|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
我走進外辦公室時，卜愛茜暗示我走近她，告訴我說；“唐諾，白莎情緒差得不得了。” “對她有益的。”我說：“溫度上升，体內毒素都可以逼出。否則我還要送她去3溫暖呢。” “她現在不到3溫暖呀，她在火里熬呀。” “對付你了嗎？” “只是凶凶地看我，唐諾，我有點怕她。她從介紹所弄來過兩個女孩試用，不理想。上一次她要用人的時候，正在不景气。人浮于事，一個小職位，大家爭得要死。現在情況正好相反。進來的人沒有真本領，但是若沒好薪水，她們尚懶得工作。我自己看過他們工作，真夠爛。” 我說：“好，我去看她要想什么？” “唐諾，你現在進去保證你們會吵起來。她內心激蕩著矛盾的情感。” 我說；“不要緊。我們這里早晚都應該重新組織一下的。” “唐諾，不要，你在為我，是嗎？” “倒也不是，白莎叫你一直一個人在做兩個人的工作。而大部分她送出來叫你打字的，在我看來都是垃圾。” “這是她本來的工作方法之一。”愛茜說：“白莎的理論是客戶跑進我們辦公室，假如看到我在看電影雜志，一定以為我們偵探社太閒，生意不好，就有了不好的印象。她要我在任何人進來的時候，都在拼命打字。” 我說：“自從她想出這辦法之后，時代改變了很多了呀。”我經過外辦公室，來到白莎的私人辦公室。 白莎坐在她辦公桌后，她的下巴落在胸前，呼吸沉重，一聲不響地在生悶气。她看到我開門，進入。她抬起頭來，臉上出現一陣紅色，深吸一口气，想說什么，又停住。 我走過去，坐在客戶用的椅子上。 白莎保持溫怒，也不開口足足15秒鐘。突然，她的椅子高八度的吱洛一聲，她整個人向前湊近，向我大吼道：“你以為你是老几？” 我點上一支煙。 “我受夠！我已經受夠了你了。但是你現在完完全全瘋了。你以為你是老几？” 我噴出一口煙道：“像愛茜這种女孩，今日的行情該給她薪水多一倍。你給她的百分之九十工作，都是無聊的玩意儿。你只是交給她，目的是叫她和打字机拼命，万一有客戶進來可以印象好一點。” “怎么樣，又怎么樣。”白莎耍賴地說：“我們付她薪水。她不想干可以不干。只要她干，9點到5點之間都是我們的。1天8小時，每小時60分鐘——480 分鐘，每一個狗屁分鐘都是我的，每一個混蛋秒也都是我的。” 我搖頭道：“現在用人不是這樣用法了。再說，你也不必再說愛茜了。自今日起，她是我私人的秘書了。你去找一個新小姐，你把工作交給新的小姐好了。你就告訴她每一個狗屁分、渾蛋秒都要打字，以給進來的客戶好感。你倒試試看，行不行得通。” “行不行得通？”白莎大叫。“我連找一個能好好打字的都找不到。她們一個字一個字要找出來打，好像打字机會吃人，會咬她們的漂亮手指頭一樣——喔，管他什么呢，我要用我的方法來管理這個辦公室。” 我說：“你假如決定要拆伙，就不必如此大叫。” 白莎的臉又脹成豬肝色，然后突然紅色退掉，變成了鐵青。她握緊拳頭，沉重呼吸出聲。然后她盡出全力道：“唐諾，親愛的，你知道白莎非常非常喜歡你。但是你就是沒有生意眼。你是個聰明的小魔鬼，你看得透案子內情，你有膽，但是辦公室作業不一樣，你一點也不知道。講起花錢，你是天生大笨蛋。你花錢如潑水。講起女人，唐諾，你是在幼稚園，向你笑笑，你就狗踮屁股起來。你沒有保護自己的免疫力。你跟了她們走。你現在加薪，加薪，卜愛茜已經在拿我一直給她薪水的兩倍了。” 我說：“我們應該再給她加倍的。” 白莎把嘴拉得硬硬長長的一條線，怒目看著我。 電話鈴響。白莎很困難地把自己鎮靜下來，拿起話机，她說：“哈羅……是的……喔，我知道……當然，我們兩個都十分忙，而賴先生是……不不，不是太忙。他正在為一件任務作最后的結束工作——那是一件大案子。