡¡X¡X§ÚÌ´÷±æÃö¤_¦ÛµM¥À¿Ë¥H¤Î¦o©Ò¦³ªº¶ø¯µ©M¤O¶qªº¬G¨Æ¡A§Ú̦P¼Ë´÷¨D®ü¤Wªº¨ä¥L¤j÷¨Å°Êª«©M³½Ãþ¡X¡X¤ñ¦p®ü³b©MÃT³½¡X¡Xªº¬G¨Æ¡C ¡@¡@¦pªG§Ú̵Lªk±q¹ê»Ú¦s¦bªº°Êª«¨¤W§ä¨ì¨¬°÷ªº¬G¨Æ¡A«h¥i¥H·Q¹³¥X¤@¨Ç°Êª«¦}Á¿z¥¦Ìªº¬G¨Æ¡C¥§´µ´ò©ÇÃ~©M¥i¼¨ªº³·¤H¡]Õu³ø¹D¬O¥Í¦s¦b³ß°¨©Ô¶®¤sªº¤@Ïú°Êª«¡A¤@¯ë»{¬°¬O¤Hºµ¡CĶªÌª`¡^´N¬O¨âÓ¨Ò¤l¡C¥¦ÌÚ̹ê¦s¦b¶Ü¡H§Ú̵LªkÃҹꥦ̤£¦s¦b¡A¦]¦¹¦}¤£¯à±Æ°£¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡C§ÚÌ»Ýn¥~³¡ªÅ¶¡ªº¯«¯µ¬G¨Æ¡A§ÚÌÁÙ»Ýn®ü¬v©M»»»·¦a¤èªº¬G¨Æ¡C±Mªù²Õ´¤j¦ÛµM±´ÀIªº®È¦æªÀ¯à°÷¹w¨£¨ì¥¼¨Ó¥«³õªº¥¨¤j¼ç¤O¡C©M®ü³b¤@°_¼^À¸¡A²â§v¥¦Ìªº»y¨¥¡AÅý¥¦ÌªvÀø§Ú̪º¤ßÆF¡A³o¤w¸g¬O¤@Ӥ麥¼Wªøªº¥«³õ¡AºÉºÞ³W¼ÒÁÙ¤£¤j¡C ¡@¡@«D¬w¥¼¸g¶}µoªº¦ÛµM©M´ËªL´N¹³¤s®p¤@¼Ë¾Ö¦³¬G¨Æªº¯À§÷¡C¦b«D¬w¡A¬G¨Æ¥«³õ©M¹A²£«~¥«³õ¤§¶¡ªº¤æª§¤w¸g¶}©l¤F¡C§øÉÜÀ³¤£À³¸Ó¥HÄ묹·à¤l¡B¤j¶H©Ò¥Í¬¡¡Bº©¨B¡B®·¹¨äÂyª«ªº³¥¥ÍÑᮧ¦a¬°¥NɲÂX®i¹A¥Î¯Ñ¦a±¿n¡H¦L«×©M¤¤°ê´N±Á{¬O§_À³¸Ó¨î«°¥«©M¯Ñ¦a±¿n¥H«OÅ@¦Ñªê¡Bºµ¿ß¥Í¦sªÅ¶¡ªº°ÝÃD¡C±qªø´Á¨Ó¬Ý¡Aµª®×«Ü©ú¤F¡A¬G¨Æ¥«³õ·|Ĺ¡A¦]¬°³o¨½ÄÂõ۰]´I¡C¤@ÀY©¯¦sªº³¥¥ÍªêªºÉ²Èn¶W¹L¾ãÓ§øÉܪº¦~²£È¡C±´ÀI¬G¨Æªº´M¨DªÌ¡X¡X¤×¨ä¬O¨Ó¦Û´I¸Î°ê®aªº¤H¡X¡X«Ü¼Ö·N¬°¤@¸@¦ÛµM©_¸ñ¦ÓºB´n¸ÑÅn¡AµM¦Ó¡A°ÝÃD¬O¡G¹ï¤_¦Ñªê±a¨Óªº¦¬¤J¡A½Ö¨É¦³Åv§Q©O¡H¬O©M³¥¥Í°Êª«¬s¾Fªº·í¦a§ø¥Á¡AÁÙ¬O»·ÖÃ¥¦Ìªº¨ä¥L¤H¡H ¡@¡@¤j¦ÛµMªº¬G¨Æ¦³¦hÏú«¬¸¹¡G¤j¸¹¬G¨Æ¬O¨ì«D¬w¼ö±a¯óì°µ¤@¦¸»·©º¡F¤¤¸¹¬G¨Æ¬O°ÑÆ[³¥¥Í°Êª«Ñᮧ¦a©Î°Êª«¶é¡F¤p¸¹¬G¨Æ¬O¾\Ū¦³Ãö¦ÛµMªº®Ñ¡A©Î¶R¤@³¡ªí²{¤j¦ÛµMªº¤ù¤l¡C¬G¨Æ±N¥H¦UÏú«¬¸¹¥X°â¡A¤p¸¹¬G¨ÆÁÙ¬Û·í¤_¼s§i¡A¶Ê«P§AÓã§Ö¤Uª`¡X¡X¥H´M§ä¶W¤j¸¹¬G¨Æ¡G¤ñ¦p¶R¦nÀd¾m¡AªuµÛ¹Ïªü¹p®æ¤H¡]¤¤³¡©M¦è³¡¼»«¢©Ô¥H¤Î¥§¤éº¸ªe¤¤´å¥e¤ä°t¦a¦ìªº´åªª¥Á±Úªº¤@¤ä¡A«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡CĶªÌª`¡^ÆQ¶¤ªº¨¬¸ñ¡A¬ï¶V¼»«¢©Ô¨Fºz¡X¡X±q®J¤Î¨ì«D¬w°µ¤@¦¸»·©º¡C ¡@¡@§Ú̱q¨ä¥L¤H¨¤W´M§ä¬G¨Æ¡X¡X¤×¨ä¬O¨º¨Ç¤å¤Æ¡B¥Í¬¡¤è¦¡ÉO¦a²z¦ì¸m³£ÉO§Ṳ́j¤£¤@¼Ëªº¤H¡C©M´I¸Î°ê®aªº²{¥N¤H³Ì¤£¬Û¹³ªº¤H©~¦í¦b¬°¼Æ¤£¦hªºº®Ây®É¥N¤å¤Æ¿ò©~¦a¡A¥@¬É¹ï¥L̪º¤å¤Æ¡B¥L̪º¬G¨Æ¥H¤Î¥LÌɲÈÆ[ªº¿³½ìÉO¤éѼW¡C¦b®æ³®Äõ®q¡A³oÏú¿³½ì¦b¼Wªø¡A«Ø¥ß¦b¦B¼h¤Wªº¬G¨Æ¥«³õ¤w¸gÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C¦b³o¨½¡A§A¥X¿ú´N¥i¥H¶R¨ì±qªF¨ì¦è¸ó¶V®æ³®Äõ®q¦B¼hªº»·©º¸g¾ú¡Aªø³~µu³~³£¦æ¡C¤H̹ï¤g¥Í¤gªøªº®·®ü°\ªÌ¤]¿³½ì¤j¼W¡A·Q¤F¸Ñ¥L̪º¥Í¬¡ã«h¡B¥L̪º¯«¸Ü©M¶Ç©_¬G¨Æ¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³2020¦~¥ª¥k¡A³oÓ¥«³õ±Nâ¾r¤_¥Ø«e¹ï®æ³®Äõ®q¸gÀ٨㦳«¤j·N¸qªºº®·~¤§¤W¡C§ÚÌÁÙ¥i¥H·Q¹³¨ì¡GĬªùµªÛK®q®ü©¤ªþªñªºµL¦W¤p®qsiberut¡C®q©~¥Á¦b20¦~¤§¦Z¡A±N¥HÁ¿z¶Ç©_¬G¨Æ¬°¥Í¡C®È´å·~ªºÁͶիܩúÅã¡G³o¬O¤@Ó¼Wªøªº¦æ·~¡C¦³½ìªº¬O¡A³oÏú¼Wªøªº¤j³¡¤À³£µo¥Í¦b¬G¨Æ¥«³õ¤W¡C¨ì¥@¬É¤§ºÝ«nÌ媺®È¦æ1958¦~¤~¶}©l¡A¦Ó¤µ¤Ñ¡X¡X®ÚÕu¡m¬Ó®a¦a²zÂø§Ó¡n¡X¡X¨C¦~¬ù¦³7000¡ã9000¦W´å«È¨Ó¨ì³o¤ùÄݤ_¥øÃZ¡B´µ¬ì¯S©Mªü»X´Ëªº¿ñÁï¤g¦a¤W¡]´µ¬ì¯S¡A1868-1912¡A^°ê«nÌå±´ÀI®a¡Fªü»X´Ë¡A®¿«Â±´ÀI®a¡A²Ä¤@¦ì¨ì¹F«nÌ媺¤H¡A®É¶¡¬°1911¡AĶªÌª`¡^¡C·í±´ÀI¬G¨Æ¦b¥«³õ¤W¥æ©ö®É¡A³o¼Ëªº®È¦æ´N¶V¨Ó¶Vªø¤F¡C®È´å·~Åwªï°Ñ¥[±´ÀI®È¦æ¡A´£¨Ñ¶W¤j«¬¬G¨Æ¡C¦Ó´N¤p«¬¬G¨Æ¦Ó¨¥¡A¦b¥_¬ü©M¼Ú¬w¤w¸g¦³¤F«B¦Z¬Kµ«¯ëªº¥DÃD¤½¶é¡C¦b¥ô¦ó¯S©wªº®É¶¡ÂI¡A³£¦³¬ù200000¤H·f¤W¸Éó¡A³o¨Ç¼«È¤¤¦³³\¦h¤H³£¬OÓãu¥LÌ©ÒÁʶR¬G¨Æªº²{³õ¡C±M®a¹wp¡G¨C¦~¯èªÅ®È¦æÁ`¤H¦¸¡X¡X1997¦~¬O18»õ¤H¦¸¡X¡X20¦~¦Z±N·|¼W¥[¨â¿¡A¹F¨ì¨C¦~45»õ¤H¦¸¡C¢°³o¨Ç®È¦æ¤¤¦³³\¦h¬O¬°¤F±Mµ{ÁÛ°m¼«È©ÒÁʶRªº¬G¨Æ¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°William Rademaekers¡G¡§Sky Unilimited¡A¡¨Time¡AJune 16¡A1997. ¡@¡@®È¦æ¤u¨ã±N¤£¶È¶È¬O´£¨ÑÉrÀR¡BµÎÓì©M¬ü§®´ºPªº¤ô¤W®ÈÀ]¡A¡§«×°²ªÌ§Æ±æ¦Û¤v¬Oºtû¡C¥L̦b°²´Á¨½§êºt¬YÓ¨¤¦â¡A¤@Ó¤Q¤À§Ö¼Öªº¨¤¦â¡C°²´Á¦¨¤F¤@³õ»R¥xºt¥X¡C¡¨ÀN´µ¯S¡P¶ø©¬´µ¨U´µ°ò¡]Horst Opaschowski¡^¦b¤@®a¶T©ö´Á¥Z¤W³o¼Ëµû½×¹D¡C ¡@¡@§Ú̧¤¦b¹qµøÉó«e³Ì³ßÅw¬Ýªº¤@¯ë³£¬O¥¿¸qÅX´²¨¸´cªº¬G¨Æ¡A³oÏú¬G¨Æ§Ú̥û·¤]¬Ý¤£°÷¡A¦]¬°¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤«ÜÃø¹J¨ì¡C¦b¥¼¨Ó¡A¤H̬°¤F´M§ä¬G¨Æ©M¯«¸Ü·|§â¥@¬É¤å¾Ç½ө³´Â¤Ñ¡C³Ìªñ¡A§Ú̹ï§ÆÛK¯«¸Ü¬G¨Æ«·s¿U°_¤F¿³½ì¡A¡m¶ø¼wÁÉ¡n´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡C¢±³oÓ¬G¨Æªí²{¥X¡A¥j§ÆÛK¤H¦}«D¹³¤H̦³®É§â¥LÌ´yøªº¨º¼Ë²z´¼©M¥Á¥D¡A¥L̾ժø¼g¡§ªZ¼@¡¨¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢±¡§Neighbeurs of Hercules¡A¡¨The Economist¡AMay 17¡A1997. ¡@¡@¦b³\¦h¤ÀªR®a¬Ý¨Ó¡A¥ú½L´åÀ¸©M´J±Ð¤_¼Öªº³n¥ó¥«³õµo®i»á¥O¤H¥¢±æ¡Aì¦]¤§¤@¬OºÉºÞ«H®§ªÀ·|¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F·s´CÊ^¡A¦ý¤£¯à²£¥Í¶V¨Ó¶V¦hªºÁ¿¬G¨Æ°ª¤â¡C¤HÌ»Ýnªº¬O¡G¬G¨Æ¡C ¡@¡@¤j¤½¥q¤]±N±Á{¦P¼ËÁͶաC¹³³]¥ß¡§º®uª¾ÃѪø©x¡¨©Îµo°Ê¡§ª¾ÃѺ³Ð¡¨¬¡°Ê©Îpºâ¤½¥q¡§¤H¤O¸ê¥»¡¨³oÃþ°µªk¥Ø«e»á¬°¬y¦æ¡C¢°¦pªG®ÚÕu¹Ú·QªÀ·|²z½×©M¥Ñ±¡·P©ÒÅX°Êªº¥«³õ²z½×¡A¦b¬G¨Æ¥«³õ¤W¸gÀ窺¤½¥qÀ³¸Ó³]¥ß¹³¡§º®u«_ÀIªø©x¡¨³o¼ËªºÂ¾¦ì¡A¥L¬O¸Ó²Õ´©Ò±À¾P¬G¨Æªº¥Dnt³d¤H¡C¤½¥q¥²¶·ºû«ù¡Bµo®i©M±À°Ê¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C³oÓ¾¦ìn¨D¦¹¤H¹ï¬G¨Æ¦³¿W¨ìªº·P¨ü¡A¯à¯u¥¿Ê^²{¬G¨ÆºëÅè¡A²z¸Ñ¬G¨Æ§t¸q¦}¼ôª¾¥¦ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¡§º®u«_ÀIªø©x¡¨¦b¤½¥qºÞ²z¼h¤¤¥eÕu³Ì°ªÂ¾¦ì¡A¥L´N¹³±`¾n¤j²½¥q¡BÃÄ«~±À¾Pû©Mt³d¸ÑÄÀ¦}ÄÄ©ú¬G¨Æªº¤H¤@¼Ë¡C«¢¦ò°Ó¾Ç°|¤°¤\®ÉÔ¶}³oªù½Ò¡HÃø¥H¹w¨¥ãÚ̪º¤é´Á¡A¤£¹L¤@©w·|ªº¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§Mr.Knowledge¡A¡¨The Economist¡AMay 