|
|
| 后一頁 前一頁 回目錄 |
雷蒙·白英敦走進房間時，白羅迅速記下了兄妹兩人的相似點。 他面容顯得很嚴肅，毫無不安畏懼的神情。坐下后，以嚴肅的目光正視白羅，說： “什么事？” 白羅柔和地說： “你妹妹跟你說過了？” 雷蒙點頭。 “是的，妹妹要我到這儿來時說過了。我當然知道你的怀疑是對的。如果那晚听到我們的談話，繼母突然去世這件事，看來的确很可疑。對那席話，我只能說那晚是瘋了。當時，我們都已處于無法忍耐的邊緣。因此，殺母的荒謬計划——怎么說好呢——才突然涌出來。” 赫邱里·白羅緩緩點頭。 “這是很可能的。” “第二天早上，整個事情看來變得多么荒謬！我發誓，我沒有再想過這件事！” 白羅沒有回答。 雷蒙說得很快，“我知道，這听來像遁辭。我不敢期待只憑言語，你就會相信我。但是，請考慮一下這件事實：我六點稍前跟我母親說話，當時，母親還活著。之后，我回自己的帳篷洗手，在大帳篷和大伙儿在一起。從那以后，我和卡蘿都沒有离開過。我們都在大家看得很清楚的地方。白羅先生，母親是因心髒病致死——除此而外，沒有別的原因。那一帶有許多仆人來來往往。如果認為有別的原因，真是愚蠢之至。” 白羅靜靜地說： “你不知道金小姐六點半檢查尸体時，推斷死亡時刻至少在一個半小時以前，甚至可能在兩小時以前嗎？” 雷蒙大惊。 “莎拉這么說？”他喘气說。 白羅點點頭。 “你對這說法有什么要說的？” “可是——這是不可能的！” “這是金小姐的證辭。可是，你卻說金小姐檢查前四十分鐘，令堂還活著。” 雷蒙說： “可是，她的确還活著啊！” “白英敦先生，小心，別胡說。” “一定是莎拉錯了。她一定忘了把一些因素考慮在內。例如岩石的反射熱。白羅先生，我保證，母親在六點稍前還活著，我跟母親說過話。” 白羅的臉部沒有任何表情。 雷蒙熱心地傾身說： “白羅先生，我不知道你怎么想，但是請你公平地看這件事，你有偏見，只看到表面。你活在犯罪的氛圍中，只要有人突然去世，就認為可能是謀殺案。你不知道你的感覺不可信靠嗎？每天都有人死——尤其是心髒衰竭而死！” 白羅歎了一口气。 “你要指教我如何工作，是不是？” “不，當然不是。但是，你有先入之見。因為我和卡蘿那一段不幸的歇斯底里的對話，除此而外，對母親之死，再也沒有什么嫌疑了。” 白羅搖搖頭。 “你錯了。還有一些可疑的事實。杰拉爾博士藥箱中的毒藥被偷了。” “毒藥？”雷蒙吃了一惊。“毒藥！”他把椅子往后微微一推。“你怀疑這個？” 白羅等了一兩秒种，然后換用沉靜的口吻說： “你的計划不一樣吧——是不是？” “唉，是的。”雷蒙反射般地回答。“所以——真奇怪我完全不懂。” “你們的計划是什么？” “我們的計划？這——” 雷蒙突然停止不說，眸中隨即涌起警戒之色。 “我不想再說什么。” 雷蒙站起來。 “隨你。”白羅說。 他望著年輕人走出房間。 然后把便條紙拉近，用細小美麗的字体寫下最后一項： “R·B·五點五十分”。 他接著取了一張大紙。開始寫。 寫完后，他歪著頭靠在椅背上，凝視工作成果。上面寫著： 白英敦家的人和杰佛遜·柯普离開營地 三點零五分（概略） 杰拉爾博士和莎拉·金离開營地 三點十五分（概略） 威瑟倫爵士夫人和畢亞絲小姐离開營地 四點十五分 杰拉爾博士回營地 四點二十分（概略） 雷諾克斯·白英敦回營地 四點三十五分 奈汀·白英敦回營地，与白英敦太太說話 四點四十分 奈汀·白英敦离開婆婆到大帳篷去 四點五十分（概略） 卡蘿·白英敦回營地 五點十分 威瑟倫爵士夫人、畢亞絲小姐 和杰佛遜·柯普回營地 五點四十分 雷蒙·白英敦回營地 五點五十分 莎拉·金回營地 六點○○分 發現尸体 六點三十分 ------------------ 出品：阿加莎.克里斯蒂小說專區(http://christie.soim.com) |
后一頁 前一頁 回目錄 |
|
|