他正在做結束工作，只要他一結束，他會有空……是的，馬上……我來看看，我能不能找到他。我能回你電話嗎？……是什么號碼？好，謝謝你。” 白莎在拍紙簿上記了一個號碼。她說：“我几分鐘內會回你電話。”于是挂上電話。 她轉過頭來笑著對我。“你這個小混蛋，”她說：“我都不知道你是怎么弄的。這是你天生的，你對女人的一手。你總是會碰到這种女人。她們為你瘋狂。” “這次又是誰？” “唐諾。羅秀蘭。她要你馬上去她的公寓。她有一件重要工作要我們辦。她說她知道我們是高价碼的，但是，我們會有成效。她說她抱歉，她第一次見到你的時候沒有太重視你。她現在真是甜得不得了。” 我把香煙按熄，開始走向門去開門。“唐諾，你現在去是嗎？” 我點點頭。 白莎的臉色現在一路笑到底，“這才是我所喜歡的你，唐諾——充滿了開拓新事業的愿望。你盡管去，不必擔心辦公室這一頭的事。白莎都給你包了。這里會給你一個私人辦公室，卜愛茜馬上調為你的私人秘書。這些繁文縟節你都不必煩心了，好人。” 卜愛茜在外間听到白莎最后一段演講。她眼睛睜得像兩只高爾夫球。我無動于衷地經過外辦公室，把門打開，在我身后關上。白莎一直追出來咕嚕不停地一再保證，嘴巴笑得合不起來。 我找了一家藥房，我打電話給羅秀蘭。 “我是柯賴二氏的賴唐諾。是你要見我嗎？” “喔，是的，我要見你。我在想，想你能不能到公寓來。” “什么時候？” “越快越好。” “你為什么不來我們辦公室呢？” “抱歉，我不能呀，我答允了一個人，我會一整天敢在家中，而現在我無法和他聯絡。這是個重要大事。你看，我愿意付你你要的代价。事實上，我要——我該怎么說？——要聘雇你。不，可能應該說聘請你——” 她神經質地大笑起來。 我拿著話机，什么話也不說。 “你還在嗎？” “是的。” “我是說，我要聘請你替我做些事……是要緊事。我不愿在電話上和你討論這件事的性質。應該一切沒有問題的—一我是說你替我工作，所以你該來我這里。” 我說：“在今天下午之前，我來不了。” “喔！”她顯得非常失望。 “能等到那時候嗎？”我問。 “當——當然。我想是可以的——如果非如此不行的話。” “你約好的是上午，還是下午？” “只是含糊的一整天隨便什么時候。我告訴我朋友，我一整天都在家。” 我說；“好吧，今天下午我反正會來。我來之前會先給你電話，讓你有充裕的時間，這樣我和這位先生不會碰頭。” “你和這位女士不會碰頭。”羅秀蘭淘气地糾正我說。 “原來如此。沒關系，我反正會先通知你的。” 我挂上電話，我打電話給頂好車体熔焊板金工厂。答我話的小姐說話吞吞吐吐，有點笨頭笨腦。 “請霍勞普通話。”我說。 “我——我沒有辦法——他不在。” “他在哪？” “你是誰？” “報館。” “我不知你姓什么？” “不是個人，”我說：“這是報紙。報紙要找他，要訪問他。你去找他。他在哪里？” “他——他去護照科。” “護照科？” “是的。” “為什么？” “去拿他的護照。他們告訴他辦好了。我——你可以打電話找他。” “他要出國哪里去？” “我不能告訴你。你最好自己打電話到護照科找他。” 我等她把電話挂了，我也把電話挂了。 我走出藥房，開自己的公司車，到葛太太住院的醫院。我弄到她病歷并不困難。她是硫酸銅中毒。一位內科醫生不愿告訴我病人的狀況。但是他告我說硫酸銅中毒。 “硫酸銅，”那個內科醫生像是在對實習醫生上課地說：“很少在他殺案中用作殺人的毒品的。不過它的毒性還是相當快，相當嚴重的。由于入胃后，几乎立即引起嘔吐，所以到目前為止，口服致死量還尚未确定。原因之一，當然一下吐出多少非但無法估計，而且嘔吐的程度，因人而异也相差很大。” 我不斷點頭，以示我從他那里學到了太多東西。 “事實上，”內科醫生說：“5 厘的硫酸銅，是一帖很好的立即嘔吐劑。硫酸銅本身是磷中毒最好的解毒劑，它不但使胃里的磷吐出來，而且可以和剩下來的磷起化學變化成為無毒的物質。” “她也有磷中毒嗎？”我問。 “不，不，你誤解了。這是一個純的硫酸銅中毒，糖是動過手腳的。經檢查，每一顆里都有硫酸銅。” “既然5厘可以引起嘔吐，那么5厘不會致死吧？” “這樣說好了，”他說：“專家到現在也不能确定。韋伯士特在他的法醫毒物學中，特別指出馮霍士得所說，致死量是8 厘。龔沙利期、凡上、海爾平都說要再多一些，但是因人而异，相差极大。美國藥典說5 個厘是很好的立即嘔吐劑，15分鐘后可以重复再給一劑，通常不超過一起用兩次。” “真有意思。”我說：“我們的病人如何？” “顯然，她吃下去了之后，立即發生了嘔吐，把毒物都吐出來了。送到這里來時，她不過神經質發作，如此而已。” “她現在在哪里？” “出院了。照我個人看來，她根本不需要住院。晦，我不應該和你談病人。我只和你談硫酸銅。” “硫酸銅用來干什么的？”我問：“有特別有途嗎？” “印花布的印染，也有來做顏料。水處理也用到它，還有鍍銅。” “到處買得到？” “沒有什么特別難買到就是了。” “為什么有人要拿來裝在糖里毒人呢？”我問。 他看看我，搖搖頭。“鬼知道。” 我向他道謝，開公司車到警察總局。 宓善樓警官正好在辦公室。假如不是老想我的拜訪是無事不登三寶殿，假如不是老想我每次去都是想要在他那里弄點消息出來，他就會輕松得多了。不會那么小心，把—切留在心里。我和白莎認識宓善樓，還是他在凶殺組做小角色的時候。有一段時間，我認為他愛上了柯白莎。只是柯白莎太男性化了，沒有給他好臉色而已。 “哈羅，唐諾，”他說：“什么風把你吹來了。” “隨便走走。” “白莎可好？” “老樣子。” 他塞了一支雪茄進口里，但是沒有點火。“來支雪茄如何？”他問。 “不，謝了” “要我給你做什么事？” “我說過了只是隨便走走，好久不見了，有點想你。” “我很少往外跑了。” “以前你常到我們辦公室來的呀。” “都是公事。” “我們又不會咬人。” “不咬人才怪。”他生气地說：“在你參加白莎的公司以前，白莎是頂不錯的。她辛勤工作，自常規工作中賺點蠅頭小利過日子。是你用鈔票沖昏她頭的。” “她賺了不少，不是嗎？” “她賺錢沒錯，但是這里的上級對你們注意了。只要听到你的名字，大家眼睛睜得比什么都大。” “那樣嚴重？”我問。 他點頭沮喪地說：“我沒辦法，我自己的位置也要守著。我可以和你們保持友誼，和你們一起混，但是只要有一次老毛病發作，玩過了頭，被人捉住尾巴，我跟了你完蛋。” 他猛咬他雪茄。 “假如別人捉不到我尾巴？” “會的，早晚會的，久走夜路嘛。” “假如我不做犯法的事。” 他聳聳肩。 “到目前為止，我還沒有過是嗎？” “只是沒被捉住而已。” “是我沒有做過不法的事。” 他說：“不是的，賴，你像一只船，全速的在水雷區跑。你對這水道十分清楚，知道哪里可去，哪里又不可去。你熟知法律。當你在法律范圍內的時候，你都是玩得危險叭啦的。要用一個顯微鏡才知道你沒有出軌。有這么一天，你會撞上水雷，碰炸掉。我可不要和你一起碰。” “我不是也离開過一段時間嗎？當兵啦，休假啦。” “沒錯。”他說：“但是你給白莎打了要過豪華生活的針。她有了賺大錢的癮了。我喜歡白莎。她心腸硬，人直。信不信由你，她想停下來的話，她會是人家的好妻子。沒有人應該欺騙她的。唐諾，她多大了？” 我說：“我不知道。我認識她四五年了。看來沒什么改變。35到40歲。”我把眼光下望。 “嗯，也不算太老。”他挑戰似地說：“看我也是40出頭了。我覺得自己絕不輸過任何年輕人。” “看起來也不輸年輕人呀。” “嘿！