31¡A1997¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@«Ü©úÅã¡A³Ì²³æªº¿ìªk¬O¶R²{¦¨ªº¬G¨Æ¡A³q¹LÃÙ§U¹B°Êû¡Bµn¤sªÌ©MÁɨ®¤â±q¥«³õ¨ÑÀ³ªº¬G¨Æ¨½¿ï¾Ü¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡AÃÙ§U¨º¨Ç¾Ö¦³¬G¨Æªº¤H¡C ¡@¡@¥t¤@Ïú¤èªk´N¬O¦Û¤v¥h¦w±Æ¤@ӰʤH¤ß¾zªº¬G¨Æ¡A¤ñ¦p»¡²Õ´¤@³õ¹B°Ê·|¡CÀd¾m¤½¥q¡]Camel¡^´N¬O³o¤\Á|¿ì¡§Àd¾mɬÐ`ªÌªM¶V³¥ÁÉ¡¨ªº¡C¬G¨Æ¨½³Ì¦©¤H¤ß©¶ªº¦a¤è¬O°ÑÁɦN´¶¥²¶·¬ï¶Vªe¬y¡B¨Fºz©M«BªL¡A¦]¦¹¡AÀd¾m©M±´ÀI¬G¨ÆÁp¨t¦b¤@°_¡Cµ²ªG¡A¹³¤âªí¡B¾c¡BI¥]©M»·Ï¤@ÃþªºÀd¾m²£«~¤]¤j¤jªg¥ú¡C ¡@¡@²Ä¤TÏú¥i¯à©Ê¦b¤_·NÃѨì§A¬O©MÅU«È¤@°_½æ²£«~¡AÅU«È¬O¤@¦PÁ¿z¬G¨Æªº¤H¡C1989¦~¡A·í²z¬d¼w¡P¸¦º¸ªL¡]Richand Teerling¡^¦¨¬°«¢¨½¤@À¹ºû´Ë¤½¥qÁ`µô®É¡A¥LÄ~©Óªº¬O¥æ³q¤u¨ãªº¬G¨Æ¡C±q¨º®É°_¡A¥L³Ð¥ß¤F¡§«¢¨½¨®¥D¶°¹Î¡¨¡A²{¦b¾Ö¦³360000¦W´¶³q¦¨û¡C¥Ļâ¬G¨Æ©¼¦¹Á¿z¡A¤S§â¬G¨ÆÁ¿µ¹·sªº¨®¥D¡X¡X¥Ļi¶D¸¦º¸ªL©M¥Lªºû¤u¡G¥L̦h¤\§Æ±æ³oÓ¬G¨Æ¯à°÷©µÄò¤U¥h¡C ¡@¡@²Ä¥|Ó¿ìªk¬OÅýÅU«È¤@°_µo©ú¬G¨Æ¡C¦b¥Rº¡¬Fªvã«hªº¥@¬É¨½¡A»·Ï¦¨¤F¿W¥ß¡B¦Û¥Ñ©Mөʪº¼Ð§Ó¡C³oÓ¬G¨Æ°_ªì¦}¤£¬O»·Ï¨î³yªÌµo©úªº¡A¦Ó¬OÅU«È¦Û¤vµo©úªº¡C¦]¦¹¡A¹ïÁô§t¦b»·Ï¤¤ªº¤p¬G¨Æªº»Ý¨D¤Þµo¤F¨Ñµ¹¡A¦Z¨Ó¡A»·Ï¨î³yªÌ̤~¸ò¤W³oÓ¬G¨Æ¡C ¡@¡@¦pªG§Ú̯à°÷ªö¥Î¬YÏúpºâ¤èªk¨Ó¿Å¶q¬G¨Æ¥«³õ¤Wªº¶i®i¡A¨º¤\«Ü®e©öµo²{³oÓ¦¨ªø¤¤ªº¥«³õȱo±K¤ÁÃöª`¡C¥Ø«e¯Ê¥F³oÏú¼ÆÕu¬O¦]¬°§Ú̪ºÀY¸£ÁÙ¸TÀD¦b«H®§ªÀ·|¡A·í«D²z©Êªº¥«³õ¤w¸g¦b§Ú̸}¤U¥Í®ÚµoªÞ®É¡A§ÚÌÁÙ¦b¨Ï¥Î²z©Ê«äºû¡C¦b¥«³õ©M»Ý¨D¤è±¡A§Ú̪ºÆ[©À¥¿±Á{¤@³õ¿E¯PªºÂàÅÜ¡X¡X¦V¹Ú·QªÀ·|ªºÂàÅÜ¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@«e±´¿´£¨ì¹L¡Aº¡¨¬±¡·P»Ýn¬O¹Ú·QªÀ·|ªº¤@Ó«n¯S©º¡CÀHµÛ¹Ú·QªÀ·|ªº¤½¥q¶}©l±´¯Á¦p¦ó¶}µo¿Ë©M¤O¡B¤Í½Ë©M·Rªº¥«³õ¡A¥ḺN§ó¥[Ãöª`¤H»ÚÃö¨t¡X¡Xù°Ò¸¦§J¡B®a®x¡B¤Í±¡¡B¾F¨½µ¥µ¥¡C¦b³o³¡¤À¡A§Ú̱N±Mªù°Q½×·R©M¿Ë©M¤Oªº¼Ð§Óª«¡A¥ø·~·|°ª¿³¦aµo²{³o¨Ç¼Ð§Óª«¤j¦³¥«³õ¡C¹Ú·QªÀ·|¹ï¥¦Ì¦³±j¯P»Ý¨D¡A¥¦Ì³Q«a¥Hɲ®æ¼Ðñ¡Aºë©úªº¤½¥q²v¥ý¨ÑÀ³³oÏú¼Ð§Óª«¡C ¡@¡@¹ï¤_¥´¶q³oÓ¥«³õªº¤½¥q¨Ó»¡¡A¤@ÓÃöÁä°ÝÃD¬O¡G«ç¼Ë¤~¯à³Ð³y¥X¶H©º¤HÉO¤H¤§¶¡¿Ë¥[¤Oªº·s¼Ð§Ó©M·s»ö¦¡¡H·í§ÚÌÆ[¹î·í«e³q¦V¹Ú·QªÀ·|·sÅ޿誺ÁͶծɡA¤@©wn¨c°O³oÓ°ÝÃD¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@¤j«¬¹q«H¤½¥qªº¦Û§Ú±À¼s¤w¸g¤£§½¤_´£¨Ñ¹q¸Ü³q°TªA°È¡X¡X¸Ó»â°ìÀH«Kþ¤@Ó¿ï¤â³£¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¥¦Ì¥i¥H´£¨Ñªþ¥[ªA°È¡A¤£¹L§O¤H·Ó¼Ë¤]¥i¥H³o¼Ë°µ¡G¦b¹q«H¥«³õ¤W¡A«þ¨©²£«~¶Ç¼½±o«D±`§Ö¡C·í§A¦b¼w§JÂÄ´µ¦{¥´¤H¤u±µ½uªø³~¹q¸Ü®É¡A±µ½uû¥i¯à°Ý§Anþ®aªø³~¹q¸Ü¤½¥q¡C¦³97¢Hªº¦^µª³£«ü¥X¤@®a¤½¥q¡A¤£¹L3¢Hªº¦^µª«h²@¤£¤¶·N¡X¡X»¡¡§ÀH«K¡¨©Î¡§½Ö³£¦æ¡¨¡Cªø³~¹q¸Ü¨ÑÀ³°Ó³Ì²×¥i¥H·dɲ®æ¾Ô¡X¡Xµ²ªG¤¸Éa¤j¶Ë¡A½Ö¤]§O·QÁÈ¿ú¡CÁקK³oÏúÀª§¼§½±ªº¿ìªk´N¬OÂ\²æ«H®§®É¥N¹ï§Þ³Nªº±j½Õ¡A¦Ó®ÚÕu¹Ú·QªÀ·|ÅÞ¿è¨Ó©w¸q¦Û¤vªº²£«~¡C ¡@¡@¹q¸Ü¡A¤×¨ä¬O¨p¤H¹q¸ÜÌÛ¦¨¿Ë©M¤Oªº¤@Ïú§Î¦¡¡C¹q¸Ü¸ó¶V¦a²z¶ZÖçâ¨âÓ¤HÁp¨t°_¨Ó¡A«Ø¥ß©Î¥[±j¥L̤§¶¡ªº¯Ã±a¡C¥´¹q¸Ü«Ü¤Ö¬O¯Âºé§Þ³N©Ê©¹¨Ó¡C¹ï¤_¤j¤½¥q¨Ó»¡¡A¡§¾ð¥ß«~µP§Î¶H¡¨¬O¦¨¥\¤§¹DªºÃöÁä¡C¤ñ¦p¡A¬ü°ê¡§¼·¥´10-10-321¡¨ªø³~¹q¸ÜªA°È´NµÛ««Å¶Ç³o¶µªA°È¬°ÅU«È©M¿ËªB¦n¤Í«O«ù±K¤ÁÁp¨t©Ò±a¨Óªº¤è«K¡C¥u¬O¦bµ²§À¡A¥¦Ì¤~´£¤@¥y§C·GªºÉ²®æ¡C ¡@¡@¦b¹Ú·QªÀ·|¡A¡§«~µP§Î¶H¡¨©M¿Ë©M¤O¦³Ãö¡X¡XÄݤ_±¡·P¥«³õ¡AҾɪº¬O¹Îµ²¤@P©M¤H»Ú·¾³q¡C¹q«H¤½¥qÀ³¸Ó¦b¿Ë©M¤O¥«³õ¤W¾ð¥ß§Î¶H¡A³æ¯Â´£¨Ñ¹q¸ÜªA°Èªº¤½¥q¦b³o³õÄvª§¤¤·|¤£¾Ô¦Ó±Ñ¡A±¡·P¦Ó¤£¬O§Þ³N¦¨¬°¤j¶Õ©ÒÁÍ¡C¹q¸Ü¤½¥q¤£¥ú¬Oµw¥ó©M³n¥óªº´£¨ÑªÌ¡A¹ê»Ú¤W¡A¥¦Ì¶H©º©Ê¦a§â¤HÉO¤H¤§¶¡ªº¶ZÖéԪñ¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤½¥q»Ýn«ä¦Ò¤@¤U«ç¼Ë³ò¶¿Ë©M¤O¾ð¥ß¦Û¤vªº«~µP§Î¶H¡C ¡@¡@¬ü°êªº°s§a©MѼֳ¡¥«³õªºÁ`§Q¼í¬ù150»õ¬ü¤¸¡A³o·N¨ýµÛ25¡ã59·³¤§¶¡ªº¬ü°ê¤H¦~¤H§¡®ø¶O129¬ü¤¸¡C¤H̬°¤°¤\¥h°s§a©MѼֳ¡©O¡Hµª®×¦A¤@¦¸¬O¡G¿Ë©M¤O¡F¥L̬O¬°¤F¥[±jªÀ¥æ©¹¨Ó¡AÊ^Åç¤@ÏúÂkÄÝ·P¡C·Rº¸Äõ°à°s·~¥¨ÀY¡§¦N¥§´µ¡¨¡]Guinness¡^¦b¥þ¥@¬É°Â°â°à°s¡A¤£¹L¡A¥¦Ì¶V¨Ó¶V·NÃѨì¦Û¤v©Ò¾P°âªº²£«~¤£¬O°à°s¡A¦Ó¬O¤@Ïú¾®»E·P©M®b¶¼¥æ»Úªº¼Ö½ì¡CÃöÁä¤@Óµü¬O¡§Craic¡¨¡A³o¬O»\º¸»y¡A«ü¶É¤ß¥æ½Í©MÉO¦Û¤v³ßÅwªº¤H¦b¤@°_¡]»\º¸»y¡AĬ®æÄõ°ª¦a¤Î·Rº¸ÄõÁɺ¸¯S¤Hªº»y¨¥¡CĶªÌª`¡^¡C³o´N¬O¦N¥§´µ¤½¥q©M·Rº¸Äõ°s§a¥H¤Î¨ä¥L¥ø·~¦b¥@¬É¦U¦aÁp°L±À¾P¡§·Rº¸Äõ·¨ý¡¨ªºì¦]¡C¥H¡§¸â©i´µ¡P³ì¥ì´µ¡¨¡]·Rº¸ÄõµÛ¦W§@®a¡CĶªÌª`¡^¡B¡§³£¬fªL¤H¡¨©M¡§¶ø¿à§Q¡¨¡]O¡¦Reilly¡¦s¡^¬°¦Wªº°sÀ]§@¬°©ÛµP²£«~ºZ¾P¥|®ü¡AÁÙªþ±a·Rº¸Äõ©Û«Ý¡B·Rº¸Äõ¼Ö®v¡A¤£¥Î»¡¡AÁÙ¦³¦a¦a¹D¹Dªº·Rº¸Äõ·®æ¸Ë¹¢¡CÕu¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³ø¾É¡A³oÏú¯S³\¸gÀç¥Ø«e¥¿¥H¨C¤é¤@®aªº³t«×¦b¥þ¥@¬É¶}³]¤À©±¡A¤£½×¬O¦b¯Q§JÄõ¡B®õ°êÁÙ¬O¦b¤ñ§Q®É¡C ¡@¡@¿Ë©M¤O©M°à°sºIµM¤£¦P¡AµM¦Ó¡A³\¦h°à°s³£¬O¦ñÀHµÛ³oÓ·§©À¾P°â¥X¥hªº¡C°à°s´N¬O»ö¦¡¡F¦Ó°s§a«h¬O»ö¦¡®i¶}ªº³õ©Ò¡C°s§a«È¤H¬O°ÑÉOªÌ¡A¦@¦P§¹¦¨»ö¦¡¡C§Ú̦ü¥G¥¿±Á{°s§a¥«³õ¤W¤@³õ®¨µLÁn®§ªº²©R¡F²`¨è»â®©¤F¿Ë©M¤O·§©Àªº¤½¥q±N¦¨¬°¥þ²y¥«³õ»â³S¡C¦Ò¼{¨ì¥@¬É®È´å¥«³õ©M¥þ²y¤Æ¹qµøªº¿³°_¡A³Ì¥X¦âªº¿Ë©M¤O¬G¨Æ±N¥D®_°®©[¡C¦N¥§´µ¤w¸g¨ú±o¤F¥i³ßªº»â¥ý¦a¦ì¡C¡§Craic¡¨¤@µü¦b¿Ë©M¤O¥«³õ¤W¤w¸g¨É²¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¡C·íµM¡A¨ä¥L¿Ë©M¤O¬G¨Æ¤]¦³¥R¨¬ªº¥Í¦sªÅ¶¡¡F³o¨Ç¬G¨Æ¥²¶·¤Q¤À¥Í°Ê¡A¥²¶·¥´°Ê¤Hªº¤ßÆF¡A¤£¯àÀH®É¥ú®ø³u¦Ó³Q¨R²H¡C¦UÏú¦U¼Ëªº¤½¥q¡X¡XµL½×¥Í²£@¥Î«~¡B¥²»Ý«~¡B°ø¨×«~ÁÙ¬OªA°È¡X¡X³£±Á{¬°²£«~³Ð³y¬G¨Æªº¬D¾Ô¡C©Ò¦³ªº¬G¨Æ³£À³¸Óºë¤ßÁè·Ò¡A³Æ¥[¨þÅ@¡A¦]¬°¥¦Ì¬O¤½¥q³Ì¶Q³Ì«nªº°]´I¡Cn§â¦Û¤vªº¿Ë©M¤O¬G¨Æ¶ì³y±o±j¦³¤O¡A±q¦Ó§â«H®§¶Ç¹Fµ¹¾ãÓ¥@¬É¡C ¡@¡@¥Ø«e¡A¦bªk°ê¡A¬ù¦³50өҿתº¡§õ¾Ç°s§a¡¨¡X¡X¤@Óõ¾Ç®a´£¥X°ÝÃD¨Ñ¤j®a±´°Q¡AµM¦Z¥D«ùÀH¤§¦Ó¨Óªº°Q½×¡C¸ÜÃD¥]¬Aµ½ÉO´cªºÃö¨t¡B¤°¤\¬O¥ÃùÚ¥H¤Î¤HÉO¦ÛµMªºÃö¨t¡C³oÏú°Q½×ªö¨ú¹ï¸Üªº§Î¦¡¡A¨CÓ¤H³£¥i¥H°ÑÉO¡C«Ü¦ÛµM¡A³oÏú·Qªk·½¤_ªk°ê¡A¦]¬°ªk°ê¾Ö¦³¥O¤Hź¶Æªºõ¾Ç¶Ç²Î¡G¤@Ïú²W»·¬yªøªº¿Ë©M¤Oªí²{§Î¦¡¡A²`²`´Ó®Ú¤_°ê¥Á¶Ç²Î¤§¤¤¡C²{¦b»Ýn°µªº´N¬O«¬B³oÏú¶Ç²Î¡A©Ø¥h¹Ð®J¦}¥[¥H±À¼s¡C¦b¹L¥hªº¤u·~ªÀ·|¨½¡Aªk°ê¤H§â¶}Äqªö·Ñµø¬°ÀYµ¥°]´I¨Ó·½¡F¦Ó¦b¹Ú·QªÀ·|¤¤¡A¬ÛÀ³ªº°]´I¨Ó·½¬O¬G¨Æ¡C§Ú̲q´ú¡A¦b2000¦~¥H«e¡A¥@¬É¦U¤j«°¥«±N¥X²{1000¦h©Ò³oÏúõ¾Ç°s§a¡C¦ñÀHµÛ§Ú̬°¤°¤\³Q½á¤©¥Í©R¡B¥Í©Rµ²§ô¤§¦Z·|¬O¤°¤\¼Ëªº¸ÜÃD¡A¹«~¶¼®Æ³Q¾P°â¤@ªÅ¡C ¡@¡@±q¤H̤@ª½¦b´M§ä¦U¦¡¦U¼Ëªº¬G¨Æ³oÓ·N¸q¤W»¡¡A´yø¹Ú·QªÀ·|ªº¹Á¸Õ¦}¤£·sÂA¡C¯u¥¿·sÂAªº¬O§Ú̹ï¬G¨Æªº´÷¨D±q®Ñ¥»¡B¹q¼v©M®T¼Ö¤¤¨«¥X¨Ó¡AÂà¦V¹ê»Úªº¹s°â®ø¶O«~¡C¹Ú·QªÀ·|ªº·sÅÞ¿è¡X¡X¥H¤Î®ÚÕu¤£¦P²£«~ªº±¡·P§l¤Þ¤O¥ô·N¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡X¡X±N¥D®_¥«³õ¡C ¡@¡@¡m©¯ºÖ¡nÂø§Óª`·N¨ì¥DÃD¤½¶é©MÁʪ«¤¤¤ß¥O¤HÆf¥Øªº¦¨¥\¡C¢°¡§À¹¤Ò©M¤Ú´µ¯S¡¨¡]Dave ¡® Buster¡¦s¡^¶}³]¤F¤K®a¥¨«¬®T¼Ö¤¤¤ß¡A¨C¤@Ó±¿n³£¦³4500¥¤è¦Ì¡A³o¨½À³¦³ºÉ¦³¡GÀ\À]¡B°s§a¡B°ªº¸¤Ò¼ÒÀÀ¾¹¡B®à²y¡B¶ÂªN§JµP¹ï¡]©M21ÂI¬Û¦P¡A¦ý³W«h¤¤³W©w¥ô¦ó¤H³£¥i¥H°µÉÜ®a¡CĶªÌª`¡^¥H¤Î¹q¤l´åÀ¸¡C³o¨Ç¿Ë©M¤O¶W¯Å¥«³õªº¦~Àç·~ÃB¶W¹L¤F1000ÉE¬ü¤¸¡C§AºÉ¥i¥H¿ï¾Ü§A³ßÅwªº¥DÃD¡G§A¬°¤°¤\³ßÅwªÀ¥æ¬¡°Ê¡H«ç¼Ë¤~¯à¨Ï§A©M¥L¤HªºÁp¨t§ó±K¤Á¡H³o¨½Áô§tµÛ¦hÏú¥i¯à©Ê¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Erick schoIlfeld¡G¡§virtual vice and Victuals¡A¡¨FOrtune¡AJune 24¡A1996. ¡@¡@¶º©±©M©@°ØÀ]¡X¡X¶È¦b¬ü°êÁ`ɲȴN¶W¹L3000»õ¬ü¤¸¡X¡X¦P¼ËÄݤ_¿Ë©M¤O¥«³õ¡C³o¬O¥t¥~¤@Ó§ÚÌ¥i¥H¹w¨£¨ìÅܲªº¥«³õ¡A¦Ó¥B³oÓ¥«³õ§ó¤j¡C¤@¥¹§A©Ó»{¶º©±¤£¶È¶È¬O¶iÀ\ªº¦a¤è¡A´N¥i¥H«e¶i¤@¨B¡A³Ð³y§A¦Û¤vªº¿Ë©M¤O¬G¨Æ¡C§â¥¦¶ì³y¦¨¤@Ó±j¦³¤Oªº¬G¨Æ¡A¦V¥þ¥@¬É¶Ç¹F§Aªº«H®§¡C ¡@¡@¬ü°êªº©@°Ø¥«³õɲȬ°60»õ¬ü¤¸¡]¥§¡¨CÓ¦¨¦~¤H¬ù50¬ü¤¸¡^¡A©ÎªÌ»¡¬O¥DÃD¤½¶é¥«³õªº¤@¥b³W¼Ò¡C¦pªGn¾d©T©@°Ø¥«³õªº»â³S¦a¦ì¡A¨ÑÀ³°ÓÀ³¸Ó·NÃѨì¥L̤£¶È¦b©@°Ø¥«³õ¤W¸gÀç¡A¦Ó¥B¡]¥Dn¡^¦b¿Ë©M¤O¥«³õ¤W¸gÀç¡C¦Ü¤Ö¦b¼Ú¬w¡A¥ô¦ó¤£¨ÑÀ³©@°Øªº°Ó·~·|½Íª`©w¶i®i±o¤@¶ò½kÒ\¡C©@°Ø¬O»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡X¡X³oÏú»ö¦¡¦®¦b¥[±j§Ṳ́§¶¡ªºÁp¨t¡A¿Eµo§Ú̬ۤ¬«H¥ô¡X¡X³o¬O¤@Ïú´I¤_¿Ë©M¤Oªºª^³ò¡C¦pªG§A¦b³oÏú³õ¦X¤£¥[¤J©@°Ø»ö¦¡¡A³Ì¦n§ä¤@Ó¥©§®ªºÉ¤f¡C¨p¤U¨½¡A©@°Ø¤]µo´§µÛ¦P¼Ë§@¥Î¡C¥¦¨Ï¤HÉO¤HªºÃö¨t§ó¥[±K¤Á¡C·íµM¡A¯ù©M¤ô¤]¬O¿Ë©M¤O»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡A¦ý¬O¨´¤µ¬°¤î¡A©@°Ø¦b¬ü°ê©M¼Ú¬w¤j³¡¤À¦a°Ïªº¦a¦ì³£°í¤£¥iºR¡C¦b¤¦³Áªºô¥»«¢®Ú¥¼¨Ó¬ã¨s°|¡A¦b©Ò¦³·|ij¤W§Ú̳£·|µ¹«È¤á¤W©@°Ø¡C¦pªG«È¤án¯ù¡A¨º¤\¥L¦ü¥G¹ï³oÓ»ö¦¡¦³ÂI¤T¤ß¤G·N¡C ¡@¡@¹qµø·|ij©M¹q¤l¶l¥ó±N¨Ï§ÚÌ´î¤Ö°Ñ¥[°Ó·~·|ijªº¦¸¼Æ¡X¡X¬Û¤Ï¡A§Ú̳q¹L¹q¤l¤è¦¡¿Ñ±¡A¬J¬Ù®É¤S¬Ù¿ú¡C³\¦h¤H¤´µM»{¬°¥¼¨Ó·|³o¼Ë¡C¤£¹L¡A³oÏú·Qªk¤£¥i¯à¹ê²{¡X¡X¦]¬°§ÚÌ´÷±æ¿Ë©M¤O¡C·í§Ú̯u¥¿¦b¤@°_¦Ó¤£¬OµêÀÀ·|±®É¡A·|¾Ç¨ì§ó¦hªF¦è¡A±o¨ì§ó¦h¥æ¬y¡C¹q¸Ü©M¹q¸£¦}¤£¯àÃѧO¤HÃþ¨Ê^»y¨¥¡C¤@¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¤H¸£ªº80¢H³£¥Î¨Ó³B²zµøı¦L¶H¡X¡X³o´N¬O¨ä¥L±ø¥ó¤£Åܪº±¡ªp¤U¡A§Ú̧ó³ßÅw±¹ï±¥æ½Íªºì¦]¡A³o¼Ë§ÚÌ«K¤£·|¿ù¹L¹ï¤èªº¨Ê^»y¨¥¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A°Ó·~®È¦æªº¦¸¼Æ¦}¨S¦³´î¤Ö¡AÁöµM¥X²{¤F³\¦h·s«¬¹q¤l³q°T¤â¬q¡C¹qµø·|ij¤w¸g°Ý¥@15¦~¤F¡A¦ýÀ³¥Î¤´µM¤Q¤À¦³¡C ¡@¡@³o´N¬O¬°¤°¤\²±¤j¬¡°Ê¦æ·~¤é¨£¼Wªøªºì¦]¡C1997¦~5¤ë¡A¬ü°ê°ê®a¶º©±¨ó·|¦bªÛ¥[ôªºMccormack PlaceÅw»E¤@°ó¡CÕu¡m¸gÀپǮa¡n³ø¹D¡A¦³102000¤H°ÑÉO³o¤@²±¨Æ¡A¦Ó¥B¦b¥LÌÖö}¤§«eªá±¼¤F1.6»õ¬ü¤¸¡C¢°¨C¦~ªÛ¥[ô³£§l¤Þ±Nªñ300ÉE´å¤H°Ñ¥[¦UÏú·|ij©M®iÄý¡A¦b³W¼Ò¤W¡A¥u¦³©Ô´µºû¥[´µ¤~¯à±æ¨ä¶µI¡C«ÜÅãµM¡A¤£¬O©Ò¦³ªºÀ\À]¦ÑªO³£¥Î¨Ê^»y¨¥¶i¦æ·¾³q¡]Õu»¡¨Ê^»y¨¥ÌÛ¦¨¤F80¢Hªº¤H»Ú¥æ¬y¡^¡A¥L̤]µLªk³q¹L¹q¤l¤â¬q©M§O¤H¶i¦æ¹ê»Ú±µàD¡C¿Ë©M¤O«P¨Ï¤HÌ¥²¶·¿Ë¦Û¨£±¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§The Convention Business.¡¨The Economist¡AJune 14,1997. ¡@¡@·í§Ú̽լd¿Ë©M¤O¥«³õ®É¡X¡X©M¬G¨Æ¥«³õ¤@¼Ë¡X¡X«ÜÃøãÚ̦ôp¥X¦³Ãö¼Æ¦r¡F¥i¥HÀò±oªº²Îp¼ÆÕu¤´µM¬O®ÚÕuÅÞ¿èì«h½sÄ¡ªº¡A¦Ó¥B³oÏú°Ó·~¦E¤À¤èªk¤]¥uÓì¥Î¤_«H®§ªÀ·|©M¤u·~ªÀ·|¡A¤×¨ä¬O¦ZªÌ¡C©Ò¥H¡A§Ú̪º¥Øªº¬O³q¹LÁ|¨Ò´£¨Ñ¹Ú·QªÀ·|¿W¯Sªº¥«³õ´yz¤è¦¡¡C¥ØªºÁÙ¦b¤_»¡©ú§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñ¡A³oÏú´yz¤]n¤ñ¶Ç²Î¤è¦¡¨Ó±oºëÚÌ¡A¹ï¤_²z¸Ñ¥«³õ§ó¦³§U¯q¡A¦]¦¹§ó§Q¤_¹ê²{¼Wªø¡B³Ð³y§Q¼í¡C ¡@¡@§ÚÌ¥¤é¨½¦}¤£¨S§¹¨S¤F¦a©ç·Ó¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̧ó³ßÅw¦b¯S®í³õ¦X©ç·Ó¡G¤ñ¦p¦bÉo½Ï¸`©M¤é¾ú¤Wªº¨ä¥L¬õ¤é¤l¡AÁÙ¦³¥Í¤é¡B©P¦~¬ö©À¡Bµ²±B¬ö©À©M«×°²¤é¡C©Ò¦³³o¨Ç¨Æ¥óI¦Zªº¤@ÓÃöÁäµü´N¬O¿Ë©M¤O¡C¯S®íªº¤é¤l¬°§ÚÌ´£¨Ñ¤F¤@Ïú«´Éó¡A¨Ï¤H̦b¨º¨Ç¤é¤l¨½±o¥HÅw»E¤@°ó¡BÁ|ªM¦P¼y¡AÊ^ÅçµÛ¿Ë©M¤O©ÒÀç³yªº·Pı¡C¤ñ¦p¡AÉo½Ï¸`´N¬O®a¤H¤¬¥Ü·R·N¡Bºòºò¹Îµ²¦b¤@°_ªº®ÉÔ¡C©ç·Ó´N¬O¬ö©À³o¤@¨Æ¥óªº¤è¦¡¡C°²´Á¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡G¤@®a¤H¾ã¤Ñ¦b¤@°_¡A¦@¦P¤À¨É§Ö¼Öªº®É¥ú¡C1996¦~¡A¬ü°ê®ø¶OªÌ¥§¡¨C¤HÁʶR3.6¨÷½¦¨÷¡F¦æ·~¤ÀªRÂø§Ó¡m¼Ú¬wÆ[¹î®a¡n¦ôp¥ì´µ¯S°Ò¡P¬_¹F¤½¥q¡]Eastman Ko dak¡^¦b³oÓ¥«³õ¤W¥e¦³80¢Hªº¥÷ÃB¡C³oÓÕa¤Hªº¼Æ¦rÀ³¸ÓÂk¥\¤_¬_¹F¤½¥q²M·¡¤F¸Ñ½¦¨÷¥«³õ©M¿Ë©M¤O¦³Ãö¡X¡X¦Ó¤£¬O¤Þ¶i·s«~Ïú©M°ª¬ì§Þ¤è®×¡X¡X³oӨƹê¡CºÉºÞ¦³¤F³\¦h§Þ³N²·s²£«~¡A¦ý35²@¦Ì½¦¤ùªº¦a¦ìÁÙ¬Oæp½Y¥Û¡A¦Ó¥B¸I¥©¦b90¦~¥N¸g¾ú¤F³Ì°ª³t«×ªº¼Wªø¡C«ö°Ê§Öªù¡X¡X©M¥´¹q¸Ü¤@¼Ë¡X¡X¬O±a¦³±¡·Pªº°Ê§@¡A¦]¦ÓÄݤ_±¡·P¥«³õ¦Ó¤£Äݤ_§Þ³N¥«³õ¡C ¡@¡@¥DÃD¤½¶é¬O21¥@¬ö²£·~ªº¼WªøÂI¤§¤@¡A¥¦´£¨Ñ¤F¤@Ïú¦w¥þ¦Ó¤S©w¸q¥©§®ªº¸g¾ú¡C¬Y¨Ç¥DÃD¤½¶éÄݤ_¬G¨Æ¥«³õ¡A¤£¹L¤j³¡¤À¡A¥]¬A¥«³õ»â³S}´µ¥§¼Ö¶é«hÄݤ_¿Ë©M¤O¥«³õ¡C¥¦Ì±¦Vªº¬O®a®x¡B¤Iµ£¡B¦Ñ¤H©M¿ËªB¦n¤Í¡A³o¨Ç¤H¤@¦P°ÑÆ[¡A¦@«×®É¥ú¦Ó¥[±j¤F©¼¦¹ªºÁp¨t¯Ã±a¡C³\¦h¥DÃD¤½¶é·Ãû¥þ²y¡C1996¦~¡A¤Ú¾¤}´µ¥§¼Ö¶é§l¤Þ¤F±Nªñ1200ÉE´å«È¡A¤ñ¦ãµáº¸ÅK¶ð·¥ú¤@¿¡C¦ÓªF¨Ê}´µ¥§¼Ö¶é¦³1700ÉE¤H¥úÅU¡FªþªñÁÙ¥´ºâ«Ø¥t¤@Ó¥DÃD¤½¶é¡]ªF¨Ê}´µ¥§®ü¤W¼Ö¶é¡^¡C³z¹L¤µ¤ÑªºÁʪ«ªø´Y¡B®a¥Î¿ý¹³Éó¡B¤¬°Ê¹q¸£´åÀ¸©M¹q¼v¡A§ÚÌ¿s¨£¤F©ú¤Ñ¿Ë©M¤O¥«³õ¤Wªº¥¨¤H¤§Âú§Î¡C}´µ¥§´N²`¨è¦a²z¸Ñ¨ì¡G¿Ë©M¤O±N¶W¶V©Ò¦³¶Ç²Îªº¥«³õ¬É¡C ¡@¡@©M¬G¨Æ¥«³õ¤@¼Ë¡A¿Ë©M¤O¥«³õ¦ü¥G¤]¨ã¦³¯u¥¿ªº¥þ²y§l¤Þ¤O¡C·íµM¡A¤é¥»¤H©Mªk°ê¤H¹ï}´µ¥§¥DÃD¤½¶éªº¬Ýªk¥i¯à¤j¬Û®|®x¡A¦ý¥¦Ì´£¨Ñªº°ò¥»ªA°È¡X¡X¾®»E·P¥H¤Î¥[±j¤H»ÚÃö¨tªº¯Ã±a¡X¡X¬O¥þ²y¤@Pªº¡C¹Ú·QªÀ·|ªº±¡·P²£«~¥i¯à¤ñ«H®§®É¥N©M¤u·~ªÀ·|ªº²£«~§ó¯à»´ªQ¦a¸ó¶V¤å¤Æ¬É¡A³o¤]³\¬O¦]¬°ÅU«È§â¦Û¤vªº·P¨ü½á¤©µ¹¤½¥q©ÒÁ¿zªº¿Ë©M¤O¬G¨Æ¡CÅU«È°ÑÉO¤F¬G¨Æªº¥Í²£¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@·íµM¡A·R¦}¤£¯àÌÛ¦¨¤@Ó¥«³õ¡X¡X·R¬O¤HÉO¤H¤§¶¡©Ò²£¥Íªº¤@Ïú±j¯P·P±¡¡A¬O¬ì¾ÇµLªk©w¸q¡B¤£À³¤@·§¦Ó½×ªº·P±¡¡C·R¬O¤ß¾K¯«°g¡A·R¬OÃø¥H¦Û©Þ¡A·R¬OÁa±¡¤£Åù¡A·R¬O¤@Ïú¥DÃD¡X¡X¥u¦³¤åµ§³Ì¬°°ª¶Wªº¸Ö¤H©M§@®a¤~¯à´yø¡A¤]¥u¦³¥L̪º´yø¤~¯à¨Ï§ÚÌÕa©I¡§¬Oªº¡A´N¬O³o¼Ë¡¨¡C¨º¨Ç·P¤HªÍµÆªº¥ÃùÚ·R±¡¬G¨Æ¡A±q¡mù±K¼ÚÉO¦¶ÄR¸¡n¨ì¡mÄÆ¡n¡A¹ï¤_§Ú̲z¸Ñ¦Û¤v¡B²z¸Ñ¤HÃþ³£¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A·R¥»¨¤S¦ñÀHµÛ¤@¨t¦C»ö¦¡©M¼Ð§Óª«¡A±q³oÓ·N¸q¤WÁ¿¡A·R´£¨Ñ¤F¤@Ó¥«³õ¡X¡X§óṲ́Á¥L»¡¡A¦b20¥@¬ö¡A·R¦¨¬°¤@Ó¥«³õ¡C«e±´¿´£¨ì¡A¨U¯S¡P}´µ¥§¤½¥q¬O¦b¿Ë©M¤O¥«³õ¤W¸gÀç¡A¦ý¥¦¤]¦P¼Ë¬¡ÅD¤_·Rªº¥«³õ¡CÕu¡m¤µ¤é¬ü°ê¡n³ø¾É¡A}´µ¥§¼Ö¶é¨C¦~±µ¨ì18000Óµ²±B¨å§¹w¬ù¡C¤£¹L¡A¥¦¥u¯à±µ¨ü2200¹ï·s¤H¡]¥§¡¨C¤Ñ¤»¹ï¡^¡F¨ä¤¤¦³¤@¥b·s¤H¨Ó¦Û¬ü°ê¡A¨ä§E«h¥Dn¬O¤é¥»¤H¡C¤j¬ùªá¤W2000¬ü¤¸´N¥i¥H¼¤j«¬¦Ç©h®Q°¨¨®¤@´å¡]ºÉºÞ¥¦¤£·|Åܦ¨¤j«n¥Ê¡^¡C±B§¬O¤@Ó·N¸q«¤jªº»ö¦¡¡F»Ýn«ê¦p¨ä¤ÀªºI´º¡A¤H̦}¤£¤¶·N¬°±B§¯}¶O¤@µ§¡C·R±¡¼Ð§Óª«³Ì¦n©M³y¦¨³oÓ³õ¦Xªº±j¯P±¡·P¬Û¤@P¡C ¡@¡@´£¨Ñ·R±¡¼Ð§Óª«ªº¥«³õªº¨å«¬¯S¦â¬O¦³¥¨¤jªºµo®i¼ç¤O¡AµM¦Ó¨CÓ¤½¥q³£À³¸Ó¦Û°Ý¡G«ç¼Ë¦w±Æ»ö¦¡¤~¯à²OºvºÉP¦aªí¹F·R±¡¡H²³æ¦^µª´N¬O¤½¥qÀ³¸Ó§â¦Û¤v¬Ý°µ¤@¥X®öº©À¸¼@¡B¤@³õ»R¥xÀ¸ªº´£¨ÑªÌ¡C¦³¦n¤LÓ¸}¥»¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡AÅU«È¥i¥H¿ï¾Ü³ÌÓì¦X¦Û¤vªº¡C¤½¥q¾á¥ô¾Éºt¡A¬°ºt¥X´£¨Ñ©Ò¦³¥¬´º¡C±B§»ö¦¡ªº¨C¤@³B²Ó¸`³£À³¸Ó¬v·¸µÛ·R¡X¡X±q¨å§¨ì³ß®b¡A¨ì©Ð¨®¡A¨ì»e¤ë®È¦æ¡C±B§±q¤@Ó²o§è¨ìªÀ¥æ§»ö¡B¥Rº¡¥¼¸g¨ó½Õ¦]¯Àªº¨Æ¥óÂà¤Æ¬°¤@¾ã®MªA°È¡AµJÂI¬OÅU«È¯u¥¿°l¨DªºªF¦è¡G·R±¡¼Ð§Óª«¡C ¡@¡@§@¬°¤Z¤Ò«U¤l¡A§Ú̥ͬ¡¤¤¥t¤@Ó¥Rº¡¼Ð§Óª«ªº«n»ö¦¡´N¬O¸®Â§¡C³o¬O¤@Ó¥²nªº»ö¦¡¡AÅý§Ú̲½³þ¤`ÆF¡A¼¾¥´dºE¡AÅý§Ú̸`«s¤§§E¬Ã±¤¦³¥Í¤§¤é¡C³ò¶µÛ¸®Â§»ö¦¡ªº¼Ð§Óª«§Î¦¨¤F¤@Ó¥«³õ¡CÕu¡m¸gÀپǮa¡n²Îp¡A´I¸Î°ê®aªºÂl¸®·~¨C¦~Á`¦¬¤J¬°200»õ¬ü¤¸¡C¢°©M±B§¤@¼Ë¡A¸®Â§¤]¦P¼ËÄݤ_·Rªº¥«³õ¡C³o¨âÏú»ö¦¡³£³ê°_¤HÃþ³Ì±j¯Pªº·P±¡¡X¡X¦b¸®Â§¤¤¬Oµh¥¢¿Ë¤H¡C«ç¼Ë¤~¯à§â³o¨Ç¼Ð§Óª«¦w±Æ±o«ê¦p¨ä¤À¡A±q¦Ó¥R¤À±H¦«¹ï³uªÌªº«s«ä¡H¤@®a¬ü°ê¤½¥qµo²{¤F¥Î¹q¤l³®¹Ó¥N´À¤½¹Ó¦a¥Öªº°ÓÉó¡A¥Xɲ1000¬ü¤¸´À¦ºªÌ®aÄݦb®a®x¥D¶¤W¨î§@¤@Ó¬ö©ÀÊI§}¡B¤@Ó¹q¤l¹Ó¸O¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§The Business of Bereavement¡A¡¨The Econonust¡AJanualy 4¡A1997. ¡@¡@¥@¬É¤W³Ì¤jªºÂl¸®¤½¥q¬ü°ê¡§°ê»ÚªA°È¤½¥q¡¨¡]Service Corporation Intemational¡^¦b^°ê¥«³õ¤W¤w¸gĄ̊ú¤F¤@®u¤§¦a¡AÀHµÛ¥«³õ³v¨B¦Û¥Ñ¤Æ©M¨p¦³¤Æ¡A¸Ó¤½¥q¥i±æ¦b¼Ú¬w¨ä¥L¦a°Ï«Ø¥ß¤À©±¡C21¥@¬ö§Ú̫ܦ³¥i¯à¬Ý¨ì¦b·Rªº¥«³õ¤W¡A¥þ²y©Ê°Ó·~·§©Àª§¬Û·m¹Ü¥«³õ¥÷ÃB¡X¡X©M¿Ë©M¤O¥«³õ¤@¼Ë¡C³o¨Ç°Ó·~·§©À±NÊ^²{¥X¥ø·~ºë¤ß³]p»ö¦¡¡B²`¨è²z¸Ñ¥¦ªº¯SÂI¥H¤Î¨ä¤¤Ä²[ªº±¡·P»Ýn¡A«ö·Ó«H®§ªÀ·|ÅÞ¿è©Ò«Ø¥ßªº°Ó·~·§©À¦bÄvª§¤¤±N¤@±ÑÒ\¦a¡C ¡@¡@§ª«§@¬°·Rªº¼Ð§Ó¤@¯ë³£ªö¨ú¯]Ä_º¹¢ªº§Î¦¡¡C¡m¼Ú¬wÆ[¹î®a¡n¦ôp¬ü°êªºº¹¢¥«³õ¦~¦¬¤J±Nªñ160»õ¬ü¤¸¡A©ÎªÌ¤H§¡60¬ü¤¸¡C³oӼƦr¤Ï¬M¥X§Ú̦h¤\»Ýn·Rªºªí¥Ü¡Cº¹¢¦b¶Ç²Î¤W³Q¬Ý°µ°]´I©M¦a¦ìªº¼Ð§Ó¡AµM¦Ó¤µ¤Ñ¡Aº¹¢¥Dn¬O·Rªº¼Ð§Ó¡A¥¦Äݤ_·Rªº¥«³õ¡C¤p¤pº¹¢¨ì©³¬O«ç¤\¶H©º·Rªº©O¡H·íµM¡A¤@Ïú¥i¯à¬Oº¹¢É²È³s«°¡A¥i¥H¥Îª÷¿ú¤Ï¬M¥X·Rªºµ{«×¡C¦Ó¥t¤@Ïú¥i¯à¬Oº¹¢¥»¨¥]§t·Rªº«H®§¡X¡X¤ñ¦p¤ß«¬¶µÃì¡X¡X¨S¦³¥u¯à³Q¦³¿ú¤H¥Î¥Hªí¥Ü·R¤ßªº©ù¶Qɲ®æ¼Ðñ¤]µL§«¡C±q³o¤@ÂI¬Ý¡A¤p«¬¨î³y°Ó¡]³o¤@¦æ¦³³\¦h¤p«¬¨î³y°Ó¡^¨s³º¦³¨S¦³§¹¥þ¤F¸Ñ¥LÌ©Ò±Á{ªº¥«³õÁÙ«ÜÃø»¡¡A¤]³\«Ü¦h¤H¤´µM»{¬°º¹¢ªº¶H©º©Êɲȥu¯à³q¹Lɲ®æªí²{¥X¨Ó¡CµL½×¦p¦ó¡A§ÚÌ¥i¥H¹w¨£¡G·í¤@¨Ç¤½¥q¹ý©³¤ÀªR¹Lº¹¢ªº¶H©ºÉ²È¥H¤Î¶Rº¹¢©M°e§ª«®Éªº±¡·P®É¡A¤@³õ¥«³õÅܲ´N±Nµo¥Í¡C ¡@¡@º¹¢ÁÙ¥i¥H³Q¬Ý°µ¡§§Ú¬O½Ö¡¨¥«³õªº¤@³¡¤À¡]°Ñ¨£¤U¤å¡^¡A¹ï¤_ÓÊ^¨î³yªÌ¨Ó»¡¡A¤À²M²£«~Äݤ_þÓ¥«³õ¦ÜÃö«n¡C¦b¤£¦Pªº¥«³õ¤W¡A§ÚÌ©Ò±Á{ªº±¡·P©M»Ýn¥þµM¤£¦P¡CÄݤ_·Rªº¥«³õªºº¹¢¥Ñ¯]Ä_°Ó¶i¦æ¾P°â¡A¤ñ¦p¡§¸¦ªk©g¡¨¯]Ä_©±¡]Tiffany¡¦s¡^¡F¦Óªí©ú¡§§Ú¬O½Ö¡¨ªºº¹¢«h³q¹L³sÂꩱ©M¦Ê³f¤½¥q¥X°â¡C ¡@¡@¦P¼Ë¡A¤Æ§©«~©M»¤ô¥«³õ¤]¬O·Rªº¥«³õ©M¡§§Ú¬O½Ö¡¨¥«³õªº¤@³¡¤À¡A§«~¥«³õ«h¦¨¬°¤@Ө嫬ªº·Rªº¥«³õ¡CºëPªºªk°ê»¤ô³ò¶µÛ·R©M»¤´b¥DÃD´²µo¥XÏúÏú»¤¤HªâªÚ¡C¶È¶È¦C¥X¤@¦ê¼Ðñ¤Wªº¦W¦r´N¥iª¾»¤ô¨î³y°Ó¦p¦ó²`¿Ú¦¹¹D¡G¯u·R¡B¬rÃÄ¡B²¢»eªº¥Í©R¡Bìªìªº¤k¤H¡B¥ÃùÚ¡B¤ô¥Pªá¡B¥ì¨l¶é¡C³o¨Ç³£¬O±j¯P±¡·Pªº¼Ð§Ó¡F¦p¦¹±j¯P¥H¦Ü¤_»¤ô®Ú¥»¤£¥i¯à¥´§é¾P°â¡X¡X·R©M±¡±ý¤£¯à¥´§é¡I ¡@¡@¬ü°ê»¤ô¥«³õɲȦb30»õ¬ü¤¸¥ª¥k¡A¦Ó¥BèB¼Wªø¡C·R¬O§Ú̥ͩR¤¤³Ì±j¯Pªº¤O¶q¤§¤@¡A¥un¨î³y°Ó²z¸Ñ¥LÌ©Ò³Bªº¥«³õ¡A²z¸Ñ¨º¨Ç¿Eµo¥LÌ´M§äÓì·í¼Ð§Óª«©Mª½Æ[ªí¹F¤è¦¡ªº±¡·P¡A¨º¤\·R¤ß¼Ð§Óª«¦b¥«³õ¤W´N·|¾Ö¦³¨c©Tªº®Ú°ò¡C ¡@¡@¹q¼v¥«³õªº¤@Ó«n³¡¤À´N¬O¥ç´d¥ç³ßªº·R±¡¬G¨Æ¡C³o¨Ç¬G¨Æ§é®g¥X§Ú̦ۤvªº±¡·P¡FÉO§ÚÌ®§®§¬Û³q¡C¤@³¡¹q¼v´N¬O¤@¥ó©â¶HÃÀ³N§@«~¡A§ÚÌ©úª¾¤ù¤¤ºtû¥u¤£¹L¦b°µÀ¸¡A©úª¾¦b¤Gºû»È¹õ¤W¥H©ú·t¹ï¤ñªº¤âªk®i¶}±¡¸`¡X¡X¥i§ÚÌÁÙ¬O±¡¤£¦Û¸T¡C§Ú̬ݡmù±K¼ÚÉO¦¶ÄR¸¡nÁÙ¬O·|¼èµM²\¤U¡X¡X¬G¨Æ¥»¨©ÒIJ[ªº±¡·P¤ñ§Ú̹ï©â¶HÃÀ³Nªº²z©Ê¤F¸Ñn±j¯P³\¦h¿¡C¦³®É¡A²z©Êªº¤H©M·P©Êªº¤H·|ºIµM¤À¶}¡C½Õ¬d¹L©Ò´£¨Ñªº¹q¼v¦Z¡A§Ú̱o¥X¤@ÓÂÔ·Vªº²q´ú¡A´N¬O³o¨Ç¼v¤ù±Nªñ¤@¥b¤Ï¬Mªº¬O·R±¡¡A©Ò¥H¨î¤ù°ÓÄݤ_·Rªº¥«³õ¡F¥t¤@¥b«h¥DnÄݤ_¬G¨Æ¥«³õ©M«Å´Ãg´c´µ½ªº¥«³õ¡C¦Z±³oÏú¬G¨Æ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦}¤£¦h¨£¡A©Ò¥H»Ýn¥HµêÌÛªº¬G¨Æ¨Ó¥R¹ê²{¹ê¥Í¬¡¡C³oÏú¼v¤ù¨üÅwªïªº¤@Óì¦]¥i¯à¬O§Ṳ́ӲߺD¤_¨¸´c¶Õ¤O¥e¤W·ªº±¡´º¡F¥t¤@Óì¦]¥i¯à¬O¦b³oÓ¹L¤_Î`ÂøªºªÀ·|¨½¡A§ÚÌÃø¥H¨£¨ìÂA©úªºµ½´c¤§¤À¡A¦Ó±`±`¨£¨ì¤¶¥G¤GªÌ¤§¶¡ªº¦Ç¦â³±¼v¡A³o´N¨Ï§ÚÌ«ÜÃø§ä¨ì^¶¯¤Hª«©M´c´Ò¡CµL½×¦b¬F¾Â¡B¦b¥qªk»â°ìÁÙ¬O§Q¯q¶°¹Î¤æª§¤¤³£¬O³o¼Ë¡C ¡@¡@¥t¤@¤è±¡Aµ¼Ö¥«³õ¦ü¥Gµ´¹ïÄݤ_·Rªº¥«³õ¡X¡X©Ò¦³¦¨¥\ªººq¦±§@ªÌ³£¼gÃö¤_¼Z¤J·Rªe¡B½Õ±¡¸Õ±´¡B°¶¤jªº·R¡B¼~¶Ëªº·R¡B¥¢¥h¡B´÷±æ¡BÎ`±oµ¥ÏúÏú·P±¡¡C¦b¥@¬É¤W©Ò¦³»y¨¥¨½¡A·R±¡¥DÃD¤@©w¦³¤W¦ÊÉEÏúÅÜ«µ¦±¡A¥Ñ¤_§ÚÌ»Ýn¶É§v³oÏú¬G¨Æ¡A¥un·Q³r¯d¦b·Rªº¥«³õ¤W´NµLªk¦^Á×µ¼Ö¡C¦b¹L¥hªº10¦~¨½¡A²{³õµ¼Ö©M¿ý¨îµ¼Ö¸g¾ú¤F¤@¦¸§Þ³N²·s¡C¹q¸£¥i¥H±±¨îµ¼Ö¡A³n¥ó¥i¥H¨ó§U§@¦±®a§@¦±¡X¡X¦³¤H»{¬°¡A±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¤µ¦Zªºµ¼Ö¬O§¹¥þ¤£¸g¹L¤H¤u§@¦±©Mºt«µªº¹q¤lµ¼Ö¡C¬ì§Þ¦¤w¬°¤HÃþ´£¨Ñ¤F³oÏú¿ï¾Ü¤è®×¡A¤£¹L§Ṳ́]«Ü¥i¯à©ß±ó¥¦¡C¥«³õ¤w¸g¦³©Ò¤ÏÀ³¡A¥X²{¤F¤@ªÑ°f¬y¡C§ÚÌ»Ýn«D¹qÁnµ¼Ö·|¡A»Ýn«D§Þ³N¦X¦¨ªº¼Ö¦±¡A¦]¬°§Ṳ́£¬O¦b´M§äµ¼Ö¡A¦Ó¬O¦bÊ^¨ý±¡·P©M·R¡C ¡@¡@³Ì¦Z¡AÅý§Ų́Ӭݤ@¤U§Ú̪º®a¡CÀHµÛ¥Í¬¡¤ô¥ªº´£°ª¡A¤j¦h¼Æ¤H¯à°÷t¾á±o°_°ò¥»®a¥Î³]¬I¡A¤º³¡³]p¦¨¬°§ÚÌ«ç¼Ë¬°±¡·P³]p»R¥xªº°ÝÃD¡C¬Û¿Ë¬Û·R¡B¦X®a¹Î¶êªº·P±¡»Ýn¦³ªí²{§ÚÌ©¼¦¹¬ÛÄݪº¼Ð§Óª«¨ÓŨ¦«¡Cª×«Çªº¹ïºÙ³]p¡A¤@¼Ò¤@¼Ëªº§ÉÀY¿O¡AÁÙ¦³¤£±a¥ô¦óÓ¤H¦â±m¡]¤ñ¦p»¡¤p«Äªºª±¨ã©M½¥¤W¹q¸£¡^ªº¤½¦@°_©~«Ç¡F³o¨Ç³£¬O¼Ð§Óª«¡A¼Ð§ÓµÛ§Ú֦̾³¤@Ó©M·ü¡]¯u¥¿¡^ªº®a®x¡C ¡@¡@®a¬O§ÚÌ®i¥Üµ¹¦Û¤v©M¿ËªB¦n¤Íªº¦a¤è¡A¤º³¡¸Ë¹¢±N¤£¦AÅã¥Ü°øÃû©M¦a¦ì¡F¦Ó¬O±¡·Pªº±H¦«¡C³oÓ¥¨«¬¥«³õ¤]»Ýn«·s©w¸q¡A³æ³æ®a®x¸Ë×¥«³õɲȴN¶W¹L400»õ¬ü¤¸¡C ¡@¡@·R©M¿Ë©M¤O¡X¡X³o¬O¹Ú·QªÀ·|ªº¨âÓ¶b¤ßÀç¾P©w¸q¡CÛ´°°Ó¾Ç°|ªººÞ²z¾Ç±M®a©M±Ð±Â»\§Q¡Pº~¦Ìº¸¡]Gary Hamel¡^¬°¡m«¢¦ò°Ó·~µû½×¡n¼¶¼g¤F¤@½gÃö¤_¾Ô²¤ªºÀò¼ú¤å³¹¡C¢°Â²¦Ó¨¥¤§¡AÁ¿ªº´N¬O¦¨¥\ªº¾Ô²¤¥]¬A·Q¹³¥¼¨Óªº¥«³õ±NÅܦ¨¤°¤\¼Ë¤l¡X¡XµM¦Z½Õ¾ã¤½¥qªº¯à¤O¥HÓìÀ³³oÓ¥«³õ¡C©ÎªÌ¹³ÁÚ§Jº¸¡P¦ã´µ¯Ç¦b}´µ¥§¦~³ø¤¤»¡ªº¨º¼Ë¡G¡§À³¸Ó¦bÅܤƶì³y§A¤§«e³Ð³yÅܤơC¡¨¥»³¹±N¿Eµo§A³Ð³yÅܤƪºÆF·P¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§Making Sirategy¡A¡¨The Economist¡AMareh 1¡A1997. ¡@¡@³Ð³yÅܤơHµ²¦X¥»³¹©Ò´yzªº¥þ²y¤ÆÁͶաA§Ú̬ݨì¤U¤@Ó10¦~¨½±N¦³§ó¦h¤j«¬¥þ²y¤½¥q¦b·Rªº¥«³õ¤W´£¨Ñ¼Ð§Óª«¡C¥¦Ì±N¸gÀç±B§¡Bº¹¢¡B¸®Â§¡F¥¦Ì©ç¼v¤ù¡A½sµ{§Ç¡Aªö¥Î¦X¦¨¤è¦¡¶i¦æ²£«~¶}µo¡F¥¦Ìªº¦¨ªø¼ç¤Oªñ¥GµL½a¡CÅý§ÚÌ°µÓ¹êÅç¡A¬°³o¼Ë¤@Ó¤½¥q³Ð³y¤@ӨϩR¡B¤@Ïú»·´º©M¤@Ó¾Ô²¤¡AÅý§Ú̧â³o®a¤½¥q¥s·®¡§Ãö·R¡¨¡C ¡@¡@ ¡@¡@¨Ï©R¡G´£¨Ñ³Ì¯à¥[±j©Mªí²{¤HÉO¤H¤§¶¡¯Ã±aÃö¨tªº¼Ð§Óª«¡C ¡@¡@»·´º¡Gµo®i¤½¥q¼ç¤O¡A¦b¥@¬É8Ó¤å¤Æ°Ï°ì¸gÀç¦}¦¨¬°¨ä¤¤3Ó¦a°Ïªº¥«³õ»â³S¡C¦A¶i¤@¨B¡G¨C¦~¦Ü¤Ö´£¨Ñ4Ïú·s«¬ªA°È¡C ¡@¡@¾Ô²¤¡G²`¤J²z¸Ñ§ÚÌÕu¥H´£¨Ñ¼Ð§Óª«ªº±¡·P¡A¥H¨Ï§Ú̪ºªA°È§ó¥[¨ã¦³Ävª§¤O¡C³oÏú²z¸Ñ¬O¤½¥qªº¸ê¥»¡C¤½¥q¦}¤£§Æ±æ¾Ö¦³©Ð¦a²£¡B¥Í²£¤â¬q©Î¥ô¦ó¨ä¥L¦³§Î¸ê¥»¡C¦b¡§Ãö·R¡¨¤½¥q¡A¤H¤O¸ê¥»¬O±©¤@ªº¸ê¥»¡C ¡@¡@°O¦í¡A¹Ú·QªÀ·|¬O¥¼¨Ó±¡´º¡C§Ṳ́£ª¾¹D¥¼¨Ó¬O¤°¤\¼Ëªº¡FÄYµÂªº¥¼¨Ó¥D¸qªÌ¦}¤£¨I²U¤_¹w¨¥¥¼¨Ó¡A¦Ó¬OºÉ¶q¤Äµe¥X¥¼¨Ó¥i¯à©ÊªºS³ò¡A³]·Q¥X¥¼¨Óµe±¡C¦]¦Ó¡AÃö¤_·R©M¿Ë©M¤O¥«³õªºµe±¥u¬O¤@´Tµe¦Ó¤w¡C¤£¹L¡A³o´Tµe¥¿¤é¯q²M´·°_¨Ó¡C¥Ø«e¡A§ÚÌ¥u¯à¤Ä°Ç¥X¤@±i¯ó¹Ï¡C¥»³¹ªº¥Øªº¬O¸ÑÄÀ³o¨Çªì¨Bªº½u±ø¡A¥H«K§ó²M·¡¦a©w¸q³o¨Çµe±¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@³o¤@¸`Á¿ªº¬OÃöÊ䪺¥«³õ¡A¤£¹L¡A¬°¤F¸Ñ¥H±¡·P·§©À¦Ó¤£¥Hª«½è·§©À¨Ó´yø¥«³õªº¾ú¥vI´º¡AÅý§Ú̦^¾Ð¤@¤U20¥@¬ö³ÌªN¥Xªº¸gÀپǮa¤§¤@³Í®¦´µ¡C³Í®¦´µ¦b1930¦~©ÒµÛªº¤@½g¤å³¹¡m§Ṳ́l®]¦Z¥Nªº¸gÀÙ«e´º¡n¢°¤¤¼g¨ì¡G¡§§Ú³]·Q¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A±Nµo¥Í¤@¦¸¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì«¤jªºÅܲ¡C·íµM¡A³oÏúÅܲ¬Oº¥¶i¦¡ªº¡Aµ´¤£¬O·À³»¤§¨a¡C¹ê»Ú¤W¡A³oÏú¶i¨B¦¤w¸g¶}©l¤F¡C±Nnµo¥Íªº¨Æ«Ü²³æ¡G´N¬O¹ï¶V¨Ó¶V¦hªº¶¥¼h©M¹ÎÊ^¨Ó»¡¡A¥²nªº¸gÀÙ¯à¤O¤w¸g¤£¦¨¬°°ÝÃD¡C¡¨Õu³Í®¦´µ¦ôp¡A³oÏú¤jÅܲ±N¦b100¦~¤§¤ºµo¥Í¡A¤]´N¬O2030¦~¤§«e¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°J¡AM.Keynes¡G¡§The Economic prospects of Our Gmdchildten¡A¡¨in¡§The Nation and A thenaeum¡A¡¨Ociober 11 and 18¡A1930. ¡@¡@·í³oÏúÅܲµo¥Í¤§¦Z¡A³Í®¦´µ¼g¨ì¡G¡§§Ú̱N¦Û¥Ñ¦^Âk¨ì¤@¨Ç³Ì¦w¥þ¡B³Ì«ù¤[ªº«H¥õ©M¶Ç²ÎɲÈÆ[¡X¡X§ÚÌ¥²¶·´L«¨º¨Ç±Ð·|§Ú̦p¦ó¥R¤À§Q¥Î¨C¤@¤o¥ú³±ªº¤H¡A¨º¨Ç¥i·qªº¤HÀ´±o¨É¨ü¥Í¬¡¤¤¬ü¦nªº¨Æª«¡A¤ñ¦pªY½à¥Ð³¥¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡C¡¨ ¡@¡@³Í®¦´µ¦¦b1930¦~´N¹w¨£¨ì¤F¹Ú·QªÀ·|¡C¥LÁöµM¨³B^°ê¶¥¯ÅªÀ·|ªº¤j¿½±ø¤§¤¤¡A¥Ø¸@¤j³W¼Ò¥¢·~©M´¶¹Mªº³h§x²{¶H¡A«o¥H¨ä¯uª¾ªº¨£¹w¨¥¥X¹Ú·QªÀ·|¡CµM¦Ó¡A¶È¶ÈªY½à¥Ð³¥¨½ªº¦Ê¦X¤H̬O¤£·|º¡¨¬ªº¡A§Ú̪º±¡·P»Ýn»·»·¤£¤î¤_¦¹¡C¥t¥~¤@Ïú»Ýn´N¬Oµ¹¤©¡Aªí¹FÃöÊä¡Aªí¥Ü¦P±¡¡A¼¾¼¢¤ßÆF¡AÀøªv³Ð¶Ë¡A§U¤H¬°¼Ö¡C§Ú̦³¤@ÏúÃöÊä§O¤Hªº»Ýn¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ´©¤Þ¤HÃþªº¥Í¦s¥v¡X¡X¦Û§Ú«OÅ@ªº¶°Ê^¥»¯à¨Ó¸ÑÄÀ³oÏú¬Ý¨Ó«ÜµL¨pªº°ÊÉó¡C¦Ó¦b³o¨½¡A»¡§ÚÌÊ䦳Ãö¤ß¥L¤Hªº»Ýn´N¨¬°÷¤F¡X¡X¤£¬O¥ô¦ó®É¶¡±¦V¥ô¦ó¤H¡A¦ý§Ú̦b³\¦h±¡ªp¤U³£ªí²{¥X³oÏúÃöÊä¨Ó¡C ¡@¡@¬JµM§Ú̦³ÃöÊä¥L¤Hªº»Ýn¡A¦ÛµM¤]¦³¨ú±oÃöÊä¡BÀ°§U©M¼¢ÂǪº¹ïµ¥»Ýn¡C³oÏú»Ýn¥i¯à«Ø¥ß¦bª«½è©Î±¡·P»Ýnªº°ò¦¤W¡C§ÚÌ·|¥Í¯f¡BµL§U¡BÄÈ´H¡Bªq³à¡X¡X¤£½×¤°¤\ì¦]¡A§Ú̳£»Ýn§O¤HªºÀ°§U¡C·íµM¡Aªí¹FÃöÊ䪺@¤H´M¨ý¤§³B¦b¤_±µ¨üªÌ¶V§Ö¼Ö¡Aµ¹¤©ªÌ¤]´N¶V§Ö¼Ö¡Cµ¹¤©ªÌ©M±µ¨üªÌ¦P®Éº¡¨¬¤F¦Û¤vªº»Ýn¡A³o¬O¤@Ïú¥¿¦VÃöÁp¡C ¡@¡@¦b´yz¹Ú·QªÀ·|¥«³õ®É¡A±µ¨üÃöÊä©Mµ¹¤©ÃöÊ䪺»Ýn³£¬O«D±`«nªº¦]¯À¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@ªñ¨Ó¡A±È°_ª±¨ã¥«³õ·s°ª¼éªº¬O¡§¹q¤lÃdª«³J¡¨¡G¤@Ó¤p¤pªº¹q¤l³J¡An¨D±o¨ìÃö¤ß©M·ÓÅU¡C·í¥¦¨ü¨ì±x¤ß·Ó®Æ®É¡A·|Åܦ¨¤@¥u¡§¼b¤p¡B§Ö¼Öªº¹q¤lÂû¡AµM¦Ó¡A¦pªG§A§N¸¨¤F¥¦¡A¨S¦³µ¹¤©²Ó¤ß¨þÅ@¡A¥¦´N·|Åܦ¨¥i©Èªº³y¤Ï´cÅ]¡C¡¨¨î³y°Ó¤â¥U¤¤³o¼Ëĵ§i»¡¡C¡§¹q¤lÂû¡¨¨Ó¦Û¥t¥~¤@Ó¬P²y¡A¥iµL½×¥¦¦bþ¨½¡AÁ`n¦^Âk¨ì¦a²y¡C¥¦«D±`¤F¸Ñ¤HÃþ±¡·P¡G¡§¬°¤FÅý«Ì¹õÅã¥Ü¥X¥|Áû¤ß¨Ó¡A§A¥²¶·ºë¤ß¨þÅ@¡A©M¥¦ª±¡A§â¥¦³Þ±o¹¡¹¡ªº¡A«¡±o¹Î¹ÎÂà¡C¡¨³oÓ©_§®ªº°ª¬ì§Þ²£«~ÁöµM¥u¦³Æ_°Í¦©¯ë¤j¤p¡A«o¥i¥HÅý«Ä¤l©M¤j¤H̳£¦³Éó·|ªí¹FÃöÊä¡C§ÚÌ¥i¥H§â¥¦¥s°µ¹q¤lÃdª«¡A¦ý¬OÃöÁ䪺¤@ÂI¬O¥¦¹ê½è¤W¥u¦³¤@ӥتº¡A´N¬OÅý¥D¤H¦³Éó·|ªí¹FÃöÊä¡C¥H¶Ç²Îªºª«½è¥D¸qÅÞ¿è¬Ý«Ý³oÓ²£«~¡AÅãµM¨S¦³·N¸q¡C¥¦¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¡A¤°¤\¤]¡§°µ¡¨¤£¤F¡C¥i¬O¥H¹Ú·QªÀ·|ªºÅÞ¿è¨Ó¬Ý¡A³oÓ²£«~·N¸q«D¤Z¡A¥¦º¡¨¬¤F¤H̪í¹FÃöÊ䪺»Ýn¡CÕa¤Hªº¾P°âÃB¡B§iÁjªº¦s³f¥H¤ÎÁʪ«¤ß¤Áªº¶R¥D±Æ¦¨ªº¡§ªø³D°}¡¨¡A³o¨Ç³£ÃÒ¹ê¤F¤@Ïú±j¯P»Ý¨D¡B¤@Ïú»Ýnªº¦s¦b¡C¤H̤w¸gµo²{¤F¤@¶µ¹Ú·QªÀ·|«¬²£«~¡A³o´N¬O¡§«ç¼Ë¤~¯àº¡¨¬ªí¹FÃöÊ䪺»Ýn¡¨³oÓ°ÝÃDªºµª®×¡C ¡@¡@¤]³\¦b¥¼¨Ó¡A³oÏúÃöÊ䫬²£«~¥i¯àªþ±a»¡©ú©Ê¼Ðñ¡A¤£¶È¶È»¡©ú²£«~ªºª`«¥ÍºA©Ê¡AÁÙ¥]§tÃö¤_±¡·Pº´°Ê¤Oªº«H®§¡X¡X±q¤@Áû¤ß¨ì¥|Áû¤ß¤£µ¥¡C³o¨Ç¤ß«ü¥Ü¥X¬YÏú²£«~¸g®ø¶OªÌÉóÌÛÀËÅç»{©w©Ò¯à¤Þ°_ªºÃöÊ䱡·Pªº±j¯Pµ{«×¡A¦pªG¹F¤£¨ì´Á±æ¥i¥H¥þ¼Æ°h´Ú¡C ¡@¡@¬ü°êÃdª«¥«³õªº¾P°âÃB±Nªñ120»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À³£Äݤ_ÃöÊ䥫³õ¡C¤HÃþ¾iÃdª«¡X¡X©ÎªÌ»¡¡§°Êª«³¦ñ¡¨¡X¡X¤w¸g¦³¤L¤d¦~¾ú¥v¤F¡A¥j®J¤Î¤H´N¦³³o¤è±ªº¤å¦r°O¸ü¡CÃdª«¨Ï§Ú̦³Éó·|ªí¹FÃöÊä¡C³oÏúÃö¨t«Ü¬üÄR¡A¦pªG§Aµ¹¤©¦h¦h¡A´N·|¦¬Àò¦h¦h¡CÃdª«©M±¡·P¦³Ãö¡A¦ý¤]©M¥«³õ¦³Ãö¡C§Ú̦A¦¸¬Ý¨ì¡A²z©Êªº«H®§ªÀ·|¦}¤£¨ã³Æ¥ô¦ó¯à¸ÑÄÀ¤H̬°¤°¤\¹ïÃdª«»Ý¨D¦³¥[ªº²z½×¡C¦b«H®§ªÀ·|ªºÆ[©À¬Ý¨Ó¡A°£¤FÂy¤ü©M¬Ý®aª¯¡AÃdª«Â²ª½¨S¦³¥ô¦ó¹ê¥ÎɲȡA¥u¦³±q±¡·P¨¤«×¥Xµo¤~¯à²z¸Ñ³oÓ¥«³õ¡C ¡@¡@ºñ¦â¹B°Ê¤]¦P¼Ë¤Ï¬M¥X¹ï°Êª«Åv¯qªºÃö¤ß¡C§ÚÌ¥[¿±j½Õ§@¬°¹ª«¨Ó·½ªº°Êª«¥²¶·«ö·Ó¦ÛµM¤è¦¡¥Í¬¡¡A¥ÀÂû¥Í³J®É¤£À³¸Ó³Q¥}¸T¦bÅ¢¤l¨½¡A½ÞÀ³¸ÓÀH·N¦b¥Ð³¥¨½¥´ºu¡C¥¦Ì¦³Åv¨É¨üÂŤѦ°¤é¡A¨N¯D©M·²Ó«B¡CÀ³¸ÓÄY¸T¥Î°Êª«°µ¬ì¾Ç¹êÅç¡X¡X©Î¸ÕÅç·s«¬¤Æ§©«~ªº°µªk¡A¦Ü¤Ön¥[¥H¨î¡A³o¼Ë¤~¤£¦Ü¤_µ¹°Êª«³y¦¨¤£¥²nªº¶Ë®`¡CÃöÊ䪺·§©À±qÃdª«©Ý®i¨ì®a¸V¨¤W¡A³oÁÙ¤£°÷¡A§ÚÌÁÙ¥²¶·«OÅ@³¥¥Í°Êª«¡C¤£¯à¥Î³½¤e®·ÄH¡]¹ê»Ú¤W¡A°£¤FÓ§O±¡ªp¥H¥~¡A°ê»ÚÀô«O³W«h¤w¸g³o¼Ë³W©w¤F¡^¡A¤£¯à¥Î³´¨À®»ª°¯W¡A®·³½§@·~¤£À³¸Ó¶Ë®`®ü³b¡C¥Í¬¡¦b´I¸Î°ê®aªº²{¥N«°¥«©~¥Á¤£Â_¦aÂX®i¥L¦b·s»â°ì¤¤ªí¹FÃöÊ䪺»Ýn¡C ¡@¡@ª÷µoªø»LªºªÝ¤ñ«½«½¦³¦n¦hª±¨ã¥ë¦ñ¡A¦o³Ì·sªº¤@Ó¤p¥ë¦ñ¥s°µºÑ®V¡AºÑ®V©MªÝ¤ñ¦³¤@ÂI¤£¦P¡X¡X¦o§¤¦b½ü´È¤W¡C20¥@¬ö³Ì¦¨¥\ªº¬G¨Æ¡X¡XªÝ¤ñ¡X¡X§â¦oªº±¡·P¯Ã±a¥[¥HÂX®i¡A¥]§t¤F¨º¨Ç»Ýn¯S®íÃöÊ䪺¤Iµ£¡C ¡@¡@¦b^®æÄõ´µ¯S©Ô¯SºÖ¼w¥«¡]^®æÄõ¤¤³¡«°¥«¡A²ï¤h¤ñ¨Èªº¥X¥ÍÉO³u¥@¦a¡Aªü¤åªe¬y¸g¸Ó¦a¡CĶªÌª`¡^ªü¤åªe¯`¡A¤@®a®È©±©±¥D¦b¤u¸ê³æ¤W¼W¥[¤F¨â¥uµL®a¥iÂkªº©Ô¥¬©Ô¦h¤jªº¤j¦W¡C¢°¨C¥uª¯ªº¥Ö±a³£¬E¦b¤jÆU¨½¡A¥H«K®È«È̱a¡§¨f®æ¤ñ¡¨©Î¡§´µ¿Õ¥Ö¡¨¥X¥h·ÈÅs¡C¥i¥H§â³oÏú±¡ªp¥s°µ¤Tŧ½±¡]¹ïª¯¡B®ÈÀ]©M¥DÅU¨Ó»¡¬Ò¤jÅw³ß¡^¡A¦Ó®Ö¤ß´N¬Oªí¹FÃöÊä¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§Sikke et hutldeliv¡A¡¨BerlingSke Tridnde¡AApril 14¡A1997. ¡@¡@1859¦~6¤ë24¤é¡A¦b·N¤j§Q¥_³¡ªº¯Áº¸¥±§Q¿Õ¡A¶ø¦a§Q©Mªk°êx¶¤¶i¦æµÛ¤@³õ®í¦º·i¤æ¡C¾Ôª§«ùÄò¤F16Ó¤p®É¡A¹L¦Z¦å¬y¦¨ªe¡A³¯¤r¹M³¥¡A¦³40000¤H¾Ô¦º¡A¶ËûµL¼Æ¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A¤@Ó¥s¦ë§Q¡P}«n¡]Henry Dunant¡^ªº·ç¤h¤H¨Ó¨ì²{³õ¡A¥L³Q®£©Æªº¾Ôª§©M±O±þ³õ±²`²`¾_°Ê¡A¶}©l¬°¤L¤dÓ¶Ëû²Õ´±Ï´©¡C1862¦~¡A¥L¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¡m¬ö©À¯Áº¸¥±§Q¿Õ¡n¡A³o¥»®Ñ³ê°_¤F¼Ú¬wªº¨}ª¾¡C¦Ó³o¼Ë¤@¨Ó¡A´NÂI¿U¤F³Ð¥ß¡§°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|¡¨¡]ICRC¡^ªº¤õªá¡C¤µ¤Ñ¡A¥@¬É¦U°ê¤j¬ù¦³170Ó¬õ¤Q¦r·|¡A¦¨ûÁ`¼Æ¹F1000ÉE¤H¡C¬õ¤Q¦r·|ªº¤CÓ©v¦®¡G¡§¤H¹D©Ê¡B¤½¥¿©Ê¡B¤¤¥ß©Ê¡B¿W¥ß©Ê¡B§Óº@©Ê¡B²Î¤@©Ê¡B´¶¹M©Ê¡¨ÂA©ú¦³¤O¦a¯M¦«¥X¥¦ªº¨Ï©R¡C³\¦h°Ó·~²Õ´¥i¯à«D±`ÛC¼}¬õ¤Q¦r·|¦³¦p¦¹¥ý¨£¤§©ú¡A§Î¦¨³o¼Ë²`¨èªº»·¨£©M¾Ô²¤¡C ¡@¡@§@¬°¦¨¥\ªº¤H¹D¥D¸q²Õ´¡A¬õ¤Q¦r·|«Ø¥ß¦b¤@±ø²³æì«h¤§¤W¡G°í«H¤HÃþº@·N¬°³B¤_¤ô²`¤õ¼öªº¦PM´£¨ÑÃöÊä¡A¦}¥B¸q°È´£¨ÑÃöÊä¡A¤£n¨D¥ô¦óª«½è¦^³ø¡C¬õ¤Q¦r·|¤£¬OÀç§Q©Ê²Õ´¡A¦ýÀHµÛÀç§Q©Ê²Õ´©M¨ä¥L²Õ´¤§¶¡ªº¤À¬É½u¤é¯q¼Ò½k¡A¥¦±N³Q¬Ý°µÃöÊ䥫³õ¤W¤@ÏúªN¥Xªº¤O¶q¡C¥¦n©M³\¦h¨ä¥L²Õ´Ävª§ÃöÊ䥫³õªº¥÷ÃB¡C¥¦Ì¥²¶·»¡ªA¡§ÅU«È¡¨¡G¬õ¤Q¦r·|ªº²£«~¬°¶R¥D¡]¦V¸q°È¤u§@¶Ò®½ªº¤H¡^¥R¤ÀÊ^²{¤FɲȡA§Y§U¤H¬°¼Öªºº¡¨¬·P¡C¬õ¤Q¦r·|¬J¤£¬O¦b©M¡§ºÑ®V¡¨¤]¤£¬O¦b©M¡§¹q¤lÃdª«³J¡¨Ävª§¡X¡X³o¨Ç°Ó«~³£¦³¨¬°÷ªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¦ý¥¦Ì¦PÄݤ_¤@Ó¥«³õ¡C ¡@¡@¦b21¥@¬öªº¥«³õ¤W¡A°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|ÁÙ¬O¨ä¥L¤è±ªº±aÀY¦Ï¡C³oÓ²Õ´¬O¥þ²y©Êªº¡F´N¹³¬G¨Æªº´£¨ÑªÌ¡]¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¡B°ê»Ú¨T¨®¤j¼úÁÉ©M°ê»Ú¨¬Áp¡^¤@¼Ë¡A¸gÀç¹BÂण¨ü°ê¬É¨î¡C©Ò¦³³o¨Ç¥þ²y©Ê¤j²Õ´³£¦Û¦³¤@®M³W«h¡A¤£·|¦]Ó§O°ê®aªº»Ý¨D©Î¯S®í¦Ò¼{¦Ó°µ¥XÅý¨B¡C ¡@¡@¥t¤@¤è±¡A³Á·í³Ò´N¤£Äݤ_ÃöÊä¦æ·~ªº²Õ´¡C·íµM¡A³Á·í³Òªº¥D¶§i¶D§ÚÌ¡G¡§Ã¹¯Ç¼w¡P³Á·í³Ò°òª÷·|¤w¸g¦V¤L¤dÓ¤Iµ£ºÖ§Q²Õ´®½Äm1.5»õ¦h¬ü¤¸¤F¡C¡¨³Á·í³Òªº¥Øªº¦b¤_¡§³q¹L¦æµ½¼W¶i·~ÁZ¡¨¡C³Á·í³Ò·Q³Q¬Ý°µ¤£¥ú¥HÀç§Q¬°¥Øªº¡AÁÙº¡¦³¤H±¡¨ý¡B¸Õ¹ÏÃöÊ䪺²Õ´¡C³o¤@«H®§¤£¶È°w¹ïÅU«È¡AÁÙ°w¹ïû¤u¡C§@¬°³Á·í³Òªºû¤u¡A¤F¸Ñ¨ì¦Û¤vªº¤u§@¤£¶È¶È¬°ªÑªFÁÈ¿ú¤]¬O¤@¥ó»á¬°¦Û»¨ªº¨Æ¡C¦³ªº²Õ´¯Âºé¥X°âªí¹FÃöÊ䪺Éó·|¡A¦Ó¦³ªº²Õ´§âÃöÊä§@¬°¾Ô²¤ªº¨ó§U¡A¥Ø«e¤GªÌ¤§¶¡¤´µM¦s¦bµÛ°Ï§O¡F¤£¹L¡AÀç§Q©Ê¤½¥q©M·Oµ½ÉóÌÛ¤§¶¡¤«¤ô¤£¥Çªe¤ôªºÂA©ú¬É¥¿¦b³v¨B®ø¥¢¡C ¡@¡@§ÚÌ¥²¶·´Á±æ¦bì«h¤W¡A©Ò¦³¤½¥q³£¯à§â¦Û¤vªº²£«~§@¬°ªí¹FÃöÊ䪺Éó·|¥[¥H±À¾P¡C¥H¡§§Æ±¶¡¨¡]Seagaie¡^ªº¼s§i¬°¨Ò¡G¡§§@¬°¼ÆÕu¦sÀx§Þ³Nªº¥ý¾W¡A¤¬ÁpÊI¤Wªº¤j³¡¤À¼ÆÕu³£Àx¦s¦b§Ú̥Ͳ£ªººÏ½LÅX°Ê¾¹¤W¡C¡¨¢°¼s§iµe±¬O¤@Ó¨k«Ä¦b·nµÛ¤pÄ_Ä_¤JºÎ¡A¨k«Ä»¡¡G¡§³o¬O§Úªº¤p§Ì§Ì¡C§Ú¥¿¦bµ¹¥L¼g¤@¥»®Ñ¡A²{¦bÁÙ¤£ªø¡C§Ú¤~¥u¦³¤TÓ¬P´Áªº§÷®Æ¡Cµ¥¥Lªø¤jÂI´N¥i¥HŪ¤F¡C§Ú§â©Ò¦³¤º®e³£¦s¦b¥Lªº¥D¶¤W¡C¡¨³o«h¼s§i¥i¥H»¡»â®©¤F¯u¿Í¡AÃö¤_ôôÃöÊä·s¥Í¤â¨¬ªº°Ê¤H¬G¨Æ¥i¥HÀx¦s¦bºÏ½L¤W¡A¦]¦¹ºÏ½L´NÂÀ¨¤_ÃöÊ䪺¥«³õ¤W¤F¡I¬Oªº¡A¦]¬°§ÚÌ¥¿¨B¤J¹Ú·QªÀ·|¡A¨ä¤¤©Ò¦³²£«~¡X¡X¬Æ¦Ü¹q¸£ºÏ½L¡X¡X³£¥²¶·¯à¥´°Ê±¡·P¡C§Æ±¶¤½¥q¤w¸g¦bÃöÊ䪺¥«³õ¤W§â´¤¤@©w¥÷ÃB¤F¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°Wired¡AAnril 1997¡C ¡@¡@±Ï¥@x¡]The Sa1vation Army¡^¬OÃöÊ䥫³õ¤Wªº¤j¤½¥q¤§¤@¡A¥¦©M¬õ¤Q¦r·|¤@¼Ë²`²`´Ó®Ú¤_¶Ç²Î¡C±Ï¥@x1865¦~¦¨¥ß¤_Û´°¡A¨ä¥Øªº¬O¡§«P¶i°ò·þ±Ðªº¶Ç¼½¡A¸Ñ°£³h§x¦}P¤O¤_¨ä¥L¦³¯q¤_ªÀ·|©Î¥þ¤HÃþªº·Oµ½¨Æ·~¡¨¡C¢° ¡@¡@ ¡@¡@¢°¤Þ¦Ûthe Salvation Army Act of 1980. ¡@¡@±Ï¥@x«ïÅD¦b100¦hÓ°ê®a¡A¨Ï¥Î140¦hÏú»y¨¥¡A²Õ´°_352®aÂå°|©M¶E©Ò¡A«Ø¥ß¤F780Ó¾i¦Ñ°|©M2000¦h®a¹«~¤Àµo¤¤¤ß¡A¦¹¥~ÁÙ¦³³\¦h¨ä¥LÃþ«¬ªºÃöÊ䬡°Ê¡C³o¬OÃöÊ䥫³õ¤W¤@Ó¯u¥¿ªº¥þ²y¤½¥q¡A§Óº@ªÌ¦V¯f¤H¡B½a¤H¡BµL®a¥iÂkªÌ©M³à¥¢¤H¥Í«H©Àªº¤H´£¨ÑÃöÊä¡C±Ï¥@xªº¦¨û¥s°µ±Ï¥@¥D¸qªÌ¡A¥L̪º²Î¤@¨îªA§â¥L̺ò±KÁp¨t¦b¤@°_¡A«Ø¥ß°_¤@Ïú¡§¤£¤À¦~ÄÖ¡B©Ê§O©MÏú±Úªº°ê»Ú¥ë¦ñÃö¨t¡¨¡C³oÏú©úÚ̵L»~ªº¶°Ê^¥D¸qºë¯«¥¿¬O³\¦h¥@¬É©Ê¤j¤½¥q©Ò¹Ú´K¥H¨Dªº¡A¦Ó±Ï¥@x¦¤w¨ã³Æ¤FÌåºÝ«nªº¹Îµ²ºë¯«¡C¥u¦³ªö¥Î«H®§ªÀ·|ªº¤H¤u¥«³õ¦E¤Àªk¡X¡X§âÀç§Q©Ê¤½¥q©M·Oµ½²Õ´¦E¨ì§¹¥þ¤ÀÖêºÃþ§O®É¡A¹ï¨âªÌ¶i¦æ¤ñ¸û¤~Åã±o²o±j¡A±Ï¥@xÀ³¸Ó¦¨¬°21¥@¬ö¥ø·~±Ð¨|ªº¨Æ¨Ò¨åS¡C ¡@¡@ª÷¤s®üÆW¦a°Ï§Óº@ªÌ«H®§¤¤¤ß¦³¤@Ó¡§¼öªù¦W³æ¡¨¡A¨ä¤¤¦C¥X¤F139Ó²Õ´¡A¤HÌ¥i¥H§Óº@³ø¦W¡AµLÀvÄm·R¤ß¡C¦P¼Ë¡A¼Ú¬wªº§Óº@ªÌ¹B°Ê¤]ªÅ«e°ªº¦¡A°ê®a¤£¦A¬O¬°¤½¥Á´£¨ÑÃöÊ䪺±©¤@¥DÊ^¡C°ò¤_§Óº@¤u§@¤§¤Wªº¨p¤H²Õ´¦¨¥\¦a«Ø¥ß°_¤@Ïú§ó¬°ª½±µªº¤Íµ½Ãö¨t¡X¡X¹ï¤_ÃöÊ䪺´£¨ÑªÌ¨Ó»¡¡AÃöÊ䦳±¡·P·N¸q¡C³oÏú·sÁͶզb¥_¼Ú¤×¨ä©úÅã¡A¦b¶Ç²Î¤W¡A³o¨Ç°ê®a¬F©²³Q½á¤©¥N´À¾ãÓªÀ·|§ß®zÀÙ³hªºÂ¾³d¡C§Ṳ́´µM»Ýn³oÏú¶°Ê^©ÊÃöÊä¡AºÉºÞ¦³¨Ç»»»·¡A¤£¹L¡A¥¦±N¶V¨Ó¶V³Qª½±µÃöÊä©Ò¸É¥R¡C¦]¦¹¡AÃöÊ䥫³õ¤Wµo¥Í¥¨¤j¼Wªø«ü¤é¥i«Ý¡C ¡@¡@³\¦h¤½¥q¦b´£¨ÑªA°È¤§¥~ÁÙÃÙ§U¹B°Ê·|©M·Oµ½¨Æ·~¡A¥]¬A±Ï¨a¡A¬ü°ê¹q³ø¹q¸Ü¤½¥q¡]AT¡®T¡^¶}¿ìªºµL½u·~°È´N¬O³o¼Ë¤@Ó¨Ò¤l¡C¸Ó¤½¥qªº¤@¥÷I´º¸ê®Æ³ø§i¤¤¼g¨ì¡G¡§³o¨Ç¶Ò®½¼W±j¤F¤H̹ïAT¡®T¤½¥qµL½uªA°È«~µPªº·NÃÑ¡A¦P®É¤]´f¤Î±µ¨ü®½´Úªº²Õ´¡C¡¨ ¡@¡@ÃöÊ䥫³õÁÙ©Ý®i¨ì§Ú̪º¤l®]¨¤W¡C³oÓ¥«³õ©M®a®x¥«³õ¬Û¦ü¡A¦ý¬O¦b³o¤@³¡¤À¡A§Ú̺٤§¬°ÃöÊ䥫³õ¡C¥ô¦óŪ¹L²Îp¼ÆÕuªº¤H³£ª¾¹D¡A°Ó·~³¡ªùªº¦E¤À¬É«D±`¼Ò½k¡C«ÜÃø§â¤@Ó¤½¥qªº²£«~ãÚÌÂk¨ì¬YÓÃþ§O¡C¼ÆÕu¶VÎ`Âø¡A³oÏúÃø«×¤]´N¶V¤j¡C ¡@¡@¬ü°êª±¨ã¥«³õ¡G1995¦~¼Wªø¤F10¢H¡AɲȶW¹L300»õ¬ü¤¸¡A¹q¤l´åÀ¸§@¬°³Ì¤j³Ì¬¡ÅDªº²Õ¦¨³¡¤À³ÎÕu¤F31¢Hªº¥«³õ¥÷ÃB¡C³o¨Çª±¨ãªº¤j³¡¤À³£¬O¦¨¦~¤H¡B¤×¨ä¬O¥À¿Ë¶Rµ¹«Ä¤lªº¡A©ÎªÌ¬O¯ª¤÷¬°®]¤I¶Rªº¡C°e§ª«ªº§Ö¼Ö©M¥Ø¸@«Ä¤l¶}¤ßªº§Ö¼Ö³£¬OÃöÊä©M·Rªº¶b¤ß¼Ð§Ó¡A´N¹³¨º¥y¥j¦Ñªº¯u²z¡Gµ¹¤©ªºÅw¼ÖnÐ`¹L±µ¨ü¡C®i¥ÜÃöÊä¡Bªí¹FÃöÊä¬O¥Í©R©M°µ¤Hªº¤@Ó«n³¡¤À¡AÃöÊ䪺¼Ð§Ó¬O¥«³õ¤W¤@Ó«n³¡¤À¡C§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à§ó¦n¦a´£¨Ñ¦}±j¤Æ³o¨ÇÃöÊ䪺¼Ð§Óª«¡H³oÓ°ÝÃDȱo¸Ó¥«³õ¤Wªº¤½¥q¤Ï°`¦Û°Ý¡C ¡@¡@¡@ ¡@¡@ ¡@¡@¥H¤W´£¨ìªº¨Ò¤l¥DnÁ¿ªº¬Oµ¹¤©¡A§Y¥Ñ´÷±æµ¹¤©ªº¤ß±¡©Ò±À°Êªº¥«³õ¡AÃöÊ䥫³õªº¥t¤@³¡¤À¬O¥Ñ±µ¨üÃöÊ䪺»Ýn©Ò±À°Êªº¡C·íµM¡A¤GªÌ¬O¦P¤@¨Æª«ªº¨âÓ°¼±¡A¦ý¬O¹ï³Ð³y¥«³õªº¤O¶q¥[¥H°Ï§O«Ü«n¡C²{¦bÅý§Ú̧âª`·N¤OÂಾ¨ì»Ý¨Dªº·½¬u³o¤@±¨Ó¡C ¡@¡@¦b¬ü°ê¡AÂåÀø«O°·¥«³õ³W¼Ò¶W¹L10000»õ¬ü¤¸¡A¥e¾ãÓ°ê¥Á¥Í²£Á`Ȫº14¢H¡C©M¨ä¥L´I¸Î°ê®a¤@¼Ë¡A³oÓ¤ñ¨Ò¤´¦³±æ¼Wªø¡X¡X´«¨¥¤§¡A§Ú̱N§â¦¬¤J¶V¨Ó¶V¦hªº¤@³¡¤À¥Î¦bÂåÀø«O°·¤W¡C¦b´I¸Î°ê®a¡A³oÏú²{¶H«Ü¦ÛµM¡GÀHµÛ¥Í¬¡¤ô¥ªº´£°ª¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡A§Ú̪á¦b¥²»Ý«~¤Wªº¿ú¤ñ¨Ò¤U°¡A¦Ó¬°¤FÚÌ«O¨Ê^°·±d¡Bªø©R¦Ê·³ªº¶}¾P«oÉO¤éѼW¡C ¡@¡@ª½¨ì19¥@¬ö¤¤´Á¥H¨Ó¡AÅ@²z¡BÂíÀR¡B¼¾¼¢©M·U¦X³Ð¶Ë¥Dn¬O®a®xªºÂ¾³d¡X¡X¦b®a¤¤´£¨Ñ³oÏúÃöÊä¡C¦pªG®a¤£¨¬¥HÐ`¥ô¡AÁÙ¦³±Ð°ó©M×¹D°|¡C¥u¬O¦bªñ¤@Ó¥@¬ö¥H¤º¡A§Ṳ́~¬Ý¨ì¤@Ó¯u¥¿ªºÃöÊä©M±dÎ`¥«³õ¡C³o¤@ÅܤƩM20¥@¬öªìªº¬ì¾Ç²©R¤£¬ù¦Ó¦P¦aµo¥Í¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¬ì¾Ç¤£¶È¶È¯à°÷´£¨Ñ¼¾¼¢©MÃöÊä¡AÁÙ¯à°÷Âåªv³Ð¶Ë¡CªvÀø³Q¦EÂk¬ì¾Ç»â°ì¡X¡X¦Ó¥B¥uÄݤ_¬ì¾Ç¡C´À¥NÀøªk©M¡§µ½¸Ñ¤H·Nªº¤k©Ê¡¨³£¦¨¬°¹L¥h¡A¦Ü¤Ö¤H̬O³o¼Ë·Q¡C ¡@¡@µM¦Óªñ¨Ó¡A§Ú̥ظ@¤F¤@Ïú·sÁͶաA¹ê»ÚÃöÊä¡X¡X±¡·P¦]¯À¡X¡X¦n¹³¦b¥eÕuÂåÀø¥«³õ¶V¨Ó¶V¤jªº¥÷ÃB¡C10¡ã20¦~¤§¦Z¡A¡§¬ì¾Ç®É¥N¡¨¿W¤@µL¤GªºÃbÂ_¯SÅv±N³à¥¢¬pºÉ¡AÂåÀø¥«³õ±N«ö·Ó¹Ú·QªÀ·|ªºÅÞ¿èµo¥ÍÂàÅÜ¡C³o¼Ë»¡¦³¨âÓ²z¥Ñ¡G ¡@¡@1¡D¥¿Å¦×Ê^ÉOºë¯«¡C¦b¼w°ê¡A¹³¶¶¶ÕÀøªk©M°w¨bÀøªk³o¼ËªºªvÀø¤â¬q¤w¸g³Q¬Ý°µ¡§¶Ç²Î¡¨¤èªk¡A¦]¦¹°ò¥»³£²[»\¦b°·±d«OÀI¨½¡C1997¦~¡A·sªk³W¥X¥x¡A§â´À¥NÀøªk©M¶Ç²Î¤èªk¸m¤_¥µ¥¦a¦ì¡C·sÃÄ«~©M·s«¬Àøªk¥Ó½Ð§å㥲¶·¥Ñ¨CÓ¯S©w°Ï°ìªº±M®a¶i¦æ¼f§å¡C¢°¦pªGªvÀø¯A¤Î¨ì¦a°Ï©ÊÀøªk¡A«h¥²¶·¥Ñ¦a°ÏªvÀø®v§åã¡CÂåÀø³¡ªù¤Þ¶i¤F¦h¤¸½×¡C¦Û¦¹¡A¶Ç²Î¬ì¾Ç¼f§å·sÀøªkªº¿W®aÃbÂ_¦a¦ì³Q¥´¯}¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°D.Charles¡G¡§Gennan Law Embraces Altermative Medicine¡A¡¨New Scicntist¡AJune 28¡A1997. ¡@¡@ºÉºÞÂåÀø¬ì¾Ç¬É©è¨î´À¥NÀøªk¡A¦ý¥¦ÁÙ¬O³vº¥²`¤J¥«³õ¡F¦]¬°±wªÌ¶V¨Ó¶V«C·ý³o¨ÇÀøªk¡C¹ï¦¹¡A±©¤@ªº¸ÑÄÀ´N¬O´À¥NÀøªk©¹©¹Ê^²{¥X§ó¥[±j¯PªºÃöÊä©M¦P±¡¡A¦Ó¥B±j½Õ¦bªvÀø¹Lµ{¤¤¡A¤£¶È¨Ê^¡A¤ßÆF¤]nÀq«´°t¦X¡C ¡@¡@ºë¯«ª¬ºA¬Û¹ï¤_°·±dª¬ºA¨Ó»¡«D±`«n¡A³oÏúÁͶդ£¶È¶È¯à°÷±q«O°·®ÑÄy©M´Á¥Z¤¤±o¥H¦LÃÒ¡F´N³s¥¿²ÎÂå¾Ç¬É¹ï¡§ºë¯«Àøªk¡¨¤]¦P¼Ë«µø¡C¢±§Ú̳£ª¾¹D¡A¦³®ÉÔ¤@¨ÇÀ£®Ú¨S¦³Ãĩʪº¶t¤ù©~µMÃĨì¯f°£¡AºÉºÞ±q¬ì¾Ç¨¤«×Á¿¡A³oÏúªvÀø²@µL·N¸q¡AµM¦Ó±wªÌÚ̹ê±dÎ`¤F¡C´«¨¥¤§¡A¬ì¾Ç±Á{µÛ¨âÃø³B¹Ò¡A²@µL·N¸qªºªvÀø¡X¡X¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡]³q±`¬O15¢H¡^¡X¡X¥i¥H§®¤â¦^¬K¡I¤£¹L³o¥u¬O¤@Ó¬ì¾Çªº±¢½×¦Ó¤w¡C¥ô¦óÀøªk¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@¤ù¦w¼¢¾¯¡A¤]Åý§A·P¨ì¦Û¤v³QÃöÊä¡A¦Ó³o¹ï±wªÌ¨Ó»¡·íµM«D±`¦³¯q¡CÂå¥Í̦ۤv¤]¶V¨Ó¶V±µ¨üºë¯«Àøªk¡X¡X¦]¬°¥¦Ú̹êºÞ¥Î¡I§ÚÌ·Q¹³¦b¤µ¦Zªº10¡ã15¦~¨½¡A¤L¥G©Ò¦³¯e¯fªºªvÀø³£·|§ó¥[ª`«ºë¯«¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢±¡§Collected Works¡A¡¨New Scientist ¡AApril 19¡A1997. ¡@¡@2¡D¦Û°Ê¤ÆªvÀø¡C¶È¶È¦b¬ü°ê¡AÂåÀø»â°ìÁ`½Õ¬ã¶}¤ä´N°ª¹F150»õ¬ü¤¸¡A¤j¶q¬ì¬ã±Nµ¹§ð§J¯e¯fªºÀøªk±a¨Ó«e©Ò¥¼»Dªº¶i®i¡C¦b¥¼¨Ó10¦~¨½¡A¤HÃþ°ò¦]¦³±æ³Q§¹¾ã¦aø¨î¥X¨Ó¡F¶W·L§Þ³N¡B¥Íª«§Þ³NÉO«H®§§Þ³N©M¥ý¶i±½´y»ö±N¦@¦P¶}±Ò¥¨¤jªº²·sÄ_Â䧪ù¡C©Ò¦³³o¨Ç³£±N¨ÏÂåÀø»â°ì¦³¥i¯à¹ê²{¯u¥¿ªº¦Û°Ê¤Æ¡A¦Û°Ê¤Æ¹ï¤_Âå°|¨Ó»¡¤×¨ä®§®§¬ÛÃö¡A¦]¬°Âå°|¹L¥h5¦~¨½ªºÁ`¶}¤ä¦}¨S¦³¹³¨ä¥L³¡ªù¡A¤ñ¤è»¡®a®xÅ@²z·~¨º¼Ë¨³³t¼Wªø¡Cì¦]¤§¤@´N¬OÂå°|ªö¥Î¤F¥ý¶i³]³Æ¡A³o¨Ï¥¦Ì§ó«K¤_¹ê²{¦Û°Ê¤Æ¡A¦Ó®a®xÅ@²z·~´£¨ÑªºÃöÊä§ó¥[³Ò°Ê±K¶°«¬¡C ¡@¡@©M¨T¨®¨î³y·~¤ñ¸û¤@¤U´N·|©ú¤F³o¤@ÂI¡C¥¿¦p¤u·~É󾹤H¥N´À¤F©³¯S«ß©M¨ä¥L¦a¤èªº¬y¤ô½u¤u¤H¡A±½´y»ö©M¨ä¥L¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¤]±N³v¨B¨ú¥NÂå¥Í¡C©ÎªÌ»¡¡AÂå¥Í©MÅ@¤h¥i¥H¦Û¥Ñ¦a§ë¨¤_ÃöÊä¨Æ·~¤¤¡C ¡@¡@«ö·Ó³oÓ«ä¸ô¡A±qªø´Á¨Ó¬Ý¡AÂåÀø»â°ì¦b10¡ã20¦~¤§¤º±Nµo®i¦¨«¬¡X¡X±q°_·½¤_®a®xÃöÊä¡A¨ì³Q¬ì¾Ç©ÒÃbÂ_¡A¨ì¦A«×«µøÃöÊä¡C¦Ó³oÓ°_·½©M·í«eªº°Ï§O´N¬O¡G¦p¤µ¦ñÀHµÛÃöÊä¡A¥i¥Hªö¥Î¬ì§Þ¤â¬q´£¨Ñ¦³®ÄªvÀø¡C¦bª÷¿Ä»â°ì¤]¥i¥H§ä¨ìÃþ¦üªº§Þ³N¸Ñ©ñ¤HÃþ¨Ï¥LÌÀ³¥I±¡·P¬D¾Ôªº¨Ò¤l¡A¤ñ¦p«H®§§Þ³N¸Ñ©ñ¤F»È¦æ¾û¡AÅý¥L̨ӳB²z¤ñ¸û±¡·P¤Æªº¥ô°È¡A¨Ï¥Ļó¥[§ë¤J¦a§êºt¶Ç²Î¨¤¦â¡G¿EµoÅU«Èªº¦w¥þ·P©M«H¥ô·P¡C ¡@¡@¨È¬w¡]¤£¥]¬A¤é¥»¡^¨C¦~¥Î¤_ÂåÀø«O°·»â°ìªº¶}¤ä¬O1500»õ¬ü¤¸¡CÕu¡m°Ó·~©P¥Z¡n³ø¹D¡A·s¥[©Y¸gÀÙµo®i©eû·|¦ôp¡A¨ì2000¦~©³¡A³o¤@¼Æ¦r·|¼Wªø70¢H¡A¹F¨ì2550»õ¬ü¤¸¡CºÉºÞ¥þ²yÂåÀøªA°È·~ªº¤j³¡¤ÀÄݤ_¤½¦³¡A¦ý¨p¤H³¡ªù¤]¤£¥F¥R¤ÀªºªÅ¶¡´£¨Ñ¡§É¬½èÂåÀøªA°È¡¨¡C¤£½×¬O¦b´I¸Î°ê®aÁÙ¬O³h§x°ê®a¡A¼Wªø¼ç¤O³£¬O¥¨¤jªº¡C10¡ã20¦~¤§¦Z¡A¤@Ó¤ñ¸û¥i¯àªº±¡´º¬O¡G¬¡ÅD¦b¥þ²yS³ò¤ºªº³sÂêÂå°|±N¥e»â¥@¬É¥«³õ¡X¡X¥¦Ì¨ü¯q¤_°ª¬ì§Þ¡A·íµM¤]¨ü¯q¤_ÃöÊ䪺·§©À¡A¥¦«Ø¥ß¦b¹ï±wªÌ»Ý¨Dªº¸Ô²Ó¤F¸Ñ°ò¦¤§¤W¡A¦}¸g¹L¥R¤À¹ê½îÅçÃÒ¡C³sÂêÂå°|±N²z¸Ñ¦p¦ó§Q¥Î¦Û°Ê¤ÆªºÉ¬¶Õ¡A¦ýÁÙn·NÃѨìÂåÀøªA°Èªº®Ú¥»¦b¤_¦V·P¨ì¤£¦w¡B¬ÈÄ߯fµh©M§é¿i¡B®`©È³à¥¢ªÏÊ^¤D¦Ü¥Í©Rªº¤H´£¨ÑÃöÊä¼¢ÂÇ¡C¦b¹Ú·QªÀ·|ªºÃöÊ䥫³õ¤W¡AÂå°|©MÂåÀø¨t²Î¨ä¥L³¡ªù±NÀò±o«n¥÷ÃB¡C ¡@¡@±Ð°ó©M©v±ÐÌÛ¦¨¤HÃþ·NÃѪº¤@³¡¤À¡C¤L¥G©Ò¦³¤H³£¬Û«H§Ú̵Lªk¥D®_¦Û¤v¡X¡X¦t©z¶¡¦s¦b¤@Ïú¤ñÓ¤H§ó±j¤jªº¤O¶q¡C20¥@¬ö¡A¤×¨ä¬O¦b¥_¼Ú¡A´¿¦³¤@ӮɴÁ¡A¤H̬۫H¬ì¾Ç¯à°÷¦^µª¤H¥Íªº¨âÓ°ò¥»°ÝÃD¡G ¡@¡@§Ú̬°¤°¤\·|¨Ó¨ì¥@¤W¡H ¡@¡@§Ú̦º¦Z·|µo¥Í¤°¤\¡H ¡@¡@¦pªG§A¦^µª¤£¤F³o¨âÓ°ÝÃD¡A¨º¤\¥Í¦s´N·|ÅܱoÁ}Ãø±âÀß¡A²@µL·N¸q¡A³Æ·P§x´b¡C³o´N¬O¬°¤°¤\®ÚÕu´µ³ôªº¯Çºû¨È²Îp§½«H®§¡A¥_¼Ú¥u¦³15¢H¡ã20¢Hªº¤H¤£¾a«H¥õ¦Ó¥Í¦s¡C±q³oÓ¨¤«×¬Ý¡A±Ð°ó©M©v±Ð¦ü¥G¯àµ¹¤H¥H³Ì«n¥B¦hÏú¦h¼Ëªººë¯«¼¢ÂÇ¡C¦³¤H»{¬°¡A¤HÃþ¾Ö¦³¤FÎ`Âø§Þ³N©M¤é¯q´£°ªªº±Ð¨|¤ô¥¡A´N¥i¥H©ß±ó©Ò¦³«D¬ì¾ÇÆ[ÂI¡AÄY®æ«ö·ÓÅÞ¿è¼Æ²z¤è¦¡¶i¦æ«äºû¡A¦Ó©Ò¦³³o¨Ç¬Ýªk³£¤w¸g³QÅçÃÒ¬O¿ù»~ªº¡C§Ṳ́£¯à¶È¶È¨Ì¾a¥i¥H·Pª¾¡B¯à°÷àDºN¨ìªºªF¦è¦Ó¥Í¦s¡C ¡@¡@§@¬°«H®§ªÀ·|ªºÄ~©ÓªÌ¡A¹Ú·QªÀ·|¹ê»Ú¤W¬O«Ø¥ß¦b³o¼Ë¤@Ïú°²³]°ò¦¤§¤W¡G¦b¥¼¨Ó¡A¤H̱N¤£¦A½¤«ô¬ì¾Ç¡B²z©Êªº«äºû¤è¦¡¡C§ÚÌ¥i¥H¦b¤¬ÁpÊI¤W§ä¨ì³Ì¦nªº¨Ò¤l¨Ó¦LÃÒ³o¤@ÂI¡A¤¬ÁpÊI¥»¨¥¿¬O¤£§é¤£¦©ªº«H®§®É¥N²£«~¡C1996¦~¬î¡A¡m®É¥N©P¥Z¡n³q¹L¤¬ÁpÊIªº·j¯Á¤ÞÀºAlta Visiaµo²{¡A¦³46000¤H¦¸¤WÊI³y³X¤F·L³nªº³Ð©l¤H¤ñº¸¡P»\¯ý¡CµM¦Ó¡A³q¹L·j¯Á¡§¤W«Ò¡¨¤@µü¡A¥L̵o²{¦³410000¤H¦¸¬d¸ß¹L¡FÁä¤J¡§¨º¿q¡¨¤@µüªº¦³146000¤H¦¸¡C¢°¤¬ÁpÊI¥H°ª¬ì§Þ¬°¥@¬É¦U¦aªº¤H̱´°Qºë¯«¸ÜÃD¡B¶W¶V¦a²z¬É¡B«Ø¥ßµêÀÀ©v±Ð¶°·|´£¨Ñ¤F¥i¯à©Ê¡C¦ñÀHµÛ¥jÄ˳ù¦L¨ê³Nªº°Ý¥@¡AÉo¸g³Q¤j§å¶q¦L¨ê¥X¨Ó¡A§â°ò·þºÖµ¶Ç¼½¨ìªåªå²³¥Í·í¤¤¡X¡X¤¬ÁpÊI¤]¥i¥H¥Î¤_¬Û¦P¥Øªº¡C¦b¤¬ÁpÊI¤W¡A¤Ñ¥D±Ð®{³q¹LÁä½L±o¥H·|±¡X¡X¦ÓµS¤Ó±Ð®{³q¹L½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹ÁÛ°m¥ì´µÄõì±Ð¦®¥D¸qªÌ¡CÅý§ÚÌ´Á±æ³o±N«P¶i¥@¬É¦U¤j©v±Ð¤§¶¡ªº²`¤J¤F¸Ñ¡F¤À¨É©¼¦¹ªººë¯«É²ÈÆ[¡AºÉºÞ¦b¥@¬É¤£¦P¨¤¸¨¡A¥¦Ì³Qű¤J¤£¦Pªº©v±Ð¼Ò¦¡¤§¤¤¡C ¡@¡@ ¡@¡@¢°¡§God and Cyberspoce¡A¡¨Time¡ADecember 16¡A1996. ¡@¡@------------------ ¡@¡@¤@»ï±½´y¡A³·¤I®Õ¹ï |
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|