亂拍馬屈一定有原因，你要什么？” 我說：“一個叫做麥洛伯的男人昨天被謀殺了。” “是的，我都知道。” “佛山警官在主辦這件案子。” “嗯哼。” “麥洛伯是一張遺囑中兩個信托人之一。” “另一個是什么人？” “夏合利。” “你替他工作？” “我們替他工作過。” “工作做完了？” “在我這一面都結束了。他要我們再替他做些事。” “什么事？” “据說是做他的保鏢。” “為什么？” “我不知道。” “去你的不知道。” 我傻樣坐在那里，善樓猛咬雪茄。“唐諾，你深藏不露。誰要跟了你玩，早晚死定。” “對朋友不會。我從不背叛朋友。” 他用手梳梳又厚又卷的頭發，他說：“你要什么？” 我說：“夏合利在擔心。” “擔心什么？” “我告訴你，我不知道。” “你想要我替你做什么？拆個字，還是起個卦？” 我說：“夏合利和麥洛伯是侯珊瑚遺囑中兩個信托人。遺囑中錢不在少數。有兩個繼承人；女的叫羅秀蘭，男的霍勞普。” “怎么樣？” 我說：“兩位信托人都對秀蘭非常好，也都覺得應該薄懲勞普。秀蘭本來是想要什么都可以的。勞苦不行，除非信托中止。” 宓善樓把雪茄自四中取下，向一只黃銅痰盂吐了一口口水。他說：“你得知道，遺囑這玩意儿雖然減少不少法院困難，但也增加了很多警察麻煩。” 我說：“信托在兩位繼承人到某一個年齡時就會結束。屆時，信托人可以給他們錢，也可以給他們年金。” “嗯哼。” “我想兩位繼承人當然希望一筆把錢拿下來，假如是我，我也會這樣的。” “沒有人在問你的意見。” 我說：“信托在另外一种情況下也會中止。” “什么？” “兩個信托人都死掉。” 他向我皺起眉頭。突然他問：“怎么著？” 我說：“假如兩個信托人都死掉了的話，于是這筆錢加上房地產，會自動的分成平均兩份，兩個繼承人平均分配。” “多少？” “20万左右。” 宓善樓嘴中的雪茄震動，亂科，有如他要把雪茄吞下去似的。 “所以你來找我？”他說。 “所以我來找你。” 他一口咬下他口中濕濕的雪茄，用手背抹掉嘴唇上零星的煙草末，一口把口水吐在痰盂中，看了一下手中已咬成掃把樣的雪茄屁股。他說：“你要什么？” “這件謀殺案中，有件事很好玩。”我說：“麥洛伯有一只烏鴉，叫做潘巧。麥洛伯被殺的時候手里正拿著電話。他面前，在桌上，有一枝點二二口徑的轉輪槍。其中一顆子彈已經發射。我不知道他射中了什么。” 宓善樓聳聳肩。 我說：“夏合利發現尸体時，我和他在一起。我曾經左右看過，我看不到那點二二子彈頭卡進什么地方去了。据我知道警方也一直未能找到，是嗎？” “你認為有人帶了子彈在身上跑了？” “据我知道這是警察的推理。” 宓善樓把雪茄放回嘴去，咬來咬去。又把一只手插進濃濃頭發里。“我告訴你，唐諾——不可以告訴別人。” “什么？” “那點二二子彈痕跡已經找到了。” “是麥洛伯打向什么人而落空了嗎？” 宓善樓搖搖頭：“他這一槍射向屋頂，看來他想來一次快槍，不過他不是好手。” “什么意思？” “閣樓頂有個洞，烏鴉可以飛進飛出。” 我點點頭。 宓善樓說：“我的人看到槍曾經發射過一發子彈，房間是密室，找不到彈頭，他們自然認為是子彈出了問題，想到麥洛伯為了自衛開了一槍，子彈打到了人，那人把子彈帶游。” 我點點頭。 宓善樓說；“不論是什么人發射的子彈，他瞄准的是那個洞，希望子彈射入藍天。但是沒射准。子彈被發現正好卡在洞邊上。” 我把眉毛皺到緊得不能再緊，希望善樓知道我在深思。善樓等我說話，我沒有說，所以他繼續道：“你看，實況是這樣的。麥洛伯有一支槍，只是一支點二二，不過仍舊是一支槍。他被一個用刀的人殺了。假如槍是麥洛伯的，他指向的自然是有刀的那個人。那樣會有一場打斗。” “為什么？” “假如是他開的槍，當然是在刀子插到身上之前。依据解剖的法醫所說，麥洛伯在刀子自背后插進心髒后，什么也做不了了。這一場熱鬧戲，假如是麥洛伯持槍挑的釁，那個用刀的反而可能是自衛了。” “你的意思這一槍是凶手發射的？” “正是如此。”善樓說：“這凶手是麥洛伯認識很熟的人。對他很信任的人。麥洛伯正坐在椅子上打電話。凶手則就站在他邊上。可能是那凶手不喜歡他在電話上說的話，可能凶手只是在等候合宜的時刻。但是他自鞘抽出刀，等到合适的時候。戳進麥洛伯的背。麥洛伯翻倒了椅子，那剛殺了人的家伙鎮靜地打開抽屜，因為他知道抽屜里有麥洛伯的點二二口徑小手槍藏在那里，他走到麥洛伯倒地的附近，對准了給烏鴉准備的洞，扣了板机，把槍放桌上。他希望子彈自洞中出去，但是沒那么准。” “過高？過低？還是在兩旁？” “高了。” “你認為是凶手發射的？” “當然也可能是女的。” “女的。” 他看著我說：“當然，案子里有關的女人很多，誰知凶手是男是女。” 我問：“你怎么會認為是凶手開的槍？” “我們對麥洛伯的手做過石蜡試驗，手上沒有火藥粒。” “指紋呢？” “沒有。” “槍上有指紋嗎？” “有一些模糊不清的。” “你是說槍被擦抹過了。” “不——我是說槍并沒擦抹得很干淨，凶手可能是在開槍時用一塊手帕包住槍柄的。唐諾，你到底要什么？” 我說；“我要去南美洲。” “我也想去。” “我是說我現在就要走。” “和我有什么關系？” 我說：“你要替我去拿護照。” “你瘋了？” 我說：“沒有，我沒有。我要請你用電話，現在打電話給國務院的護照科，就說賴唐諾是個私家偵探，他在辦一件謀殺案，說你有十分的信任，希望他們盡一切可能早些把護照給我。” “你瘋了。” 我搖搖頭。 “即使我想做，我也不能這樣做呀。幫不了你什么忙的。” “走對了路，就對我們很有幫忙了。” “白莎對這件事怎么說？” “她對這件事不知道。” “什么人出錢叫你去南美洲？” “我自己。” “那邊又有什么呢？” “我不知道。” “你為什么去？” 我說：“霍勞普馬上要去。他是侯珊瑚兩個繼承人之一。遺屬里大部分的財產是在哥倫比亞。” “你是說你下去跟蹤他。” “我只是想去哥倫比亞。” “我怎么樣。替你去火中取栗，之后呢？” “之后你得到一顆栗子呀。” “那栗子也燙手得不得了。”善摟抱怨地說。 “你可以等到了它冷了再吃呀。” “我怎么知道你不耍什么花巧呢？” 我笑笑道：“你把我們兩人弄混了。你說你要火中取栗呀，這不要什么花巧。” 宓善樓說：“唐諾，等一下，我替你打頭陣，然后我被逮住了——” “你不會被逮住的。不會有事發生的。你要不要我送你一本霍勞普在哥倫比亞做些什么事的報告？” “對我沒有什么必要。” “有沒有什么不想要的理由嗎？” “假如真發現什么，你會告訴我嗎？你會一字不漏告訴我嗎？” 我笑著搖搖頭。 “我也如此想。” “但是，万一我知道了是誰殺的麥洛伯，我會告訴你，由你去處置。” “就憑你一句話？” “就憑我一句話，有關謀殺案的都交給你來辦。” 善樓猶豫著。 “其實，”我說；“你根本不會有什么損失。你和我都知道，警方不可能出錢請一個人到南美洲去追尋線索，尤其是只為了霍勞普要去南美這一點點原因。這是你不花錢，但又仍不脫線的方法之一。何況你隨時隨地都可以有托辭脫身，你有益無害的。” 善樓自口中拿出他的雪茄，篤一聲拋入痰盂。 我說：“我有沒有騙過你？” “你耍過花樣。” “但是我從未叫你失望過。在事情結束之前，你總是占到便宜的。” 宓警官歎口气，伸手拿起電話。“我該找什么人？” “護照科主管，要講得嚴重，有力。” ------------------ 亦凡圖書館掃校 |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|